translations PR 20160929 (#4123)

1 files changed, 73 insertions, 8 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json
index 9fcbce059..30a9819e8 100644
--- a/webapp/i18n/ja.json
+++ b/webapp/i18n/ja.json
@@ -101,7 +101,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "<b>クライアント秘密情報</b>: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "OAuth 2.0アプリケーションの説明です。",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "OAuth 2.0アプリケーションの説明は必須です。",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "あなたのOAuth 2.0アプリケーションは既に設定されています。以下のクライアントIDとクライアント秘密情報は、あなたのアプリケーションへの認可がリクエストされた際に利用してください。",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "あなたのOAuth 2.0アプリケーションがセットアップされました。あなたのアプリケーションから認証を要求する際には、以下のクライアントIDと秘密情報を使用してください(詳しくは<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">説明文書</a>を参照してください)。",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "認証されたリダイレクトURLは以下の通りです。",
   "add_oauth_app.header": "追加する",
   "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0アプリケーションのホームページのURLです。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。",
@@ -392,6 +392,7 @@
   "admin.image.thumbWidthTitle": "添付サムネイル幅:",
   "admin.integrations.custom": "カスタム統合機能",
   "admin.integrations.external": "外部のサービス",
+  "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "ベースDNはMattermostがAD/LDAPツリーでユーザー検索を始める場所の識別名です。",
   "admin.ldap.baseEx": "例: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "ベースDN:",
@@ -499,7 +500,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "OAuth 2.0プロバイダーを通じてのサインインは許可されていません",
   "admin.oauth.office365": "Office 365(ベータ版)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "有効な場合、外部アプリケーションからのAPIリクエストを認証できるOAuth 2.0サービスプロバイダーとしてMattermostを動作させることができるようになります。",
+  "admin.oauth.providerDescription": "有効な場合、MattermostはOAuth 2.0サービスプロバイダーとして働き、外部のアプリケーションからのAPIリクエストを認証することできます。詳細は、<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">説明文書</a>を参照してください。",
   "admin.oauth.providerTitle": "OAuth 2.0サービスプロバイダーを有効にする: ",
   "admin.oauth.select": "OAuth 2.0サービスプロバーダーを選択する:",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Microsoftアカウント、もしくはOffice365アカウントに<a href='https://login.microsoftonline.com/'>ログイン</a>します。そのアカウントが、ユーザーにログインさせたい<a href='https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>テナント</a>と同じテナントであることを確認してください。</li><li><a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>へ行き、<strong>アプリの追加</strong>をクリックし、<strong>アプリケーションの名前</strong>として\"Mattermost - 会社名\"を使用してください。</li><li><strong>アプリケーション シークレット</strong>の下にある<strong>新しいパスワードを生成</strong>をクリックし、表示されるパスワードを下記の<strong>アプリケーション秘密パスワード</strong>欄に貼り付けてください。</li><li><strong>プラットフォーム</strong>の下にある<strong>プラットフォームの追加</strong>をクリックし、<strong>ウェブ</strong>を選択した後、<strong>リダイレクト URI</strong>に<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong>(例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)を入力してください。また、<strong>暗黙的フローを許可する</strong>のチェックを外してください。</li><li>最後に<strong>保存</strong>をクリックして、<strong>アプリケーション ID</strong>を下記の欄に貼り付けてください。</li></ol>",
@@ -531,6 +532,9 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "入力した場合、指定されたHTTPヘッダーフィールド(例えば、NGINXで設定する場合には\"X-Real-IP\"、AmazonELBの場合には\"X-Forwarded-For\")で投稿頻度制限を変更できます。",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "例: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する",
+  "admin.rate.maxBurst": "最大バースト:",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "1秒間当たりのクエリーの上限数を指定してください。",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "例: \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "以下で「リモートアドレスで投稿頻度制限を変更する」または「HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する」の設定でシステムへ接続するユーザーのセッションの最大数を指定します。",
   "admin.rate.memoryExample": "例: \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "メモリー保存サイズ:",
@@ -725,6 +729,7 @@
   "admin.sidebar.users": "ユーザー",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "ユーザーとチーム",
   "admin.sidebar.view_statistics": "システムの使用統計",
+  "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (ベータ版)",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "システムコンソール",
   "admin.sql.dataSource": "データソース:",
   "admin.sql.driverName": "ドライバー名:",
@@ -823,6 +828,29 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "電子メールアドレス/パスワードに切り替える",
   "admin.user_item.sysAdmin": "システム管理者",
   "admin.user_item.teamAdmin": "チーム管理者",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "有効な場合、Mattermostは<strong>1対1</strong>のビデオ通話を可能にします。WebRTC通話は、ChromeとFirefox、Mattermostデスクトップアプリで利用可能です。",
+  "admin.webrtc.enableTitle": "Mattermost WebRTCを有効化する: ",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "ゲートウェイ管理者URLにアクセスするための管理者パスワードを入力してください。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "例 \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "ゲートウェイ管理者秘密情報:",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin を入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。ピア同士が接続を確立するための有効なトークンを入手するために、Mattermost WebRTCはこのURLを使用します。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "例 \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "ゲートウェイ管理者URL:",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port> を入力してください。サーバーの設定によりWSかWSSかは異なりますので注意してください。これはピア間のコミュニケーションを確立するために使用されるウェブソケットです。",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "例 \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "ゲートウェイウェブソケットURL:",
+  "admin.webrtc.stunUriDescription": "stun:<your-stun-url>:<port> のようにSTUN URIを入力してください。STUNは、デバイスがNATの背後に置かれていた場合に、パブリックなIPアドレスへのアクセスをエンドホストがアシストすることを許可するために使われる標準的なネットワークプロトコルです。",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "例 \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "TURNサーバー共通鍵を入力してください。これは接続を確立するための動的なパスワードを生成するために使用されます。それぞれのパスワードが有効なのは短期間です。",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "例 \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN共通鍵:",
+  "admin.webrtc.turnUriDescription": "turn:<your-turn-url>:<port> のようにTURN URIを入力してください。TURNは、デバイスが対称型NATの背後に置かれていた場合に、リレー用パブリックIPアドレスを使用することによって接続を確立することを、エンドホストがアシストするための標準的なネットワークプロトコルです。",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "例 \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
+  "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "TURNサーバーユーザー名を入力してください。",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "例 \"myusername\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURNユーザー名:",
   "admin.webserverModeDisabled": "無効",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermostサーバーは静的なファイルを保持しません。",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
@@ -927,6 +955,7 @@
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "内向きのウェブフック",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0アプリケーション",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "外向きのウェブフック",
+  "calling_screen": "呼び出し中",
   "center_panel.recent": "ここクリックして最近のメッセージへ移動します。 ",
   "chanel_header.addMembers": "メンバーを追加する",
   "change_url.close": "閉じる",
@@ -947,6 +976,7 @@
   "channel_header.channel": "チャンネル",
   "channel_header.channelHeader": "チャンネルのヘッダーを設定する…",
   "channel_header.delete": "{term}を削除する…",
+  "channel_header.flagged": "フラグの立てられた投稿",
   "channel_header.group": "グループ",
   "channel_header.leave": "{term}から出る",
   "channel_header.manageMembers": "メンバーを管理する",
@@ -957,6 +987,8 @@
   "channel_header.setPurpose": "{term}の目的を設定する…",
   "channel_header.viewInfo": "情報を表示する",
   "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る",
+  "channel_header.webrtc.call": "ビデオ通話の開始",
+  "channel_header.webrtc.unavailable": "あなたの現在の通話を終了するまで新しい通話を利用することはできません",
   "channel_info.about": "チャンネル情報",
   "channel_info.close": "閉じる",
   "channel_info.header": "ヘッダー:",
@@ -1011,7 +1043,7 @@
   "channel_notifications.unreadInfo": "チャンネル名は未読のメッセージがある場合、サイドバーで太字で表示されます。「あなたについての投稿のみ」を選択することで、あなたについての投稿がある場合のみ太字で表示されます。",
   "channel_select.placeholder": "--- チャンネルを選択してください ---",
   "channel_switch_modal.dm": "(ダイレクトメッセージ)",
-  "channel_switch_modal.help": "チャンネル名を入力してください。↑↓ で閲覧, TAB で選択, ↵ で切り替え, ESC でキャンセル",
+  "channel_switch_modal.help": "チャンネル名を入力してください。↑↓ で閲覧、TAB で選択、↵ で切り替え、ESC でキャンセル",
   "channel_switch_modal.not_found": "一致するものは見つかりませんでした。",
   "channel_switch_modal.submit": "切り替える",
   "channel_switch_modal.title": "チャンネルを切り替える",
@@ -1158,6 +1190,9 @@
   "file_upload.filesAbove": "{max}MBを越えるファイルはアップロードできません: {filenames}",
   "file_upload.limited": "同時にアップロードできるのは{count}ファイルまでです。これ以上アップロードするには新しい投稿をしてください。",
   "file_upload.pasted": "画像の貼り付け先: ",
+  "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}}",
+  "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 channels} one {channel} other {channels}} of {total} Total",
+  "filtered_channels_list.search": "チャンネルを検索する",
   "filtered_user_list.any_team": "全てのユーザー",
   "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計",
@@ -1200,7 +1235,7 @@
   "get_app.iosHeader": "iPhoneアプリへ移行するとMattermostは最高の働きをします",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "Mattermostを開く",
-  "get_link.clipboard": " クリップボードにリンクをコピーします。",
+  "get_link.clipboard": " クリップボードにリンクをコピーしました。",
   "get_link.close": "閉じる",
   "get_link.copy": "リンクをコピーする",
   "get_post_link_modal.help": "以下のリンクから、ログインしているユーザーは、あなたの投稿を確認できます。",
@@ -1331,7 +1366,8 @@
   "installed_oauth_apps.description": "説明",
   "installed_oauth_apps.empty": "OAuth 2.0アプリケーションが見つかりませんでした",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0アプリケーション",
-  "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0アプリケーションはサーバー上の全員が利用できます。",
+  "installed_oauth_apps.help": "Mattermostにボットまたはサードパーティーのアプリケーションを安全に統合するるために、OAuth 2.0アプリケーションを作成してください。詳細は{link}を参照してください。",
+  "installed_oauth_apps.helpLink": "説明文書",
   "installed_oauth_apps.homepage": "ホームページ",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "アイコンのURL",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "信頼済み: <strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1390,7 +1426,7 @@
   "invite_member.send": "招待状を送信する",
   "invite_member.send2": "招待状を送信する",
   "invite_member.sending": " 送信しています",
-  "invite_member.teamInviteLink": "{link}を使っている人も招待することができます。",
+  "invite_member.teamInviteLink": "{link}を使って招待することもできます。",
   "ldap_signup.find": "参加しているチームを探す",
   "ldap_signup.ldap": "AD/LDAPアカウントでチームを作成する",
   "ldap_signup.length_error": "名称は3文字以上15文字以下にしてください",
@@ -1563,7 +1599,7 @@
   "search_header.results": "検索結果",
   "search_header.title2": "最近のあなたについての投稿",
   "search_header.title3": "フラグの立てられた投稿",
-  "search_item.direct": "ダイレクトメッセージ",
+  "search_item.direct": "ダイレクトメッセージ({username}を参照)",
   "search_item.jump": "ジャンプする",
   "search_results.because": "<ul><li>語句の一部を検索するには*を付けてください(\"reach\"や\"reaction\"を検索するのに\"rea\"を使う場合等)</li><li>検索結果の件数によっては、2文字の検索、一般的な\"this\"や\"a\"、\"is\"は表示されません</li></ul>",
   "search_results.noResults": "結果が見付かりません。もう一度試しますか?",
@@ -1665,8 +1701,10 @@
   "sso_signup.team_error": "チーム名を入力してください",
   "suggestion.mention.all": "チャンネルの全員に通知します。{townsquare}で使うとチーム全体に通知します。",
   "suggestion.mention.channel": "チャンネルの全員に通知します。",
+  "suggestion.mention.channels": "私のチャンネル",
   "suggestion.mention.here": "チャンネル内のオンラインな全員へ通知します",
   "suggestion.mention.members": "チャンネルのメンバー",
+  "suggestion.mention.morechannels": "他のチャンネル",
   "suggestion.mention.nonmembers": "チャンネルにいません",
   "suggestion.mention.special": "特殊な誰かについての投稿",
   "suggestion.search.private": "非公開グループ",
@@ -1745,6 +1783,7 @@
   "user.settings.advance.sendTitle": "CTRL + ENTERでメッセージを投稿する",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "スラッシュコマンドの自動補完をするために外部のアプリケーションを有効にする",
   "user.settings.advance.title": "詳細の設定",
+  "user.settings.advance.webrtc_preview": "1対1のWebRTC通話をかけたり受けたりすることを可能にします",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "離席表示",
   "user.settings.custom_theme.buttonBg": "ボタンBG",
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "ボタンテキスト",
@@ -1909,6 +1948,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子メール通知",
   "user.settings.notifications.header": "通知",
   "user.settings.notifications.info": "デスクトップ通知はFirefox、Safari、Chromeで利用可能です。",
+  "user.settings.notifications.never": "通知しない",
   "user.settings.notifications.noWords": "設定された単語はありません",
   "user.settings.notifications.off": "オフ",
   "user.settings.notifications.on": "オン",
@@ -1922,7 +1962,7 @@
   "user.settings.notifications.teamWide": "チーム全体についての「@all」",
   "user.settings.notifications.title": "通知の設定",
   "user.settings.notifications.usernameMention": "あなたのユーザー名についての「@{username}」",
-  "user.settings.notifications.wordsTrigger": "誰かについての投稿となる単語",
+  "user.settings.notifications.wordsTrigger": "あなたについての投稿となる単語",
   "user.settings.push_notification.allActivityAway": "離席中もしくはオフライン時の全てのアクティビティーについて",
   "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "オフライン時の全てのアクティビティーについて",
   "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "オンライン、離席中もしくはオフライン時の全てのアクティビティーについて",
@@ -1991,6 +2031,8 @@
   "user.settings.security.title": "セキュリティーの設定",
   "user.settings.security.viewHistory": "アクセス履歴を見る",
   "user_list.notFound": "ユーザーが見付かりません",
+  "user_profile.webrtc.call": "ビデオ通話の開始",
+  "user_profile.webrtc.unavailable": "あなたの現在の通話を終了するまで新しい通話を利用することはできません",
   "view_image.loading": "読み込み中です ",
   "view_image_popover.download": "ダウンロードする",
   "view_image_popover.file": "ファイル {count} / {total}",
@@ -2001,5 +2043,28 @@
   "web.footer.terms": "使用条件",
   "web.header.back": "戻る",
   "web.root.signup_info": "チームの全てのコミュニケーションを一箇所で、検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします",
+  "webrtc.busy": "{username}は通話中です。",
+  "webrtc.call": "発信",
+  "webrtc.callEnded": "{username}との通話が終了しました。",
+  "webrtc.cancel": "通話をキャンセルする",
+  "webrtc.cancelled": "{username}が通話をキャンセルしました。",
+  "webrtc.declined": "あなたの通話は{username}によって辞退されました。",
+  "webrtc.disabled": "{username}はWebRTCを無効にしているため、通話を受けることができません。この機能を有効にするためには、アカウント設定 > 詳細 > プリリリース機能をプレビューする へ行き、WebRTCをオンにしなくてはなりません。",
+  "webrtc.failed": "ビデオ通話の接続に問題があります。",
+  "webrtc.hangup": "中止する",
+  "webrtc.header": "{username}との通話",
+  "webrtc.inProgress": "通話中です。現在の通話を中止してください。",
+  "webrtc.mediaError": "カメラとマイクへのアクセスができません。",
+  "webrtc.mute_audio": "マイクをミュートする",
+  "webrtc.noAnswer": "{username}が通話に応答しません。",
+  "webrtc.notification.answer": "応答する",
+  "webrtc.notification.decline": "辞退する",
+  "webrtc.notification.incoming_call": "{username}から着信中です。",
+  "webrtc.notification.returnToCall": "{username}との通話に戻る",
+  "webrtc.offline": "{username}はオフラインです。",
+  "webrtc.pause_video": "カメラをオフにする",
+  "webrtc.unmute_audio": "マイクのミュートを解除する",
+  "webrtc.unpause_video": "カメラをオンにする",
+  "webrtc.unsupported": "{username}のクライアントはビデオ通話をサポートしていません。",
   "youtube_video.notFound": "ビデオが見つかりません"
 }