translations PR 20161017 (#4245)

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index 438af6d26..6695a9e4d 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -564,7 +564,7 @@
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Entrez https://<votre-url-mattermost>/login/sso/saml. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration. Ce champ est aussi connu comme étant l'URL d'Assertion Consumer Service.",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex : \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL du service d'identification :",
-  "admin.saml.bannerDesc": "If a user attribute changes on the SAML server it will be updated the next time the user enters their credentials to log in to Mattermost. This includes if a user is made inactive or removed from a SAML Identity Provider. Remote logout with SAML servers is considered in a future release.",
+  "admin.saml.bannerDesc": "Si une propriété de l'utilisateur est modifiée sur le serveur LDAP, elle sera mise à jour la prochaine fois que l'utilisateur se loguera à Mattermost. Cela concerne également le fait de désactiver ou supprimer un utilisateur du serveur LDAP. La synchronisation continue sera disponible ultérieurement.",
   "admin.saml.emailAttrDesc": "Attribut du SAML pour le champ \"adresse électronique\" dans Mattermost.",
   "admin.saml.emailAttrEx": "Exemple : \"Email\" ou \"PrimaryEmail\"",
   "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse électronique\" :",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "admin.service.integrationAdmin": "Restreindre la gestion des intégrations aux administrateurs :",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Lorsqu'activé, les webhooks et commandes slash peuvent seulement être créées, éditées et vues par les administrateurs systèmes et d'équipe, et par les applications OAuth 2.0 des administrateurs systèmes. Les intégrations sont disponibles à tous les utilisateurs après qu'elles ont été créées par l'administrateur.",
   "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :",
-  "admin.service.listenDescription": "L'adresse à laquelle le serveur doit se lier et écouter. Spécifier \":8065\" liera le socket à toutes les interfaces. Spécifier \"127.0.0.1:8065\" le limitera seulement à l'interface ayant l'adresse spécifiée. Sous Linux, vous pouvez utiliser: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" pour autoriser Mattermost a se lier à des ports d'un numéro plus bas (ports systèmes ou well-known ports).",
+  "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.",
   "admin.service.listenExample": "E.g.: \":8065\"",
   "admin.service.mfaDesc": "Si activé, Les utilisateurs auront la possibilité d'ajouter l'authentification multi- facteur à leur compte . Ils auront besoin d'un smartphone et une application d'authentification tels que Google Authenticator .",
   "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:",
@@ -768,10 +768,10 @@
   "admin.system_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
   "admin.team.brandDesc": "Activer l'image nouvelle personnalisé pour afficher une image de votre choix , téléchargé ci-dessous , et un texte d'aide , écrit ci-dessous , sur la page de connexion .",
   "admin.team.brandDescriptionExample": "Toute la communication de votre équipe au même endroit, accessible de partout",
-  "admin.team.brandDescriptionHelp": "Nom du service affiché dans les écrans de connexion et l'interface.",
+  "admin.team.brandDescriptionHelp": "Description of service shown in login screens and UI. When not specified, \"All team communication in one place, searchable and accessible anywhere\" is displayed.",
   "admin.team.brandDescriptionTitle": "Description du site",
   "admin.team.brandImageTitle": "Nouvelle image personnalisée :",
-  "admin.team.brandTextDescription": "Le texte de Markdown formaté marque personnalisée que vous souhaitez apparaître votre image de marque personnalisée ci-dessous sur votre écran de connexion .",
+  "admin.team.brandTextDescription": "Text that will appear below your custom brand image on your login screen. Supports Markdown-formatted text. Maximum 500 characters allowed.",
   "admin.team.brandTextTitle": "Nouveau texte personnalisé",
   "admin.team.brandTitle": "activer une image personnalisée : ",
   "admin.team.chooseImage": "choisit une nouvelle image",
@@ -798,7 +798,7 @@
   "admin.team.teamCreationDescription": "Si faux, seuls les administrateurs système peuvent créer des équipes.",
   "admin.team.teamCreationTitle": "Autoriser la création d'équipes : ",
   "admin.team.upload": "Télécharger",
-  "admin.team.uploadDesc": "Personnalisez votre expérience en ajoutant une image personnalisée à votre écran de connexion . Voir les exemples à <a href='http://docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding' target='_blank'>docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding</a>.",
+  "admin.team.uploadDesc": "Customize your user experience by adding a custom image to your login screen. Recommended maximum image size is less than 2 MB.",
   "admin.team.uploaded": "téléchargement terminé!",
   "admin.team.uploading": "téléchargement..",
   "admin.team.userCreationDescription": "Si désactivé, la possibilité de créer des comptes est désactivée.",