translations PR 20170320 (#5819)

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index 2cf5e6650..ced02fb09 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "channel_modal.channel": "Canal",
   "channel_modal.createNew": "Criar Novo ",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Descreva como este {term} pode ser usado.",
-  "channel_modal.displayNameError": "Este campo é obrigatório",
+  "channel_modal.displayNameError": "O nome do canal deve ter com 2 ou mais caracteres",
   "channel_modal.edit": "Editar",
   "channel_modal.group": "Grupo",
   "channel_modal.header": "Cabeçalho",
@@ -1275,6 +1275,9 @@
   "emoji_list.add": "Adicionar Emoji Personalizado",
   "emoji_list.creator": "Criador",
   "emoji_list.delete": "Deletar",
+  "emoji_list.delete.confirm.button": "Deletar",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "Esta ação exclui permanentemente o emoji personalizado. Tem certeza de que deseja excluí-lo?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Excluir Emoji Personalizado",
   "emoji_list.empty": "Emoji Personalizado Não Encontrado",
   "emoji_list.header": "Emoji Personalizado",
   "emoji_list.help": "Emojis personalizados estão disponíveis para todos no seu servidor. Digite ':' na caixa de mensagens para trazer o menu de seleção de emojis. Outros usuários podem precisar atualizar a página antes que os novos emojis apareçam.",
@@ -1663,7 +1666,7 @@
   "navbar.toggle1": "Alternar barra lateral",
   "navbar.toggle2": "Alternar barra lateral",
   "navbar.viewInfo": "Ver Informações",
-  "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts",
+  "navbar.viewPinnedPosts": "Visualizar Postagens Fixadas",
   "navbar_dropdown.about": "Sobre o Mattermost",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "Definições de Conta",
   "navbar_dropdown.console": "Console do Sistema",
@@ -1718,11 +1721,11 @@
   "post_info.mobile.flag": "Marcar",
   "post_info.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "post_info.permalink": "Permalink",
-  "post_info.pin": "Pin to channel",
-  "post_info.pinned": "Pinned",
+  "post_info.pin": "Fixar no canal",
+  "post_info.pinned": "Fixado",
   "post_info.reply": "Responder",
   "post_info.system": "Sistema",
-  "post_info.unpin": "Un-pin from channel",
+  "post_info.unpin": "Desafixar do canal",
   "post_message_view.edited": "(editado)",
   "posts_view.loadMore": "Carregar mais mensagens",
   "posts_view.newMsg": "Novas Mensagens",
@@ -1775,14 +1778,14 @@
   "rhs_root.mobile.flag": "Marcar",
   "rhs_root.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "rhs_root.permalink": "Permalink",
-  "rhs_root.pin": "Pin to channel",
-  "rhs_root.unpin": "Un-pin from channel",
+  "rhs_root.pin": "Fixar no canal",
+  "rhs_root.unpin": "Desafixar do canal",
   "search_bar.search": "Procurar",
   "search_bar.usage": "<h4>Opções de Pesquisa</h4><ul><li><span>Utilize </span><b>\"aspas\"</b><span> para pesquisar frases</span></li><li><span>Use </span><b>from:</b><span> para encontrar mensagens de usuários específicos e </span><b>in:</b><span> para encontrar postagens em canais específicos</span></li></ul>",
   "search_header.results": "Resultados da Pesquisa",
   "search_header.title2": "Menções Recentes",
   "search_header.title3": "Posts Marcados",
-  "search_header.title4": "Pinned posts in {channelDisplayName}",
+  "search_header.title4": "Postagens fixas em {channelDisplayName}",
   "search_item.direct": "Mensagem Direta (com {username})",
   "search_item.jump": "Pular",
   "search_results.because": "<ul><li>Se você está pesquisando uma parte da frase (ex. pesquisando \"rea\", procurando por \"reagir\" ou \"reação\"), acrescente um * ao seu termo de pesquisa</li><li>Devido ao grande volume de resultados, pesquisas com duas letras e palavras comuns como \"este\", \"um\" e \"é\" não aparecerão nos resultados de pesquisa</li></ul>",
@@ -1792,9 +1795,10 @@
   "search_results.usageFlag2": "Você pode marcar uma mensagem e comentários clicando no ",
   "search_results.usageFlag3": " ícone próximo a data.",
   "search_results.usageFlag4": "As bandeiras são uma forma de marcar as mensagens para segui-la. Suas bandeiras são pessoais, e não podem ser vistas por outros usuários.",
-  "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "You can pin a message by clicking the \"Pin to channel\" option from the message's menu.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are accessible by all channel members and are a way to mark messages for future reference.",
+  "search_results.usagePin1": "Não existem postagens fixadas.",
+  "search_results.usagePin2": "Você pode fixar uma mensagem clicando na opção \"Fixar no canal\" no menu da mensagem.",
+  "search_results.usagePin3": "Mensagens fixadas são acessíveis por todos os membros do canal e é um jeito de marcar mensagens para futura referência.",
+  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
   "setting_item_max.cancel": "Cancelar",
   "setting_item_max.save": "Salvar",
   "setting_item_min.edit": "Editar",
@@ -2189,7 +2193,7 @@
   "user.settings.push_notification.send": "Enviar notificações push móvel",
   "user.settings.push_notification.status": "Disparar notificações push quando",
   "user.settings.push_notification.status_info": "Alertas de notificação só são enviados para o seu dispositivo móvel quando seu status conectado corresponder à seleção acima.",
-  "user.settings.security.active": "Active",
+  "user.settings.security.active": "Ativo",
   "user.settings.security.close": "Fechar",
   "user.settings.security.currentPassword": "Senha Atual",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "Por favor entre sua senha atual.",
@@ -2197,7 +2201,7 @@
   "user.settings.security.emailPwd": "Email e Senha",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
-  "user.settings.security.inactive": "Inactive",
+  "user.settings.security.inactive": "Inativo",
   "user.settings.security.lastUpdated": "Última atualização {date} {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Login feito através do GitLab",