translations PR 20170403 (#5964)

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index cfba81127..2246585c7 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -328,13 +328,13 @@
   "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administrador de Sistema",
   "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Define a política de quem tem permissão para deletar mensagens.",
   "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Permitir quais usuários a deletar mensagens:",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Define a política sobre quem pode criar grupos privados.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Ativar a criação de grupos privados para:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Definir política sobre quem pode criar canais públicos.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Ativar a criação de canais públicos para:",
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "ferramenta de linha de comando",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Definir política sobre quem pode excluir grupos privados. Grupos deletados podem ser recuperados do banco de dados usando {commandLineToolLink}.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Ativar a exclusão de grupos privados para:",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Definir a política sobre quem pode renomear e definir o cabeçalho ou propósito para grupos privados.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Ativar o renomeio de grupos privados para:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Definir política sobre quem pode excluir canais públicos. Canais deletados podem ser recuperados do banco de dados usando {commandLineToolLink}.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Ativar a exclusão de canais públicos para:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Definir a política sobre quem pode renomear e definir o cabeçalho ou propósito para canais públicos.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Ativar o renomeio de canais públicos para:",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Definir política sobre quem pode criar canais públicos.",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Ativar a criação de canais públicos para:",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "ferramenta de linha de comando",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "admin.service.corsTitle": "Permitir requisição cross-origin de:",
   "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, os erros de Javascript serão mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
   "admin.service.developerTitle": "Ativar o Modo Desenvolvedor: ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Obrigar Autenticação Multi-Fator:",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Quando verdadeiro, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>autenticação pode multi-fator</a> será requerida para o login. O configuração do MFA será requerida para os novos usuários na inscrição. Usuários logados sem o MFA configurado serão redirecionados para a página de configuração do MFA até a configuração estiver completa.<br/><br/>Se o seu sistema tiver usuários com outros métodos de login que não AD/LDAP e por email, o MFA deverá ser aplicado um provedor de autenticação externo ao Mattermost.",
   "admin.service.forward80To443": "Redirecionamento porta 80 para 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Redirecionar todo trafego inseguro da porta 80 para porta segura 443",
@@ -743,7 +743,7 @@
   "admin.service.webhooksTitle": "Ativar Webhooks Entrada: ",
   "admin.service.writeTimeout": "Tempo limite de gravação:",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "Se estiver usando HTTP (inseguro), este é o tempo máximo permitido desde o final da leitura dos cabeçalhos de solicitação até que a resposta seja escrita. Se estiver usando HTTPS, é o tempo total de quando a conexão é aceita até que a resposta seja escrita.",
-  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Adicionar equipe do menu lateral",
+  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu",
   "admin.sidebar.advanced": "Avançado",
   "admin.sidebar.audits": "Conformidade e Auditoria",
   "admin.sidebar.authentication": "Autenticação",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "admin.sidebar.push": "Notificação Móvel",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Limite de Velocidade",
   "admin.sidebar.reports": "REPORTANDO",
-  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remover equipe do menu lateral",
+  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
   "admin.sidebar.security": "Segurança",
   "admin.sidebar.sessions": "Sessões",
@@ -794,7 +794,7 @@
   "admin.sidebar.statistics": "Estatísticas de Equipe",
   "admin.sidebar.storage": "Armazenamento",
   "admin.sidebar.support": "Legal e Suporte",
-  "admin.sidebar.teams": "EQUIPES ({count, number})",
+  "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})",
   "admin.sidebar.users": "Usuários",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuários e Equipes",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Estatísticas do Site",
@@ -880,8 +880,8 @@
   "admin.team_analytics.activeUsers": "Usuários Ativos Com Postagens",
   "admin.team_analytics.totalPosts": "Total Posts",
   "admin.true": "verdadeiro",
-  "admin.userList.title": "Usuários para {team}",
-  "admin.userList.title2": "Usuários para {team} ({count})",
+  "admin.userList.title": "Users for {team}",
+  "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})",
   "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Método de Login:</strong> Email",
   "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Método de Login:</strong> {service}",
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Se você rebaixar você mesmo de Admin de Sistema e não exista outro usuário como privilegios de Admin de Sistema, você precisa-rá re-inscrever um Admin de Sistema acessando o servidor Mattermost através do terminal e executando o seguinte comando.",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "admin.user_item.resetMfa": "Remover MFA",
   "admin.user_item.resetPwd": "Resetar Senha",
   "admin.user_item.switchToEmail": "Trocar para Email/Senha",
-  "admin.user_item.sysAdmin": "Admin do Sistema",
+  "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin",
   "admin.user_item.teamAdmin": "Admin Equipe",
   "admin.webrtc.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite fazer vídeo chamadas <strong>ponto-a-ponto</strong>. Chamadas WebRTC estão disponíveis no Chrome, Firefox e Mattermost Desktop Apps.",
   "admin.webrtc.enableTitle": "Ativar Mattermost WebRTC: ",
@@ -941,7 +941,7 @@
   "analytics.system.dailyActiveUsers": "Usuários Diários Ativos",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Usuários Mensais Ativos",
   "analytics.system.postTypes": "Posts, Arquivos e Hashtags",
-  "analytics.system.privateGroups": "Grupos Privados",
+  "analytics.system.privateGroups": "Canal Privado",
   "analytics.system.publicChannels": "Canais Públicos",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Para maximizar a performance, algumas estatísticas foram desativadas. Veja: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>",
   "analytics.system.textPosts": "Post com Texto somente",
@@ -961,7 +961,7 @@
   "analytics.system.totalWebsockets": "Conexão Websocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Usuários Ativos Com Posts",
   "analytics.team.newlyCreated": "Novos Usuários Criados",
-  "analytics.team.privateGroups": "Grupos Privados",
+  "analytics.team.privateGroups": "Canal Privado",
   "analytics.team.publicChannels": "Canais Públicos",
   "analytics.team.recentActive": "Usuários Ativos Recentes",
   "analytics.team.recentUsers": "Usuários Ativos Recentes",
@@ -1059,28 +1059,28 @@
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Remover dos Favoritos",
   "channel_flow.alreadyExist": "Um canal com essa URL já existe",
   "channel_flow.changeUrlDescription": "Alguns caracteres não são permitidos nas URLs e podem ser removidos.",
-  "channel_flow.changeUrlTitle": "Alterar URL {term}",
-  "channel_flow.channel": "Canal",
-  "channel_flow.create": "Criar {term}",
-  "channel_flow.group": "Grupo",
+  "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL",
+  "channel_flow.channel": "Channel",
+  "channel_flow.create": "Canal Privado",
+  "channel_flow.group": "Group",
   "channel_flow.handleTooShort": "URL do canal precisa ter 2 ou mais caracteres minúsculos alfanuméricos",
   "channel_flow.invalidName": "Nome do Canal Inválido",
-  "channel_flow.set_url_title": "Ajustar URL {term}",
+  "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL",
   "channel_header.addMembers": "Adicionar Membros",
   "channel_header.addToFavorites": "Adicionar aos Favoritos",
-  "channel_header.channel": "Canal",
+  "channel_header.channel": "Channel",
   "channel_header.channelHeader": "Editar Cabeçalho do Canal",
-  "channel_header.delete": "Deletar {term}",
+  "channel_header.delete": "Deletar Canal",
   "channel_header.flagged": "Posts Marcados",
-  "channel_header.group": "Grupo",
-  "channel_header.leave": "Sair {term}",
+  "channel_header.group": "Group",
+  "channel_header.leave": "Deixar o Canal",
   "channel_header.manageMembers": "Gerenciar Membros",
   "channel_header.notificationPreferences": "Preferências de Notificação",
   "channel_header.recentMentions": "Menções Recentes",
   "channel_header.removeFromFavorites": "Remover dos Favoritos",
-  "channel_header.rename": "Renomear {term}",
-  "channel_header.setHeader": "Editar Cabeçalho {term}",
-  "channel_header.setPurpose": "Editar Propósito {term}",
+  "channel_header.rename": "Renomear Canal",
+  "channel_header.setHeader": "Editar Cabeçalho do Canal",
+  "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose",
   "channel_header.viewInfo": "Ver Informações",
   "channel_header.viewMembers": "Ver Membros",
   "channel_header.webrtc.call": "Iniciar Vídeo Chamada",
@@ -1115,26 +1115,26 @@
   "channel_members_modal.addNew": " Adicionar Novos Membros",
   "channel_members_modal.members": " Membros",
   "channel_modal.cancel": "Cancelar",
-  "channel_modal.channel": "Canal",
-  "channel_modal.createNew": "Criar Novo ",
+  "channel_modal.channel": "Channel",
+  "channel_modal.createNew": "Criar Novo Canal",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Descreva como este {term} pode ser usado.",
   "channel_modal.displayNameError": "O nome do canal deve ter com 2 ou mais caracteres",
   "channel_modal.edit": "Editar",
-  "channel_modal.group": "Grupo",
+  "channel_modal.group": "Group",
   "channel_modal.header": "Cabeçalho",
   "channel_modal.headerEx": "Ex.: \"[Título do Link](http://example.com)\"",
   "channel_modal.headerHelp": "Configure o texto que irá aparecer no topo do {term} ao lado do nome {term}. Por exemplo, inclua os links utilizados frequentemente digitando [Link Title](http://example.com).",
-  "channel_modal.modalTitle": "Novo ",
+  "channel_modal.modalTitle": "New ",
   "channel_modal.name": "Nome",
   "channel_modal.nameEx": "Ex.: \"Bugs\", \"Marketing\", \"办公室恋情\"",
   "channel_modal.optional": "(opcional)",
   "channel_modal.privateGroup1": "Criar um novo grupo privado com membros restritos. ",
-  "channel_modal.privateGroup2": "Criar um grupo privado",
+  "channel_modal.privateGroup2": "Criar um canal público",
   "channel_modal.publicChannel1": "Criar um canal público",
   "channel_modal.publicChannel2": "Criar um novo canal público para qualquer um participar. ",
   "channel_modal.purpose": "Propósito",
   "channel_modal.purposeEx": "Ex.: \"Um canal para arquivar bugs e melhorias\"",
-  "channel_notification.push": "Enviar notificações push para o celular",
+  "channel_notification.push": "Send mobile push notifications",
   "channel_notifications.allActivity": "Para todas as atividades",
   "channel_notifications.allUnread": "Para todas as mensagens não lidas",
   "channel_notifications.globalDefault": "Global padrão ({notifyLevel})",
@@ -1229,10 +1229,10 @@
   "custom_emoji.search": "Pesquisar Emoji Personalizado",
   "default_channel.purpose": "Poste mensagens aqui que você quer que todos vejam. Todos se tornam automaticamente membros permanentes deste canal quando se juntam à equipe.",
   "delete_channel.cancel": "Cancelar",
-  "delete_channel.channel": "canal",
+  "delete_channel.channel": "channel",
   "delete_channel.confirm": "Confirmar EXCLUSÃO do Canal",
   "delete_channel.del": "Deletar",
-  "delete_channel.group": "grupo",
+  "delete_channel.group": "group",
   "delete_channel.question": "Isto irá apagar o canal da equipe e todo o conteúdo não vai estar mais disponível para os usuários. Você tem certeza de que deseja apagar o {term} {display_name}?",
   "delete_post.cancel": "Cancelar",
   "delete_post.comment": "Comentário",
@@ -1249,9 +1249,9 @@
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "Editar cabeçalho",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Descreva como este {type} deve ser usado. Este texto aparece na lista de canais no menu \"Mais...\" e ajuda os outros a decidir se deseja participar.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Cancelar",
-  "edit_channel_purpose_modal.channel": "Canal",
+  "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "Este propósito do canal é muito longo, por favor insira um menor",
-  "edit_channel_purpose_modal.group": "Grupo",
+  "edit_channel_purpose_modal.group": "Group",
   "edit_channel_purpose_modal.save": "Salvar",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "Editar Propósito",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "Editar Propósito para ",
@@ -1542,7 +1542,7 @@
   "intro_messages.channel": "canal",
   "intro_messages.creator": "Este é o início do {name} {type}, criado por {creator} em {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Início de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bem vindo a {display_name}!</strong><br/><br/>Poste mensagens aqui que você quer que todos vejam. Todos se tornam automaticamente membros permanentes deste canal quando se juntam à equipe.</p>",
-  "intro_messages.group": "grupo privado",
+  "intro_messages.group": "Canal Privado",
   "intro_messages.invite": "Convidar outras pessoas para este {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Convide outros para esta equipe",
   "intro_messages.noCreator": "Este é o início do {name} {type}, criado em {date}.",
@@ -1636,11 +1636,11 @@
   "mfa.setup.step2": "<strong>Passo 2: </strong>Use o Google Authenticator para escanear este QR code, ou manualmente digite a chave",
   "mfa.setup.step3": "<strong>Passo 3: </strong>Digite o código gerado pelo Google Authenticator",
   "mfa.setupTitle": "Configuração Autenticação Multi-fator",
-  "mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
-  "mobile.about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Todos os direitos reservados",
-  "mobile.about.database": "Database: {type}",
-  "mobile.about.serverVersion": "Server Version: {version} (Build {number})",
-  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}",
+  "mobile.about.appVersion": "Versão do App: {version} (Build {number})",
+  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Todos os direitos reservados",
+  "mobile.about.database": "Banco de Dados: {type}",
+  "mobile.about.serverVersion": "Versão do Servidor: {version} (Build {number})",
+  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Versão do Servidor: {version}",
   "mobile.account.notifications.email.footer": "Quando desconectado ou ausente por mais de cinco minutos",
   "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Seu usuário (\"@{username}\") sempre irá disparar menções.",
   "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Outras palavras não sensíveis a maiúsculas e minúsculas...",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Menções em tópicos",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "Tópicos que eu iniciei",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Tópicos que eu iniciei ou participo",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer deletar o {term} {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer deixar o {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Você tem certeza que quer deixar o {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Não",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Deletar {term}",
@@ -1678,8 +1678,8 @@
   "mobile.create_channel": "Criar",
   "mobile.create_channel.private": "Novo Grupo Privado",
   "mobile.create_channel.public": "Novo Canal Público",
-  "mobile.custom_list.no_results": "No Results",
-  "mobile.edit_post.title": "Editing Message",
+  "mobile.custom_list.no_results": "Nenhum Resultado",
+  "mobile.edit_post.title": "Editando a Mensagem",
   "mobile.file_upload.camera": "Tirar Foto ou Vídeo",
   "mobile.file_upload.library": "Biblioteca de Fotos",
   "mobile.file_upload.more": "Mais",
@@ -1695,9 +1695,9 @@
   "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Criado por {creator} em ",
   "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Deletar Canal",
   "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Favorito",
-  "mobile.routes.channel_members.action": "Remover Membro",
-  "mobile.routes.channel_members.action_message": "Você deve selecionar ao menos um membro para {term} do canal {prep}.",
-  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Você tem certeza que quer {term} o membro selecionado do canal {prep}?",
+  "mobile.routes.channel_members.action": "Remover Membros",
+  "mobile.routes.channel_members.action_message": "Você deve selecionar pelo menos um membro para remover do canal.",
+  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Você tem certeza que quer remover o membro selecionado do canal?",
   "mobile.routes.channels": "Canais",
   "mobile.routes.enterServerUrl": "Informe a URL do Servidor",
   "mobile.routes.login": "Login",
@@ -1713,7 +1713,7 @@
   "mobile.routes.user_profile.send_message": "Enviar Mensagem",
   "mobile.server_ping_failed": "Não é possível conectar ao servidor. Por favor verifique a URL do seu servidor e a conexão de internet.",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URL deve começar com http:// ou https://",
-  "mobile.settings.team_selection": "Seleção de Equipe",
+  "mobile.settings.team_selection": "Seleção da Equipe",
   "more_channels.close": "Fechar",
   "more_channels.create": "Criar Novo Canal",
   "more_channels.createClick": "Clique em 'Criar Novo Canal' para fazer um novo",
@@ -1892,14 +1892,14 @@
   "setting_upload.noFile": "Nenhum arquivo selecionado.",
   "setting_upload.select": "Selecione o arquivo",
   "sidebar.channels": "Canais",
-  "sidebar.createChannel": "Criar novo canal",
-  "sidebar.createGroup": "Criar um novo grupo",
+  "sidebar.createChannel": "Criar um canal público",
+  "sidebar.createGroup": "Create new group",
   "sidebar.direct": "Mensagens Diretas",
   "sidebar.favorite": "Favoritos",
   "sidebar.more": "Mais",
   "sidebar.moreElips": "Mais...",
   "sidebar.otherMembers": "Fora desta equipe",
-  "sidebar.pg": "Grupos Privados",
+  "sidebar.pg": "Canal Privado",
   "sidebar.removeList": "Remover da lista",
   "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canais</h4><p><strong>Canais</strong> organizar conversas em diferentes tópicos. Eles estão abertos a todos em sua equipe. Para enviar comunicações privadas utilize <strong>Mensagens Diretas</strong> para uma única pessoa ou <strong>Grupos Privados</strong> para várias pessoas.</p>",
   "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Canais \"{townsquare}\" e \"{offtopic}\"</h4><p>Aqui estão dois canais públicos para começar:</p><p><strong>{townsquare}</strong> é um lugar comunicação de toda equipe. Todo mundo em sua equipe é um membro deste canal.</p><p><strong>{offtopic}</strong> é um lugar para diversão e humor fora dos canais relacionados com o trabalho. Você e sua equipe podem decidir qual outros canais serão criados.</p>",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
   "suggestion.mention.morechannels": "Outros Canais",
   "suggestion.mention.nonmembers": "Não no Canal",
   "suggestion.mention.special": "Menções Especiais",
-  "suggestion.search.private": "Grupos Privados",
+  "suggestion.search.private": "Canal Privado",
   "suggestion.search.public": "Canais Públicos",
   "team_export_tab.download": "download",
   "team_export_tab.export": "Exportar",
@@ -2363,7 +2363,7 @@
   "webrtc.failed": "Houve um problema na conexão da vídeo chamada.",
   "webrtc.hangup": "Desligar",
   "webrtc.header": "Chamada com {username}",
-  "webrtc.inProgress": "Você tem uma chamada em progresso. Por favor desligue primeiro.",
+  "webrtc.inProgress": "Você já tem uma chamada em progresso. Por favor desligue primeiro.",
   "webrtc.mediaError": "Não foi possível acessar a câmera ou microfone.",
   "webrtc.mute_audio": "Silenciar microfone",
   "webrtc.noAnswer": "{username} não está respondendo a chamada.",