translations PR for 3.5 (#4511)

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index d911cfcf3..52b7b881e 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -110,7 +110,7 @@
   "add_oauth_app.name.help": "Nome de exibição para sua aplicação OAuth 2.0 contendo até 64 caracteres.",
   "add_oauth_app.nameRequired": "Nome para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.",
   "add_oauth_app.trusted.help": "Quando verdadeiro, a aplicação OAuth 2.0 é considerado confiável pelo servidor Mattermost e não requer que o usuário aceite a autorização. Quando falso, uma janela adicional será exibida, solicitando ao usuário para aceitar ou negar a autorização.",
-  "add_oauth_app.url": "<b>URL</b>: {url}",
+  "add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b>: {url}",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs Callback (Uma Por Linha)",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "A URL que as mensagens serão enviadas.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Uma ou mais URLs callback são necessárias",
@@ -228,11 +228,11 @@
   "admin.developer.title": "Configurações de Desenvolvedor",
   "admin.email.agreeHPNS": " Eu entendo e aceito o serviço de notificação push Mattermost Hosted<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Termos do Serviço</a> e <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Politica de Privacidade</a>.",
   "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite aos usuários fazer login usando o e-mail e senha.",
-  "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar Login por email:",
+  "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar login por email:",
   "admin.email.allowSignupDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite a criação de equipe e conta de inscrição através de e-mail e senha.  Este valor deve ser falso somente quando você deseja limitar a entrada para o single-sign-on service como OAuth ou AD/LDAP.",
   "admin.email.allowSignupTitle": "Habilitar criação de contas com email: ",
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite os usuários fazer login usando seu nome de usuário e senha.  Esta configuração é normalmente utilizado apenas quando a verificação de e-mail está desativada.",
-  "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar Login com nome de usuário:",
+  "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar login com nome de usuário:",
   "admin.email.connectionSecurityTest": "Testar Conexão",
   "admin.email.easHelp": "Leia mais sobre compilar e publicar seu próprio aplicativo móvel em <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.",
   "admin.email.emailFail": "Conexão falhou: {error}",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "admin.google.authTitle": "Autenticação Endpoint:",
   "admin.google.clientIdDescription": "A ID do Cliente que você recebeu quando registrou sua aplicação com o Google.",
   "admin.google.clientIdExample": "Ex.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
-  "admin.google.clientIdTitle": "ID do Cliente",
+  "admin.google.clientIdTitle": "ID do Cliente:",
   "admin.google.clientSecretDescription": "A Chave Secreta do Cliente que você recebeu quando registrou sua aplicação com o Google.",
   "admin.google.clientSecretExample": "Ex.: \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"",
   "admin.google.clientSecretTitle": "Chave Secreta do Cliente:",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "admin.service.attemptTitle": "Máxima Tentativas de Login:",
   "admin.service.cmdsDesc": "Quando verdadeiro, comandos slash personalizados serão permitidos. Veja a <a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>documentação</a> para saber mais.",
   "admin.service.cmdsTitle": "Ativar Comandos Slash Personalizados: ",
-  "admin.service.corsDescription": "Ativar requisição de origem HTTP Cross dos domínios especificados (separados por espaço). Usar \"*\" se você quiser permitir CORS de qualquer domínio ou deixe em branco para desativar.",
+  "admin.service.corsDescription": "Ativar requisição de origem HTTP Cross dos domínios especificados. Usar \"*\" se você quiser permitir CORS de qualquer domínio ou deixe em branco para desativar.",
   "admin.service.corsEx": "http://example.com",
   "admin.service.corsTitle": "Permitir requisição cross-origin de:",
   "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, erros Javascript são mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
@@ -977,13 +977,13 @@
   "channel_flow.channel": "Canal",
   "channel_flow.create": "Criar {term}",
   "channel_flow.group": "Grupo",
-  "channel_flow.handleTooShort": "URL do canal precisa ter 2 ou mais caracteres minúsculos alfanuméricos.",
+  "channel_flow.handleTooShort": "URL do canal precisa ter 2 ou mais caracteres minúsculos alfanuméricos",
   "channel_flow.invalidName": "Nome do Canal Inválido",
   "channel_flow.set_url_title": "Ajustar URL {term}",
   "channel_header.addToFavorites": "Adicionar aos Favoritos",
   "channel_header.channel": "Canal",
-  "channel_header.channelHeader": "Definir Cabeçalho do Canal...",
-  "channel_header.delete": "Deletar {term}...",
+  "channel_header.channelHeader": "Editar Cabeçalho do Canal",
+  "channel_header.delete": "Deletar {term}",
   "channel_header.flagged": "Posts Marcados",
   "channel_header.group": "Grupo",
   "channel_header.leave": "Sair {term}",
@@ -991,9 +991,9 @@
   "channel_header.notificationPreferences": "Preferências de Notificação",
   "channel_header.recentMentions": "Menções Recentes",
   "channel_header.removeFromFavorites": "Remover dos Favoritos",
-  "channel_header.rename": "Renomear {term}...",
-  "channel_header.setHeader": "Definir Cabeçalho do {term}...",
-  "channel_header.setPurpose": "Ajustar Propósito {term}...",
+  "channel_header.rename": "Renomear {term}",
+  "channel_header.setHeader": "Editar Cabeçalho {term}",
+  "channel_header.setPurpose": "Editar Propósito {term}",
   "channel_header.viewInfo": "Ver Informações",
   "channel_header.viewMembers": "Ver Membros",
   "channel_header.webrtc.call": "Iniciar Vídeo Chamada",
@@ -1079,13 +1079,13 @@
   "claim.ldap_to_email.confirm": "Confirmar senha",
   "claim.ldap_to_email.email": "Você vai usar o email {email} para logar",
   "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Entre a sua senha {ldapPassword} para o sua conta de email {site}",
-  "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Entre a nova senha para o sua conta com email.",
+  "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Entre a nova senha para o sua conta com email",
   "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Por favor digite a sua senha AD/LDAP.",
   "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Senha AD/LDAP",
   "claim.ldap_to_email.pwd": "Senha",
   "claim.ldap_to_email.pwdError": "Por favor digite a sua senha.",
   "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "As senha não correspondem.",
-  "claim.ldap_to_email.ssoType": "Após a alteração do tipo de conta, você só vai ser capaz de logar com seu e-mail e senha.",
+  "claim.ldap_to_email.ssoType": "Após a alteração do tipo de conta, você só vai ser capaz de logar com seu e-mail e senha",
   "claim.ldap_to_email.switchTo": "Trocar a conta para e-mail/senha",
   "claim.ldap_to_email.title": "Mudar Conta AD/LDAP para E-mail/Senha",
   "claim.oauth_to_email.confirm": "Confirmar Senha",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
   "delete_channel.confirm": "Confirmar EXCLUSÃO do Canal",
   "delete_channel.del": "Deletar",
   "delete_channel.group": "grupo",
-  "delete_channel.question": "Você tem certeza que deseja deletar o {display_name} {term}?",
+  "delete_channel.question": "Isto irá apagar o canal do equipe e todo o conteúdo não vai estar disponível para os usuários. Você está certo que deseja apagar {display_name} {term}?",
   "delete_post.cancel": "Cancelar",
   "delete_post.comment": "Comentário",
   "delete_post.confirm": "Confirmar Delete {term}",
@@ -1208,7 +1208,7 @@
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 membros} one {membro} other {membros}} de {total} no total",
   "filtered_user_list.member": "Membro",
   "filtered_user_list.search": "Pressione enter para procurar",
-  "filtered_user_list.show": "Mostrar",
+  "filtered_user_list.show": "Filtro:",
   "filtered_user_list.team_only": "Membros desta Equipe",
   "find_team.email": "E-mail",
   "find_team.findDescription": "Foi enviado um e-mail com links para todas as equipes do qual você é membro.",
@@ -1330,13 +1330,13 @@
   "help.mentioning.recent": "## Menções Recentes\nClique `@` ao lado da caixa de pesquisa para consultar suas @menções recentes e palavras que disparam menções. Clique **Pular** ao lado do resultado da busca na barra lateral direita para pular ao painel central do canal no local da mensagem com a menção.",
   "help.mentioning.title": "# Mencionando Colegas de Equipe\n_____",
   "help.mentioning.triggers": "## Palavras Que Disparam Menções\nAlém de ter sido notificada por @usuário e @channel, você pode personalizar as palavras que desencadeiam notificações de menção em **Configurações de Conta** > **Notificações** > **Palavras que desencadeiam menções**. Por padrão você receberá notificações de menção em seu nome, e você pode adicionar mais palavras, escrevendo-as na caixa de entrada separados por vírgulas. Isso é útil se você quiser ser notificado de todas as mensagens sobre determinados temas, por exemplo, \"entrevista\" ou \"marketing\".",
-  "help.mentioning.username": "#### @Usuário\nVocê pode mencionar um colega de equipe usando o símbolo '@' mais seu nome de usuário para enviar uma notificação menção.\n\nDigite `@` para abrir uma lista de membros da equipe que podem ser mencionados. Para filtrar a lista, digite as primeiras letras de qualquer nome de usuário, nome, sobrenome ou apelido. As teclas de seta **Cima** e **Baixo** podem então ser usada para percorrer as entradas na lista, e pressione **ENTER** para selecionar qual o usuário a mencionar. Uma vez selecionado, o nome de usuário irá substituir automaticamente o nome completo ou apelido.\nO exemplo a seguir envia uma notificação menção especial a **alice** que a alerta do canal e mensagem onde ela foi mencionada. Se **alice** está ausente do Mattermost e tem ativo [notificações de e-mail](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications), então ela vai receber um alerta de e-mail de sua menção juntamente com o texto da mensagem.",
+  "help.mentioning.username": "#### @Usuário\nVocê pode mencionar um colega de equipe usando o símbolo `@` mais seu nome de usuário para enviar uma notificação menção.\n\nDigite `@` para abrir uma lista de membros da equipe que podem ser mencionados. Para filtrar a lista, digite as primeiras letras de qualquer nome de usuário, nome, sobrenome ou apelido. As teclas de seta **Cima** e **Baixo** podem então ser usada para percorrer as entradas na lista, e pressione **ENTER** para selecionar qual o usuário a mencionar. Uma vez selecionado, o nome de usuário irá substituir automaticamente o nome completo ou apelido.\nO exemplo a seguir envia uma notificação menção especial a **alice** que a alerta do canal e mensagem onde ela foi mencionada. Se **alice** está ausente do Mattermost e tem ativo [notificações de e-mail](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications), então ela vai receber um alerta de e-mail de sua menção juntamente com o texto da mensagem.",
   "help.mentioning.usernameCont": "Se o usuário que você mencionou não pertence ao canal, uma mensagem do sistema será enviada para informá-lo. Esta é uma mensagem temporária visto apenas pela pessoa que desencadeou. Para adicionar o usuário mencionado para o canal, vá para o menu suspenso ao lado do nome do canal e selecione **Adicionar Membros**.",
   "help.mentioning.usernameExample": "@alice como foi sua entrevista como é o novo candidato?",
   "help.messaging.attach": "**Anexar arquivos** arrastando e soltando no Mattermost ou clicando no ícone anexo na caixa de entrada. ",
   "help.messaging.emoji": "**Rapidamente adicione emoji** digitando \":\", que irá abrir uma lista de emoji. Se os emojis existentes não cobrem o que você quer expressar, você pode também criar seu próprio [Emoji Personalizado](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).",
   "help.messaging.format": "**Formate suas mensagens** usando Markdown que suporta o estilo do texto, títulos, links, emojis, blocos de código, citar bloco, tabelas, listas e imagens na linha.",
-  "help.messaging.notify": "**Notificar colegas de equipe** quando eles são necessários digitando `@usuário`",
+  "help.messaging.notify": "**Notificar colegas de equipe** quando eles são necessários digitando `@usuário`.",
   "help.messaging.reply": "**Responder a mensagens** clicando na seta de resposta ao lado do texto da mensagem.",
   "help.messaging.title": "# Mensagens Básico\n_____",
   "help.messaging.write": "**Escreva mensagens** usando a caixa de texto na parte inferior do Mattermost. Pressione **ENTER** para enviar a mensagem. Use **Shift+ENTER** para criar uma nova linha sem enviar a mensagem.",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
   "invite_member.send": "Enviar Convite",
   "invite_member.send2": "Enviar Convites",
   "invite_member.sending": " Enviando",
-  "invite_member.teamInviteLink": "Você também pode convidar pessoas usando o {link}",
+  "invite_member.teamInviteLink": "Você também pode convidar pessoas usando o {link}.",
   "ldap_signup.find": "Encontrar minhas equipes",
   "ldap_signup.ldap": "Criar uma equipe com uma Conta AD/LDAP",
   "ldap_signup.length_error": "O nome deve ser de 3 ou mais caracteres até um máximo de 15",
@@ -1550,7 +1550,7 @@
   "password_form.title": "Resetar Senha",
   "password_form.update": "Sua senha foi atualizada com sucesso.",
   "password_send.checkInbox": "Por favor verifique sua caixa de entrada.",
-  "password_send.description": "Para resetar sua senha, entre o endereço de email que você usou para se inscrever.",
+  "password_send.description": "Para resetar sua senha, entre o endereço de email que você usou para se inscrever",
   "password_send.email": "E-mail",
   "password_send.error": "Por favor entre um endereço de e-mail válido.",
   "password_send.link": "<p>Um link para resetar senha foi enviado para <b>{email}</b></p>",
@@ -1641,6 +1641,7 @@
   "sidebar.createChannel": "Criar novo canal",
   "sidebar.createGroup": "Criar um novo grupo",
   "sidebar.direct": "Mensagens Diretas",
+  "sidebar.favorite": "Favoritos",
   "sidebar.more": "Mais",
   "sidebar.moreElips": "Mais...",
   "sidebar.otherMembers": "Fora desta equipe",
@@ -1832,7 +1833,7 @@
   "user.settings.display.channeldisplaymode": "Selecione a largura do centro do canal.",
   "user.settings.display.clockDisplay": "Exibição do Relógio",
   "user.settings.display.collapseDesc": "Expandir links para mostrar pré-visualização de conteúdo, quando disponível.",
-  "user.settings.display.collapseDisplay": "Visualização de Link",
+  "user.settings.display.collapseDisplay": "Visualização de link",
   "user.settings.display.collapseOff": "Desligado",
   "user.settings.display.collapseOn": "Ligado",
   "user.settings.display.fixedWidthCentered": "Largura fixa, centralizada",
@@ -1914,12 +1915,13 @@
   "user.settings.languages.change": "Alterar o idioma da interface",
   "user.settings.languages.promote": "Escolha qual idioma Mattermost exibirá a interface do usuário.<br /><br />Gostaria de ajudar com as traduções? Junte-se ao <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> para contribuir.",
   "user.settings.mfa.add": "Adicionar MFA para sua conta",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "Você pode exigir um token gerado por um smartphone, além da sua senha, para entrar no Mattermost.<br/><br/>Para ativar, faça download no seu telefone do Google Authenticator no <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> ou <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>, em seguida,<br/><br/>1. Clique no botão acima<strong>Adicionar MFA para sua conta</strong>.<br/>2. Use o Google Authenticator para scanear o QR code que aparece.<br/>3. Digite o Token gerado pelo Google Authenticator e clique em <strong>Salvar</strong>.<br/><br/>Quando o logar, você será solicitado a digitar um token do Google Authenticator, além de suas credenciais regulares.",
-  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Por favor escanei o QR code com o app Google Authenticator no seu smartphone e preencha com o token fornecido pelo app.",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "Você pode exigir um token gerado por um smartphone, além da sua senha, para entrar no Mattermost.<br/><br/>Para ativar, faça download no seu smartphone do Google Authenticator no <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> ou <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>, em seguida,<br/><br/>1. Clique no botão acima<strong>Adicionar MFA para sua conta</strong>.<br/>2. Use o Google Authenticator para escanear o QR code que aparece ou digite a chave manualmente.<br/>3. Digite o Token gerado pelo Google Authenticator e clique em <strong>Salvar</strong>.<br/><br/>Quando logar, você será solicitado a digitar um token do Google Authenticator, além de suas credenciais regulares.",
+  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Por favor escanei o código QR com o aplicativo Google Authenticator no smartphone e preencha com o token fornecido pelo aplicativo. Se você não conseguir escanear o código, você pode manualmente inserir a chave fornecida.",
   "user.settings.mfa.enterToken": "Token (somente números)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "Código de Barra",
   "user.settings.mfa.remove": "Remover MFA da sua conta",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Remoção da autenticação multi-fator significa que você não vai mais exigir um código de acesso baseado no telefone para fazer login na sua conta.",
+  "user.settings.mfa.secret": "Chave",
   "user.settings.mfa.title": "Autenticação Multi-Fator",
   "user.settings.modal.advanced": "Avançado",
   "user.settings.modal.confirmBtns": "Sim, Descartar",
@@ -1936,7 +1938,7 @@
   "user.settings.notifications.comments": "Responder notificações",
   "user.settings.notifications.commentsAny": "Dispara notificações de mensagens em resposta a tópicos que eu iniciei ou participo",
   "user.settings.notifications.commentsInfo": "Além de notificações para quando você for mencionado, selecione se você gostaria de receber notificações sobre respostas de tópicos.",
-  "user.settings.notifications.commentsNever": "Não disparar notificações para respostas mensagens a menos que eu for mencionado.",
+  "user.settings.notifications.commentsNever": "Não disparar notificações para respostas mensagens a menos que eu for mencionado",
   "user.settings.notifications.commentsRoot": "Dispara notificações de mensagens em tópicos que eu iniciei",
   "user.settings.notifications.desktop": "Enviar notificações de desktop",
   "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "Para toda atividade, mostrada indefinidamente",
@@ -1955,9 +1957,9 @@
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "Para menções e mensagens diretas, com som, mostrada por {seconds} segundos",
   "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} segundos",
   "user.settings.notifications.desktop.sound": "Som da notificação",
-  "user.settings.notifications.desktop.title": "Notificação no Desktop",
+  "user.settings.notifications.desktop.title": "Notificação no desktop",
   "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Ilimitado",
-  "user.settings.notifications.desktopSounds": "Som de notificação no Desktop",
+  "user.settings.notifications.desktopSounds": "Som de notificação no desktop",
   "user.settings.notifications.email.everyHour": "Cara hora",
   "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Cada {count, plural, one {minuto} other {{count, number} minutos}}",
   "user.settings.notifications.email.immediately": "Imediatamente",