daily translations 20160718 (#3621)

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index d72fb3211..6e4e28e9a 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -286,13 +286,13 @@
   "admin.image.previewHeightTitle": "Hauteur d'aperçu d'image :",
   "admin.image.previewWidthDescription": "Largeur maximale de l'aperçu d'image. Mettre cette valeur à jour change la manière dont les aperçus d'image seront générés par la suite, mais ne modifie pas les aperçus déjà générés.",
   "admin.image.previewWidthExample": "Exemple : \"1024\"",
-  "admin.image.previewWidthTitle": "Largeur de photo de profil :",
+  "admin.image.previewWidthTitle": "Largeur d'aperçu d'image :",
   "admin.image.profileHeightDescription": "Hauteur de la photo de profil",
   "admin.image.profileHeightExample": "Exemple : \"0\"",
   "admin.image.profileHeightTitle": "Hauteur de photo de profil :",
   "admin.image.profileWidthDescription": "Largeur de la photo de profil.",
   "admin.image.profileWidthExample": "Exemple : \"1024\"",
-  "admin.image.profileWidthTitle": "Largeur d'aperçu d'image :",
+  "admin.image.profileWidthTitle": "Largeur de photo de profil :",
   "admin.image.publicLinkDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajoutée aux courriels d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Cliquez sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.",
   "admin.image.publicLinkExample": "Exemple : \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
   "admin.image.publicLinkTitle": "Clé de salage publique :",
@@ -460,13 +460,13 @@
   "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse électronique\" :",
   "admin.saml.enableDescription": "When true, Mattermost allows login using SAML. Please see <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring SAML for Mattermost.",
   "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec SAML :",
-  "admin.saml.encryptDescription": "When true, Mattermost will decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate.",
+  "admin.saml.encryptDescription": "Si activé, Mattermost déchiffre les commandes SAML chiffrées avec le certificat public de votre serveur d'authentification.",
   "admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Attribut SAML utilisé pour le champ \"prénom\" des utilisateurs dans Mattermost.",
   "admin.saml.firstnameAttrEx": "Exemple : \"FirstName\"",
   "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom :",
-  "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "The public authentication certificate issued by your Identity Provider.",
-  "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Remove the public authentication certificate issued by your Identity Provider.",
+  "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "Le certificat public fourni par votre serveur d'authentification.",
+  "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Retirer le certificat public fourni par votre serveur d'authentification.",
   "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "The issuer URL for the Identity Provider you use for SAML requests.",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
@@ -492,9 +492,9 @@
   "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "The certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.",
   "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Remove the certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.",
   "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :",
-  "admin.saml.remove.idp_certificate": "Remove Identity Provider Certificate",
+  "admin.saml.remove.idp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
   "admin.saml.remove.privKey": "Clé privée du service d'identité :",
-  "admin.saml.remove.sp_certificate": "Remove Service Provider Certificate",
+  "admin.saml.remove.sp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
   "admin.saml.removing.certificate": "Retrait du certificat...",
   "admin.saml.removing.privKey": "Retrait de la clé privée...",
   "admin.saml.uploading.certificate": "Téléchargement du certificat...",
@@ -521,14 +521,14 @@
   "admin.service.attemptDescription": "Nombre de tentatives de connexion autorisées avant que l'utilisateur ne soit bloqué et qu'une réinitialisation du mot de passe par courriel ne soit obligatoire.",
   "admin.service.attemptExample": "Exemple : \"10\"",
   "admin.service.attemptTitle": "Nombre maximum de tentatives de connexion :",
-  "admin.service.cmdsDesc": "Si activé, les utilisateurs peuvent créer des commandes slash.",
+  "admin.service.cmdsDesc": "When true, custom slash commands will be allowed. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.",
   "admin.service.cmdsTitle": "Activer les commandes slash : ",
   "admin.service.corsDescription": "Autoriser les requête HTTP cross-origin depuis des domaines spécifiques (séparés par des espaces). Utilisez \"*\" pour autoriser les CORS pour n'importe quel domaine (pas recommandé) ou laissez vide pour les désactiver.",
   "admin.service.corsEx": "http://exemple.com ou https://exemple.com",
   "admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
   "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre en haut de l'interface. Ceci n'est pas recommandé sur un serveur de production. ",
   "admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
-  "admin.service.googleDescription": "Saisissez cette clé pour permettre l'intégration de vidéos YouTube et d'aperçus basés sur les liens postés dans les messages ou commentaires. Pour obtenir cette clé, rendez-vous sur <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I</a>. Laissez le champ vide pour désactiver la génération automatique des vignettes YouTube.",
+  "admin.service.googleDescription": "Set this key to enable the display of titles for embedded YouTube video previews. Without the key, YouTube previews will still be created based on hyperlinks appearing in messages or comments but they will not show the video title. View a <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> for instructions on how to obtain a key.",
   "admin.service.googleExample": "Exemple : \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Clé API Google :",
   "admin.service.iconDescription": "Si activé, les webhooks et commandes slash pourront changer l'icône avec lequel ils postent. Attention, si vous autorisez également le changer du nom d'utilisateur, cela augmente le risque d'une attaque par hameçonnage.",
@@ -544,7 +544,7 @@
   "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:",
   "admin.service.mobileSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :",
   "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Les sessions web expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.",
-  "admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants sont autorisés.",
+  "admin.service.outWebhooksDesc": "When true, outgoing webhooks will be allowed. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.",
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
   "admin.service.overrideDescription": "Si activé, les webhooks et commandes slash peuvent changer le nom d'utilisateur avec lequel ils postent. Attention, si le changement d'icône est également autorisé, cela peut conduire à des attaques de type hameçonnage !",
   "admin.service.overrideTitle": "Permettre aux webhooks et commandes slash de changer leur nom d'utilisateur :",
@@ -552,7 +552,7 @@
   "admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com est un service en ligne qui peut éventuellement être utilisé pour le suivi des statistiques détaillées du système. Vous pouvez obtenir une clé de signature -up pour un compte gratuit à Segment.com.",
   "admin.service.segmentExample": "Exemple : \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
-  "admin.service.segmentTitle": "Segment Write Key:",
+  "admin.service.segmentTitle": "Clé d'écriture du segment :",
   "admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :",
   "admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.",
   "admin.service.sessionDaysEx": "Exemple : \"30\"",
@@ -562,7 +562,7 @@
   "admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ",
   "admin.service.webSessionDays": "Durée de session pour l'authentification LDAP (en jours) :",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "Les sessions LDAP expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.",
-  "admin.service.webhooksDescription": "Si activé, les webhooks entrants ont autorisés. Pour éviter le hameçonnage, tous les messages provenant de webhooks sont marqués avec l'étiquette \"BOT\".",
+  "admin.service.webhooksDescription": "When true, incoming webhooks will be allowed. To help combat phishing attacks, all posts from webhooks will be labelled by a BOT tag. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.",
   "admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu",
   "admin.sidebar.advanced": "Options avancées",
@@ -842,6 +842,7 @@
   "channel_header.viewInfo": "Informations",
   "channel_info.about": "À propos",
   "channel_info.close": "Fermer",
+  "channel_info.header": "En-tête :",
   "channel_info.id": "ID : ",
   "channel_info.name": "Nom",
   "channel_info.notFound": "Aucun canal",
@@ -870,6 +871,8 @@
   "channel_modal.displayNameError": "Ce champ est obligatoire",
   "channel_modal.edit": "Modifier",
   "channel_modal.group": "Groupe",
+  "channel_modal.header": "En-tête",
+  "channel_modal.headerHelp": "Voir le text qui apparaitra en en-tête de {term} en regard du nom de {term}. Par exemple, saisissez des liens fréquemment utilisés en tapant [Link Title](http://example.com).",
   "channel_modal.modalTitle": "Nouveau ",
   "channel_modal.name": "Nom",
   "channel_modal.nameEx": "Exemple : \"Problèmes\", \"Marketing\", \"Éducation\"",