translations PR 20170403 (#5964)

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json
index 6513f5b7b..af93d30bc 100644
--- a/webapp/i18n/ko.json
+++ b/webapp/i18n/ko.json
@@ -333,7 +333,7 @@
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "command line tool",
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Set policy on who can delete private groups. Deleted groups can be recovered from the database using a {commandLineToolLink}.",
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Enable private group deletion for:",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.",
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Enable private group renaming for:",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Set policy on who can create public channels.",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Enable public channel creation for:",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "admin.service.corsTitle": "CORS 요청 허용:",
   "admin.service.developerDesc": "When true, Javascript errors are shown in a red bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. ",
   "admin.service.developerTitle": "개발자 모드: ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enable Multi-factor Authentication:",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.<br/><br/>If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.",
   "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "admin.sidebar.push": "모바일 푸시",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting",
   "admin.sidebar.reports": "보고",
-  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "사이드바 메뉴에서 팀 제거",
+  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
   "admin.sidebar.security": "보안",
   "admin.sidebar.sessions": "세션",
@@ -794,7 +794,7 @@
   "admin.sidebar.statistics": "통계",
   "admin.sidebar.storage": "저장소",
   "admin.sidebar.support": "지원",
-  "admin.sidebar.teams": "팀 ({count, number})",
+  "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})",
   "admin.sidebar.users": "사용자",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "팀과 사용자",
   "admin.sidebar.view_statistics": "사이트 통계",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "admin.user_item.resetMfa": "MFA 제거",
   "admin.user_item.resetPwd": "패스워드 리셋",
   "admin.user_item.switchToEmail": "이메일/패스워드로 변경",
-  "admin.user_item.sysAdmin": "시스템 관리자",
+  "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin",
   "admin.user_item.teamAdmin": "팀 관리자",
   "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.",
   "admin.webrtc.enableTitle": "Mattermost WebRTC: ",
@@ -941,7 +941,7 @@
   "analytics.system.dailyActiveUsers": "Daily Active Users",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Monthly Active Users",
   "analytics.system.postTypes": "글, 파일, 해시태그",
-  "analytics.system.privateGroups": "비공개 그룹",
+  "analytics.system.privateGroups": "Private Groups",
   "analytics.system.publicChannels": "공개 채널",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "To maximize performance, some statistics are disabled. You can re-enable them in config.json. See: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>",
   "analytics.system.textPosts": "텍스트 글 수",
@@ -961,7 +961,7 @@
   "analytics.system.totalWebsockets": "웹소켓 연결",
   "analytics.team.activeUsers": "활성 사용자 (글 작성 기준)",
   "analytics.team.newlyCreated": "Newly Created Users",
-  "analytics.team.privateGroups": "비공개 그룹",
+  "analytics.team.privateGroups": "Private Groups",
   "analytics.team.publicChannels": "공개 채널",
   "analytics.team.recentActive": "Recent Active Users",
   "analytics.team.recentUsers": "Recent Active Users",
@@ -1059,28 +1059,28 @@
   "channelHeader.removeFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거",
   "channel_flow.alreadyExist": "이미 존재하는 채널 URL입니다.",
   "channel_flow.changeUrlDescription": "일부 URL로 사용할 수 없는 문자들은 제거될 수 있습니다.",
-  "channel_flow.changeUrlTitle": "{term} URL 변경",
-  "channel_flow.channel": "채널",
-  "channel_flow.create": "{term} 생성",
-  "channel_flow.group": "그룹",
+  "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL",
+  "channel_flow.channel": "Channel",
+  "channel_flow.create": "채널 떠나기",
+  "channel_flow.group": "Group",
   "channel_flow.handleTooShort": "Channel URL must be 2 or more lowercase alphanumeric characters",
   "channel_flow.invalidName": "잘못된 채널 이름",
-  "channel_flow.set_url_title": "{term} URL 설정",
+  "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL",
   "channel_header.addMembers": "회원 추가",
   "channel_header.addToFavorites": "즐겨찾기에 추가",
-  "channel_header.channel": "채널",
+  "channel_header.channel": "Channel",
   "channel_header.channelHeader": "채널 헤더 설정",
-  "channel_header.delete": "{term} 삭제...",
+  "channel_header.delete": "채널 삭제",
   "channel_header.flagged": "중요 메시지",
-  "channel_header.group": "그룹",
-  "channel_header.leave": "{term} 떠나기",
+  "channel_header.group": "Group",
+  "channel_header.leave": "채널 떠나기",
   "channel_header.manageMembers": "회원 관리",
   "channel_header.notificationPreferences": "알림 설정",
   "channel_header.recentMentions": "최근 멘션",
   "channel_header.removeFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거",
-  "channel_header.rename": "{term}의 이름을 변경...",
-  "channel_header.setHeader": "{term}의 헤더 설정...",
-  "channel_header.setPurpose": "{term}의 설명 설정...",
+  "channel_header.rename": "채널 이름 변경",
+  "channel_header.setHeader": "채널 헤더 설정",
+  "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose",
   "channel_header.viewInfo": "정보 보기",
   "channel_header.viewMembers": "회원 보기",
   "channel_header.webrtc.call": "영상 통화 시작하기",
@@ -1115,26 +1115,26 @@
   "channel_members_modal.addNew": " 새로운 회원 추가",
   "channel_members_modal.members": " 회원",
   "channel_modal.cancel": "취소",
-  "channel_modal.channel": "채널",
-  "channel_modal.createNew": "새로운 ",
+  "channel_modal.channel": "Channel",
+  "channel_modal.createNew": "새로 만들기",
   "channel_modal.descriptionHelp": "{term}은 이렇게 사용되어야 합니다.",
   "channel_modal.displayNameError": "Channel name must be 2 or more characters",
   "channel_modal.edit": "편집",
-  "channel_modal.group": "그룹",
+  "channel_modal.group": "Group",
   "channel_modal.header": "헤더",
   "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"",
   "channel_modal.headerHelp": "{term} 상단 이름 옆에 표시될 텍스트를 입력하세요. 예를 들면, 다음과 같이 자주 사용되는 링크를 등록할 수 있습니다. [링크](http://example.com).",
-  "channel_modal.modalTitle": "새로운 ",
+  "channel_modal.modalTitle": "New ",
   "channel_modal.name": "이름",
   "channel_modal.nameEx": "예시: \"버그\", \"마케팅\", \"고객지원\"",
   "channel_modal.optional": "(선택사항)",
   "channel_modal.privateGroup1": "일부 회원만 접근할 수 있는 비공개 그룹을 만듭니다. ",
-  "channel_modal.privateGroup2": "비공개 그룹 만들기",
+  "channel_modal.privateGroup2": "공개 채널 만들기",
   "channel_modal.publicChannel1": "공개 채널 만들기",
   "channel_modal.publicChannel2": "누구나 참여할 수 있는 새 공개 채널을 만듭니다. ",
   "channel_modal.purpose": "설명",
   "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"",
-  "channel_notification.push": "알림 받기",
+  "channel_notification.push": "Send mobile push notifications",
   "channel_notifications.allActivity": "모든 활동",
   "channel_notifications.allUnread": "모든 읽지않은 메시지",
   "channel_notifications.globalDefault": "전역 기본 설정 ({notifyLevel})",
@@ -1229,10 +1229,10 @@
   "custom_emoji.search": "커스텀 이모티콘 검색",
   "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.",
   "delete_channel.cancel": "취소",
-  "delete_channel.channel": "채널",
+  "delete_channel.channel": "channel",
   "delete_channel.confirm": "채널 삭제 확인",
   "delete_channel.del": "삭제",
-  "delete_channel.group": "그룹",
+  "delete_channel.group": "group",
   "delete_channel.question": "정말 {display_name} {term}을 삭제하시겠습니까?",
   "delete_post.cancel": "취소",
   "delete_post.comment": "답글",
@@ -1249,9 +1249,9 @@
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "헤더 편집",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "{type}(이)가 어떻게 사용되어야 하는지 설명하세요. 이 설명은 채널 목록의 \"더 보기...\"에서 가입을 위한 도움말로 표시됩니다.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "취소",
-  "edit_channel_purpose_modal.channel": "채널",
+  "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "채널 설명이 너무 깁니다. 더 짧은 채널 설명을 사용하세요.",
-  "edit_channel_purpose_modal.group": "그룹",
+  "edit_channel_purpose_modal.group": "Group",
   "edit_channel_purpose_modal.save": "저장",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "설명 편집",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "설명 편집: ",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
   "intro_messages.channel": "채널",
   "intro_messages.creator": "{name} {type}입니다. 만들어진 날짜: {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>",
-  "intro_messages.group": "비공개 그룹",
+  "intro_messages.group": "private group",
   "intro_messages.invite": "{type}에 사용자 초대하기",
   "intro_messages.inviteOthers": "팀에 사용자 초대하기",
   "intro_messages.noCreator": "{name} {type}입니다. 만들어진 날짜: {date}.",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions in threads",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "Threads that I start",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Are you sure you want to delete the {term} with {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "정말 {term}을 삭제하시겠습니까?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "아니요",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} 삭제...",
@@ -1892,14 +1892,14 @@
   "setting_upload.noFile": "파일이 선택되지 않았습니다.",
   "setting_upload.select": "파일 선택",
   "sidebar.channels": "채널",
-  "sidebar.createChannel": "채널 생성하기",
-  "sidebar.createGroup": "그룹 생성하기",
+  "sidebar.createChannel": "공개 채널 만들기",
+  "sidebar.createGroup": "Create new group",
   "sidebar.direct": "개인 메시지",
   "sidebar.favorite": "즐겨찾기",
   "sidebar.more": "더 보기",
   "sidebar.moreElips": "더 보기...",
   "sidebar.otherMembers": "팀 외부",
-  "sidebar.pg": "비공개 그룹",
+  "sidebar.pg": "Private Groups",
   "sidebar.removeList": "목록에서 제거",
   "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>채널</h4><p><strong>채널</strong>을 통해 주제별로 대화를 구성합니다. 팀의 모든 일원에게 공개되어 있습니다. 공개하고 싶지 않은 메시지는 <strong>개인 메시지</strong>나 <strong>비공개 그룹</strong>으로 전달할 수 있습니다. </p>",
   "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" 와 \"{offtopic}\" 채널</h4><p>두 채널과 함께 시작합니다:</p><p><strong>{townsquare}</strong>(은)는 팀 전체의 소통을 위한 공간입니다. 모든 팀의 구성원들이 확인할 수 있습니다.</p><p><strong>{offtopic}</strong> 비업무 대화를 위한 공간입니다. 당신의 팀에 어떤 채널을 만들고 운영할지 결정할 수 있습니다.</p>",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
   "suggestion.mention.morechannels": "Other Channels",
   "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel",
   "suggestion.mention.special": "Special Mentions",
-  "suggestion.search.private": "비공개 그룹",
+  "suggestion.search.private": "Private Groups",
   "suggestion.search.public": "공개 채널",
   "team_export_tab.download": "다운로드",
   "team_export_tab.export": "내보내기",