translations PR 20160929 (#4123)

1 files changed, 70 insertions, 5 deletions

diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json
index d217ffeb8..bfe7260b4 100644
--- a/webapp/i18n/es.json
+++ b/webapp/i18n/es.json
@@ -101,7 +101,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Secreto de Cliente</b>: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Descripción para tu aplicación de OAuth 2.0.",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "La descripción para tu aplicación de OAuth 2.0 es obligatoria.",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "La aplicación de OAuth 2.0 se ha establecido. Por favor utiliza el siguiente ID de Cliente y Secreto de Cliente cuando solicites autorización para tu aplicación.",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "Tu aplicación de OAuth 2.0 se ha establecido. Por favor, utiliza el siguiente ID de Cliente y el Secreto de Cliente cuando se solicite autorización para tu aplicación (ver la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\"> documentación</a> para más detalles).",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Los siguientes son los URL de redireccionamiento autorizado(s).",
   "add_oauth_app.header": "Agregar",
   "add_oauth_app.homepage.help": "La dirección URL de la página web de la aplicación OAuth 2.0. Asegúrese de utilizar HTTP o HTTPS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor.",
@@ -392,6 +392,7 @@
   "admin.image.thumbWidthTitle": "Ancho de las Miniaturas de los Adjuntos:",
   "admin.integrations.custom": "Integraciones Personalizadas",
   "admin.integrations.external": "Servicios Externos",
+  "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "El DN Base es el Nombre Distinguido de la ubicación donde Mattermost debe comenzar a buscar a los usuarios en el árbol del AD/LDAP.",
   "admin.ldap.baseEx": "Ej \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "DN Base:",
@@ -499,7 +500,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "No permitir el inicio de sesión por medio de un proveedor de OAuth 2.0",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost puede actuar como proveedor de servicios de OAuth 2.0 permitiendo que Mattermost autorize solicitudes a las API por aplicaciones externas.",
+  "admin.oauth.providerDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost puede actuar como un proveedor de servicios de OAuth 2.0 permitiendo a que Mattermost autorice las solicitudes de API de aplicaciones externas. Ver la<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentación</a> para obtener más información.",
   "admin.oauth.providerTitle": "Habilitar el Proveedor de Servicios de OAuth 2.0: ",
   "admin.oauth.select": "Selecciona un proveedor de servicio de OAuth 2.0",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Inicia sesión</a> con tu cuenta de Microsoft u Office 365. Asegura que la cuenta sea un <a href='https://msdn.microsoft.com/es-es/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>inquilino de Azure AD</a> para que los usuarios puedan iniciar sesión.</li><li>Dirígete a <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>. haz clic en <strong>Ir a la lista de aplicaciones</strong> > <strong>Agregar una aplicación</strong> y utiliza \"Mattermost - el-nombre-de-tu-empresa\" como el <strong>Nombre de la aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Secretos de aplicación</strong>, haz clic en <strong>Generar nueva contraseña</strong> y pegala en el campo inferior <strong>Contraseña Secreta de la Aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Plataformas</strong>, haz clic en <strong>Agregar plataforma</strong>, selecciona <strong>Web</strong> e ingresa <strong>url-de-tu-mattermost/signup/office365/complete</strong> (ejemplo: http://localhost:8065/signup/office365/complete) en <strong>URI de redireccionamiento</strong>. Tambíen desmarca <strong>Permitir flujo implícito</strong>.</li><li>Finalmente, haz clic en <strong>Guardar</strong> y pega el <strong>ID de aplicación</strong> en el campo inferior.</li></ol>",
@@ -531,6 +532,9 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Al llenar este campo, se limita la velocidad según el encabezado HTTP especificado (e.j. cuando se configura con NGINX asigna \"X-Real-IP\", cuando se configura con AmazonELB asigna \"X-Forwarded-For\").",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "Ej \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "Variar el límite de velocidad según el encabezado HTTP",
+  "admin.rate.maxBurst": "Máximo de Ráfagas",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "Máximo número de solicitudes permitidas más allá del límite de consultas por segundo.",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "Ej \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "El número máximo de sesiones de usuarios conectados en el sistema es determinado por \"Variar el límite de velocidad por dirección remota\" y \"Variar el límite de velocidad según el encabezado HTTP\" en la configuración siguiente.",
   "admin.rate.memoryExample": "Ej \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "Tamaño de memoria de almacenamiento:",
@@ -725,6 +729,7 @@
   "admin.sidebar.users": "Usuarios",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuarios y Equipos",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Estadísticas del Sitio",
+  "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Consola de sistema",
   "admin.sql.dataSource": "Origen de datos:",
   "admin.sql.driverName": "Nombre de controlador:",
@@ -823,6 +828,29 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "Cambiar a Correo Electrónico/Contraseña",
   "admin.user_item.sysAdmin": "Admin de Sistema",
   "admin.user_item.teamAdmin": "Admin de Equipo",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite hacer llamadas de vídeo <strong>uno-a-uno</strong>. Las llamadas con WebRTC están disponibles en Chrome, Firefox y la Aplicación de Escritorio de Mattermost.",
+  "admin.webrtc.enableTitle": "Habilitar Mattermost WebRTC: ",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Ingresa la clave secreta para accesar a la Administración de la puerta de enlace.",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ej \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Clave secreta de Administración de la Puerta de enlace:",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Introduce https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<puerto>/admin. Asegúrate de utilizar HTTP o HTTPS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor. Mattermost WebRTC utiliza esta dirección para obtener tokens válidos para que cada uno de los pares pueda establecer la conexión.",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ej \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL de Administración de la puerta de enlace:",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Introduce wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<puerto>. Asegúrate de usar WS o WSS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor. Este es el websocket utilizado para enviar señales y establecer la comunicación entre los compañeros.",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ej \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Dirección URL del websocket de la puerta de enlace:",
+  "admin.webrtc.stunUriDescription": "Introduce el STUN URI como stun:<tu-stun-url>:<puerto>. STUN es un estándar de protocolo de red que permite accesar la dirección IP pública de los dispositivos si se encuentran detrás de un NAT.",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "Ej \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Introduce la Clave Compartida del Servidor TURN. Esta es usada para crear contraseñas dinámicas para establecer la conexión. Cada contraseña es válida por un período corto de tiempo.",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ej \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "Clave compartida TURN:",
+  "admin.webrtc.turnUriDescription": "Introduce el TURN URI como turn:<tu-turn-url>:<puerto>. TURN es un protocolo estándar de red que permitir a los dispositivos establecer una conexión mediante un relé a una dirección IP pública si se encuentra detrás de un NAT simétrico.",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "Ej \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
+  "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Introduce el Nombre de usuario del Servidor TURN.",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ej \"miusuario\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Nombre de usuario TURN:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Desactivado",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "El servidor Mattermost no servirá archivos estáticos.",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
@@ -927,6 +955,7 @@
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks de Entrada",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Aplicaciones OAuth 2.0",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks de Salida",
+  "calling_screen": "Llamando",
   "center_panel.recent": "Clic aquí para ir a los mensajes más recientes. ",
   "chanel_header.addMembers": "Agregar Miembros",
   "change_url.close": "Cerrar",
@@ -947,6 +976,7 @@
   "channel_header.channel": "Canal",
   "channel_header.channelHeader": "Asignar Encabezado del Canal...",
   "channel_header.delete": "Borrar {term}...",
+  "channel_header.flagged": "Mensajes Marcados",
   "channel_header.group": "Grupo",
   "channel_header.leave": "Abandonar {term}",
   "channel_header.manageMembers": "Administrar Miembros",
@@ -957,6 +987,8 @@
   "channel_header.setPurpose": "Propósito del {term}...",
   "channel_header.viewInfo": "Ver Info",
   "channel_header.viewMembers": "Ver Miembros",
+  "channel_header.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo",
+  "channel_header.webrtc.unavailable": "No se puede realizar una nueva llamada hasta que la llamada actual finalice",
   "channel_info.about": "Acerca",
   "channel_info.close": "Cerrar",
   "channel_info.header": "Encabezado:",
@@ -1158,6 +1190,9 @@
   "file_upload.filesAbove": "No se pueden subir archivos de más de {max}MB: {filenames}",
   "file_upload.limited": "Se pueden subir un máximo de {count} archivos. Por favor envía otros mensajes para adjuntar más archivos.",
   "file_upload.pasted": "Imagen Pegada el ",
+  "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 canales} one {canal} other {canales}}",
+  "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 canales} one {canal} other {canales}} de {total} Total",
+  "filtered_channels_list.search": "Buscar canales",
   "filtered_user_list.any_team": "Todos los Usuarios",
   "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} Total",
@@ -1232,7 +1267,7 @@
   "help.composing.linking": "## Enlace a un mensaje\nLa característica de **Enlace Permanente** crea un vínculo de cualquier mensaje. Al compartir este enlace con otros usuarios en el canal les permite ver el mensaje vinculado en los Archivos de Mensajes. Los usuarios que no son miembros del canal de donde se envió el mensaje no podrán ver el enlace permanente. Obtén el enlace permanente a cualquier mensaje haciendo clic en el icono **[...]** al lado del mensaje de texto  > **Enlace Permanente** > **Copiar Enlace**.",
   "help.composing.posting": "## Publicar un Mensaje\nPublica un mensaje escribiendo en el campo de texto, a continuación, pulsa **RETORNO** para enviar. Usa **Mayus + RETORNO** para crear una nueva línea sin necesidad de enviar el mensaje. Para enviar mensajes pulsando **Ctrl+RETORNO** ve al **Menú Principal > Configuración de la Cuenta > Enviar mensajes en Ctrl + RETORNO**.",
   "help.composing.posts": "#### Mensajes\nLos mensajes pueden ser considerados mensajes padre. Son los mensajes que a menudo comienzan con un hilo de respuestas. Los mensajes son compuestos y enviados desde el campo de texto en la parte inferior del panel central.",
-  "help.composing.replies": "#### Respuestas\nResponde a un mensaje haciendo clic en el icono responder junto a cualquier mensaje de texto. Esta acción abre la barra lateral derecha (RHS), donde se puede ver el hilo de mensajes, a continuación, redacta y envía tu respuesta. Las respuestas tienen una ligera sangría en el centro del panel para indicar que ellos son hijos de los mensajes de los padres.\n\nA la hora de componer una respuesta en la barra lateral derecha, haz clic en el icono de expandir/contraer el cual es dos flechas en la parte superior de la barra lateral para que sea más fácil de leer.",
+  "help.composing.replies": "#### Respuestas\nResponde a un mensaje haciendo clic en el icono responder junto a cualquier mensaje de texto. Esta acción abre la barra lateral derecha, donde se puede ver el hilo de mensajes, a continuación, redacta y envía tu respuesta. Las respuestas tienen una ligera sangría en el centro del panel para indicar que ellos son hijos de los mensajes de los padres.\n\nA la hora de componer una respuesta en la barra lateral derecha, haz clic en el icono de expandir/contraer el cual es dos flechas en la parte superior de la barra lateral para que sea más fácil de leer.",
   "help.composing.title": "# Enviar Mensajes\n_____",
   "help.composing.types": "## Tipos de Mensaje\nResponde a mensajes a fin de mantener conversaciones organizadas en hilos.",
   "help.formatting.checklist": "Haz una lista de tareas al incluir entre corchetes:",
@@ -1331,7 +1366,8 @@
   "installed_oauth_apps.description": "Descripción",
   "installed_oauth_apps.empty": "No se encontraron Aplicaciones OAuth 2.0",
   "installed_oauth_apps.header": "Apliaciones OAuth 2.0",
-  "installed_oauth_apps.help": "Las Aplicaciones OAuth 2.0 están disponibles para todos los usuarios en el servidor.",
+  "installed_oauth_apps.help": "Crear aplicaciones OAuth 2.0 para integrar con seguridad los bots y las aplicaciones de terceros con Mattermost. Por favor, consulta la {link} para obtener más información.",
+  "installed_oauth_apps.helpLink": "documentación",
   "installed_oauth_apps.homepage": "Página web",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "URI del Icono",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "De confianza: <strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1563,7 +1599,7 @@
   "search_header.results": "Resultados de la Búsqueda",
   "search_header.title2": "Menciones Recientes",
   "search_header.title3": "Mensajes Marcados",
-  "search_item.direct": "Mensjae Directo",
+  "search_item.direct": "Mensajes Directos (con {username})",
   "search_item.jump": "Ir  ",
   "search_results.because": "<ul><li>Si estás buscando un frase parcial (ej. buscando \"aud\", tratando de encontrar \"audible\" o \"audifonos\"), agrega un * a la palabra que estás buscando</li><li>Debido a la cantidad de resultados, la búsqueda con dos letras y palabras comunes como \"this\", \"a\" and \"es\" no aparecerán en los resultados debido a la cantidad excesiva de resultados retornados.</li></ul>",
   "search_results.noResults": "No se encontraron resultados. ¿Inténtalo de nuevo?",
@@ -1665,8 +1701,10 @@
   "sso_signup.team_error": "Please enter a team name",
   "suggestion.mention.all": "Notifica a todos en el canal, utiliza en {townsquare} para notificar a todo el equipo",
   "suggestion.mention.channel": "Notifica a todas las personas en el canal",
+  "suggestion.mention.channels": "Mis Canales",
   "suggestion.mention.here": "Notifica a todos en el canal que estén en línea",
   "suggestion.mention.members": "Miembros del Canal",
+  "suggestion.mention.morechannels": "Otros Canales",
   "suggestion.mention.nonmembers": "No en el Canal",
   "suggestion.mention.special": "Menciones especiales",
   "suggestion.search.private": "Grupos Privados",
@@ -1745,6 +1783,7 @@
   "user.settings.advance.sendTitle": "Enviar mensajes con Ctrl + RETORNO",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Habilitar que una aplicación externa ofrezca el autocompletado de los comandos de barra",
   "user.settings.advance.title": "Configuración Avanzada",
+  "user.settings.advance.webrtc_preview": "Habilitar la capacidad para hacer y recibir llamadas WebRTC uno-a-uno",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicador Ausente",
   "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Fondo Botón",
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texto Botón",
@@ -1909,6 +1948,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notificaciones de correo",
   "user.settings.notifications.header": "Notificaciones",
   "user.settings.notifications.info": "Las notificaciones de escritorio están disponibles en Firefox, Safari y Chrome.",
+  "user.settings.notifications.never": "Nunca",
   "user.settings.notifications.noWords": "No hay palabras configuradas",
   "user.settings.notifications.off": "Apagado",
   "user.settings.notifications.on": "Encendido",
@@ -1991,6 +2031,8 @@
   "user.settings.security.title": "Configuración de Seguridad",
   "user.settings.security.viewHistory": "Visualizar historial de acceso",
   "user_list.notFound": "No se encontraron usuarios",
+  "user_profile.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo",
+  "user_profile.webrtc.unavailable": "No se puede realizar una nueva llamada hasta que la llamada actual finalice",
   "view_image.loading": "Cargando ",
   "view_image_popover.download": "Descargar",
   "view_image_popover.file": "Archivo {count} de {total}",
@@ -2001,5 +2043,28 @@
   "web.footer.terms": "Términos",
   "web.header.back": "Atrás",
   "web.root.signup_info": "Todas las comunicaciones del equipo en un sólo lugar, con búsquedas y accesible desde cualquier parte",
+  "webrtc.busy": "{username} está ocupado.",
+  "webrtc.call": "Llamar",
+  "webrtc.callEnded": "Llamada con {username} terminó.",
+  "webrtc.cancel": "Cancelar la llamada",
+  "webrtc.cancelled": "{username} canceló la llamada.",
+  "webrtc.declined": "La llamada ha sido rechazada por {username}.",
+  "webrtc.disabled": "{username} tiene desactivado WebRTC y no puede recibir llamadas. Para habilitar la función, se debe ir a Configuración de la Cuenta > Avanzada > Previsualizar características de pre-lanzamiento y activar WebRTC.",
+  "webrtc.failed": "Hubo un problema al conectar la llamada de vídeo.",
+  "webrtc.hangup": "Colgar",
+  "webrtc.header": "Llamada con {username}",
+  "webrtc.inProgress": "Tienes una llamada en curso. Debes colgar para realizar la acción.",
+  "webrtc.mediaError": "No puede acceder a la cámara o el micrófono.",
+  "webrtc.mute_audio": "Silenciar micrófono",
+  "webrtc.noAnswer": "{username} no contesta.",
+  "webrtc.notification.answer": "Contestar",
+  "webrtc.notification.decline": "Rechazar",
+  "webrtc.notification.incoming_call": "{username} está llamando.",
+  "webrtc.notification.returnToCall": "Volver a la llamada en curso con {username}",
+  "webrtc.offline": "{username} está fuera de línea.",
+  "webrtc.pause_video": "Apagar la cámara",
+  "webrtc.unmute_audio": "Activar micrófono",
+  "webrtc.unpause_video": "Encender la cámara",
+  "webrtc.unsupported": "El cliente de {username} no admite llamadas de vídeo.",
   "youtube_video.notFound": "Video no encontrado"
 }