translations PR 20161122 (#4625)

1 files changed, 47 insertions, 2 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index 8cdb8c4c9..be9d844c6 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -298,6 +298,8 @@
   "admin.general.configuration": "Configuration",
   "admin.general.localization": "Localisation",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Définit quelles langues sont disponibles pour les utilisateurs dans Paramètres du compte (laissez ce champ vide pour laisser toutes les langues supportées disponibles). Si vous ajoutez des langues manuellement, la <strong>Langue du client par défaut</strong> doit être ajoutée avant de sauver ce paramètre.<br /><br />Vous souhaitez apporter votre aide pour traduire ? Rejoignez le <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Serveur de Traduction Mattermost</a> pour contribuer.",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "No results found",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "The default client language must be included in the available list",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Langues disponibles :",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "La langue par défaut est utilisé pour les nouveaux utilisateurs et les pages créées où l'utilisateur ne s'est pas connecté.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Langue par défaut :",
@@ -348,12 +350,16 @@
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nom de votre bucket S3 dans AWS.",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex. : \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket S3 Amazon :",
+  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Hostname of your S3 Compatible Storage provider. Defaults to `s3.amazonaws.com`.",
+  "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 Endpoint:",
   "admin.image.amazonS3IdDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.",
   "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex. : \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
   "admin.image.amazonS3IdTitle": "Access Key ID d'Amazon S3 :",
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Région AWS dans laquelle votre bucket S3 est hébergé.",
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex. : \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :",
+  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "When false, allow insecure connections to Amazon S3. Defaults to secure connections only.",
+  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Enable Secure Amazon S3 Connections:",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex. : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Secret Access Key d'Amazon S3 :",
@@ -638,6 +644,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
   "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre en haut de l'interface. Ceci n'est pas recommandé sur un serveur de production. ",
   "admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
+  "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443",
   "admin.service.googleDescription": "Définissez cette clé pour activer l'affichage des titres pour les aperçus de vidéos YouTube. Sans la clé, les aperçus YouTube seront créés à partir des liens apparaissant des messages ou commentaires mais ils ne montreront pas le titre de la vidéo. Regardez un <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">tutoriel Google Developers</a> pour des instructions sur l'obtention d'une clé.",
   "admin.service.googleExample": "Ex. : \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Clé API Google :",
@@ -647,6 +655,8 @@
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ",
   "admin.service.integrationAdmin": "Restreindre la gestion des intégrations aux administrateurs :",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Lorsqu'activé, les webhooks et commandes slash peuvent seulement être créées, éditées et vues par les administrateurs systèmes et d'équipe, et par les applications OAuth 2.0 des administrateurs systèmes. Les intégrations sont disponibles à tous les utilisateurs après qu'elles ont été créées par l'administrateur.",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Certificate Cache File:",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.",
   "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :",
   "admin.service.listenDescription": "L'adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier \":8065\" se liera sur toutes les interfaces réseau. Spécifier \"127.0.0.1:8065\" se liera uniquement sur l'interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés \"ports systèmes\" ou \"ports bien connus\", dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.",
   "admin.service.listenExample": "Ex. : \":8065\"",
@@ -658,6 +668,8 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
   "admin.service.overrideDescription": "Lorsqu'activé, les webhooks, commandes slash et autres intégrations, telles que <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, seront autorisées à changer le nom d'utilisateur à partir duquel elles émettent des messages. Note : Si les intégrations sont également autorisées à redéfinir les photos de profil utilisateur, des utilisateurs pourraient effectuer des attaques de phishing en se faisant passer pour d'autres utilisateurs.",
   "admin.service.overrideTitle": "Permettre des intégrations pour remplacer les noms d'utilisateur:",
+  "admin.service.readTimeout": "Read Timeout:",
+  "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.",
   "admin.service.securityDesc": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par courriel si une alerte de sécurité a été annoncée ces 12 dernières heures. La messagerie doit être activée.",
   "admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com est un service en ligne qui peut éventuellement être utilisé pour le suivi des statistiques détaillées du système. Vous pouvez obtenir une clé de signature -up pour un compte gratuit à Segment.com.",
@@ -673,10 +685,18 @@
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a entré ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Si la méthode d'authentification est SAML ou GitLab, l'utilisateur pourra être automatiquement connecté à nouveau dans Mattermost s'ils sont déjà connectés dans SAML ou GitLab. Après le changement de ce paramètre, il prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs entreront leurs identifiants.",
   "admin.service.testingDescription": "(Option de développement) Si activé, la commande \"/loadtest\" est active et charge des données de test. Changer ce paramètre nécessite de redémarrer le serveur.",
   "admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ",
+  "admin.service.tlsCertFile": "TLS Certificate File:",
+  "admin.service.tlsCertFileDescription": "The certificate file to use.",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS Key File:",
+  "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.",
+  "admin.service.useLetsEncrypt": "Use Let's Encrypt:",
+  "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.",
   "admin.service.webSessionDays": "Longueur de la session LDAP et email (jours) :",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a entré ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Après le changement de ce paramètre, la nouvelle durée de session prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs entreront leurs identifiants.",
   "admin.service.webhooksDescription": "Si activé, les webhooks entrants seront autorisés. Pour aider à combattre les attaques d'hameçonnage, tous les messages de webhooks seront étiquetés par un label BOT. Consultez la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage.",
   "admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
+  "admin.service.writeTimeout": "Write Timeout:",
+  "admin.service.writeTimeoutDescription": "If using HTTP (insecure), this is the maximum time allowed from the end of reading the request headers until the response is written. If using HTTPS, it is the total time from when the connection is accepted until the response is written.",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu",
   "admin.sidebar.advanced": "Options avancées",
   "admin.sidebar.audits": "Conformité et vérification",
@@ -957,6 +977,7 @@
   "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> voudrait se connecter à votre compte utilisateur <strong>Mattermost</strong>",
   "backstage_list.search": "Rechercher",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "retour à {siteName}",
+  "backstage_sidebar.emoji": "Emoji personnalisés",
   "backstage_sidebar.integrations": "Intégrations",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "Commande Slash",
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks entrants",
@@ -971,6 +992,8 @@
   "change_url.longer": "Doit comporter plus de 2 caractères",
   "change_url.noUnderscore": "Ne peux pas contenir deux tirets de suite.",
   "change_url.startWithLetter": "Doit commencer par une lettre ou un nombre",
+  "channelHeader.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
+  "channelHeader.removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
   "channel_flow.alreadyExist": "Il existe déjà un canal avec cette URL",
   "channel_flow.changeUrlDescription": "Certains caractères ne sont pas autorisés dans les URL et doivent être retirés.",
   "channel_flow.changeUrlTitle": "Changer l'URL de {term}",
@@ -997,6 +1020,7 @@
   "channel_header.viewInfo": "Informations",
   "channel_header.viewMembers": "Voir les membres",
   "channel_header.webrtc.call": "Démarrer un appel vidéo",
+  "channel_header.webrtc.offline": "The user is offline",
   "channel_header.webrtc.unavailable": "Passer un nouvel appel n'est pas possible tant que l'appel en cours n'a pas été terminé",
   "channel_info.about": "À propos",
   "channel_info.close": "Fermer",
@@ -1097,6 +1121,7 @@
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "Basculer de {type} vers adresse électronique et mot de passe",
   "claim.oauth_to_email.title": "Basculer du compte {type} vers l'adresse électronique",
   "confirm_modal.cancel": "Annuler",
+  "connecting_screen": "Connexions",
   "create_comment.addComment": "Commenter...",
   "create_comment.comment": "Ajouter un commentaire",
   "create_comment.commentLength": "Le commentaire doit faire moins de {max} caractères.",
@@ -1156,6 +1181,7 @@
   "edit_channel_purpose_modal.save": "Enregistrer",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "Modifier la description",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "Modifier la description de ",
+  "edit_command.save": "Update",
   "edit_post.cancel": "Annuler",
   "edit_post.edit": "Modifier {title}",
   "edit_post.editPost": "Modifier le message...",
@@ -1177,6 +1203,7 @@
   "emoji_list.creator": "Auteur",
   "emoji_list.delete": "Supprimer",
   "emoji_list.empty": "Aucun emoji personnalisé",
+  "emoji_list.header": "Emoji personnalisés",
   "emoji_list.help": "Les emoji personnalisés sont disponible pour tous les utilisateurs et apparaissent dans le menu d'autocomplétion des emoji. Il faut rafraîchir la page pour que les nouveaux emoji apparaissent.",
   "emoji_list.help2": "Astuce : si vous ajoutez #, ## ou ### comme premier caractère d'une nouvelle ligne contenant un emoji, vous pourrez utiliser un emoji plus grand. Pour essayer, envoyez un message tel que '# :smile:'.",
   "emoji_list.image": "Image",
@@ -1208,6 +1235,7 @@
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} au total",
   "filtered_user_list.member": "Membre",
   "filtered_user_list.search": "Appuyez sur Entrée pour rechercher",
+  "filtered_user_list.searchButton": "Rechercher",
   "filtered_user_list.show": "Filtre :",
   "filtered_user_list.team_only": "Membre de l’équipe",
   "find_team.email": "Adresse électronique",
@@ -1361,6 +1389,7 @@
   "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
   "installed_integrations.creation": "Créé par {creator} le {createAt, date, full}",
   "installed_integrations.delete": "Supprimer",
+  "installed_integrations.edit": "Modifier",
   "installed_integrations.hideSecret": "Cacher le secret",
   "installed_integrations.regenSecret": "Générer une nouvelle clé secrète",
   "installed_integrations.regenToken": "Re-générer le jeton",
@@ -1398,6 +1427,7 @@
   "integrations.command.description": "Les commandes Slash envoient des évènements à des intégrations extérieures",
   "integrations.command.title": "Commande Slash",
   "integrations.done": "Effectué",
+  "integrations.edit": "Modifier",
   "integrations.header": "Intégrations",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Les webhooks entrants permettent des intégrations externes afin d'envoyer des messages",
   "integrations.incomingWebhook.title": "Webhooks entrants",
@@ -1410,7 +1440,7 @@
   "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
   "intro_messages.beginning": "Début de {name}",
   "intro_messages.channel": "canal",
-  "intro_messages.creator": "Voici le début de <strong>{name}</strong> {type}, créé par <strong>{creator}</strong> le <strong>{date}</strong>",
+  "intro_messages.creator": "Ceci est le début de {name} {type}, créé le {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Bienvenue sur {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bienvenue sur {display_name}!</strong><br/><br/>Ceci est le premier canal que les membres de votre équipe verront lors de leur inscription. Utilisez-le pour poster des informations que tout le monde doit voir.</p>",
   "intro_messages.group": "Groupe privé",
   "intro_messages.invite": "Inviter d'autres membres sur ce {type}",
@@ -1418,6 +1448,7 @@
   "intro_messages.noCreator": "Ceci est le début de {name} {type}, créé le {date}.",
   "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">Début de {display_name}</h4><p class=\"channel-intro__content\">Ceci est le début de {display_name}, un canal destiné aux conversations extra-professionnelles.<br/></p>",
   "intro_messages.onlyInvited": " Seuls les membres invités peuvent voir ce groupe privé.",
+  "intro_messages.purpose": " This {type}'s purpose is: {purpose}.",
   "intro_messages.setHeader": "Définir l'en-tête",
   "intro_messages.teammate": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec cette personne. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont visibles pour personne d'autre.",
   "invite_member.addAnother": "Ajouter un autre",
@@ -1542,6 +1573,7 @@
   "navbar_dropdown.teamSettings": "Configuration de l'équipe",
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Voir les membres",
   "notification.dm": "Message privé",
+  "passwordRequirements": "Gestion des mots de passe :",
   "password_form.change": "Modifier mon mot de passe",
   "password_form.click": "Cliquez <a href={url}>ici</a> pour vous connecter.",
   "password_form.enter": "Saisissez un nouveau mot de passe pour votre compte {siteName}.",
@@ -1553,7 +1585,7 @@
   "password_send.description": "Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse électronique que vous avez utilisé pour vous inscrire.",
   "password_send.email": "Adresse électronique",
   "password_send.error": "Veuillez indiquer un courriel valide.",
-  "password_send.link": "<p>Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à <b>{email}</b></p>",
+  "password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to: <br/><b>{email}</b><br/><br/>",
   "password_send.reset": "Réinitialiser mon mot de passe",
   "password_send.title": "Réinitialisation mot de passe",
   "pdf_preview.max_pages": "Télécharger pour lire plus de pages",
@@ -1600,11 +1632,14 @@
   "rhs_comment.mobile.flag": "Ajouter un indicateur",
   "rhs_comment.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur",
   "rhs_comment.permalink": "Lien permanent",
+  "rhs_header.backToCallTooltip": "Back to Call",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages avec indicateur",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer la barre latérale",
+  "rhs_header.closeTooltip": "Fermer la barre latérale",
   "rhs_header.details": "Détails du message",
   "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Étendre la barre latérale",
+  "rhs_header.expandTooltip": "Réduire la barre latérale",
   "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "Réduire la barre latérale",
   "rhs_root.del": "Supprimer",
   "rhs_root.direct": "Messages privés",
@@ -1786,6 +1821,10 @@
   "tutorial_tip.ok": "D'accord",
   "tutorial_tip.out": "Ne plus voir ces astuces.",
   "tutorial_tip.seen": "Déjà vu ? ",
+  "update_command.cancel": "Annuler",
+  "update_command.confirm": "Ajout de la commande Slash",
+  "update_command.question": "Your changes may break the existing slash command. Are you sure you would like to update it?",
+  "update_command.update": "Update",
   "upload_overlay.info": "Faites glisser un fichier pour le télécharger.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "Voir des aperçus des contenus des liens, si disponibles",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Voir un aperçu pour tous les messages inclus",
@@ -1976,6 +2015,7 @@
   "user.settings.notifications.on": "Activé",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "Seulement pour les mentions et messages privés",
   "user.settings.notifications.push": "Notifications push mobile",
+  "user.settings.notifications.push_notification.status": "Déclencher des notifications push lorsque",
   "user.settings.notifications.sensitiveName": "Votre prénom (respectant la casse) \"{first_name}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur (insensible à la casse) \"{username}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Autres mots insensibles à la casse, séparés par des virgules :",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
   "user.settings.notifications.title": "Paramètres de notification",
   "user.settings.notifications.usernameMention": "Votre nom d'utilisateur mentionné \"@{username}\"",
   "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Mots qui déclenchent des mentions",
+  "user.settings.push_notification.allActivity": "Pour toute l'activit",
   "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en absent ou hors ligne",
   "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en déplacement ou hors ligne",
   "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en déplacement ou hors ligne",
@@ -1995,6 +2036,7 @@
   "user.settings.push_notification.off": "Désactivé",
   "user.settings.push_notification.offline": "Hors ligne",
   "user.settings.push_notification.online": "En ligne, absent(e) ou hors ligne",
+  "user.settings.push_notification.onlyMentions": "Seulement pour les mentions et messages privés",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "Pour les mentions et messages privés lorsqu'absent ou hors-ligne",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "Pour mentions et messages directs en mode hors connexion",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "Pour les mentions et messages privés lorsque présent, absent ou hors-ligne",
@@ -2012,6 +2054,7 @@
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Connexion avec GitLab",
   "user.settings.security.loginLdap": "Connexion avec LDAP",
+  "user.settings.security.loginSaml": "Connexion avec GitLab",
   "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives",
   "user.settings.security.method": "Méthode de connexion",
   "user.settings.security.newPassword": "Nouveau mot de passe",
@@ -2042,6 +2085,7 @@
   "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion se produit via LDAP . Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
   "user.settings.security.passwordMatchError": "Les nouveaux mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.",
   "user.settings.security.passwordMinLength": "Longueur minimum invalide, impossible d'afficher l'aperçu.",
+  "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.",
   "user.settings.security.retypePassword": "Saisissez le nouveau mot de passe",
   "user.settings.security.saml": "SAML",
   "user.settings.security.switchEmail": "Utilisation de l'adresse électronique et du mot de passe",
@@ -2054,6 +2098,7 @@
   "user.settings.security.viewHistory": "Voir l'historique des accès",
   "user_list.notFound": "Aucun utilisateur trouvé.",
   "user_profile.webrtc.call": "Démarrer un appel vidéo",
+  "user_profile.webrtc.offline": "The user is offline",
   "user_profile.webrtc.unavailable": "Passer un nouvel appel n'est pas possible tant que l'appel en cours n'a pas été terminé",
   "view_image.loading": "Chargement ",
   "view_image_popover.download": "Télécharger",