translations PR 20161017 (#4245)

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index 4d814a2f0..99f5180ae 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -532,7 +532,7 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quando preenchido, a limitação de velocidade varia pelo campo do cabeçalho HTTP especificado (ex. quando configurado NGINX ajustado para \"X-Real-IP\", quando configurado AmazonELB ajustado para \"X-Forwarded-For\").",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "Variar o limite de velocidade pelo cabeçalho HTTP",
-  "admin.rate.maxBurst": "Burst Máximo:",
+  "admin.rate.maxBurst": "Máximo Tamanho Burst:",
   "admin.rate.maxBurstDescription": "Máximo número de pedidos permitidos além do limite de consultas por segundo.",
   "admin.rate.maxBurstExample": "Ex.: \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "Número máximo de sessões de usuários conectados ao sistema conforme determinado pelas configurações abaixo \"Variar limite de velocidade pelo endereço remoto\" e \"Variar limite de velocidade pelo cabeçalho HTTP\".",
@@ -564,7 +564,7 @@
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Digite https://<sua-url-mattermost>/login/sso/saml. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Este campo também é conhecido como Assertion Consumer Service URL.",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex \"https://<sua-url-mattermost>/login/sso/saml\"",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL Provedor de Serviço de Login:",
-  "admin.saml.bannerDesc": "If a user attribute changes on the SAML server it will be updated the next time the user enters their credentials to log in to Mattermost. This includes if a user is made inactive or removed from a SAML Identity Provider. Remote logout with SAML servers is considered in a future release.",
+  "admin.saml.bannerDesc": "Se um atributo de usuário de mudar no servidor SAML, ele será atualizado na próxima vez que o usuário inserir suas credenciais para iniciar sessão no Mattermost. Isso inclui se um usuário estiver inativo ou removido de um Provedor de Identidade SAML. Logout remoto com servidores SAML está prevista para um lançamento futuro.",
   "admin.saml.emailAttrDesc": "O atributo na SAML Assertion que será usado para preencher os endereços de email dos usuários em Mattermost.",
   "admin.saml.emailAttrEx": "Ex.: \"Email\" ou \"PrimaryEmail\"",
   "admin.saml.emailAttrTitle": "Atributo de E-mail:",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "admin.service.integrationAdmin": "Restringir gerenciamento de integrações aos Administradores:",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Quando verdadeiro, webhooks e comandos slash podem somente ser criados, editados e visualizados pelos Administradores de Equipe e Sistema, e aplicações OAuth 2.0 pelos Administradores de Sistema. Integrações estão disponíveis para todos os usuários depois delas terem sido criadas pelo Administrador.",
   "admin.service.listenAddress": "Endereço à Escutar:",
-  "admin.service.listenDescription": "O endereço para o qual se ligar e ouvir. Digitando \": 8065\" irá ligar-se a todas as interfaces ou você pode escolher uma como \"127.0.0.1:8065\". Se você escolher um número de porta baixa, você deve ter permissões para se ligar a essa porta. No Linux, você pode usar: \"sudo setcap CAP_NET_BIND_SERVICE=+ep ./bin/platform\" para permitir o Mattermost para vincular a portas baixas.",
+  "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.",
   "admin.service.listenExample": "Ex.: \":8065\"",
   "admin.service.mfaDesc": "Quando verdadeiro, vai ser dada a opção do usuário adicionar autenticação multi-fator em sua conta. Eles irão precisar de um smartphone e um app autenticador como o Google Authenticator.",
   "admin.service.mfaTitle": "Ativar Autenticação Multi-Fator:",
@@ -768,10 +768,10 @@
   "admin.system_analytics.totalPosts": "Total Posts",
   "admin.team.brandDesc": "Ativar marca personalizada para mostrar uma imagem de sua escolha, carregado abaixo e algum texto de ajuda, escrito abaixo na página de login.",
   "admin.team.brandDescriptionExample": "Toda comunicação em um só lugar, pesquisável e acessível em qualquer lugar",
-  "admin.team.brandDescriptionHelp": "Nome do serviço mostrado na tela de início da sessão e na UI.",
-  "admin.team.brandDescriptionTitle": "Descrição Site",
+  "admin.team.brandDescriptionHelp": "Descrição do serviço mostrado nas telas de login e UI. Quando não especificado, \"Toda a comunicação da equipe em um só lugar, pesquisável e acessível em qualquer lugar\" é exibido.",
+  "admin.team.brandDescriptionTitle": "Descrição Site:  ",
   "admin.team.brandImageTitle": "Imagem Personalizada da Marca:",
-  "admin.team.brandTextDescription": "O texto personalizado da marca formatado em Markdown que você gostaria que aparece-se abaixo da sua imagem de marca personalizada na tela de login.",
+  "admin.team.brandTextDescription": "O texto que aparece abaixo de sua imagem da marca personalizada na tela de login. Suporta texto em formato Markdown. Máximo de 500 caracteres permitidos.",
   "admin.team.brandTextTitle": "Texto Personalizado da Marca:",
   "admin.team.brandTitle": "Ativar Marca Personalizada: ",
   "admin.team.chooseImage": "Escolha Nova Imagem",
@@ -798,7 +798,7 @@
   "admin.team.teamCreationDescription": "Quando falso, somente o Administrador do Sistema poderá criar equipes.",
   "admin.team.teamCreationTitle": "Habilitar a Criação de Equipes: ",
   "admin.team.upload": "Enviar",
-  "admin.team.uploadDesc": "Personalizar sua experiência como usuário, adicionando uma imagem personalizada na tela de login. Veja exemplos em <a href='http://docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding' target='_blank'>docs.mattermost.com/administration/config-settings.html#custom-branding</a>.",
+  "admin.team.uploadDesc": "Personalizar sua experiência como usuário, adicionando uma imagem personalizada para a tela de login. tamanho da imagem máxima recomendada é de menos de 2 MB.",
   "admin.team.uploaded": "Enviado!",
   "admin.team.uploading": "Enviando..",
   "admin.team.userCreationDescription": "Quando falso, a capacidade de criar contas é desativada. O botão criar conta apresenta erro quando pressionado.",