translations PR 20170424 (#6224)

1 files changed, 34 insertions, 12 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index 6693b7647..994f69c4a 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.close": "Quitter",
-  "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
+  "about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
   "about.database": "Base de données :",
   "about.date": "Date de compilation :",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir davantage sur l’Édition Entreprise : ",
@@ -166,6 +166,7 @@
   "admin.cluster.status_table.status": "État",
   "admin.cluster.status_table.url": "URL de communication entre noeuds",
   "admin.cluster.status_table.version": "Version",
+  "admin.cluster.unknown": "inconnu",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié :  ./data/ .",
   "admin.compliance.directoryExample": "Ex. : \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Répertoire du rapport de conformité :",
@@ -393,6 +394,7 @@
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex. : \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :",
   "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si désactivé, autorise les connexions non sécurisées à Amazon S3. Par défaut, seules les connexions sécurisées sont acceptées.",
+  "admin.image.amazonS3SSLExample": "Ex. : \"vrai\"",
   "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Activer les connexions sécurisées à Amazon S3 :",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex. : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
@@ -696,8 +698,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
   "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre rouge en haut de l'interface utilisateur. Ceci n'est pas recommandé sur un serveur de production. ",
   "admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs :",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Lorsqu'activé, l'<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>authentification multi-facteurs (MFA)</a> est requise pour la connexion. Les nouveaux utilisateurs devront configurer MFA lors de leur inscription. Les utilisateurs connectés sans MFA configuré seront redirigés vers la page de configuration MFA jusqu'à ce que la configuration soit terminée.<br/><br/>Si votre système dispose d'utilisateurs se connectant autrement que par AD/LDAP ou une adresse e-mail, MFA devra être appliqué avec un fournisseur d'authentification extérieur à Mattermost.",
+  "admin.service.enforceMfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs :",
   "admin.service.forward80To443": "Rediriger le port 80 sur le port 443 :",
   "admin.service.forward80To443Description": "Faire suivre le trafic non chiffré du port 80 vers le port sécurisé 443",
   "admin.service.googleDescription": "Définissez cette clé pour activer l'affichage des titres pour les aperçus de vidéos YouTube. Sans la clé, les aperçus YouTube seront créés à partir des liens apparaissant des messages ou commentaires mais ils ne montreront pas le titre de la vidéo. Regardez un <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">tutoriel Google Developers</a> pour des instructions sur comment obtenir une clé.",
@@ -748,7 +750,6 @@
   "admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
   "admin.service.writeTimeout": "Délai d'attente d'écriture :",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "Si vous utilisez HTTP (non sécurisé), il s'agit du temps maximum autorisé à partir du moment où les entêtes sont lus jusqu'au moment où la réponse est écrite. Si vous utilisez le protocole HTTPS, c'est le temps total à partir du moment où la connexion est acceptée jusqu'au moment où la réponse est écrite.",
-  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu",
   "admin.sidebar.advanced": "Options avancées",
   "admin.sidebar.audits": "Conformité et vérification",
   "admin.sidebar.authentication": "authentification",
@@ -778,6 +779,7 @@
   "admin.sidebar.login": "S’identifier",
   "admin.sidebar.logs": "Journaux",
   "admin.sidebar.metrics": "Suivi des performances",
+  "admin.sidebar.mfa": "Authentification multi-facteurs (MFA)",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Liens des applications Mattermost",
   "admin.sidebar.notifications": "Notifications",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -789,7 +791,6 @@
   "admin.sidebar.push": "notifications Push",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Limitation de débit",
   "admin.sidebar.reports": "RAPPORTS",
-  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Ne plus afficher l'équipe dans le menu",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
   "admin.sidebar.security": "Sécurité",
   "admin.sidebar.sessions": "sessions",
@@ -799,7 +800,6 @@
   "admin.sidebar.statistics": "Statistiques de l'équipe",
   "admin.sidebar.storage": "Stockage",
   "admin.sidebar.support": "Juridique et de soutien",
-  "admin.sidebar.teams": "Equipes ({count, number})",
   "admin.sidebar.users": "Utilisateurs",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Statistiques du serveur",
@@ -839,6 +839,9 @@
   "admin.system_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec des messages",
   "admin.system_analytics.title": "le Système",
   "admin.system_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
+  "admin.system_users.allUsers": "Tous les utilisateurs",
+  "admin.system_users.noTeams": "Aucune équipe",
+  "admin.system_users.title": "{siteName} Utilisateurs",
   "admin.team.brandDesc": "Activer l'image nouvelle personnalisé pour afficher une image de votre choix , téléchargé ci-dessous , et un texte d'aide , écrit ci-dessous , sur la page de connexion .",
   "admin.team.brandDescriptionExample": "Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout",
   "admin.team.brandDescriptionHelp": "Description du service affiché dans les écrans de connexion et dans l'interface utilisateur. Lorsque non défini, \"Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout\" est affiché.",
@@ -885,8 +888,6 @@
   "admin.team_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
   "admin.team_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
   "admin.true": "oui",
-  "admin.userList.title": "Utilisateurs de {team}",
-  "admin.userList.title2": "Utilisateurs de {team} ({count})",
   "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Méthode de connexion :</strong> Adresse e-mail",
   "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Méthode de connexion :</strong> {service}",
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Si vous vous retirez le rôle d'administrateur et qu'il n'y a aucun autre administrateur désigné, vous devrez en désigner un en utilisant les outils en ligne de commande depuis un terminal sur le serveur.",
@@ -967,6 +968,7 @@
   "analytics.system.totalWebsockets": "Connexions WebSocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Nombre d'utilisateurs actifs avec messages",
   "analytics.team.newlyCreated": "Nouveaux utilisateurs",
+  "analytics.team.noTeams": "Il n'existe aucune équipe disposant de statistiques.",
   "analytics.team.privateGroups": "Canaux privés",
   "analytics.team.publicChannels": "Canaux publics",
   "analytics.team.recentActive": "Utilisateurs actifs récemment",
@@ -1061,6 +1063,7 @@
   "change_url.longer": "L'URL doit comporter 2 caractères ou plus.",
   "change_url.noUnderscore": "L'URL ne peut pas contenir deux tirets de suite.",
   "change_url.startWithLetter": "L'URL doit commencer par une lettre ou un nombre.",
+  "change_url.urlLabel": "URL du canal :",
   "channelHeader.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
   "channel_flow.alreadyExist": "Il existe déjà un canal avec cette URL",
@@ -1072,7 +1075,6 @@
   "channel_flow.set_url_title": "Définir l'URL du canal",
   "channel_header.addMembers": "Ajouter des membres",
   "channel_header.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
-  "channel_header.channel": "Canal",
   "channel_header.channelHeader": "Éditer l'entête du canal",
   "channel_header.delete": "Supprimer le canal",
   "channel_header.flagged": "Messages marqués d'un indicateur",
@@ -1135,7 +1137,6 @@
   "channel_modal.publicChannel2": "Crée un canal public que tout le monde peut rejoindre. ",
   "channel_modal.purpose": "Description",
   "channel_modal.purposeEx": "Ex. : \"Un canal pour rapporter des bogues ou des améliorations\"",
-  "channel_notification.push": "Envoyer des notifications push mobiles",
   "channel_notifications.allActivity": "Pour toute l'activité",
   "channel_notifications.allUnread": "Pour les messages non-lus",
   "channel_notifications.globalDefault": "Par défaut ({notifyLevel})",
@@ -1145,6 +1146,7 @@
   "channel_notifications.override": "Choisir une autre option que \"Par défaut\" remplacera le réglage par défaut. Les notifications sur le bureau sont disponibles sur Firefox, Safari et Chrome.",
   "channel_notifications.overridePush": "La sélection d'une option autre que \"par défaut\" remplacera les paramètres de notification pour les notifications push mobiles dans les paramètres du compte. Les notifications push doit être activées par l'administrateur système.",
   "channel_notifications.preferences": "Préférences de notification pour ",
+  "channel_notifications.push": "Envoyer des notifications push mobiles",
   "channel_notifications.sendDesktop": "Envoyer des notifications sur le bureau",
   "channel_notifications.unreadInfo": "Le nom du canal est en gras dans la barre latérale lorsqu'il y a des messages non-plus. Choisir \"Seulement pour les mentions\" mettra en gras le canal seulement si vous être mentionné.",
   "channel_select.placeholder": "--- Sélectionnez un canal ---",
@@ -1246,6 +1248,7 @@
   "edit_channel_header_modal.save": "Enregistrer",
   "edit_channel_header_modal.title": "Modifier l'entête de {channel}",
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "Modifier l'entête",
+  "edit_channel_private_purpose_modal.body": "This text appears in the \"View Info\" modal of the private channel.",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce canal devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu \"Suite...\" et guide les personnes pour décider si elles doivent le rejoindre ou non.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Annuler",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "La description de ce canal est trop longue, veuillez en indiquer une plus courte.",
@@ -1296,6 +1299,10 @@
   "emoji_picker.search": "Rechercher",
   "emoji_picker.symbols": "Symboles",
   "emoji_picker.travel": "Voyage",
+  "error.local_storage.help1": "Enable cookies",
+  "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing",
+  "error.local_storage.help3": "Use a supported browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)",
+  "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:",
   "error.not_found.link_message": "Retour à Mattermost",
   "error.not_found.message": "La page que vous essayer d'atteindre n'existe pas",
   "error.not_found.title": "Page non trouvée",
@@ -1319,6 +1326,7 @@
   "filtered_channels_list.search": "Rechercher des canaux",
   "filtered_user_list.any_team": "Tous les utilisateurs",
   "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}}",
+  "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} au total",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} au total",
   "filtered_user_list.member": "Membre",
@@ -1536,12 +1544,14 @@
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Webhooks sortants",
   "integrations.successful": "Installation réussie",
   "intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
+  "intro_messages.GM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
   "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
   "intro_messages.beginning": "Début de {name}",
   "intro_messages.channel": "canal",
   "intro_messages.creator": "Ceci est le début de {type} {name}, créé par {creator} le {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Début de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bienvenue sur {display_name}!</strong><br/><br/>Publiez ici les messages que vous souhaitez que tout le monde voie. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu'il rejoint l'équipe.</p>",
   "intro_messages.group": "canal privé",
+  "intro_messages.group_message": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec cet utilisateur. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
   "intro_messages.invite": "Inviter d'autres membres sur ce {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Inviter d'autres membres dans cette équipe",
   "intro_messages.noCreator": "Ceci est le début de {name} {type}, créé le {date}.",
@@ -1604,6 +1614,7 @@
   "login.or": "ou",
   "login.password": "Mot de passe",
   "login.passwordChanged": " Mot de passe mis a jour avec succès",
+  "login.placeholderOr": " ou ",
   "login.session_expired": " Votre session a expiré. Merci de vous reconnecter.",
   "login.signIn": "Connexion",
   "login.signInLoading": "Authentification en cours...",
@@ -1647,7 +1658,7 @@
   "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions dans les fils de discussion",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "Fils de discussion que je démarre",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Fils de discussion que je démarre ou auxquels je participe",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment supprimer le {term} avec {name} ?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Non",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Supprimer {term}",
@@ -1682,13 +1693,20 @@
   "mobile.file_upload.camera": "Prendre une photo ou une vidéo",
   "mobile.file_upload.library": "Bibliothèque de photos",
   "mobile.file_upload.more": "Plus…",
+  "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
+  "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.",
+  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!",
   "mobile.loading_channels": "Chargement des canaux...",
   "mobile.loading_members": "Chargement des membres...",
   "mobile.loading_posts": "Chargement des messages...",
   "mobile.login_options.choose_title": "Choisissez votre méthode de connexion",
+  "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected",
+  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours",
+  "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection",
   "mobile.post.cancel": "Annuler",
   "mobile.post.delete_question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?",
   "mobile.post.delete_title": "Supprimer le message",
+  "mobile.post.retry": "Refresh",
   "mobile.request.invalid_response": "Réponse invalide reçue du serveur.",
   "mobile.routes.channelInfo": "Information",
   "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Créé par {creator} le ",
@@ -1729,6 +1747,7 @@
   "msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
   "msg_typing.someone": "Quelqu'un",
+  "multiselect.add": "Ajouter",
   "multiselect.go": "Aller à",
   "multiselect.instructions": "Utiliser les flèches haut/bas pour naviguer et la touche enter pour sélectionner",
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Vous pouvez encore ajouter {num, number} en plus {num, plural, =0 {people} une {person} autre {people}}. ",
@@ -1957,7 +1976,7 @@
   "signup_user_completed.office365": "avec Office 365",
   "signup_user_completed.onSite": "activé {siteName}",
   "signup_user_completed.or": "ou",
-  "signup_user_completed.passwordLength": "Veuillez spécifier au moins {min} caractères",
+  "signup_user_completed.passwordLength": "Please enter between {min} and {max} characters",
   "signup_user_completed.required": "Champ obligatoire",
   "signup_user_completed.reserved": "Ce nom d'utilisateur est réservé, veuillez en choisir un autre.",
   "signup_user_completed.signIn": "Veuillez cliquer ici pour vous connecter.",
@@ -1983,6 +2002,9 @@
   "suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
   "suggestion.search.private": "Canaux privés",
   "suggestion.search.public": "Canaux publics",
+  "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}",
+  "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 membre} one {membre} other {membres}} d'un total de {total}",
+  "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} d'un total de {total}",
   "team_export_tab.download": "Télécharger",
   "team_export_tab.export": "Exporter",
   "team_export_tab.exportTeam": "Exporter votre équipe",
@@ -2306,7 +2328,7 @@
   "user.settings.security.office365": "Office 365",
   "user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer de méthode de connexion provoquera l'envoi d'un e-mail vous notifiant que le changement a réussi.",
   "user.settings.security.password": "Mot de passe",
-  "user.settings.security.passwordError": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères.",
+  "user.settings.security.passwordError": "Un mot-clé déclencheur doit contenir de {min} à {max} caractères",
   "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule.",
   "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule et un chiffre.",
   "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",