translations PR 20170509 (#6367)

1 files changed, 62 insertions, 57 deletions

diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json
index 137a1ef25..8a22720af 100644
--- a/webapp/i18n/fr.json
+++ b/webapp/i18n/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.close": "Quitter",
-  "about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
+  "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
   "about.database": "Base de données :",
   "about.date": "Date de compilation :",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir davantage sur l’Édition Entreprise : ",
@@ -300,6 +300,8 @@
   "admin.email.smtpUsernameTitle": "Nom d'utilisateur SMTP :",
   "admin.email.testing": "Essai en cours...",
   "admin.false": "non",
+  "admin.file.enableFileAttachments": "Activer les fichiers en pièces jointes :",
+  "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Lorsque désactivé, désactive les envois de fichiers et d'images conjointement aux messages.",
   "admin.file_upload.chooseFile": "Parcourir",
   "admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier téléchargé",
   "admin.file_upload.uploadFile": "Télécharger",
@@ -532,7 +534,7 @@
   "admin.log.locationPlaceholder": "Saisir l'emplacement du fichier",
   "admin.log.locationTitle": "Répertoire des fichiers journaux :",
   "admin.log.logSettings": "Paramètres de journalisation (logs)",
-  "admin.logs.bannerDesc": "To look up users by User ID, go to Reporting > Users and paste the ID into the search filter.",
+  "admin.logs.bannerDesc": "Pour rechercher des utilisateurs sur base de leur User ID, allez dans Rapports > Utilisateurs et collez l'ID dans la barre de recherche.",
   "admin.logs.reload": "Recharger",
   "admin.logs.title": "Journaux du serveur",
   "admin.metrics.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost activera la collecte des rapports de performance et de profilage. Veuillez vous référer à la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a> pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.",
@@ -628,7 +630,7 @@
   "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse e-mail\" :",
   "admin.saml.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la connexion en utilisant SAML. Consultez la <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage sur la configuration de SAML pour Mattermost.",
   "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec SAML :",
-  "admin.saml.encryptDescription": "Si activé, Mattermost déchiffre les commandes SAML chiffrées avec le certificat public de votre serveur d'authentification.",
+  "admin.saml.encryptDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne déchiffrera pas les Assertions SAML chiffrées avec votre clé publique provenant du certificat de votre fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.",
   "admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"surnom\" des utilisateurs dans Mattermost.",
   "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex. : \"Prénom\"",
@@ -673,7 +675,7 @@
   "admin.saml.usernameAttrDesc": "Attribut du SAML utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" des utilisateurs dans Mattermost.",
   "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex. : \"NomDUtilisateur\"",
   "admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :",
-  "admin.saml.verifyDescription": "Si vrai, Mattermost vérifie la signature du SAML.",
+  "admin.saml.verifyDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne vérifiera pas que la signature envoyée d'une réponse SAML corresponde à l'URL de login du fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.",
   "admin.saml.verifyTitle": "Vérifier la signature :",
   "admin.save": "Enregistrer",
   "admin.saving": "Enregistrement des paramètres...",
@@ -697,7 +699,7 @@
   "admin.service.corsDescription": "Autoriser les requête HTTP cross-origin depuis des domaines spécifiques (séparés par des espaces). Utilisez \"*\" pour autoriser les CORS pour n'importe quel domaine (pas recommandé) ou laissez vide pour les désactiver.",
   "admin.service.corsEx": "http://exemple.com ou https://exemple.com",
   "admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
-  "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre rouge en haut de l'interface utilisateur. Ceci n'est pas recommandé sur un serveur de production. ",
+  "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre violette en haut de l'interface utilisateur. Ceci n'est pas recommandé dans un environnement de production.",
   "admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Lorsqu'activé, l'<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>authentification multi-facteurs (MFA)</a> est requise pour la connexion. Les nouveaux utilisateurs devront configurer MFA lors de leur inscription. Les utilisateurs connectés sans MFA configuré seront redirigés vers la page de configuration MFA jusqu'à ce que la configuration soit terminée.<br/><br/>Si votre système dispose d'utilisateurs se connectant autrement que par AD/LDAP ou une adresse e-mail, MFA devra être appliqué avec un fournisseur d'authentification extérieur à Mattermost.",
   "admin.service.enforceMfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs :",
@@ -897,8 +899,8 @@
   "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "Rôle au sein de la plateforme system_admin {username}",
   "admin.user_item.emailTitle": "<strong>E-mail:</strong> {email}",
   "admin.user_item.inactive": "Inactif",
-  "admin.user_item.makeActive": "Actif",
-  "admin.user_item.makeInactive": "Deactivate",
+  "admin.user_item.makeActive": "Activer",
+  "admin.user_item.makeInactive": "Désactiver",
   "admin.user_item.makeMember": "Assigner le rôle Membre",
   "admin.user_item.makeSysAdmin": "Assigner le rôle administrateur système",
   "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Assigner le rôle \"Administrateur d'équipe\"",
@@ -989,8 +991,8 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} a supprimé la description du canal (précédemment: {old})",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} a mis à jour la description du canal de: {old} en: {new}",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} a mis à jour la description du canal en: {new}",
-  "audit_table.accountActive": "Account activated",
-  "audit_table.accountInactive": "Account deactivated",
+  "audit_table.accountActive": "Compte activé",
+  "audit_table.accountInactive": "Compte désactivé",
   "audit_table.action": "Action",
   "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Tentative d'autoriser un nouvel accès à un service OAuth",
   "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Tentative d'ajouter une licence",
@@ -1064,7 +1066,7 @@
   "change_url.longer": "L'URL doit comporter 2 caractères ou plus.",
   "change_url.noUnderscore": "L'URL ne peut pas contenir deux tirets de suite.",
   "change_url.startWithLetter": "L'URL doit commencer par une lettre ou un nombre.",
-  "change_url.urlLabel": "URL du canal :",
+  "change_url.urlLabel": "URL du canal",
   "channelHeader.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
   "channel_flow.alreadyExist": "Il existe déjà un canal avec cette URL",
@@ -1232,9 +1234,9 @@
   "custom_emoji.header": "Emoji personnalisés",
   "custom_emoji.search": "Rechercher les emoji personnalisés",
   "deactivate_member_modal.cancel": "Annuler",
-  "deactivate_member_modal.deactivate": "Deactivate",
-  "deactivate_member_modal.desc": "This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system. Are you sure you want to deactivate {username}?",
-  "deactivate_member_modal.title": "Deactivate {username}",
+  "deactivate_member_modal.deactivate": "Désactiver",
+  "deactivate_member_modal.desc": "Cette action désactive {username}. Cet utilisateur sera déconnecté et n'aura plus accès aux équipes et canaux de ce système. Voulez-vous vraiment désactiver {username} ?",
+  "deactivate_member_modal.title": "Désactiver {username}",
   "default_channel.purpose": "Publiez ici les messages que vous souhaitez que tout le monde voie. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu'il rejoint l'équipe.",
   "delete_channel.cancel": "Annuler",
   "delete_channel.confirm": "Confirmez la SUPPRESSION du canal",
@@ -1253,7 +1255,7 @@
   "edit_channel_header_modal.save": "Enregistrer",
   "edit_channel_header_modal.title": "Modifier l'entête de {channel}",
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "Modifier l'entête",
-  "edit_channel_private_purpose_modal.body": "This text appears in the \"View Info\" modal of the private channel.",
+  "edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ce texte apparaît dans la vue \"Informations\" des canaux privés.",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce canal devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu \"Suite...\" et guide les personnes pour décider si elles doivent le rejoindre ou non.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Annuler",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "La description de ce canal est trop longue, veuillez en indiquer une plus courte.",
@@ -1304,10 +1306,10 @@
   "emoji_picker.search": "Rechercher",
   "emoji_picker.symbols": "Symboles",
   "emoji_picker.travel": "Voyage",
-  "error.local_storage.help1": "Enable cookies",
-  "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing",
-  "error.local_storage.help3": "Use a supported browser (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)",
-  "error.local_storage.message": "Mattermost was unable to load because a setting in your browser prevents the use of its local storage features. To allow Mattermost to load, try the following actions:",
+  "error.local_storage.help1": "Activer les cookies",
+  "error.local_storage.help2": "Veuillez désactiver la navigation privée",
+  "error.local_storage.help3": "Veuillez utiliser un navigateur web supporté (IE11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)",
+  "error.local_storage.message": "Impossible de charger Mattermost à cause d'un paramètre de votre navigateur qui empêche l'utilisation du stockage local. Pour permettre à Mattermost de se charger, veuillez effectuer les actions suivantes :",
   "error.not_found.link_message": "Retour à Mattermost",
   "error.not_found.message": "La page que vous essayer d'atteindre n'existe pas",
   "error.not_found.title": "Page non trouvée",
@@ -1322,6 +1324,7 @@
   "file_attachment.download": "Télécharger",
   "file_info_preview.size": "Taille ",
   "file_info_preview.type": "Type de fichier ",
+  "file_upload.disabled": "Les fichiers de pièces jointes sont désactivés.",
   "file_upload.fileAbove": "Le fichier plus grand que {max}Mo ne peut pas être téléchargé : {filename}",
   "file_upload.filesAbove": "Les fichiers plus grands que {max}Mo ne peuvent pas être téléchargés : {filenames}",
   "file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count} fichiers par message. Envoyez d'autres messages pour ajouter d'autres fichiers.",
@@ -1549,14 +1552,14 @@
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Webhooks sortants",
   "integrations.successful": "Installation réussie",
   "intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
-  "intro_messages.GM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
+  "intro_messages.GM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {names}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
   "intro_messages.anyMember": " Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
   "intro_messages.beginning": "Début de {name}",
   "intro_messages.channel": "canal",
   "intro_messages.creator": "Ceci est le début de {type} {name}, créé par {creator} le {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Début de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bienvenue sur {display_name}!</strong><br/><br/>Publiez ici les messages que vous souhaitez que tout le monde voie. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu'il rejoint l'équipe.</p>",
   "intro_messages.group": "canal privé",
-  "intro_messages.group_message": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec cet utilisateur. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
+  "intro_messages.group_message": "Vous êtes au début de votre historique de messages de groupe avec ces utilisateurs. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
   "intro_messages.invite": "Inviter d'autres membres sur ce {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Inviter d'autres membres dans cette équipe",
   "intro_messages.noCreator": "Ceci est le début de {name} {type}, créé le {date}.",
@@ -1587,9 +1590,9 @@
   "ldap_signup.length_error": "Le nom doit contenir de 3 à 15 caractères",
   "ldap_signup.teamName": "Entrez le nom de votre nouvelle équipe",
   "ldap_signup.team_error": "Veuillez saisir le nom de votre équipe",
-  "leave_private_channel_modal.leave": "Yes, leave channel",
-  "leave_private_channel_modal.message": "Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.",
-  "leave_private_channel_modal.title": "Leave Private Channel {channel}",
+  "leave_private_channel_modal.leave": "Oui, quitter le canal",
+  "leave_private_channel_modal.message": "Voulez-vous vraiment quitter le canal privé {channel} ? Vous devrez être réinvité pour pouvoir le rejoindre à nouveau dans le futur.",
+  "leave_private_channel_modal.title": "Quitter le canal privé {channel}",
   "leave_team_modal.desc": "Vous allez être retiré de tous les canaux publics et privés.   Si l'équipe est privée, vous ne serez pas en mesure de rejoindre l'équipe.   Voulez-vous continuer ?",
   "leave_team_modal.no": "Non",
   "leave_team_modal.title": "Quitter l'équipe ?",
@@ -1666,7 +1669,7 @@
   "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions dans les fils de discussion",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "Fils de discussion que je démarre",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Fils de discussion que je démarre ou auxquels je participe",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment supprimer le {term} {name} ?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Non",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Supprimer {term}",
@@ -1701,23 +1704,23 @@
   "mobile.file_upload.camera": "Prendre une photo ou une vidéo",
   "mobile.file_upload.library": "Bibliothèque de photos",
   "mobile.file_upload.more": "Plus…",
-  "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}.<br />Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
-  "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.",
-  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Welcome to {name}!",
+  "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.",
+  "mobile.intro_messages.default_message": "Il s'agit du premier canal que les utilisateurs voient lorsqu'ils s'inscrivent. Utilisez-le pour poster des informations que tout le monde devrait connaître.",
+  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Bienvenue {name} !",
   "mobile.loading_channels": "Chargement des canaux...",
   "mobile.loading_members": "Chargement des membres...",
   "mobile.loading_posts": "Chargement des messages...",
   "mobile.login_options.choose_title": "Choisissez votre méthode de connexion",
-  "mobile.offlineIndicator.connected": "Connected",
-  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours",
-  "mobile.offlineIndicator.offline": "No internet connection",
+  "mobile.offlineIndicator.connected": "Connecté",
+  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours...",
+  "mobile.offlineIndicator.offline": "Aucune connexion internet",
   "mobile.post.cancel": "Annuler",
   "mobile.post.delete_question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?",
   "mobile.post.delete_title": "Supprimer le message",
-  "mobile.post.failed_delete": "Delete Message",
-  "mobile.post.failed_retry": "Try Again",
-  "mobile.post.failed_title": "Unable to send your message",
-  "mobile.post.retry": "Refresh",
+  "mobile.post.failed_delete": "Supprimer le message",
+  "mobile.post.failed_retry": "Essayez à nouveau",
+  "mobile.post.failed_title": "Impossible d'envoyer votre message",
+  "mobile.post.retry": "Rafraîchir",
   "mobile.request.invalid_response": "Réponse invalide reçue du serveur.",
   "mobile.routes.channelInfo": "Information",
   "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Créé par {creator} le ",
@@ -1788,6 +1791,7 @@
   "navbar_dropdown.integrations": "Intégrations",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "Envoyer un e-mail d'invitation",
   "navbar_dropdown.join": "Rejoindre une autre équipe",
+  "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
   "navbar_dropdown.leave": "Quitter l'équipe",
   "navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres",
@@ -1878,6 +1882,7 @@
   "rhs_comment.permalink": "Lien permanent",
   "rhs_header.backToCallTooltip": "Retour à l'appel",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages marqués d'un indicateur",
+  "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Retourner aux messages épinglés",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer la barre latérale",
   "rhs_header.closeTooltip": "Fermer la barre latérale",
@@ -1916,7 +1921,7 @@
   "setting_item_max.save": "Enregistrer",
   "setting_item_min.edit": "Modifier",
   "setting_picture.cancel": "Annuler",
-  "setting_picture.help": "Télécharger une photo de profil au format JPG ou PNG, d'au moins {width} pixels de large et {height} pixels de haut.",
+  "setting_picture.help": "Envoyez une photo de profil au format BMP, JPG, JPEG ou PNG, d'au moins {width} pixels de large et {height} pixels de haut.",
   "setting_picture.save": "Enregistrer",
   "setting_picture.select": "Sélectionner",
   "setting_upload.import": "Importer",
@@ -1987,7 +1992,7 @@
   "signup_user_completed.office365": "avec Office 365",
   "signup_user_completed.onSite": "activé {siteName}",
   "signup_user_completed.or": "ou",
-  "signup_user_completed.passwordLength": "Please enter between {min} and {max} characters",
+  "signup_user_completed.passwordLength": "Veuillez spécifier entre {min} et {max} caractères",
   "signup_user_completed.required": "Champ obligatoire",
   "signup_user_completed.reserved": "Ce nom d'utilisateur est réservé, veuillez en choisir un autre.",
   "signup_user_completed.signIn": "Veuillez cliquer ici pour vous connecter.",
@@ -2003,7 +2008,7 @@
   "sso_signup.length_error": "Le nom doit contenir de 3 à 15 caractères",
   "sso_signup.teamName": "Entrez le nom de votre nouvelle équipe",
   "sso_signup.team_error": "Veuillez spécifier le nom de votre équipe",
-  "suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel",
+  "suggestion.mention.all": "ATTENTION: Ceci mentionne tout le monde dans le canal",
   "suggestion.mention.channel": "Notifier tout le monde dans le canal",
   "suggestion.mention.channels": "Mes canaux",
   "suggestion.mention.here": "Notifier toutes les personnes connectées dans ce canal",
@@ -2042,9 +2047,9 @@
   "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "plate-forme de rôles system_admin {username}",
   "team_members_dropdown.inactive": "Inactif",
   "team_members_dropdown.leave_team": "Exclure de l'équipe",
-  "team_members_dropdown.makeActive": "Actif",
+  "team_members_dropdown.makeActive": "Activer",
   "team_members_dropdown.makeAdmin": "Rendre administrateur de l'équipe",
-  "team_members_dropdown.makeInactive": "Deactivate",
+  "team_members_dropdown.makeInactive": "Désactiver",
   "team_members_dropdown.makeMember": "Assigner le rôle Membre",
   "team_members_dropdown.member": "Membre",
   "team_members_dropdown.systemAdmin": "Administrateur système",
@@ -2169,7 +2174,7 @@
   "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Vérifiez votre boîte de réception pour valider votre nouvelle adresse e-mail.",
   "user.settings.general.close": "Quitter",
   "user.settings.general.confirmEmail": "E-mail de confirmation",
-  "user.settings.general.currentEmail": "Current Email",
+  "user.settings.general.currentEmail": "Adresse e-mail actuelle",
   "user.settings.general.email": "Adresse e-mail",
   "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'addresse Electronique ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .",
   "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Gitlab. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .",
@@ -2197,7 +2202,7 @@
   "user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})",
   "user.settings.general.loginSaml": "Connexion avec SAML ({email})",
   "user.settings.general.newAddress": "Nouvelle adresse : {email}<br />Vérifiez vos e-mails pour valider votre adresse e-mail.",
-  "user.settings.general.newEmail": "New Email",
+  "user.settings.general.newEmail": "Nouvelle adresse e-mail",
   "user.settings.general.nickname": "Pseudo",
   "user.settings.general.nicknameExtra": "Vous pouvez utiliser un pseudo à la place de vos prénom, nom et nom d'utilisateur. Ceci est pratique lorsque deux personnes de votre équipe ont des noms similaires phonétiquement.",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Par défaut, vous recevez une notification lorsqu'un utilisateur cite votre prénom. Rendez vous dans les paramètres de {notify} pour modifier ce paramètre.",
@@ -2340,22 +2345,22 @@
   "user.settings.security.office365": "Office 365",
   "user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer de méthode de connexion provoquera l'envoi d'un e-mail vous notifiant que le changement a réussi.",
   "user.settings.security.password": "Mot de passe",
-  "user.settings.security.passwordError": "Un mot-clé déclencheur doit contenir de {min} à {max} caractères",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule et un chiffre.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule et une lettre majuscule.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre minuscule , une lettre majuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins un chiffre.",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre majuscule.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre majuscule et un chiffre.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir au moins {min} caractères et au moins une lettre majuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordError": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et être composé d'au moins une lettre minuscule.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins une lettre minuscule et un chiffre.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et une lettre majuscule.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins d'une lettre minuscule, d'une lettre majuscule et d'un chiffre.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule , une lettre majuscule et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre.",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un chiffre.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\").",
   "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "La connexion se produit à travers GitLab. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
   "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google Apps. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
   "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion se produit via LDAP . Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",