daily translations 20160531 (#3192)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json
index 278fad7d7..68e385f69 100644
--- a/webapp/i18n/ja.json
+++ b/webapp/i18n/ja.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "有効なチャンネルまたはトリガーワードのリストが必要です",
   "admin.audits.reload": "再読み込み",
   "admin.audits.title": "ユーザーのアクティビティー",
-  "admin.banner.heading": "Note:",
+  "admin.banner.heading": "注意:",
   "admin.compliance.directoryDescription": "コンプライアンスリポートを書き込むディレクトリー。空欄の場合には./data/に書き込みます。",
   "admin.compliance.directoryExample": "例: \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "コンプライアンスディレクトリーの場所:",
@@ -533,7 +533,7 @@
   "admin.user_item.makeActive": "有効にする",
   "admin.user_item.makeInactive": "無効にする",
   "admin.user_item.makeMember": "メンバーにする",
-  "admin.user_item.makeSysAdmin": "システム管理者になる",
+  "admin.user_item.makeSysAdmin": "システム管理者にする",
   "admin.user_item.makeTeamAdmin": "チーム管理者にする",
   "admin.user_item.member": "メンバー",
   "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: いいえ",
@@ -547,8 +547,8 @@
   "analytics.chart.meaningful": "意味のある表示のための十分なデータがありません。",
   "analytics.system.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー",
   "analytics.system.channelTypes": "チャンネル形式",
-  "analytics.system.expiredBanner": "The Enterprise license expired on {date}. You have 15 days from this date to renew the license, please contact <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.",
-  "analytics.system.expiringBanner": "The Enterprise license is expiring on {date}. To renew your license, please contact <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.",
+  "analytics.system.expiredBanner": "エンタープライズライセンスは{date}に期限が切れました。この日から15日以内にライセンスを更新してください。問い合わせは<a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>までお願いします。",
+  "analytics.system.expiringBanner": "エンタープライズライセンスは{date}に期限が切れます。ライセンスを更新するには、<a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>に問い合わせてください。",
   "analytics.system.postTypes": "投稿、ファイル、ハッシュタグ",
   "analytics.system.privateGroups": "非公開グループ",
   "analytics.system.publicChannels": "公開チャンネル",
@@ -830,9 +830,9 @@
   "email_verify.verified": "{siteName}電子メールが確認されました",
   "email_verify.verifiedBody": "<p>あなたの電子メールアドレスは確認されました! <a href={url}>here</a>をクロックしてログインしてください。</p>",
   "email_verify.verifyFailed": "電子メールアドレスが確認できませんでした。",
-  "error_bar.expired": "Enterprise license has expired; you have 15 days from expiry to renew the license, please contact commercial@mattermost.com for details",
-  "error_bar.expiring": "The Enterprise license is expiring on {date}. To renew your license, please contact commercial@mattermost.com",
-  "error_bar.past_grace": "Enterprise license has expired, please contact your System Administrator for details",
+  "error_bar.expired": "エンタープライズライセンスは期限が切れました。期限切れの日から15日以内にライセンスを更新してください。問い合わせはcommercial@mattermost.comまでお願いします。",
+  "error_bar.expiring": "エンタープライズライセンスは{date}に期限が切れます。ライセンスを更新するには、commercial@mattermost.comに問い合わせてください。",
+  "error_bar.past_grace": "エンタープライズライセンスの期限が切れました。システム管理者に詳細を問い合わせてください。",
   "error_bar.preview_mode": "プレビューモード: 電子メール通知は設定されていません",
   "file_attachment.download": "ダウンロードする",
   "file_info_preview.size": "サイズ ",
@@ -1231,9 +1231,9 @@
   "upload_overlay.info": "ファイルをアップロードするためにドラッグアンドドロップします。",
   "user.settings.advance.embed_preview": "メッセージの下部にリンク先のプレビューを表示する",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "全ての埋め込まれたプレビューの表示非表示を切り替える",
-  "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled",
-  "user.settings.advance.formattingDesc": "If enabled, posts will be formatted to create links, show emoji, style the text, and add line breaks. By default, this setting is enabled. Changing this setting requires the page to be refreshed.",
-  "user.settings.advance.formattingTitle": "Enable Post Formatting",
+  "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}}が有効化されました",
+  "user.settings.advance.formattingDesc": "有効化された場合、投稿は、リンクを作成したり、絵文字を表示したり、テキストに書式を設定したり、改行したりされます。デフォルトではこの設定は有効化されています。この設定を変更した場合には、ページを再読み込みしてください。",
+  "user.settings.advance.formattingTitle": "投稿の書式設定",
   "user.settings.advance.markdown_preview": "メッセージ入力ボックスでMarkdownプレビューオプションを表示する",
   "user.settings.advance.off": "オフ",
   "user.settings.advance.on": "オン",