translations PR 20160929 (#4123)

1 files changed, 73 insertions, 8 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index 9d4bfbb08..57813c77e 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -101,7 +101,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Cliente Chave Secreta</b>: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Descrição para sua aplicação OAuth 2.0.",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "Descrição para a aplicação OAuth 2.0 é obrigatória.",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "Sua aplicação OAuth 2.0 foi configurada. Por favor use o seguinte ID Cliente e Chave Secreta Cliente ao solicitar a autorização para a sua aplicação.",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "Sua aplicação OAuth 2.0 foi configurada. Por favor use o seguinte ID de Cliente e Chave Secreta ao solicitar a autorização para a sua aplicação (veja a <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentação</a> para mais detalhes).",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "A seguir estão as URL(s) de redirecionamento autorizadas.",
   "add_oauth_app.header": "Adicionar",
   "add_oauth_app.homepage.help": "A URL para a página inicial da aplicação OAuth 2.0. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL dependendo da sua configuração do servidor.",
@@ -392,6 +392,7 @@
   "admin.image.thumbWidthTitle": "Anexo Thumbnail Largura:",
   "admin.integrations.custom": "Integrações Personalizadas",
   "admin.integrations.external": "Serviços Externos",
+  "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "Base DN é o nome distinto do local onde Mattermost deve começar sua busca para os usuários na árvore AD/LDAP.",
   "admin.ldap.baseEx": "Ex \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:",
@@ -499,7 +500,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "Não é permitido login via um provedor OAuth 2.0",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost pode atuar como um provedor de serviços OAuth 2.0 pra permitir solicitações de API de aplicações externas.",
+  "admin.oauth.providerDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost pode atuar como um provedor de serviço OAuth 2.0 permitindo que o Mattermost autorize requisições de API de aplicações externas. Veja a <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentação</a> para saber mais.",
   "admin.oauth.providerTitle": "Ativar Provedor de Serviço OAuth 2.0: ",
   "admin.oauth.select": "Selecione provedor de serviço OAuth 2.0:",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Log in</a> na sua conta Microsoft ou Office 365. Certifique-se que esta conta é do mesmo <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> que você gostaria que os usuários entrassem.</li><li>Vá para <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, clique <strong>Ir para lista de aplicativo</strong> > <strong>Adicionar um aplicativo</strong> e use \"Mattermost - nome-da-sua-empresa\" como <strong>Nome da Aplicação</strong>.</li><li>Dentro de <strong>Segredos do Aplicativo</strong>, clique <strong>Gerar Nova Senha</strong> copie e cole no campo abaixo <strong>Aplicativo Senha Secreta</strong>.</li><li>Dentro de <strong>Plataformas</strong>, clique <strong>Adicionar Plataforma</strong>, escolha <strong>Web</strong> e digite <strong>url-da-sua-empresa/signup/office365/complete</strong> (exemplo: http://localhost:8065/signup/office365/complete) dentro de <strong>Redirecionar URIs</strong>. Também desmarque <strong>Permitir Fluxo Implícito</strong>.</li><li>Finalmente, clique <strong>Salvar</strong> e então copie e cole no campo abaixo <strong>ID da Aplicação</strong>.</li></ol>",
@@ -531,6 +532,9 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quando preenchido, variam limitação de taxa pelo compo cabeçalho HTTP especificado (ex. quando configurado NGINX ajustado para \"X-Real-IP\", quando configurado AmazonELB ajustado para \"X-Forwarded-For\").",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "Variar o rate limit pelo cabeçalho HTTP",
+  "admin.rate.maxBurst": "Max Burst:",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "Maximum number of requests allowed beyond the per second query limit.",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "Ex \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "Número máximo de sessões de usuários conectados ao sistema conforme determinado pelas configurações abaixo \"Variar rate limit pelo endereço remoto\" e \"Variar rate limit pelo cabeçalho HTTP\".",
   "admin.rate.memoryExample": "Ex \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "Tamanho da Memória de Armazenamento:",
@@ -725,6 +729,7 @@
   "admin.sidebar.users": "Usuários",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuários e Equipes",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Estatísticas do Site",
+  "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console do Sistema",
   "admin.sql.dataSource": "Fonte de Dados:",
   "admin.sql.driverName": "Nome do Driver:",
@@ -823,6 +828,29 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "Trocar para Email/Senha",
   "admin.user_item.sysAdmin": "Admin do Sistema",
   "admin.user_item.teamAdmin": "Admin Equipe",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.",
+  "admin.webrtc.enableTitle": "Ativar Mattermost WebRTC: ",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Digite sua chave secreta para acessar a URL de Administração do Gateway.",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ex \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Chave Secreta de Administração:",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Entre em http://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Mattermost WebRTC usa esta URL para obter tokens válidos para cada ponto para estabelecer a conexão.",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL Administração do Gateway:",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Entre wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Certifique-se de usar WS ou WSS em sua URL dependendo da sua configuração do servidor. Este é o websocket usado para sinalizar e estabelecer a comunicação entre os pontos.",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway Websocket URL:",
+  "admin.webrtc.stunUriDescription": "Digite sua STUN URI como stun:<your-stun-url>:<port>. STUN é um protocolo de rede padronizado que permite que um host de destino auxilie dispositivos para estabelecer uma conexão usando um endereço IP público se este está localizado atrás de um NAT.",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "Ex \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Digite sua Chave Compartilhada TURN. Isto é usado para criar senhas dinâmicas para estabelecer a conexão. Cada senha é válida para um período de tempo curto.",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "Chave Compartilhada TURN:",
+  "admin.webrtc.turnUriDescription": "Digite sua TURN URI como turn:<your-turn-url>:<port>. TURN é um protocolo de rede padronizado que permite que um host de destino auxilie dispositivos para estabelecer uma conexão usando um endereço IP público se este está localizado atrás de um NAT simétrico.",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "Ex \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
+  "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Digite seu Usuário para o Servidor TURN.",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex \"meuusuario\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Usuário TURN:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Desabilitado",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "O servidor Mattermost não serve arquivos estáticos.",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
@@ -927,6 +955,7 @@
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks Entrada",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Aplicativos OAuth 2.0",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks Saída",
+  "calling_screen": "Chamando",
   "center_panel.recent": "Clique aqui para pular para mensagens recentes. ",
   "chanel_header.addMembers": "Adicionar Membros",
   "change_url.close": "Fechar",
@@ -947,6 +976,7 @@
   "channel_header.channel": "Canal",
   "channel_header.channelHeader": "Definir Cabeçalho do Canal...",
   "channel_header.delete": "Deletar {term}...",
+  "channel_header.flagged": "Posts Marcados",
   "channel_header.group": "Grupo",
   "channel_header.leave": "Sair {term}",
   "channel_header.manageMembers": "Gerenciar Membros",
@@ -957,6 +987,8 @@
   "channel_header.setPurpose": "Ajustar Propósito {term}...",
   "channel_header.viewInfo": "Ver Informações",
   "channel_header.viewMembers": "Ver Membros",
+  "channel_header.webrtc.call": "Iniciar Vídeo Chamada",
+  "channel_header.webrtc.unavailable": "Nova chamada não disponível até que você termine a chamada existente",
   "channel_info.about": "Sobre",
   "channel_info.close": "Fechar",
   "channel_info.header": "Cabeçalho:",
@@ -1158,6 +1190,9 @@
   "file_upload.filesAbove": "Arquivos acima {max}MB não podem ser enviados: {filenames}",
   "file_upload.limited": "Limite máximo de uploads de {count} arquivos. Por favor use um post adicional para mais arquivos.",
   "file_upload.pasted": "Imagem Colada em ",
+  "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 canais} one {canal} other {canais}}",
+  "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 canais} one {canal} other {canais}} of {total} Total",
+  "filtered_channels_list.search": "Procurar canais",
   "filtered_user_list.any_team": "Todos os Usuários",
   "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 membros} one {membro} other {membros}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 membros} one {membro} other {membros}} de {total} Total",
@@ -1229,16 +1264,16 @@
   "help.commands.title": "# Executando Comandos\n___",
   "help.composing.deleting": "## Deletando uma mensagem\nDelete uma mensagem clicando no ícone **[...]** ao lado do texto da mensagem que você escreveu, em seguida, clique em **Deletar**. Administrador de Sistema e de Equipe podem excluir qualquer mensagem em seu sistema ou equipe.",
   "help.composing.editing": "## Edição de Mensagem\nEditar uma mensagem clicando no ícone **[...]** ao lado o texto da mensagem que você compôs, em seguida, clique em **Editar**. Depois de fazer modificações no texto da mensagem, pressione **ENTER** para salvar as modificações. Edições mensagem não desencadeiam novas notificações de @menção, notificações de área de trabalho ou sons de notificação.",
-  "help.composing.linking": "## Link para uma mensagem\nO recurso **Permalink** cria um link para qualquer mensagem. Compartilhar este link com outros usuários no canal lhes permite visualizar a mensagem lincada no Arquivos de Mensagem. Os usuários que não são membros do canal onde a mensagem foi postada não podem ver o permalink. Obter o permalink de qualquer mensagem, clicando no ícone **[...]** ao lado do texto da mensagem  > **Permalink** > **Copiar Link**.",
-  "help.composing.posting": "## Postando uma Mensagem\nEscreva uma mensagem, digitando na caixa de entrada de texto, em seguida, pressione **ENTER** para enviá-la. Use **Shift + ENTER** para criar uma nova linha sem enviar uma mensagem. Para enviar mensagens pressionando **CTRL+ENTER** vá para **Menu Principal > Configurações de Conta > Enviar mensagens com CTRL + ENTER**.",
+  "help.composing.linking": "## Link para uma mensagem\nO recurso **Permalink** cria um link para qualquer mensagem. Compartilhar este link com outros usuários no canal lhes permite visualizar a mensagem lincada no Arquivos de Mensagem. Os usuários que não são membros do canal onde a mensagem foi postada não podem ver o permalink. Obter o permalink de qualquer mensagem clicando no ícone **[...]** ao lado do texto da mensagem  > **Permalink** > **Copiar Link**.",
+  "help.composing.posting": "## Postando uma Mensagem\nEscreva uma mensagem digitando na caixa de entrada de texto, em seguida, pressione **ENTER** para enviá-la. Use **Shift + ENTER** para criar uma nova linha sem enviar uma mensagem. Para enviar mensagens pressionando **CTRL + ENTER** vá para **Menu Principal > Configurações de Conta > Enviar mensagens com CTRL + ENTER**.",
   "help.composing.posts": "#### Posts\nPosts podem ser consideradas as mensagens principais. Eles são as mensagens que, muitas vezes iniciam uma discussão com respostas. Posts são criados e enviados a partir da caixa de entrada de texto na parte inferior do painel central.",
-  "help.composing.replies": "#### Respostas\nResponda a uma mensagem clicando no ícone de resposta ao lado de qualquer texto da mensagem. Esta ação abre a barra lateral direita, onde você pode ver as mensagens relacionadas, e escrever e enviar sua resposta. As respostas são recuada ligeiramente no painel central para indicar que eles são mensagens filha de um post pai.\n\nAo compor uma resposta no lado direito, clique no ícone de expandir/fechar com duas setas na parte superior da barra lateral para tornar as coisas mais fáceis de ler.",
+  "help.composing.replies": "#### Respostas\nResponda a uma mensagem clicando no ícone de resposta ao lado de qualquer texto da mensagem. Esta ação abre a barra lateral direita, onde você pode ver as mensagens relacionadas, e então escrever e enviar sua resposta. As respostas são recuada ligeiramente no painel central para indicar que eles são mensagens filha de um post pai.\n\nAo compor uma resposta no lado direito, clique no ícone de expandir/fechar com duas setas na parte superior da barra lateral para tornar as coisas mais fáceis de ler.",
   "help.composing.title": "# Enviando Mensagens\n_____",
   "help.composing.types": "## Tipos de Mensagem\nResponda a postagem para manter a conversa organizada em tópicos.",
   "help.formatting.checklist": "Faça uma lista de tarefas, incluindo colchetes:",
   "help.formatting.checklistExample": "- [ ] Item um\n- [ ] Item dois\n- [x] Item concluído",
   "help.formatting.code": "## Bloco de Código\n\nCriar um bloco de código pelo recuo cada linha por quatro espaços, ou colocando ``` na linha acima e abaixo de seu código.",
-  "help.formatting.codeBlock": "bloco de código",
+  "help.formatting.codeBlock": "Bloco de código",
   "help.formatting.emojiExample": ":smile: :+1: :sheep:",
   "help.formatting.emojis": "## Emojis\n\nAbra o preenchimento automático de emoji digitando `:`. A lista completa de emojis pode ser encontrada [aqui](http://www.emoji-cheat-sheet.com/). Também é possível criar seu próprio [Emoji Personalizado](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html) se o emoji que pretende utilizar não existir.",
   "help.formatting.example": "Exemplo:",
@@ -1331,7 +1366,8 @@
   "installed_oauth_apps.description": "Descrição",
   "installed_oauth_apps.empty": "Nenhum Aplicativo OAuth 2.0 encontrado",
   "installed_oauth_apps.header": "Aplicativos OAuth 2.0",
-  "installed_oauth_apps.help": "Aplicativos OAuth 2.0 estão disponíveis para todo mundo no seu servidor.",
+  "installed_oauth_apps.help": "Criar aplicações OAuth 2.0 para integrar com segurança bots e aplicativos de terceiros com Mattermost. Por favor veja {link} para saber mais.",
+  "installed_oauth_apps.helpLink": "documentação",
   "installed_oauth_apps.homepage": "Página inicial",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "URL do Ícone",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "É Confiável: <strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1563,7 +1599,7 @@
   "search_header.results": "Resultados da Pesquisa",
   "search_header.title2": "Menções Recentes",
   "search_header.title3": "Posts Marcados",
-  "search_item.direct": "Mensagem Direta",
+  "search_item.direct": "Mensagem Direta (com {username})",
   "search_item.jump": "Pular",
   "search_results.because": "<ul><li>Se você está pesquisando uma parte da frase (ex. pesquisando \"rea\", procurando por \"reagir\" ou \"reação\"), acrescente um * ao seu termo de pesquisa</li><li>Devido ao grande volume de resultados, pesquisas com duas letras e palavras comuns como \"este\", \"um\" e \"é\" não aparecerão nos resultados de pesquisa</li></ul>",
   "search_results.noResults": "Nenhum resultado encontrado. Tentar novamente?",
@@ -1665,8 +1701,10 @@
   "sso_signup.team_error": "Por favor entre o nome da equipe",
   "suggestion.mention.all": "Notifique a todos no canal, use {townsquare} para notificar toda a equipe",
   "suggestion.mention.channel": "Notifica todos no canal",
+  "suggestion.mention.channels": "Meus Canais",
   "suggestion.mention.here": "Notifica todos os conectados ao canal",
   "suggestion.mention.members": "Membros do Canal",
+  "suggestion.mention.morechannels": "Outros Canais",
   "suggestion.mention.nonmembers": "Não no Canal",
   "suggestion.mention.special": "Menções Especiais",
   "suggestion.search.private": "Grupos Privados",
@@ -1745,6 +1783,7 @@
   "user.settings.advance.sendTitle": "Enviar mensagens com CTRL + ENTER",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Ativar aplicação externa para autocompletar comandos slash",
   "user.settings.advance.title": "Configurações Avançadas",
+  "user.settings.advance.webrtc_preview": "Ativar a capacidade de fazer e receber chamadas WebRTC um-pra-um",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicador de Afastamento",
   "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Fundo Botão",
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texto do Botão",
@@ -1909,6 +1948,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notificações por email",
   "user.settings.notifications.header": "Notificações",
   "user.settings.notifications.info": "Notificações no desktop estão disponíveis no Firefox, Safari e Chrome.",
+  "user.settings.notifications.never": "Nunca",
   "user.settings.notifications.noWords": "Nenhuma palavra configurada",
   "user.settings.notifications.off": "Desligado",
   "user.settings.notifications.on": "Ligado",
@@ -1991,6 +2031,8 @@
   "user.settings.security.title": "Configurações de Segurança",
   "user.settings.security.viewHistory": "Ver Histórico de Acesso",
   "user_list.notFound": "Nenhum usuário encontrado",
+  "user_profile.webrtc.call": "Iniciar Video Chamada",
+  "user_profile.webrtc.unavailable": "Nova chamada não disponível até que você termine a chamada existente",
   "view_image.loading": "Carregando ",
   "view_image_popover.download": "Download",
   "view_image_popover.file": "Arquivo {count} de {total}",
@@ -2001,5 +2043,28 @@
   "web.footer.terms": "Termos",
   "web.header.back": "Voltar",
   "web.root.signup_info": "Toda comunicação em um só lugar, pesquisável e acessível em qualquer lugar",
+  "webrtc.busy": "{username} está ocupado.",
+  "webrtc.call": "Chamada",
+  "webrtc.callEnded": "Terminada a chamada com {username}.",
+  "webrtc.cancel": "Cancelar chamada",
+  "webrtc.cancelled": "{username} cancelou a chamada.",
+  "webrtc.declined": "Sua chamada foi recusada por {username}.",
+  "webrtc.disabled": "{username} está com WebRTC desativado, e não pode receber chamadas. Para ativar o recurso, eles devem ir para Configurações de Conta > Avançado > Visualizar recursos de pré-lançamento e ativar WebRTC.",
+  "webrtc.failed": "Houve um problema na conexão da vídeo chamada.",
+  "webrtc.hangup": "Desligar",
+  "webrtc.header": "Chamada com {username}",
+  "webrtc.inProgress": "Você tem uma chamada em progresso. Por favor desligue primeiro.",
+  "webrtc.mediaError": "Não foi possível acessar a câmera ou microfone.",
+  "webrtc.mute_audio": "Silenciar microfone",
+  "webrtc.noAnswer": "{username} não está respondendo a chamada.",
+  "webrtc.notification.answer": "Resposta",
+  "webrtc.notification.decline": "Recusar",
+  "webrtc.notification.incoming_call": "{username} está chamando.",
+  "webrtc.notification.returnToCall": "Retornar a chamada em curso com {username}",
+  "webrtc.offline": "{username} está desconectado.",
+  "webrtc.pause_video": "Desligar a câmera",
+  "webrtc.unmute_audio": "Ligar microfone",
+  "webrtc.unpause_video": "Ligar a câmera",
+  "webrtc.unsupported": "O cliente de {username} não suporta vídeo chamadas.",
   "youtube_video.notFound": "Vídeo não encontrado"
 }