daily translations 20160809 (#3772)

1 files changed, 206 insertions, 157 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json
index 7d1b2d161..9f2ef93b2 100644
--- a/webapp/i18n/ko.json
+++ b/webapp/i18n/ko.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.close": "닫기",
-  "about.copyright": "저작권 2016 Mattermost, Inc. 저작권법에 의해 보호받습니다.",
+  "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. All rights reserved",
   "about.database": "데이터베이스:",
   "about.date": "빌드 일자:",
   "about.enterpriseEditionLearn": "엔터프라이즈 에디션에 대한 자세한 정보 ",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.licensed": "다음 사용자에게 허가되었습니다:",
   "about.number": "빌드 넘버:",
   "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여 ",
-  "about.teamEditionSt": "당신의 모든 팀원이 한곳이 있으며, 바로 검색 , 접근 할 수 있습니다.",
+  "about.teamEditionSt": "모든 커뮤니케이션 활동을 한 곳에서, 쉽게 접근하고 빠르게 검색할 수 있습니다.",
   "about.teamEditiont0": "팀 에디션 T0",
   "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션 E1",
   "about.title": "Mattermost에 대해",
@@ -25,23 +25,23 @@
   "activity_log.moreInfo": "상세 정보",
   "activity_log.os": "OS: {os}",
   "activity_log.sessionId": "세션 ID: {id}",
-  "activity_log.sessionsDescription": "세션은 기기의 새 브라우저로 로그인할때 생성됩니다. 세션을 사용하면 시스템에서 정한 시간동안은 다시 로그인할 필요가 없습니다. 'Logout' 버튼을 사용하시면 세션을 종료할 수 있습니다.",
+  "activity_log.sessionsDescription": "세션은 기기의 새 브라우저로 로그인할때 생성됩니다. 세션을 사용하면 시스템에서 정한 시간동안은 다시 로그인할 필요가 없습니다. '로그아웃' 버튼을 사용해서 세션을 종료할 수 있습니다.",
   "activity_log_modal.android": "안드로이드",
   "activity_log_modal.androidNativeApp": "안드로이드 앱",
   "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "아이폰 앱",
   "add_command.autocomplete": "자동완성",
-  "add_command.autocomplete.help": "(Optional) Show slash command in autocomplete list.",
+  "add_command.autocomplete.help": "(선택사항) 명령어가 자동완성 목록에서 보이게 합니다.",
   "add_command.autocompleteDescription": "자동완성 설명",
   "add_command.autocompleteDescription.help": "자동완성 목록에서 보여질 부가적인 설명을 입력하세요.",
   "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "예시: \"환자 기록에 대한 검색결과를 보여줍니다\"",
-  "add_command.autocompleteHint": "자동완성 Hint",
-  "add_command.autocompleteHint.help": "(Optional) Arguments associated with your slash command, displayed as help in the autocomplete list.",
+  "add_command.autocompleteHint": "자동완성 힌트",
+  "add_command.autocompleteHint.help": "(선택사항) 자동완성 목록에서 보여질, 명령어와 관련된 매개변수 도움말을 입력하세요.",
   "add_command.autocompleteHint.placeholder": "예시: [환자 이름]",
   "add_command.cancel": "취소",
   "add_command.description": "설명",
-  "add_command.description.help": "Description for your incoming webhook.",
+  "add_command.description.help": "명령어에 대한 설명을 입력하세요.",
   "add_command.displayName": "표시명",
-  "add_command.displayName.help": "Display name for your slash command made of up to 64 characters.",
+  "add_command.displayName.help": "명령어의 표시명을 64글자 이내로 입력하세요.",
   "add_command.header": "추가",
   "add_command.iconUrl": "응답 아이콘",
   "add_command.iconUrl.help": "Choose a profile picture override for the post responses to this slash command. Enter the URL of a .png or .jpg file at least 128 pixels by 128 pixels.",
@@ -51,12 +51,12 @@
   "add_command.method.help": "The type of command request issued to the Request URL.",
   "add_command.method.post": "POST",
   "add_command.save": "저장",
-  "add_command.trigger": "Command Trigger 단어",
+  "add_command.trigger": "명령어 트리거 단어",
   "add_command.trigger.help": "Trigger word must be unique, and cannot begin with a slash or contain any spaces.",
-  "add_command.trigger.helpExamples": "Examples: client, employee, patient, weather",
-  "add_command.trigger.helpReserved": "Reserved: {link}",
-  "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "see list of built-in slash commands",
-  "add_command.trigger.placeholder": "Command trigger 예시. \"hello\"",
+  "add_command.trigger.helpExamples": "예시: client, employee, patient, weather",
+  "add_command.trigger.helpReserved": "사용할 수 없음: {link}",
+  "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "내장된 명령어 목록을 확인하세요.",
+  "add_command.trigger.placeholder": "명령어 트리거 예시. \"hello\"",
   "add_command.triggerInvalidLength": "단어가 {min}글자 이상, {max}글자 이하여야 합니다.",
   "add_command.triggerInvalidSlash": "단어 앞에 /를 사용할 수 없습니다.",
   "add_command.triggerInvalidSpace": "단어에 공백을 포함할 수 없습니다.",
@@ -87,12 +87,23 @@
   "add_incoming_webhook.channel.help": "Public channel or private group that receives the webhook payloads. You must belong to the private group when setting up the webhook.",
   "add_incoming_webhook.channelRequired": "유효한 채널을 선택하세요.",
   "add_incoming_webhook.description": "설명",
-  "add_incoming_webhook.description.help": "Description for your incoming webhook.",
+  "add_incoming_webhook.description.help": "Incoming webhook에 대한 설명을 입력하세요.",
   "add_incoming_webhook.displayName": "표시명",
-  "add_incoming_webhook.displayName.help": "Display name for your incoming webhook made of up to 64 characters.",
+  "add_incoming_webhook.displayName.help": "Incoming webhook의 표시명을 64글자 이내로 입력하세요.",
   "add_incoming_webhook.header": "추가",
   "add_incoming_webhook.name": "이름",
   "add_incoming_webhook.save": "저장",
+  "add_oauth_app.callbackUrls.help": "The redirect URIs to which the service will redirect users after accepting or denying authorization of your application, and which will handle authorization codes or access tokens. Must be a valid URL and start with http:// or https://.",
+  "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "One or more callback URLs are required",
+  "add_oauth_app.description.help": "Description for your OAuth 2.0 application.",
+  "add_oauth_app.descriptionRequired": "Description for the OAuth 2.0 application is required.",
+  "add_oauth_app.header": "추가",
+  "add_oauth_app.homepage.help": "The URL for the homepage of the OAuth 2.0 application. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration.",
+  "add_oauth_app.homepageRequired": "Homepage for the OAuth 2.0 application is required.",
+  "add_oauth_app.icon.help": "(Optional) The URL of the image used for your OAuth 2.0 application. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL.",
+  "add_oauth_app.name.help": "Display name for your OAuth 2.0 application made of up to 64 characters.",
+  "add_oauth_app.nameRequired": "Name for the OAuth 2.0 application is required.",
+  "add_oauth_app.trusted.help": "When true, the OAuth 2.0 application is considered trusted by the Mattermost server and doesn't require the user to accept authorization. When false, an additional window will appear, asking the user to accept or deny the authorization.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "Callback URLs (One Per Line)",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "The URL that messages will be sent to.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "One or more callback URLs are required",
@@ -102,7 +113,7 @@
   "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choose the content type by which the response will be sent.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "If application/x-www-form-urlencoded is chosen, the server assumes you will be encoding the parameters in a URL format.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "If application/json is chosen, the server assumes you will posting JSON data.",
-  "add_outgoing_webhook.content_Type": "Content Type",
+  "add_outgoing_webhook.content_Type": "콘텐츠 형식",
   "add_outgoing_webhook.description": "설명",
   "add_outgoing_webhook.description.help": "Description for your outgoing webhook.",
   "add_outgoing_webhook.displayName": "표시명",
@@ -117,6 +128,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choose when to trigger the outgoing webhook; if the first word of a message matches a Trigger Word exactly, or if it starts with a Trigger Word.",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "First word matches a trigger word exactly",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "First word starts with a trigger word",
+  "admin.advance.cluster": "High Availability (Beta)",
   "admin.audits.reload": "Reload User Activity Logs",
   "admin.audits.title": "User Activity Logs",
   "admin.authentication.email": "Email Auth",
@@ -124,6 +136,24 @@
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.authentication.saml": "SAML",
   "admin.banner.heading": "Note:",
+  "admin.cluster.enableDescription": "활성화 하면 Mattermost가 고 가용성 모드로 동작합니다. 고 가용성 모드 설정에 대한 자세한 내용은 이 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">문서</a>를 참고하세요.",
+  "admin.cluster.enableTitle": "Enable High Availability Mode:",
+  "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "The address the server will listen on for communicating with other servers.",
+  "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "예시 \":8075\"",
+  "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Inter-Node Listen Address:",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "The internal/private URLs of all the Mattermost servers separated by commas.",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Inter-Node URLs:",
+  "admin.cluster.loadedFrom": "This configuration file was loaded from Node ID {clusterId}. Please see the Troubleshooting Guide in our <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> if you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues.",
+  "admin.cluster.noteDescription": "Changing properties in this section will require a server restart before taking effect. When High Availability mode is enabled, the System Console is set to read-only and can only be changed from the configuration file.",
+  "admin.cluster.should_not_change": "WARNING: These settings may not sync with the other servers in the cluster. High Availability inter-node communication will not start until you modify the config.json to be identical on all servers and restart Mattermost. Please see the <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> on how to add or remove a server from the cluster. If you are accessing the System Console through a load balancer and experiencing issues, please see the Troubleshooting Guide in our <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a>.",
+  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Config File MD5",
+  "admin.cluster.status_table.hostname": "Hostname",
+  "admin.cluster.status_table.id": "Node ID",
+  "admin.cluster.status_table.reload": " Reload Cluster Status",
+  "admin.cluster.status_table.status": "상태",
+  "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Node URL",
+  "admin.cluster.status_table.version": "버전:",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Directory to which compliance reports are written. If blank, will be set to ./data/.",
   "admin.compliance.directoryExample": "예시: \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Compliance Report Directory:",
@@ -252,7 +282,7 @@
   "admin.files.storage": "저장소",
   "admin.general.configuration": "Configuration",
   "admin.general.localization": "Localization",
-  "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Determines which languages are available for users in Account Settings. (Leave it blank to have all supported languages available)",
+  "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Set which languages are available for users in Account Settings (leave this field blank to have all supported languages available).<br /><br />Would like to help with translations? Join the <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> to contribute.",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Available Languages:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Default language for newly created users and pages where the user hasn't logged in.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Default Client Language:",
@@ -290,7 +320,7 @@
   "admin.gitlab.userDescription": "GitLab 연동을 위해 다음 URL https://<your-gitlab-url>/api/v3/user 을 입력하십시오.   서버 설정에 따라 HTTP와 HTTPS 중 올바른 것을 사용하여야 합니다.",
   "admin.gitlab.userExample": "예: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "사용자 API 엔드포인트:",
-  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to your Google account.</li><li>Go to <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, click <strong>Credentials</strong> in the left hand sidebar and enter <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the project name.</li><li>Click the <strong>OAuth consent screen</strong> header and enter <strong>Mattermost</strong> as the <strong>Product name to show users</strong>. Click <strong>Save</strong>.</li><li>Under the <strong>Credentials</strong> header, click <strong>Create credentials</strong>, choose <strong>OAuth client ID</strong> and select <strong>Web Application</strong>.</li><li>Under <strong>Restrictions</strong> and <strong>Authorized redirect URIs</strong> enter <strong><your-mattermost-url>/signup/google/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/google/complete). Click <strong>Create</strong>.</li><li>Save the <strong>client ID</strong> and <strong>client secret</strong> to later complete the fields below.</li><li>Finally, go to <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> and click <strong>Enable</strong>. This might take a few minutes to propagate through Google's systems.</li><li>Complete the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong> fields below.</li></ol>",
+  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to your Google account.</li><li>Go to <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, click <strong>Credentials</strong> in the left hand sidebar and enter \"Mattermost - your-company-name\" as the <strong>Project Name</strong>, then click <strong>Create</strong>.</li><li>Click the <strong>OAuth consent screen</strong> header and enter \"Mattermost\" as the <strong>Product name shown to users</strong>, then click <strong>Save</strong>.</li><li>Under the <strong>Credentials</strong> header, click <strong>Create credentials</strong>, choose <strong>OAuth client ID</strong> and select <strong>Web Application</strong>.</li><li>Under <strong>Restrictions</strong> and <strong>Authorized redirect URIs</strong> enter <strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/google/complete). Click <strong>Create</strong>.</li><li>Paste the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong> to the fields below, then click <strong>Save</strong>.</li><li>Finally, go to <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> and click <strong>Enable</strong>. This might take a few minutes to propagate through Google's systems.</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "Auth Endpoint:",
   "admin.google.clientIdDescription": "The Client ID you received when registering your application with Google.",
   "admin.google.clientIdExample": "Ex \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
@@ -345,8 +375,8 @@
   "admin.image.thumbWidthDescription": "Width of thumbnails generated from uploaded images. Updating this value changes how thumbnail images render in future, but does not change images created in the past.",
   "admin.image.thumbWidthExample": "Ex \"120\"",
   "admin.image.thumbWidthTitle": "Attachment Thumbnail Width:",
+  "admin.integrations.custom": "Custom Integrations",
   "admin.integrations.external": "External Services",
-  "admin.integrations.webhook": "Webhook과 명령어",
   "admin.ldap.baseDesc": "The Base DN is the Distinguished Name of the location where Mattermost should start its search for users in the LDAP tree.",
   "admin.ldap.baseEx": "Ex \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:",
@@ -380,13 +410,13 @@
   "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note:</h4><p>Compliance 는 엔터프라이즈 에디션의 기능입니다. 현재 라이센스는 Compliance 기능을 지원하지 않습니다. <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">이 곳</a>에서 엔터프라이즈 라이센스에 대한 정보를 확인하세요.</p>",
   "admin.ldap.portDesc": "The port Mattermost will use to connect to the LDAP server. Default is 389.",
   "admin.ldap.portEx": "Ex \"389\"",
-  "admin.ldap.portTitle": "LDAP Port:",
+  "admin.ldap.portTitle": "LDAP 포트:",
   "admin.ldap.queryDesc": "The timeout value for queries to the LDAP server. Increase if you are getting timeout errors caused by a slow LDAP server.",
   "admin.ldap.queryEx": "Ex \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "Query Timeout (seconds):",
   "admin.ldap.serverDesc": "The domain or IP address of LDAP server.",
   "admin.ldap.serverEx": "Ex \"10.0.0.23\"",
-  "admin.ldap.serverTitle": "LDAP Server:",
+  "admin.ldap.serverTitle": "LDAP 서버:",
   "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Skip Certificate Verification",
   "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Skips the certificate verification step for TLS or STARTTLS connections. Not recommended for production environments where TLS is required. For testing only.",
   "admin.ldap.syncFailure": "Sync Failure: {error}",
@@ -448,6 +478,8 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "Do not allow sign-in via an OAuth 2.0 provider",
   "admin.oauth.office365": "Office 365",
+  "admin.oauth.providerDescription": "When true, Mattermost can act as an OAuth 2.0 service provider allowing Mattermost to authorize API requests from external applications.",
+  "admin.oauth.providerTitle": "Enable OAuth 2.0 Service Provider: ",
   "admin.oauth.select": "Select OAuth 2.0 service provider:",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Log in</a> to your Microsoft or Office 365 account. Make sure it's the account on the same <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> that you would like users to log in with.</li><li>Go to <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, click <strong>Add an app</strong> and use <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the application name.</li><li>Under <strong>Application Secrets</strong>, click <strong>Generate New Password</strong> and save it to later complete the field below.</li><li>Under <strong>Platforms</strong>, click <strong>Add Platform</strong>, choose <strong>Web</strong> and enter <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/office365/complete) under <strong>Redirect URIs</strong>. Also uncheck <strong>Allow Implicit Flow</strong>.</li><li>Finally, click <strong>Save</strong> and complete the <strong>Application ID</strong> and <strong>Application Secret Password</strong> fields below.</li></ol>",
   "admin.office365.authTitle": "Auth Endpoint:",
@@ -494,7 +526,7 @@
   "admin.recycle.recycleDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <a href=\"../general/configuration\"><b>Configuration > Reload Configuration from Disk</b></a> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use <b>Recycle Database Connections</b> feature to recycle the database connections based on the new settings.",
   "admin.recycle.reloadFail": "연결을 실패했습니다: {error}",
   "admin.regenerate": "재생성",
-  "admin.reload.button": "Reload Configuration From Disk",
+  "admin.reload.button": "디스크에서 설정 다시 불러오기",
   "admin.reload.loading": " 로딩 중...",
   "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the <b>Reload Configuration from Disk</b> feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the <a href=\"../advanced/database\"><b>Database > Recycle Database Connections</b></a> feature to recycle the database connections based on the new settings.",
   "admin.reload.reloadFail": "연결을 실패했습니다: {error}",
@@ -608,6 +640,9 @@
   "admin.service.sessionCache": "Session Cache (minutes):",
   "admin.service.sessionCacheDesc": "The number of minutes to cache a session in memory.",
   "admin.service.sessionDaysEx": "Ex \"30\"",
+  "admin.service.siteURL": "Site URL:",
+  "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, from which users will access Mattermost. Leave blank to automatically configure based on incoming traffic.",
+  "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"",
   "admin.service.ssoSessionDays": "Session length for mobile apps (days):",
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.",
   "admin.service.testingDescription": "(개발자 옵션) true로 설정하면, /loadtest 슬래시 명령을 사용할 수 있습니다. 이 명령을 사용하여 테스트를 위한 계정과 데이터를 불러들일 수 있습니다. 이 설정이 적용되려면 서버를 재시작해야 합니다.",
@@ -620,11 +655,13 @@
   "admin.sidebar.advanced": "고급",
   "admin.sidebar.audits": "감사",
   "admin.sidebar.authentication": "인증",
+  "admin.sidebar.cluster": "High Availability (Beta)",
   "admin.sidebar.compliance": "Compliance",
   "admin.sidebar.configuration": "환경설정",
   "admin.sidebar.connections": "연결",
   "admin.sidebar.customBrand": "사용자 정의 브랜딩",
   "admin.sidebar.customEmoji": "사용자 정의 이모티콘",
+  "admin.sidebar.customIntegrations": "Custom Integrations",
   "admin.sidebar.customization": "사용자 정의",
   "admin.sidebar.database": "데이터베이스",
   "admin.sidebar.developer": "개발자 설정",
@@ -666,7 +703,6 @@
   "admin.sidebar.users": "사용자",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "팀과 사용자",
   "admin.sidebar.view_statistics": "사이트 통계",
-  "admin.sidebar.webhooks": "Webhook과 명령어",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "관리자 도구",
   "admin.sql.dataSource": "Data Source:",
   "admin.sql.driverName": "Driver Name:",
@@ -757,7 +793,7 @@
   "admin.user_item.makeMember": "Make Member",
   "admin.user_item.makeSysAdmin": "Make System Admin",
   "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Make Team Admin",
-  "admin.user_item.member": "멤버",
+  "admin.user_item.member": "회원",
   "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: No",
   "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: Yes",
   "admin.user_item.resetMfa": "Remove MFA",
@@ -828,17 +864,17 @@
   "audit_table.failedWebhookCreate": "Failed to create a webhook - bad channel permissions",
   "audit_table.failedWebhookDelete": "Failed to delete a webhook - inappropriate conditions",
   "audit_table.headerUpdated": "Updated the {channelName} channel/group header",
-  "audit_table.ip": "IP Address",
+  "audit_table.ip": "IP 주소",
   "audit_table.licenseRemoved": "Successfully removed a license",
   "audit_table.loginAttempt": " (Login attempt)",
   "audit_table.loginFailure": " (Login failure)",
   "audit_table.logout": "Logged out of your account",
-  "audit_table.member": "멤버",
+  "audit_table.member": "회원",
   "audit_table.nameUpdated": "Updated the {channelName} channel/group name",
   "audit_table.oauthTokenFailed": "Failed to get an OAuth access token - {token}",
   "audit_table.revokedAll": "Revoked all current sessions for the team",
   "audit_table.sentEmail": "Sent an email to {email} to reset your password",
-  "audit_table.session": "Session ID",
+  "audit_table.session": "세션 ID",
   "audit_table.sessionRevoked": "The session with id {sessionId} was revoked",
   "audit_table.successfullLicenseAdd": "Successfully added new license",
   "audit_table.successfullLogin": "Successfully logged in",
@@ -861,18 +897,19 @@
   "authorize.allow": "Allow",
   "authorize.app": "The app <strong>{appName}</strong> would like the ability to access and modify your basic information.",
   "authorize.deny": "Deny",
-  "authorize.title": "An application would like to connect to your {teamName} account",
-  "backstage_list.search": "Search",
+  "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> would like to connect to your <strong>Mattermost</strong> user account",
+  "backstage_list.search": "검색",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "Back to {siteName}",
   "backstage_sidebar.integrations": "Integrations",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "슬래시 명령어",
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Incoming Webhooks",
+  "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 Applications",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Outgoing Webhooks",
   "center_panel.recent": "Click here to jump to recent messages. ",
   "chanel_header.addMembers": "Add Members",
   "change_url.close": "닫기",
   "change_url.endWithLetter": "Must end with a letter or number",
-  "change_url.invalidUrl": "Invalid URL",
+  "change_url.invalidUrl": "잘못된 URL",
   "change_url.longer": "Must be longer than two characters",
   "change_url.noUnderscore": "Can not contain two underscores in a row.",
   "change_url.startWithLetter": "Must start with a letter or number",
@@ -889,21 +926,21 @@
   "channel_header.delete": "{term} 삭제...",
   "channel_header.group": "그룹",
   "channel_header.leave": "{term} 떠나기",
-  "channel_header.manageMembers": "멤버 관리",
+  "channel_header.manageMembers": "회원 관리",
   "channel_header.notificationPreferences": "알림 설정",
   "channel_header.recentMentions": "최근 멘션",
   "channel_header.rename": "{term}의 이름을 변경...",
   "channel_header.setHeader": "{term}의 헤더 설정...",
   "channel_header.setPurpose": "{term}의 설명 설정...",
   "channel_header.viewInfo": "정보 보기",
-  "channel_header.viewMembers": "멤버 보기",
+  "channel_header.viewMembers": "회원 보기",
   "channel_info.about": "About",
   "channel_info.close": "닫기",
-  "channel_info.header": "Header:",
+  "channel_info.header": "헤더:",
   "channel_info.id": "ID: ",
   "channel_info.name": "이름:",
-  "channel_info.notFound": "No Channel Found",
-  "channel_info.purpose": "Purpose:",
+  "channel_info.notFound": "채널을 찾을 수 없습니다.",
+  "channel_info.purpose": "설명:",
   "channel_info.url": "URL:",
   "channel_invite.add": " 추가",
   "channel_invite.addNewMembers": "Add New Members to ",
@@ -920,7 +957,7 @@
   "channel_members_modal.addNew": " 새로운 회원 추가",
   "channel_members_modal.close": "닫기",
   "channel_members_modal.remove": "제거하기",
-  "channel_memebers_modal.members": " 멤버",
+  "channel_memebers_modal.members": " 회원",
   "channel_modal.cancel": "취소",
   "channel_modal.channel": "채널",
   "channel_modal.createNew": "새로운 ",
@@ -949,7 +986,7 @@
   "channel_notifications.preferences": "채널 알림 설정: ",
   "channel_notifications.sendDesktop": "데스크탑 알림 받기",
   "channel_notifications.unreadInfo": "읽지 않은 채널은 사이드바에서 굵은 글씨로 표시됩니다. \"멘션만\"을 선택하면 내가 멘션된 채널만 굵게 표시됩니다.",
-  "channel_select.placeholder": "--- Select a channel ---",
+  "channel_select.placeholder": "--- 채널을 선택하세요 ---",
   "channel_switch_modal.dm": "(개인 메시지)",
   "channel_switch_modal.help": "채널 이름을 입력하세요. ↑↓ 방향키와 TAB키를 이용하여 선택하세요, ↵ 엔터키를 누르면 확인, ESC키를 누르면 취소됩니다.",
   "channel_switch_modal.not_found": "No matches found.",
@@ -959,45 +996,45 @@
   "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Enter the ID and password for your LDAP account",
   "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Enter the password for your {site} email account",
   "claim.email_to_ldap.ldapId": "LDAP ID",
-  "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Please enter your LDAP ID.",
-  "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Please enter your LDAP password.",
-  "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "LDAP Password",
+  "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "LDAP ID를 입력하세요.",
+  "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "LDAP 비밀번호를 입력하세요.",
+  "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "LDAP 비밀번호",
   "claim.email_to_ldap.pwd": "비밀번호",
-  "claim.email_to_ldap.pwdError": "Please enter your password.",
+  "claim.email_to_ldap.pwdError": "비밀번호를 입력하세요.",
   "claim.email_to_ldap.ssoNote": "You must already have a valid LDAP account",
   "claim.email_to_ldap.ssoType": "Upon claiming your account, you will only be able to login with LDAP",
-  "claim.email_to_ldap.switchTo": "Switch account to LDAP",
-  "claim.email_to_ldap.title": "Switch Email/Password Account to LDAP",
+  "claim.email_to_ldap.switchTo": "LDAP 계정으로 변경",
+  "claim.email_to_ldap.title": "이메일/비밀번호 계정을 LDAP 계정으로 변경",
   "claim.email_to_oauth.enterPwd": "Enter the password for your {site} account",
   "claim.email_to_oauth.pwd": "비밀번호",
-  "claim.email_to_oauth.pwdError": "Please enter your password.",
+  "claim.email_to_oauth.pwdError": "비밀번호를 입력하세요.",
   "claim.email_to_oauth.ssoNote": "You must already have a valid {type} account",
   "claim.email_to_oauth.ssoType": "Upon claiming your account, you will only be able to login with {type} SSO",
   "claim.email_to_oauth.switchTo": "Switch account to {uiType}",
-  "claim.email_to_oauth.title": "Switch Email/Password Account to {uiType}",
-  "claim.ldap_to_email.confirm": "Confirm Password",
+  "claim.email_to_oauth.title": "이메일/비밀번호 계정을 {uiType} 계정으로 변경",
+  "claim.ldap_to_email.confirm": "비밀번호 확인",
   "claim.ldap_to_email.email": "You will use the email {email} to login",
   "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Enter your {ldapPassword} for your {site} email account",
   "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Enter a new password for your email account",
-  "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Please enter your LDAP password.",
+  "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "LDAP 비밀번호를 입력하세요.",
   "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "LDAP 비밀번호",
   "claim.ldap_to_email.pwd": "비밀번호",
-  "claim.ldap_to_email.pwdError": "Please enter your password.",
-  "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Passwords do not match.",
+  "claim.ldap_to_email.pwdError": "비밀번호를 입력하세요.",
+  "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
   "claim.ldap_to_email.ssoType": "Upon claiming your account, you will only be able to login with your email and password",
   "claim.ldap_to_email.switchTo": "Switch account to email/password",
   "claim.ldap_to_email.title": "Switch LDAP Account to Email/Password",
-  "claim.oauth_to_email.confirm": "Confirm Password",
+  "claim.oauth_to_email.confirm": "비밀번호 확인",
   "claim.oauth_to_email.description": "Upon changing your account type, you will only be able to login with your email and password.",
   "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Enter a new password for your {site} email account",
-  "claim.oauth_to_email.enterPwd": "Please enter a password.",
-  "claim.oauth_to_email.newPwd": "New Password",
-  "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Password do not match.",
+  "claim.oauth_to_email.enterPwd": "비밀번호를 입력하세요.",
+  "claim.oauth_to_email.newPwd": "새로운 비밀번호",
+  "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "Switch {type} to email and password",
   "claim.oauth_to_email.title": "Switch {type} Account to Email",
   "confirm_modal.cancel": "취소",
-  "create_comment.addComment": "Add a comment...",
-  "create_comment.comment": "Add Comment",
+  "create_comment.addComment": "답글 달기...",
+  "create_comment.comment": "답글 달기",
   "create_comment.commentLength": "Comment length must be less than {max} characters.",
   "create_comment.commentTitle": "Comment",
   "create_comment.file": "File uploading",
@@ -1007,16 +1044,16 @@
   "create_post.tutorialTip": "<h4>메시지 보내기</h4><p>보내고 싶은 메시지를 작성하고 <strong>Enter</strong>키를 눌러 보내세요.</p><p><strong>첨부</strong> 버튼을 눌러 이미지나 파일을 업로드하세요.</p>",
   "create_post.write": "메시지를 입력하세요...",
   "create_team.agreement": "By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <a href='/static/help/terms.html'>Terms of Service</a> and <a href='/static/help/privacy.html'>Privacy Policy</a>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.",
-  "create_team.display_name.back": "Back to previous step",
+  "create_team.display_name.back": "이전 단계로 돌아가기",
   "create_team.display_name.charLength": "Name must be 4 or more characters up to a maximum of 15",
   "create_team.display_name.nameHelp": "Name your team in any language. Your team name shows in menus and headings.",
   "create_team.display_name.next": "다음",
   "create_team.display_name.required": "필수 항목입니다.",
   "create_team.display_name.teamName": "팀 이름",
-  "create_team.team_url.back": "Back to previous step",
+  "create_team.team_url.back": "이전 단계로 돌아가기",
   "create_team.team_url.charLength": "Name must be 4 or more characters up to a maximum of 15",
   "create_team.team_url.creatingTeam": "팀 생성 중...",
-  "create_team.team_url.finish": "Finish",
+  "create_team.team_url.finish": "완료",
   "create_team.team_url.hint": "<li>Short and memorable is best</li><li>Use lowercase letters, numbers and dashes</li><li>Must start with a letter and can't end in a dash</li>",
   "create_team.team_url.regex": "Use only lower case letters, numbers and dashes. Must start with a letter and can't end in a dash.",
   "create_team.team_url.required": "필수 항목입니다.",
@@ -1058,18 +1095,18 @@
   "edit_post.edit": "{title} 편집",
   "edit_post.editPost": "글 편집하기...",
   "edit_post.save": "저장",
-  "email_signup.address": "Email Address",
+  "email_signup.address": "이메일 주소",
   "email_signup.createTeam": "팀 만들기",
-  "email_signup.emailError": "Please enter a valid email address",
+  "email_signup.emailError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
   "email_signup.find": "Find my teams",
   "email_verify.almost": "{siteName}: You are almost done",
-  "email_verify.failed": " Failed to send verification email.",
+  "email_verify.failed": " 검증메일 발송을 실패했습니다.",
   "email_verify.notVerifiedBody": "Please verify your email address. Check your inbox for an email.",
-  "email_verify.resend": "Resend Email",
+  "email_verify.resend": "다시 보내기",
   "email_verify.sent": " 검증 메일을 보냈습니다.",
   "email_verify.verified": "{siteName} 이메일 검증됨",
-  "email_verify.verifiedBody": "<p>Your email has been verified! Click <a href={url}>here</a> to log in.</p>",
-  "email_verify.verifyFailed": "Failed to verify your email.",
+  "email_verify.verifiedBody": "<p>이메일 검증이 완료되었습니다! <a href={url}>여기</a>를 클릭하여 로그인하세요.</p>",
+  "email_verify.verifyFailed": "이메일 검증을 실패했습니다.",
   "emoji_list.actions": "액션",
   "emoji_list.add": "사용자 정의 이모티콘",
   "emoji_list.creator": "만든 사람",
@@ -1086,9 +1123,9 @@
   "error.not_found.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "error.not_supported.message": "비밀모드는 지원되지 않습니다.",
   "error.not_supported.title": "지원되지 않는 브라우저입니다.",
-  "error_bar.expired": "Enterprise license has expired; you have 15 days from expiry to renew the license, please contact commercial@mattermost.com for details",
-  "error_bar.expiring": "The Enterprise license is expiring on {date}. To renew your license, please contact commercial@mattermost.com",
-  "error_bar.past_grace": "Enterprise license has expired, please contact your System Administrator for details",
+  "error_bar.expired": "엔터프라이즈 라이센스가 만료되었습니다; 15일 안에 라이센스를 갱신해야 합니다, 자세한 내용은 commercial@mattermost.com에 문의하세요.",
+  "error_bar.expiring": "엔터프라이즈 라이센스가 {date}에 만료됩니다. 라이센스를 갱신하려면, commercial@mattermost.com에 문의하세요.",
+  "error_bar.past_grace": "엔터프라이즈 라이센스가 만료되었습니다, 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요.",
   "error_bar.preview_mode": "미리보기 모드: 이메일 알림이 설정되지 않았습니다.",
   "file_attachment.download": "다운로드",
   "file_info_preview.size": "용량 ",
@@ -1100,21 +1137,23 @@
   "filtered_user_list.any_team": "모든 사용자",
   "filtered_user_list.count": "{count}{count, plural, =0 {0명} one {명} other {명}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{total}명 중 {count}{count, plural, =0 {0명} one {명} other {명}}",
-  "filtered_user_list.member": "멤버",
-  "filtered_user_list.search": "멤버 검색",
+  "filtered_user_list.member": "회원",
+  "filtered_user_list.search": "회원 검색",
   "filtered_user_list.show": "필터:",
-  "filtered_user_list.team_only": "팀의 멤버만",
-  "find_team.email": "Email",
+  "filtered_user_list.team_only": "팀의 회원만",
+  "find_team.email": "이메일",
   "find_team.findDescription": "An email was sent with links to any teams to which you are a member.",
   "find_team.findTitle": "팀 찾기",
   "find_team.getLinks": "Get an email with links to any teams to which you are a member.",
   "find_team.placeholder": "you@domain.com",
   "find_team.send": "보내기",
-  "find_team.submitError": "Please enter a valid email address",
-  "general_tab.chooseName": "Please choose a new name for your team",
-  "general_tab.codeDesc": "Click 'Edit' to regenerate Invite Code.",
+  "find_team.submitError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
+  "flag_post.flag": "Flag for follow up",
+  "flag_post.unflag": "Unflag",
+  "general_tab.chooseName": "사용자 이름을 선택하세요.",
+  "general_tab.codeDesc": "가입 링크를 변경하려면 '편집'을 클릭하세요.",
   "general_tab.codeLongDesc": "The Invite Code is used as part of the URL in the team invitation link created by <strong>Get Team Invite Link</strong> in the main menu. Regenerating creates a new team invitation link and invalidates the previous link.",
-  "general_tab.codeTitle": "Invite Code",
+  "general_tab.codeTitle": "가입 링크",
   "general_tab.dirDisabled": "Team Directory has been disabled.  Please ask a System Admin to enable the Team Directory in the System Console team settings.",
   "general_tab.dirOff": "Team directory is turned off for this system.",
   "general_tab.includeDirDesc": "Including this team will display the team name from the Team Directory section of the Home Page, and provide a link to the sign-in page.",
@@ -1142,8 +1181,8 @@
   "get_link.copy": "링크 복사",
   "get_post_link_modal.help": "아래 링크를 통해 허용된 사용자가 내 글을 볼 수 있습니다.",
   "get_post_link_modal.title": "바로가기 링크 복사",
-  "get_team_invite_link_modal.help": "Send teammates the link below for them to sign-up to this team site. The Team Invite Link can be shared with multiple teammates as it does not change unless it's regenerated in Team Settings by a Team Admin.",
-  "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "User creation has been disabled for your team. Please ask your team administrator for details.",
+  "get_team_invite_link_modal.help": "아래 링크를 통해 팀에 가입할 수 있습니다. 팀 가입 링크는 여러 사람들에게 공유될 수 있고, 팀 관리자에 의해 변경될 수 있습니다.",
+  "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "팀의 신규 사용자 가입이 비활성화 되어있습니다. 팀 관리자에게 문의하세요.",
   "get_team_invite_link_modal.title": "팀 가입 링크",
   "installed_command.header": "슬래시 명령어",
   "installed_commands.add": "슬래시 명령어 추가",
@@ -1161,14 +1200,35 @@
   "installed_incoming_webhooks.search": "Incoming Webhook 검색하기",
   "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "A Private Webhook",
   "installed_integrations.callback_urls": "Callback URLs: {urls}",
+  "installed_integrations.client_id": "Client ID: <strong>{clientId}</strong>",
+  "installed_integrations.client_secret": "Client Secret: <strong>{clientSecret}</strong>",
   "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}",
   "installed_integrations.creation": "Created by {creator} on {createAt, date, full}",
   "installed_integrations.delete": "삭제",
+  "installed_integrations.hideSecret": "Hide Secret",
   "installed_integrations.regenToken": "토큰 재생성하기",
+  "installed_integrations.showSecret": "Show Secret",
   "installed_integrations.token": "토큰: {token}",
   "installed_integrations.triggerWhen": "Trigger When: {triggerWhen}",
   "installed_integrations.triggerWords": "Trigger Words: {triggerWords}",
+  "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Unnamed OAuth 2.0 Application",
   "installed_integrations.url": "URL: {url}",
+  "installed_oauth_apps.add": "Add OAuth 2.0 Application",
+  "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Callback URLs (One Per Line)",
+  "installed_oauth_apps.cancel": "취소",
+  "installed_oauth_apps.description": "설명",
+  "installed_oauth_apps.empty": "No OAuth 2.0 Applications found",
+  "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 Applications",
+  "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0 Applications are available to everyone on your server.",
+  "installed_oauth_apps.homepage": "Homepage",
+  "installed_oauth_apps.iconUrl": "Icon URL",
+  "installed_oauth_apps.is_trusted": "Is Trusted: <strong>{isTrusted}</strong>",
+  "installed_oauth_apps.name": "표시명",
+  "installed_oauth_apps.save": "저장",
+  "installed_oauth_apps.search": "Search OAuth 2.0 Applications",
+  "installed_oauth_apps.trusted": "Is Trusted",
+  "installed_oauth_apps.trusted.no": "아니요",
+  "installed_oauth_apps.trusted.yes": "네",
   "installed_outgoing_webhooks.add": "Outgoing Webhook 추가하기",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "Outgoing webhook이 없습니다.",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "Outgoing Webhooks",
@@ -1181,14 +1241,16 @@
   "integrations.header": "통합 기능",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Incoming webhook은 외부 시스템에서 메시지를 받는 것을 허용합니다.",
   "integrations.incomingWebhook.title": "Incoming Webhook",
+  "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 allows external applications to make authorized requests to the Mattermost API.",
+  "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 Applications",
   "integrations.outgoingWebhook.description": "Outgoing webhook은 외부 시스템에 메시지를 요청하고 응답받는 것을 허용합니다.",
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Outgoing Webhook",
   "intro_messages.DM": "{teammate}와 개인 메시지 기록의 시작입니다.<br />개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.",
-  "intro_messages.anyMember": " 모든 멤버가 이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.",
+  "intro_messages.anyMember": " 모든 회원가 이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.",
   "intro_messages.beginning": "{name}의 시작",
   "intro_messages.channel": "채널",
   "intro_messages.creator": "<strong>{name}</strong> {type}입니다. 만든 사람: <strong>{creator}</strong> 만든 날짜: <strong>{date}</strong>",
-  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}의 시작</h4><p class='channel-intro__content'><strong>{display_name}에 오신 것을 환영합니다!</strong><br/><br/>이 곳은 팀 멤버가 처음 로그인 할 때 보이는 공간입니다다 - 모두가 알아야할 내용을 공유하는데 사용하세요.</p>",
+  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}의 시작</h4><p class='channel-intro__content'><strong>{display_name}에 오신 것을 환영합니다!</strong><br/><br/>이 곳은 팀 회원가 처음 로그인 할 때 보이는 공간입니다다 - 모두가 알아야할 내용을 공유하는데 사용하세요.</p>",
   "intro_messages.group": "비공개 그룹",
   "intro_messages.invite": "{type}에 사용자 초대하기",
   "intro_messages.inviteOthers": "팀에 사용자 초대하기",
@@ -1197,21 +1259,21 @@
   "intro_messages.onlyInvited": " 초대받은 회원만 이 비공개 그룹을 볼 수 있습니다.",
   "intro_messages.setHeader": "헤더 설정",
   "intro_messages.teammate": "This is the start of your direct message history with this teammate. Direct messages and files shared here are not shown to people outside this area.",
-  "invite_member.addAnother": "Add another",
-  "invite_member.autoJoin": "People invited automatically join the <strong>{channel}</strong> channel.",
+  "invite_member.addAnother": "더 초대하기",
+  "invite_member.autoJoin": "<strong>{channel}</strong> 채널에 자동으로 초대됩니다.",
   "invite_member.cancel": "취소",
   "invite_member.content": "이메일과 이메일 초대 기능이 비활성화 되어있습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.",
-  "invite_member.disabled": "User creation has been disabled for your team. Please ask your team administrator for details.",
-  "invite_member.emailError": "Please enter a valid email address",
+  "invite_member.disabled": "팀의 신규 사용자 가입이 비활성화 되어있습니다. 팀 관리자에게 문의하세요.",
+  "invite_member.emailError": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
   "invite_member.firstname": "이름",
   "invite_member.inviteLink": "팀 가입 링크",
   "invite_member.lastname": "성",
   "invite_member.modalButton": "네, 취소합니다.",
   "invite_member.modalMessage": "You have unsent invitations, are you sure you want to discard them?",
   "invite_member.modalTitle": "초대를 취소하시겠습니까?",
-  "invite_member.newMember": "새 멤버 초대하기",
-  "invite_member.send": "초대 보내기",
-  "invite_member.send2": "초대 보내기",
+  "invite_member.newMember": "회원 초대하기",
+  "invite_member.send": "보내기",
+  "invite_member.send2": "보내기",
   "invite_member.sending": " 보내는 중",
   "invite_member.teamInviteLink": "{link}로도 초대할 수 있습니다.",
   "ldap_signup.find": "Find my teams",
@@ -1230,23 +1292,23 @@
   "login.gitlab": "GitLab",
   "login.google": "Google Apps",
   "login.invalidPassword": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
-  "login.ldapUsername": "LDAP Username",
-  "login.ldapUsernameLower": "LDAP username",
+  "login.ldapUsername": "LDAP 사용자명",
+  "login.ldapUsernameLower": "LDAP 사용자명",
   "login.noAccount": "계정이 없으신가요? ",
   "login.noEmail": "이메일을 입력하세요.",
-  "login.noEmailLdapUsername": "Please enter your email or {ldapUsername}",
+  "login.noEmailLdapUsername": "이메일 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.",
   "login.noEmailUsername": "이메일 또는 사용자명을 입력하세요.",
-  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Please enter your email, username or {ldapUsername}",
-  "login.noLdapUsername": "Please enter your {ldapUsername}",
+  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "이메일, 사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.",
+  "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요.",
   "login.noPassword": "비밀번호를 입력하세요.",
   "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요.",
-  "login.noUsernameLdapUsername": "Please enter your username or {ldapUsername}",
+  "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요.",
   "login.office365": "Office 365",
   "login.on": "on {siteName}",
   "login.or": "또는",
   "login.password": "비밀번호",
-  "login.passwordChanged": " Password updated successfully",
-  "login.session_expired": " Your session has expired. Please login again.",
+  "login.passwordChanged": " 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.",
+  "login.session_expired": " 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.",
   "login.signIn": "로그인",
   "login.signInWith": "다음으로 로그인하기:",
   "login.userNotFound": "입력된 계정과 일치하는 사용자 정보를 찾을 수 없습니다.",
@@ -1256,11 +1318,11 @@
   "login_mfa.submit": "제출",
   "login_mfa.token": "MFA 토큰",
   "login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요.",
-  "member_item.makeAdmin": "Make Admin",
-  "member_item.member": "멤버",
-  "member_list.noUsersAdd": "No users to add.",
+  "member_item.makeAdmin": "관리자로 설정하기",
+  "member_item.member": "회원",
+  "member_list.noUsersAdd": "추가할 유저가 없습니다.",
   "members_popover.msg": "메시지",
-  "members_popover.title": "멤버",
+  "members_popover.title": "회원",
   "more_channels.close": "닫기",
   "more_channels.create": "새로 만들기",
   "more_channels.createClick": "'새로 만들기'를 클릭하여 새로운 채널을 만드세요",
@@ -1275,9 +1337,9 @@
   "msg_typing.someone": "Someone",
   "navbar.addMembers": "Add Members",
   "navbar.click": "Click here",
-  "navbar.delete": "Delete Channel...",
-  "navbar.leave": "Leave Channel",
-  "navbar.manageMembers": "Manage Members",
+  "navbar.delete": "채널 삭제하기...",
+  "navbar.leave": "채널 떠나기",
+  "navbar.manageMembers": "회원 관리하기",
   "navbar.noHeader": "No channel header yet.{newline}{link} to add one.",
   "navbar.preferences": "알림 설정",
   "navbar.rename": "채널 이름 변경...",
@@ -1293,37 +1355,37 @@
   "navbar_dropdown.emoji": "사용자 정의 이모티콘",
   "navbar_dropdown.help": "도움말",
   "navbar_dropdown.integrations": "통합 기능",
-  "navbar_dropdown.inviteMember": "새로운 멤버 초대하기",
+  "navbar_dropdown.inviteMember": "회원 초대하기",
   "navbar_dropdown.leave": "팀 떠나기",
   "navbar_dropdown.logout": "로그아웃",
-  "navbar_dropdown.manageMembers": "멤버 관리하기",
+  "navbar_dropdown.manageMembers": "회원 관리하기",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "네이티브 앱 다운로드",
   "navbar_dropdown.report": "문제 보고",
   "navbar_dropdown.switchTeam": "{team}(으)로 돌아가기",
   "navbar_dropdown.switchTo": "팀 변경: ",
-  "navbar_dropdown.teamLink": "팀 초대 링크",
+  "navbar_dropdown.teamLink": "팀 가입 링크",
   "navbar_dropdown.teamSettings": "팀 설정",
-  "navbar_dropdown.viewMembers": "View Members",
+  "navbar_dropdown.viewMembers": "회원목록 보기",
   "notification.dm": "개인 메시지",
-  "password_form.change": "Change my password",
+  "password_form.change": "비밀번호 변경하기",
   "password_form.click": "Click <a href={url}>here</a> to log in.",
   "password_form.enter": "Enter a new password for your {siteName} account.",
   "password_form.error": "최소 {chars}글자 이상 입력하세요.",
-  "password_form.pwd": "Password",
+  "password_form.pwd": "비밀번호",
   "password_form.title": "Password Reset",
   "password_form.update": "Your password has been updated successfully.",
   "password_send.checkInbox": "Please check your inbox.",
   "password_send.description": "To reset your password, enter the email address you used to sign up",
-  "password_send.email": "Email",
-  "password_send.error": "Please enter a valid email address.",
+  "password_send.email": "이메일",
+  "password_send.error": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
   "password_send.link": "<p>A password reset link has been sent to <b>{email}</b></p>",
   "password_send.reset": "Reset my password",
   "password_send.title": "Password Reset",
   "pending_post_actions.cancel": "취소",
-  "pending_post_actions.retry": "Retry",
+  "pending_post_actions.retry": "다시 시도",
   "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
   "post_attachment.collapse": "Show less...",
-  "post_attachment.more": "Show more...",
+  "post_attachment.more": "더 보기...",
   "post_body.commentedOn": "Commented on {name}{apostrophe} message: ",
   "post_body.deleted": "(삭제된 메시지)",
   "post_body.plusMore": " plus {count} other files",
@@ -1331,32 +1393,15 @@
   "post_delete.notPosted": "Comment could not be posted",
   "post_delete.okay": "확인",
   "post_delete.someone": "Someone deleted the message on which you tried to post a comment.",
-  "post_focus_view.beginning": "채널 보존의 시작",
+  "post_focus_view.beginning": "채널의 시작",
   "post_info.del": "삭제",
   "post_info.edit": "편집",
+  "post_info.mobile.flag": "Flag",
+  "post_info.mobile.unflag": "Unflag",
   "post_info.permalink": "링크",
   "post_info.reply": "답글",
   "posts_view.loadMore": "메시지 더 보기",
   "posts_view.newMsg": "New Messages",
-  "register_app.callback": "Callback URL",
-  "register_app.callbackError": "At least one callback URL must be filled in.",
-  "register_app.cancel": "취소",
-  "register_app.clientId": "Client ID",
-  "register_app.clientSecret": "Client Secret",
-  "register_app.close": "닫기",
-  "register_app.credentialsDescription": "Save these somewhere SAFE and SECURE. Treat your Client ID as your app's username and your Client Secret as the app's password.",
-  "register_app.credentialsSave": "I have saved both my Client Id and Client Secret somewhere safe",
-  "register_app.credentialsTitle": "Your Application Credentials",
-  "register_app.description": "설명",
-  "register_app.dev": "Developer Applications",
-  "register_app.homepage": "Homepage URL",
-  "register_app.homepageError": "Homepage must be filled in.",
-  "register_app.name": "Application Name",
-  "register_app.nameError": "Application name must be filled in.",
-  "register_app.optional": "Optional",
-  "register_app.register": "Register",
-  "register_app.required": "Required",
-  "register_app.title": "Register a New Application",
   "removed_channel.channelName": "the channel",
   "removed_channel.from": "Removed from ",
   "removed_channel.okay": "확인",
@@ -1376,7 +1421,10 @@
   "rhs_comment.comment": "답글",
   "rhs_comment.del": "삭제",
   "rhs_comment.edit": "편집",
+  "rhs_comment.mobile.flag": "Flag",
+  "rhs_comment.mobile.unflag": "Unflag",
   "rhs_comment.permalink": "바로가기",
+  "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Back to Flagged Posts",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "검색결과로 돌아가기",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "사이드바 닫기",
   "rhs_header.details": "메시지 세부사항",
@@ -1385,12 +1433,15 @@
   "rhs_root.del": "삭제",
   "rhs_root.direct": "개인 메시지",
   "rhs_root.edit": "편집",
+  "rhs_root.mobile.flag": "Flag",
+  "rhs_root.mobile.unflag": "Unflag",
   "rhs_root.permalink": "바로가기",
   "search_bar.cancel": "취소",
   "search_bar.search": "검색",
   "search_bar.usage": "<h4>검색 옵션</h4><ul><li><b>\"따옴표\"</b><span>를 사용하여 문구를 검색할 수 있습니다.</span></li><li><b>from:</b><span> 을 사용하여 특정 작성자를 검색하거나 </span><b>in:</b><span> 을 사용하여 특정 채널에 대해 검색할 수 있습니다.</span></li></ul>",
   "search_header.results": "검색 결과",
   "search_header.title2": "최근 멘션",
+  "search_header.title3": "Flagged Posts",
   "search_item.direct": "개인 메시지",
   "search_item.jump": "바로가기",
   "search_results.because": "<ul><li>문구의 일부분을 검색하려면(예: \"rea\", 를 검색하여 \"reach\" 또는 \"reaction\") 단어 앞 또는 뒤에 와일드카드 문자(*)를 붙여보세요.</li><li>두 글자 검색이나 \"this\", \"a\", \"is\"같이 일반적인 단어는 과도한 결과를 반환하기 때문에 검색결과에 표시되지 않습니다.</li></ul>",
@@ -1407,8 +1458,8 @@
   "setting_upload.noFile": "파일이 선택되지 않았습니다.",
   "setting_upload.select": "파일 선택",
   "sidebar.channels": "채널",
-  "sidebar.createChannel": "Create new channel",
-  "sidebar.createGroup": "Create new group",
+  "sidebar.createChannel": "채널 생성하기",
+  "sidebar.createGroup": "그룹 생성하기",
   "sidebar.direct": "개인 메시지",
   "sidebar.more": "더 보기",
   "sidebar.moreElips": "더 보기...",
@@ -1423,10 +1474,11 @@
   "sidebar_header.tutorial": "<h4>Main Menu</h4><p>The <strong>Main Menu</strong> is where you can <strong>Invite New Members</strong>, access your <strong>Account Settings</strong> and set your <strong>Theme Color</strong>.</p><p>Team administrators can also access their <strong>Team Settings</strong> from this menu.</p><p>System administrators will find a <strong>System Console</strong> option to administrate the entire system.</p>",
   "sidebar_right_menu.accountSettings": "계정 설정",
   "sidebar_right_menu.console": "관리자 도구",
+  "sidebar_right_menu.flagged": "Flagged Posts",
   "sidebar_right_menu.help": "도움말",
-  "sidebar_right_menu.inviteNew": "멤버 초대하기",
+  "sidebar_right_menu.inviteNew": "회원 초대하기",
   "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃",
-  "sidebar_right_menu.manageMembers": "멤버 관리하기",
+  "sidebar_right_menu.manageMembers": "회원 관리하기",
   "sidebar_right_menu.nativeApps": "네이티브 앱 다운로드",
   "sidebar_right_menu.recentMentions": "최근 멘션",
   "sidebar_right_menu.report": "문제 보고",
@@ -1473,7 +1525,7 @@
   "signup_user_completed.welcome": "Welcome to:",
   "signup_user_completed.whatis": "What's your email address?",
   "signup_user_completed.withLdap": "With your LDAP credentials",
-  "sso_signup.find": "Find my teams",
+  "sso_signup.find": "팀 찾기",
   "sso_signup.gitlab": "GitLab 계정으로 팀 만들기",
   "sso_signup.google": "Google 계정으로 팀 만들기",
   "sso_signup.length_error": "Name must be 3 or more characters up to a maximum of 15",
@@ -1498,20 +1550,20 @@
   "team_import_tab.successful": " 가져오기 성공: ",
   "team_import_tab.summary": "요약",
   "team_member_modal.close": "닫기",
-  "team_member_modal.members": "{team} 멤버",
+  "team_member_modal.members": "{team} 회원",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role",
   "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Confirm Demotion",
   "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"",
   "team_members_dropdown.inactive": "비활성",
-  "team_members_dropdown.leave_team": "Remove From Team",
+  "team_members_dropdown.leave_team": "팀에서 추방하기",
   "team_members_dropdown.makeActive": "활성화",
-  "team_members_dropdown.makeAdmin": "Make Team Admin",
+  "team_members_dropdown.makeAdmin": "팀 관리자로 설정하기",
   "team_members_dropdown.makeInactive": "비활성화",
-  "team_members_dropdown.makeMember": "Make Member",
-  "team_members_dropdown.member": "멤버",
-  "team_members_dropdown.systemAdmin": "System Admin",
-  "team_members_dropdown.teamAdmin": "Team Admin",
+  "team_members_dropdown.makeMember": "회원으로 설정하기",
+  "team_members_dropdown.member": "회원",
+  "team_members_dropdown.systemAdmin": "시스템 관리자",
+  "team_members_dropdown.teamAdmin": "팀 관리자",
   "team_settings_modal.exportTab": "내보내기",
   "team_settings_modal.generalTab": "일반",
   "team_settings_modal.importTab": "가져오기",
@@ -1541,7 +1593,7 @@
   "tutorial_tip.ok": "확인",
   "tutorial_tip.out": "이 팁 더이상 보지 않기.",
   "tutorial_tip.seen": "이미 알고 계신가요? ",
-  "upload_overlay.info": "Drop a file to upload it.",
+  "upload_overlay.info": "이 곳에 파일을 끌어 업로드하세요.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "가능한 경우, 링크 내용 미리보기를 표시",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number}개 기능 활성화",
@@ -1581,10 +1633,6 @@
   "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Sidebar Text Hover BG",
   "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "사이드바 스타일",
   "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Sidebar Unread Text",
-  "user.settings.developer.applicationsPreview": "Applications (Preview)",
-  "user.settings.developer.register": "Register New Application",
-  "user.settings.developer.thirdParty": "Open to register a new third-party application",
-  "user.settings.developer.title": "개발자 설정",
   "user.settings.display.channelDisplayTitle": "채널 화면 모드",
   "user.settings.display.channeldisplaymode": "채널 영역의 너비를 선택하세요.",
   "user.settings.display.clockDisplay": "시간 표시",
@@ -1668,6 +1716,7 @@
   "user.settings.import_theme.submit": "적용",
   "user.settings.import_theme.submitError": "Invalid format, please try copying and pasting in again.",
   "user.settings.languages.change": "언어 변경",
+  "user.settings.languages.promote": "Select which language Mattermost displays in the user interface.<br /><br />Would like to help with translations? Join the <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> to contribute.",
   "user.settings.mfa.add": "Add MFA to your account",
   "user.settings.mfa.addHelp": "You can require a smartphone-based token, in addition to your password, to sign into Mattermost.<br/><br/>To enable, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> for your phone, then<br/><br/>1. Click the <strong>Add MFA to your account</strong> button above.<br/>2. Use Google Authenticator to scan the QR code that appears.<br/>3. Type in the Token generated by Google Authenticator and click <strong>Save</strong>.<br/><br/>When logging in, you will be asked to enter a token from Google Authenticator in addition to your regular credentials.",
   "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the bar code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app.",
@@ -1675,19 +1724,17 @@
   "user.settings.mfa.qrCode": "Bar Code",
   "user.settings.mfa.remove": "Remove MFA from your account",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Removing multi-factor authentication means you will no longer require a phone-based passcode to sign-in to your account.",
+  "user.settings.mfa.title": "Enable Multi-factor Authentication:",
   "user.settings.modal.advanced": "고급",
-  "user.settings.modal.confirmBtns": "Yes, Discard",
+  "user.settings.modal.confirmBtns": "네, 취소합니다.",
   "user.settings.modal.confirmMsg": "You have unsaved changes, are you sure you want to discard them?",
-  "user.settings.modal.confirmTitle": "Discard Changes?",
-  "user.settings.modal.developer": "개발자",
+  "user.settings.modal.confirmTitle": "변경을 취소하시겠습니까?",
   "user.settings.modal.display": "화면",
   "user.settings.modal.general": "일반",
   "user.settings.modal.notifications": "알림",
   "user.settings.modal.security": "보안",
   "user.settings.modal.title": "계정 설정",
-  "user.settings.notification.allActivity": "모든 활동 알림 받기",
-  "user.settings.notification.push": "모바일 푸시 알림",
-  "user.settings.notification.soundConfig": "브라우저 설정에서 알림 소리를 변경하세요",
+  "user.settings.notifications.allActivity": "모든 활동",
   "user.settings.notifications.channelWide": "채널 전체 멘션 \"@channel\", \"@all\"",
   "user.settings.notifications.close": "닫기",
   "user.settings.notifications.comments": "답글 활동 알림",
@@ -1706,9 +1753,11 @@
   "user.settings.notifications.off": "끄기",
   "user.settings.notifications.on": "켜기",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "멘션과 직접 대화에 대한 알림만 받기",
+  "user.settings.notifications.push": "모바일 푸시 알림",
   "user.settings.notifications.sensitiveName": "내 이름 \"{first_name}\" (대소문자 구별 안함)",
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "내 사용자명 \"{username}\" (대소문자 구별 안함)",
   "user.settings.notifications.sensitiveWords": "다른 알림받을 단어들을 쉼표로 구분하여 입력: (대소문자 구별 안함)",
+  "user.settings.notifications.soundConfig": "브라우저 설정에서 알림 소리를 변경하세요",
   "user.settings.notifications.sounds_info": "Desktop notifications sounds are available on Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer, and Edge.",
   "user.settings.notifications.teamWide": "팀 전체 멘션 \"@all\"",
   "user.settings.notifications.title": "알림 설정",
@@ -1723,7 +1772,7 @@
   "user.settings.security.close": "닫기",
   "user.settings.security.currentPassword": "현재 비밀번호",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "현재 비밀번호를 입력해주세요",
-  "user.settings.security.emailPwd": "Email and Password",
+  "user.settings.security.emailPwd": "이메일과 비밀번호",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
   "user.settings.security.lastUpdated": "{date} {time} 에 마지막으로 변경됨",
@@ -1775,7 +1824,7 @@
   "web.footer.help": "도움말",
   "web.footer.privacy": "정책",
   "web.footer.terms": "서비스 약관",
-  "web.header.back": "Back",
+  "web.header.back": "돌아가기",
   "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에서 확인하고, 검색하고, 접근할 수 있습니다.",
-  "youtube_video.notFound": "Video not found"
+  "youtube_video.notFound": "비밀번호를 찾을 수 없습니다."
 }