daily translations 20160908 (#3994)

1 files changed, 95 insertions, 85 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index c2542520c..bd6efce57 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "about.close": "Quitter",
-  "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Tout droits réservés",
-  "about.database": "Base de donnée :",
+  "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
+  "about.database": "Base de données :",
   "about.date": "Date de compilation :",
-  "about.enterpriseEditionLearn": "Apprenez-en plus avec l’édition Entreprise à : ",
+  "about.enterpriseEditionLearn": "Apprenez-en plus sur l’Édition Entreprise à : ",
   "about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
-  "about.enterpriseEditione1": "Édition Enterprise",
+  "about.enterpriseEditione1": "Édition Entreprise",
   "about.hash": "Clé de compilation :",
   "about.hashee": "Clé de compilation EE :",
   "about.licensed": "Clé de licence :",
@@ -13,7 +13,7 @@
   "about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost à : ",
   "about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe à un endroit, accessible de partout.",
   "about.teamEditiont0": "Édition Team",
-  "about.teamEditiont1": "Édition Enterprise",
+  "about.teamEditiont1": "Édition Entreprise",
   "about.title": "À propos de Mattermost",
   "about.version": "Version :",
   "access_history.title": "Accéder à l'historique",
@@ -35,14 +35,14 @@
   "add_command.autocompleteDescription.help": "(facultatif) Description de la commande Slash pour la liste d'auto-complétion.",
   "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : \"Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux\"",
   "add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion",
-  "add_command.autocompleteHint.help": "(Facultatif) Arguments associés à votre commande slash, affichés dans l'aide le la liste d'auto-complétion.",
+  "add_command.autocompleteHint.help": "(Facultatif) Arguments associés à votre commande slash, affichés dans l'aide de la liste d'auto-complétion.",
   "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]",
   "add_command.cancel": "Annuler",
   "add_command.description": "Description",
   "add_command.description.help": "Description de votre webhook entrant.",
-  "add_command.displayName": "Nom d'affichage",
+  "add_command.displayName": "Nom affiché",
   "add_command.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre commande slash, avec un maximum de 64 caractères.",
-  "add_command.doneHelp": "Your slash command has been set up. The following token will be sent in the outgoing payload. Please use it to verify the request came from your Mattermost team (see <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html\">documentation</a> for further details).",
+  "add_command.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">docuementation</a> pour plus de détails).",
   "add_command.iconUrl": "Icône de la réponse",
   "add_command.iconUrl.help": "Choisissez une photo de profil pour les réponses à cette commande slash. Entrez l'URL d'un fichier .png ou .jpg d'au moins 128x128 pixels.",
   "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png",
@@ -53,11 +53,11 @@
   "add_command.save": "Enregistrer",
   "add_command.token": "<b>Token</b>: {token}",
   "add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
-  "add_command.trigger.help": "Un mot déclencheur doit être unique, ne peut commencer par un slash ni contenir le moindre espace.",
+  "add_command.trigger.help": "Un mot déclencheur doit être unique, ne peut commencer par un slash ni contenir d'espaces.",
   "add_command.trigger.helpExamples": "Exemples : client, employé, patient, météo",
   "add_command.trigger.helpReserved": "Réservé : {link}",
-  "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "voir la liste des commandes slash inclues",
-  "add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement exemple \"hello\"",
+  "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "voir la liste des commandes slash incluses",
+  "add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement par exemple \"hello\"",
   "add_command.triggerInvalidLength": "un mot-clé doit contenir entre {min} à {max} caractères",
   "add_command.triggerInvalidSlash": "Un mot-clé ne peut commencer par un /",
   "add_command.triggerInvalidSpace": "Un mot-clé ne doit pas contenir d’espaces",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "add_command.url.placeholder": "Doit commencer par http:// ou https://",
   "add_command.urlRequired": "Une requête URL est demandée",
   "add_command.username": "Utilisateur affiché dans la réponse",
-  "add_command.username.help": "Choisissez un nom d'utilisateur qui sera affiché dans la réponse de la commande slash. Les noms d'utilisateurs peuvent contenir jusqu'à 22 caractères, chiffres, lettres minuscules et symboles \"-\", \"_\" et \".\" .",
+  "add_command.username.help": "Choisissez un nom d'utilisateur qui sera affiché dans la réponse de la commande slash. Les noms d'utilisateurs peuvent contenir jusqu'à 22 caractères comprenant chiffres, lettres minuscules et symboles \"-\", \"_\" et \".\" .",
   "add_command.username.placeholder": "Nom d'utilisateur",
   "add_emoji.cancel": "Annuler",
   "add_emoji.header": "Ajouter",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "add_emoji.imageRequired": "Une image est requise pour l'emoji",
   "add_emoji.name": "Nom",
   "add_emoji.name.help": "Choisissez un nom pour votre emoji de 64 caractères au maximum, constitué de lettres minuscules, nombres et '-' ou '_'.",
-  "add_emoji.nameInvalid": "Un nom d'emoji ne peut contenir des lettres minuscules, nombres et les caractères '-' ou '_'.",
+  "add_emoji.nameInvalid": "Un nom d'emoji ne peut contenir que des lettres minuscules, nombres et les caractères '-' ou '_'.",
   "add_emoji.nameRequired": "Saisissez un nom pour l'emoji",
   "add_emoji.nameTaken": "Ce nom est déjà utilisé pour un emoji système. Choisissez un autre nom.",
   "add_emoji.preview": "Aperçu",
@@ -85,59 +85,59 @@
   "add_emoji.save": "Enregistrer",
   "add_incoming_webhook.cancel": "Annuler",
   "add_incoming_webhook.channel": "Canal",
-  "add_incoming_webhook.channel.help": "Canal public ou groupe privé qui reçois les payloads du webhook. Vous devez appartenir au groupe privé pendant la mise en place du webhook.",
+  "add_incoming_webhook.channel.help": "Canal public ou groupe privé qui reçoit les payloads du webhook. Vous devez appartenir au groupe privé pendant la mise en place du webhook.",
   "add_incoming_webhook.channelRequired": "Un canal valide est demandé",
   "add_incoming_webhook.description": "Description",
   "add_incoming_webhook.description.help": "Description pour votre webhook entrant.",
   "add_incoming_webhook.displayName": "Nom à afficher",
   "add_incoming_webhook.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre webhook entrant, avec un maximum de 64 caractères.",
-  "add_incoming_webhook.doneHelp": "Your incoming webhook has been set up. Please send data to the following URL (see <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\">documentation</a> for further details).",
+  "add_incoming_webhook.doneHelp": "Votre webhook entrant est installé. Vous pouvez envoyer des données a l'URL suivante (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\">documentation</a> pour plus de détails).",
   "add_incoming_webhook.name": "Nom",
   "add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
   "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b>: {url}",
-  "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Les URIs de redirection vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, et qui gèreront les codes d'autorisation ou les jeton d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.",
+  "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Les URIs de redirection vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, et qui géreront les codes d'autorisation ou les jeton d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.",
   "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Saisissez une ou plusieurs URL de callback",
-  "add_oauth_app.clientId": "<b>Client ID</b>: {id}",
-  "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Client Secret</b>: {secret}",
+  "add_oauth_app.clientId": "<b>Identifiant Client</b>: {id}",
+  "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</b>: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Description pour votre application OAuth 2.0.",
-  "add_oauth_app.descriptionRequired": "La description pour votre application OAuth 2.0 est requise.",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "Your OAuth 2.0 application has been set up. Please use the following Client ID and Client Secret when requesting authorization for your application.",
-  "add_oauth_app.doneUrlHelp": "The following are your authorized redirect URL(s).",
+  "add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 est en place. Merci d'utiliser l'identifiant client et la clé secrète suivants pour demander une autorisation pour votre application.",
+  "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Liste des URLs de redirection autorisées.",
   "add_oauth_app.header": "Ajouter",
-  "add_oauth_app.homepage.help": "L'URL de la page d'accueil de votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
+  "add_oauth_app.homepage.help": "L'URL de la page d'accueil de votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL en fonction de votre configuration.",
   "add_oauth_app.homepageRequired": "La page d'accueil pour l'application OAuth 2.0 est requise.",
   "add_oauth_app.icon.help": "(Facultatif) L'URL de l'image utilisée pour votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL.",
   "add_oauth_app.name.help": "Nom d'affichage pour votre application OAuth 2.0, avec un maximum de 64 caractères.",
   "add_oauth_app.nameRequired": "Le nom pour l'application OAuth 2.0 est requis.",
   "add_oauth_app.trusted.help": "Si activé, l'application OAuth 2.0 est considérée comme étant de confiance par le serveur Mattermost et ne requerra pas l'approbation de l'utilisateur. Si désactivé, une fenêtre additionnelle apparaîtra, demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser son autorisation.",
   "add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b>: {url}",
-  "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (un par ligne)",
+  "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (une par ligne)",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "L'URL à laquelle les messages seront envoyés.",
-  "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Un ou plusieurs rappel d’URL est demandé",
+  "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de rappel sont requises",
   "add_outgoing_webhook.cancel": "Annuler",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Canal",
-  "add_outgoing_webhook.channel.help": "Canal public qui recevra les payloads de webhooks. Facultatif si au moins un mot déclencheur est spécifié.",
+  "add_outgoing_webhook.channel.help": "Canal public qui recevra les payloads des webhooks. Facultatif si au moins un mot déclencheur est spécifié.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choisissez le type de contenu par lequel la réponse sera envoyée.",
-  "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Si application/x-www-form-urlencoded est choisi, le serveur suppose que vous aller encoder les paramètres dans un format URL.",
+  "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Si application/x-www-form-urlencoded est choisi, le serveur suppose que vous allez encoder les paramètres dans un format URL.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Si application/json est choisi, le serveur suppose que vous allez envoyer des données JSON.",
   "add_outgoing_webhook.content_Type": "Type de contenu",
   "add_outgoing_webhook.description": "Description",
   "add_outgoing_webhook.description.help": "Description pour votre webhook sortant.",
   "add_outgoing_webhook.displayName": "Nom à afficher",
   "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre webhook sortant, avec un maximum de 64 caractères.",
-  "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Your outgoing webhook has been set up. The following token will be sent in the outgoing payload. Please use it to verify the request came from your Mattermost team (see <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">documentation</a> for further details).",
+  "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">docuementation</a> pour plus de détails).",
   "add_outgoing_webhook.name": "Nom",
   "add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer",
   "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}",
   "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)",
   "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Les messages qui débutent par un des mots spécifiés vont déclencher le webhook sortant. Optionnel si Canal est sélectionné.",
-  "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clé est demander",
+  "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clés est requise",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Déclencher lorsque",
-  "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choisissez quand déclencher le webhook sortant; si le premier mot d'un message correspond exactement à un mot déclencheur, ou si il démarre par un mot déclencheur.",
-  "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Premier mot correspondant exactement à un mot déclencheur",
+  "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choisissez quand déclencher le webhook sortant; si le premier mot d'un message correspond exactement à un mot déclencheur, ou si il commence par un mot déclencheur.",
+  "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Premier mot correspond exactement à un mot déclencheur",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Le premier mot commence avec un mot déclencheur",
-  "admin.advance.cluster": "Haute disponibilité (Beta)",
-  "admin.audits.reload": "Rafraîchir",
+  "admin.advance.cluster": "Haute disponibilité (Bêta)",
+  "admin.audits.reload": "Recharger les logs de l'activité utilisateur",
   "admin.audits.title": "Activité de l'utilisateur",
   "admin.authentication.email": "Authentification email",
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
@@ -145,33 +145,33 @@
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.authentication.saml": "SAML",
   "admin.banner.heading": "Remarque :",
-  "admin.cluster.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la connexion en utilisant SAML. Consultez la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage sur la configuration de SAML pour Mattermost.",
-  "admin.cluster.enableTitle": "Enable High Availability Mode:",
-  "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "The address the server will listen on for communicating with other servers.",
+  "admin.cluster.enableDescription": "Si activé, Mattermost sera lancé en mode Haute Disponibilité. Consultez la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage sur la configuration de la Haute Disponibilité pour Mattermost.",
+  "admin.cluster.enableTitle": "Activer le mode Haute Disponibilité",
+  "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "L'adresse écoutée par le serveur pour communiquer avec d'autres serveurs.",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Exemple : \":8075\"",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Inter-Node Listen Address:",
-  "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "The internal/private URLs of all the Mattermost servers separated by commas.",
-  "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Les URLs internes/privées de tous les serveurs Mattermost, séparés par des virgules",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Exemple: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
   "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Inter-Node URLs:",
   "admin.cluster.loadedFrom": "This configuration file was loaded from Node ID {clusterId}. Please see the Troubleshooting Guide in our <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> if you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Changing properties in this section will require a server restart before taking effect. When High Availability mode is enabled, the System Console is set to read-only and can only be changed from the configuration file.",
   "admin.cluster.should_not_change": "WARNING: These settings may not sync with the other servers in the cluster. High Availability inter-node communication will not start until you modify the config.json to be identical on all servers and restart Mattermost. Please see the <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> on how to add or remove a server from the cluster. If you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues, please see the Troubleshooting Guide in our <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a>.",
-  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Config File MD5",
+  "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 du fichier de configuration",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Hostname",
-  "admin.cluster.status_table.id": "Node ID",
-  "admin.cluster.status_table.reload": " Reload Cluster Status",
+  "admin.cluster.status_table.id": "ID du nœud",
+  "admin.cluster.status_table.reload": "Recharger l'état du cluster",
   "admin.cluster.status_table.status": "État",
   "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Node URL",
   "admin.cluster.status_table.version": "Version",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié :  ./data/ .",
   "admin.compliance.directoryExample": "Ex : \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Répertoire du rapport de conformité :",
-  "admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost générera un rapport quotidien de conformité",
+  "admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost générera un rapport de conformité quotidien",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "Activer le rapport quotidien :",
-  "admin.compliance.enableDesc": "Si activé, Mattermost autorise les rapports de conformité de puis l'onglet <strong>Conformité et vérification</strong>. Consultez la <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage.",
+  "admin.compliance.enableDesc": "Si activé, Mattermost autorise les rapports de conformité depuis l'onglet <strong>Conformité et vérification</strong>. Consultez la <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage.",
   "admin.compliance.enableTitle": "Activer le rapport de conformité :",
   "admin.compliance.false": "non",
-  "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>La conformité est une option disponible sur l'édition d’Enterprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez sur <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour des informations et des prix sur la licence d’Enterprise.</p>",
+  "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>La conformité est une option disponible sur l'édition Entreprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez sur <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour des informations et des prix sur la licence Entreprise.</p>",
   "admin.compliance.save": "Enregistrer",
   "admin.compliance.saving": "Enregistrement des paramètres...",
   "admin.compliance.title": "Configuration de la conformité",
@@ -413,6 +413,7 @@
   "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.",
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Exemple : \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Attribut \"nom de famille\" :",
+  "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP Test",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "L’espace texte réservé apparaît dans le champ de connexion sur la page de connexion. Par défaut \"LDAP Nom d'utilisateur\".",
   "admin.ldap.loginNameEx": "Exemple : \"LDAP nom d’utilisateur\".",
   "admin.ldap.loginNameTitle": "Champ de connexion :",
@@ -439,8 +440,9 @@
   "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes)",
   "admin.ldap.syncNowHelpText": "Provoque une synchronisation LDAP immédiate.",
   "admin.ldap.sync_button": "Synchroniser maintenant l'annuaire LDAP",
-  "admin.ldap.testFailure": "LDAP Test Failure: {error}",
-  "admin.ldap.testHelpText": "Tests if the Mattermost server can connect to the LDAP server specified. See log file for more detailed error messages.",
+  "admin.ldap.testFailure": "AD/LDAP Test Failure: {error}",
+  "admin.ldap.testHelpText": "Tests if the Mattermost server can connect to the AD/LDAP server specified. See log file for more detailed error messages.",
+  "admin.ldap.testSuccess": "AD/LDAP Test Successful",
   "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" dans Mattermost. Utilisez de préférence le même champ que l'attribut \"identifiant d'utilisateur\".",
   "admin.ldap.userFilterDisc": "Entrez éventuellement un filtre LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d'accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Exemple : \"(objectClass=utilisateur)\"",
@@ -461,6 +463,8 @@
   "admin.license.uploading": "Téléchargement de la licence…",
   "admin.log.consoleDescription": "En principe désactivée en production. Utilisé pour le développement, pour afficher les messages d'information sur la console (stdout).",
   "admin.log.consoleTitle": "Affiche les journaux sur la console : ",
+  "admin.log.enableDiagnostics": "Enable Diagnostics and Error Reporting:",
+  "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Enable this feature to improve the quality and performance of Mattermost by sending error reporting and diagnostic information to Mattermost, Inc. Read our <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">privacy policy</a> to learn more.",
   "admin.log.enableWebhookDebugging": "Activer le débogage des webhooks :",
   "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Si ce paramètre est faux, les traces de débogage des requêtes webhook entrantes seront désactivées.",
   "admin.log.fileDescription": "En principe activé en production. Si activé, les journaux sont écrits dans le fichier spécifié ci-dessous.",
@@ -636,8 +640,8 @@
   "admin.service.iconTitle": "Enable integrations to override profile picture icons:",
   "admin.service.insecureTlsDesc": "Si activé, toute requête sortante HTTPS acceptera les certificats non-vérifiés et auto-signés. Par exemple, les requêtes webhook sortantes avec un certificat TLS auto-signé, vers n'importe quel domaine, seront autorisées. Attention, cela rend votre serveur vulnérable aux attaques de type \"man in the middle\".",
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ",
-  "admin.service.integrationAdmin": "Restreindre les intégrations aux administrateurs : ",
-  "admin.service.integrationAdminDesc": "Si activé, les intégrations ne peuvent être configurées que par les administrateurs.",
+  "admin.service.integrationAdmin": "Restrict managing integrations to Admins:",
+  "admin.service.integrationAdminDesc": "When true, webhooks and slash commands can only be created, edited and viewed by Team and System Admins, and OAuth 2.0 applications by System Admins. Integrations are available to all users after they have been created by the Admin.",
   "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :",
   "admin.service.listenDescription": "Adresse IP à laquelle le serveur écoute. Saisir \":8065\" connectera le serveur depuis toutes les interfaces réseau de la machine. Vous pouvez également choisir une adresse, par exemple \"127.0.0.1:8065\". Ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur.",
   "admin.service.listenExample": "Exemple : \":8065\"",
@@ -648,7 +652,7 @@
   "admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants seront autorisés. Consultez la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage.",
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
   "admin.service.overrideDescription": "When true, webhooks, slash commands and other integrations, such as <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, will be allowed to change the username they are posting as. Note: Combined with allowing integrations to override profile picture icons, users may be able to perform phishing attacks by attempting to impersonate other users.",
-  "admin.service.overrideTitle": "Enable integrations to override usernames:",
+  "admin.service.overrideTitle": "Permettre des intégrations pour remplacer les noms d'utilisateur:",
   "admin.service.securityDesc": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par courriel si une alerte de sécurité a été annoncée ces 12 dernières heures. La messagerie doit être activée.",
   "admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com est un service en ligne qui peut éventuellement être utilisé pour le suivi des statistiques détaillées du système. Vous pouvez obtenir une clé de signature -up pour un compte gratuit à Segment.com.",
@@ -658,7 +662,7 @@
   "admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.",
   "admin.service.sessionDaysEx": "Exemple : \"30\"",
   "admin.service.siteURL": "Site URL:",
-  "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. Leave blank to automatically configure based on incoming traffic.",
+  "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, that users will use to access Mattermost. This field can be left blank unless you are configuring email batching in <b>Notifications > Email</b>. When blank, the URL is automatically configured based on incoming traffic.",
   "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"",
   "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de la session SSO (en jours) :",
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a entré ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Si la méthode d'authentification est SAML ou GitLab, l'utilisateur pourra être automatiquement connecté à nouveau dans Mattermost s'ils sont déjà connectés dans SAML ou GitLab. Après le changement de ce paramètre, il prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs entreront leurs identifiants.",
@@ -1169,7 +1173,7 @@
   "find_team.send": "Envoyer",
   "find_team.submitError": "Veuillez entrer une adresse électronique valide",
   "flag_post.flag": "Flag for follow up",
-  "flag_post.unflag": "Unflag",
+  "flag_post.unflag": "Supprimer l'indicateur",
   "general_tab.chooseName": "Choisissez un nom pour votre équipe",
   "general_tab.codeDesc": "Cliquez sur \"Modifier\" pour réinitialiser le code d'invitation",
   "general_tab.codeLongDesc": "Le code d'invitation est utilisé dans l'URL contenant l'invitation à votre équipe  créé depuis le menu principal grâce à <strong>Obtenir un lien d’invitation d’équipe</strong>. Regénérer cette clé rend toutes les invitations déjà envoyées invalide.",
@@ -1222,11 +1226,11 @@
   "help.commands.custom": "## Custom Commands\nCustom slash commands integrate with external applications. For example, a team might configure a custom slash command to check internal health records with `/patient joe smith` or check the weekly weather forcast in a city with `/weather toronto week`. Check with your System Admin or open the autocomplete list by typing `/` to determine if your team configured any custom slash commands.",
   "help.commands.custom2": "Custom slash commands are disabled by default and can be enabled by the System Admin in the **System Console** > **Integrations** > **Webhooks and Commands**. Learn about configuring custom slash commands on the [developer slash command documentation page](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).",
   "help.commands.intro": "Slash commands perform operations in Mattermost by typing into the text input box. Enter a `/` followed by a command and some arguments to perform actions.\n\nBuilt-in slash commands come with all Mattermost installations and custom slash commands are configurable to interact with external applications. Learn about configuring custom slash commands on the [developer slash command documentation page](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).",
-  "help.commands.title": "Exécuter des commandes",
+  "help.commands.title": "# Exécuter des commandes\n",
   "help.composing.deleting": "## Deleting a message\nDelete a message by clicking the **[...]** icon next to any message text that you’ve composed, then click **Delete**. System and Team Admins can delete any message on their system or team.",
   "help.composing.editing": "## Editing a Message\nEdit a message by clicking the **[...]** icon next to any message text that you’ve composed, then click **Edit**. After making modifications to the message text, press **ENTER** to save the modifications. Message edits do not trigger new @mention notifications, desktop notifications or notification sounds.",
   "help.composing.linking": "## Linking to a message\nThe **Permalink** feature creates a link to any message. Sharing this link with other users in the channel lets them view the linked message in the Message Archives. Users who are not a member of the channel where the message was posted cannot view the permalink. Get the permalink to any message by clicking the **[...]** icon next to the message text  > **Permalink** > **Copy Link**.",
-  "help.composing.posting": "## Posting a Message\nWrite a message by typing into the text input box, then press **ENTER** to send it. Use **Shift + ENTER** to create a new line without sending a message. To send messages by pressing **Ctrl+Enter** go to **Main Menu > Account Settings > Send messages on Ctrl + Enter**.",
+  "help.composing.posting": "## Posting a Message\nWrite a message by typing into the text input box, then press **ENTER** to send it. Use **Shift + ENTER** to create a new line without sending a message. To send messages by pressing **CTRL+ENTER** go to **Main Menu > Account Settings > Send messages on CTRL + ENTER**.",
   "help.composing.posts": "#### Posts\nPosts can be considered parent messages. They are the messages that often start a thread of replies. Posts are composed and sent from the text input box at the bottom of the center pane.",
   "help.composing.replies": "#### Replies\nReply to a message by clicking the reply icon next to any message text. This action opens the right-hand-side (RHS) where you can see the message thread, then compose and send your reply. Replies are indented slightly in the center pane to indicate that they are child messages of a parent post.\n\nWhen composing a reply in the right-hand side, click the expand/collapse icon with two arrows at the top of the sidebar to make things easier to read.",
   "help.composing.title": "# Sending Messages\n_____",
@@ -1250,7 +1254,7 @@
   "help.formatting.lines": "## Lines\n\nCreate a line by using three `*`, `_`, or `-`.",
   "help.formatting.linkEx": "[Découvrez Mattermost!](https://about.mattermost.com/)",
   "help.formatting.links": "## Links\n\nCreate labeled links by putting the desired text in square brackets and the associated link in normal brackets.",
-  "help.formatting.listExample": "* list item one\n* list item two\n    * item two sub-point')",
+  "help.formatting.listExample": "* list item one\n* list item two\n    * item two sub-point",
   "help.formatting.lists": "## Lists\n\nCreate a list by using `*` or `-` as bullets. Indent a bullet point by adding two spaces in front of it.",
   "help.formatting.monokaiTheme": "**Monokai Theme**",
   "help.formatting.ordered": "Faire une liste ordonnée en utilisant des nombres à la place :",
@@ -1355,6 +1359,7 @@
   "integrations.oauthApps.title": "Applications OAuth 2.0",
   "integrations.outgoingWebhook.description": "Les webhooks sortants permettent des intégrations externes afin de recevoir et de répondre aux messages",
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Webhooks sortants",
+  "integrations.successful": "Installation réussie",
   "intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont visibles pour personne d'autre.",
   "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
   "intro_messages.beginning": "Début de {name}",
@@ -1474,7 +1479,7 @@
   "navbar_dropdown.leave": "Quitter l'équipe",
   "navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres",
-  "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Mattermost Apps",
+  "navbar_dropdown.nativeApps": "Télécharger les applications",
   "navbar_dropdown.report": "Signaler un problème",
   "navbar_dropdown.switchTeam": "Basculer sur {team}",
   "navbar_dropdown.switchTo": "Basculer vers ",
@@ -1496,7 +1501,7 @@
   "password_send.link": "<p>Un lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Réinitialiser mon mot de passe",
   "password_send.title": "Réinitialisation mot de passe",
-  "pdf_preview.max_pages": "Les aperçus PDF montrent uniquement les cinq premières pages.",
+  "pdf_preview.max_pages": "Télécharger pour lire plus de pages",
   "pending_post_actions.cancel": "Annuler",
   "pending_post_actions.retry": "Réessayer",
   "permalink.error.access": "Ce lien correspond à un message supprimé ou appartenant à un canal auquel vous n'avez pas accès.",
@@ -1512,8 +1517,8 @@
   "post_focus_view.beginning": "Début des archives du canal",
   "post_info.del": "Supprimer",
   "post_info.edit": "Éditer",
-  "post_info.mobile.flag": "Flag",
-  "post_info.mobile.unflag": "Unflag",
+  "post_info.mobile.flag": "Ajouter un indicateur",
+  "post_info.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur",
   "post_info.permalink": "Lien permanent",
   "post_info.reply": "Répondre",
   "posts_view.loadMore": "Charger plus de messages",
@@ -1537,10 +1542,10 @@
   "rhs_comment.comment": "Commentaire",
   "rhs_comment.del": "Supprimer",
   "rhs_comment.edit": "Éditer",
-  "rhs_comment.mobile.flag": "Flag",
-  "rhs_comment.mobile.unflag": "Unflag",
+  "rhs_comment.mobile.flag": "Ajouter un indicateur",
+  "rhs_comment.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur",
   "rhs_comment.permalink": "Lien permanent",
-  "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Back to Flagged Posts",
+  "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages avec indicateur",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer la barre latérale",
   "rhs_header.details": "Détails du message",
@@ -1549,8 +1554,8 @@
   "rhs_root.del": "Supprimer",
   "rhs_root.direct": "Messages privés",
   "rhs_root.edit": "Éditer",
-  "rhs_root.mobile.flag": "Flag",
-  "rhs_root.mobile.unflag": "Unflag",
+  "rhs_root.mobile.flag": "Ajouter un indicateur",
+  "rhs_root.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur",
   "rhs_root.permalink": "Lien permanent",
   "search_bar.cancel": "Annuler",
   "search_bar.search": "Rechercher",
@@ -1563,6 +1568,10 @@
   "search_results.because": "<ul><li>Pour rechercher une partie d'un mot (ex. rechercher \"réa\" en souhaitant \"réagir\" ou \"réaction\"), ajoutez un * au terme recherché</li><li>En raison du nombre de résultats, les recherches sur deux lettres ou sur les mots communs tels que \"ce\", \"un\" et \"est\" n'apparaîtront pas dans les résultats de la recherche</li></ul>",
   "search_results.noResults": "Aucun résultat. Recommencer ?",
   "search_results.usage": "<ul><li>Utilisez <b>\"des guillemets\"</b> pour rechercher des phrases</li><li>Utilisez <b>from:</b> pour rechercher les messages d'utilisateur spécifiques et <b>in:</b> pour rechercher les messages sur des canaux spécifiques</li></ul>",
+  "search_results.usageFlag1": "You haven't flagged any messages yet.",
+  "search_results.usageFlag2": "You can add a flag to messages and comments by clicking the ",
+  "search_results.usageFlag3": " icon next to the timestamp.",
+  "search_results.usageFlag4": "Flags are a way to mark messages for follow up. Your flags are personal, and cannot be seen by other users.",
   "setting_item_max.cancel": "Annuler",
   "setting_item_max.save": "Enregistrer",
   "setting_item_min.edit": "Modifier",
@@ -1595,7 +1604,7 @@
   "sidebar_right_menu.inviteNew": "Inviter un nouveau membre",
   "sidebar_right_menu.logout": "Se déconnecter",
   "sidebar_right_menu.manageMembers": "Gérer les membres",
-  "sidebar_right_menu.nativeApps": "Download Mattermost Apps",
+  "sidebar_right_menu.nativeApps": "Télécharger les applications",
   "sidebar_right_menu.recentMentions": "Mentions récentes",
   "sidebar_right_menu.report": "Signaler un problème",
   "sidebar_right_menu.switch_team": "Sélection de l'équipe",
@@ -1605,7 +1614,7 @@
   "signup.email": "Adresse électronique et mot de passe",
   "signup.gitlab": "GitLab Single-Sign-On",
   "signup.google": "Compte Google",
-  "signup.ldap": "LDAP Credentials",
+  "signup.ldap": "AD/LDAP Credentials",
   "signup.office365": "Office 365",
   "signup.title": "Créer un compte avec :",
   "signup_team.choose": "Vos équipes : ",
@@ -1657,8 +1666,8 @@
   "suggestion.mention.all": "Avertit tout le monde dans le canal, utilisez dans {townsquare} pour notifier toute l'équipe",
   "suggestion.mention.channel": "Notifier tout le monde dans le canal",
   "suggestion.mention.here": "Notifier toutes les personnes connectées dans ce canal",
-  "suggestion.mention.members": "Channel Members",
-  "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel",
+  "suggestion.mention.members": "Membres du canal",
+  "suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal",
   "suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
   "suggestion.search.private": "Groupes privés",
   "suggestion.search.public": "Canaux publics",
@@ -1726,7 +1735,7 @@
   "user.settings.advance.formattingDesc": "Si activé, les messages seront formatés pour créer des liens, montrer des emoji, le style du texte et ajouter des sauts de ligne. Par défaut, ce paramètre est activé. La modification de ce paramètre nécessite le rafraîchissement de la page.",
   "user.settings.advance.formattingTitle": "Activé le formatage des messages",
   "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "When \"On\", System Messages saying a user has joined or left a channel will be visible. When \"Off\", the System Messages about joining or leaving a channel will be hidden. A message will still show up when you are added to a channel, so you can receive a notification.",
-  "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Enable Join/Leave Messages",
+  "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Permettre de rejoindre/quitter les messages",
   "user.settings.advance.markdown_preview": "Voir l'option d'aperçu du markdown dans la zone de saisie de message",
   "user.settings.advance.off": "Désactivé",
   "user.settings.advance.on": "Activé",
@@ -1877,28 +1886,29 @@
   "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "For all activity, without sound, shown for {seconds} seconds",
   "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "For all activity, with sound, shown indefinitely",
   "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "For all activity, with sound, shown for {seconds} seconds",
-  "user.settings.notifications.desktop.duration": "Notification duration",
-  "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Sets how long desktop notifications will remain on screen.",
-  "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "For mentions and direct messages, shown indefinitely",
+  "user.settings.notifications.desktop.duration": "Durée de notification",
+  "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Définit combien de temps les notifications de bureau resteront à l'écran.",
+  "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "Pour mentions et messages directs en mode hors connexion",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "For mentions and direct messages, shown for {seconds} seconds",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "For mentions and direct messages, without sound, shown indefinitely",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "For mentions and direct messages, without sound, shown for {seconds} seconds",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "For mentions and direct messages, with sound, shown indefinitely",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "For mentions and direct messages, with sound, shown for {seconds} seconds",
-  "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} seconds",
-  "user.settings.notifications.desktop.sound": "Notification sound",
+  "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} secondes",
+  "user.settings.notifications.desktop.sound": "Son de notification",
   "user.settings.notifications.desktop.title": "Sons des notifications",
-  "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Unlimited",
+  "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Illimité",
   "user.settings.notifications.desktopSounds": "Sons des notifications",
+  "user.settings.notifications.email.everyHour": "Toutes les heures",
+  "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Every {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}",
+  "user.settings.notifications.email.immediately": "Immédiatement",
+  "user.settings.notifications.email.never": "Jamais",
+  "user.settings.notifications.email.send": "Envoyer des notifications sur le bureau",
   "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Notifications received over the time period selected are combined and sent in a single email.",
   "user.settings.notifications.emailInfo": "Les notifications par courriel sont envoyées pour les mentions et les messages privés après que vous êtes hors-ligne plus de 60 secondes ou parti de {siteName} pendant plus de 5 minutes.",
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifications par courriel",
-  "user.settings.notifications.everyHour": "Toutes les heures",
-  "user.settings.notifications.everyXMinutes": "Every {count, plural, one {minute} other {{count, number} minutes}}",
   "user.settings.notifications.header": "Notifications",
-  "user.settings.notifications.immediately": "Immédiatement",
-  "user.settings.notifications.info": "Desktop notifications are available on Firefox, Safari, and Chrome.",
-  "user.settings.notifications.never": "Jamais",
+  "user.settings.notifications.info": "Les notifications de bureau sont disponibles sur Firefox, Safari et Chrome.",
   "user.settings.notifications.noWords": "Aucun mot configuré",
   "user.settings.notifications.off": "Désactivé",
   "user.settings.notifications.on": "Activé",
@@ -1908,23 +1918,23 @@
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur (insensible à la casse) \"{username}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Autres mots insensibles à la casse, séparés par des virgules :",
   "user.settings.notifications.soundConfig": "Configurez les sons des notifications dans les préférences de votre navigateur",
-  "user.settings.notifications.sounds_info": "Notification sounds are available on IE11, Edge, Safari and Chrome.",
+  "user.settings.notifications.sounds_info": "Les sons de notification sont disponibles sur Internet Explorer 11, Edge, Chrome et Safari.",
   "user.settings.notifications.teamWide": "Mentions à toute l'équipe \"@all\"",
   "user.settings.notifications.title": "Paramètres de notification",
   "user.settings.notifications.usernameMention": "Votre nom d'utilisateur mentionné \"@{username}\"",
   "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Mots qui déclenchent des mentions",
-  "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en déplacement ou hors ligne",
+  "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en absent ou hors ligne",
   "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en déplacement ou hors ligne",
   "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "Pour toutes les activités lorsque vous etes en déplacement ou hors ligne",
-  "user.settings.push_notification.away": "Away or offline",
+  "user.settings.push_notification.away": "Absent ou hors ligne",
   "user.settings.push_notification.disabled": "Désactivé par l'administrateur système",
   "user.settings.push_notification.disabled_long": "Les notifications Push pour les appareils mobiles ont été désactivées par votre administrateur système .",
   "user.settings.push_notification.info": "Les alertes de notification sont envoyées à votre appareil mobile quand il y a  de l’activité dans Mattermost .",
   "user.settings.push_notification.off": "Désactivé",
   "user.settings.push_notification.offline": "Hors ligne",
-  "user.settings.push_notification.online": "Online, away or offline",
-  "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "For mentions and direct messages when away or offline",
-  "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "For mentions and direct messages when offline",
+  "user.settings.push_notification.online": "En ligne, absent(e) ou hors ligne",
+  "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "Pour mentions et messages directs en mode hors connexion",
+  "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "Pour mentions et messages directs en mode hors connexion",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "For mentions and direct messages when online, away or offline",
   "user.settings.push_notification.send": "Notifications push mobile",
   "user.settings.push_notification.status": "Trigger push notifications when",
@@ -1937,7 +1947,7 @@
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
   "user.settings.security.lastUpdated": "Dernière mise à jour le {date} à {time}",
-  "user.settings.security.ldap": "LDAP",
+  "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Connexion avec Gitlab",
   "user.settings.security.loginLdap": "Connexion avec LDAP",
   "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives",