translations PR 20170102 (#4929)

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index 10dc017da..c99aa7ddb 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -199,9 +199,9 @@
   "admin.compliance_table.type": "Tipo",
   "admin.compliance_table.userId": "Solicitado Por",
   "admin.connectionSecurityNone": "Nenhum",
-  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost irá conectar usando uma conexão insegura.",
+  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost irá conectar usando uma conexão não segura.",
   "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN",
-  "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost irá conectar e autenticar usando uma conexão insegura.",
+  "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost irá conectar e autenticar usando uma conexão não segura.",
   "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS",
   "admin.connectionSecurityStartDescription": "Obtém uma conexão insegura existente e tenta atualizá-la para uma conexão segura usando TLS.",
   "admin.connectionSecurityTest": "Testar Conexão",
@@ -545,10 +545,10 @@
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Mostrar Endereços de Email: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Quando falso, oculta o nome completo dos usuários dos outros usuários, incluindo donos de equipe e Administradores de Equipe. Nome de usuário é mostrado no lugar do nome completo.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostrar Nome Completo: ",
-  "admin.purge.button": "Purge All Caches",
+  "admin.purge.button": "Limpar todo o Cache",
   "admin.purge.loading": " Carregando...",
-  "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster.  Purging the caches may adversly impact performance.",
-  "admin.purge.purgeFail": "Reciclagem malsucedida: {error}",
+  "admin.purge.purgeDescription": "Isto irá limpar todo o cache da memória para as coisas como sessão, contas, canais, etc. Deployments usando Alta disponibilidade irá tentar limpar todos os servidores no cluster.   Limpar o cache pode afetar negativamente a performance.",
+  "admin.purge.purgeFail": "Limpeza mal sucedida: {error}",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "Quando verdadeiro, as APIs são estranguladas para as taxas especificadas abaixo.",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "Ativar Limitador de Velocidade: ",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quando preenchido, a limitação de velocidade varia pelo campo do cabeçalho HTTP especificado (ex. quando configurado NGINX ajustado para \"X-Real-IP\", quando configurado AmazonELB ajustado para \"X-Forwarded-For\").",
@@ -661,7 +661,7 @@
   "admin.service.corsDescription": "Ativar requisição de origem HTTP Cross dos domínios especificados. Usar \"*\" se você quiser permitir CORS de qualquer domínio ou deixe em branco para desativar.",
   "admin.service.corsEx": "http://example.com",
   "admin.service.corsTitle": "Permitir requisição cross-origin de:",
-  "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, erros Javascript são mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
+  "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, os erros de Javascript serão mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
   "admin.service.developerTitle": "Ativar o Modo Desenvolvedor: ",
   "admin.service.enforcMfaTitle": "Obrigar Autenticação Multi-Fator:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Quando verdadeiro, os usuários no sistema serão obrigados a configurar [autenticação multi-fator]. Todos os usuários conectados serão redirecionados para a página de configuração de autenticação multi-fator até que eles adicionem MFA com êxito à sua conta.<br/><br/>É recomendável que você ative a execução durante as horas de baixo pico, quando é menos provável de ter pessoas usando o sistema. Os novos usuários serão obrigados a configurar a autenticação multi-fator quando eles se inscreverem. Após a configuração, os usuários não poderão remover a autenticação multi-fator, a menos que a execução esteja desativada.<br/><br/>Observe que a autenticação multi-fator só está disponível para contas com LDAP e métodos de login por e-mail. O Mattermost não aplicará a autenticação multi-fator para outros métodos de login. Se houver usuários em seu sistema usando outros métodos de login, é recomendável configurar e aplicar a autenticação multi-fator diretamente com o provedor SSO ou SAML.",
@@ -885,7 +885,7 @@
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Entre em http://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Mattermost WebRTC usa esta URL para obter tokens válidos para cada ponto para estabelecer a conexão.",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex.: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL Administração do Gateway:",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Entre wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Certifique-se de usar WS ou WSS em sua URL dependendo da sua configuração do servidor. Este é o websocket usado para sinalizar e estabelecer a comunicação entre os pontos.",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Digite wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Certifique-se de usar WS ou WSS em sua URL dependendo da sua configuração do servidor. Este é o websocket usado para sinalizar e estabelecer a comunicação entre os pontos.",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex.: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway Websocket URL:",
   "admin.webrtc.stunUriDescription": "Digite sua STUN URI como stun:<your-stun-url>:<port>. STUN é um protocolo de rede padronizado que permite que um host de destino auxilie dispositivos para estabelecer uma conexão usando um endereço IP público se este está localizado atrás de um NAT.",
@@ -931,7 +931,7 @@
   "analytics.system.totalSessions": "Total de Sessões",
   "analytics.system.totalTeams": "Total de Equipes",
   "analytics.system.totalUsers": "Total de Usuários",
-  "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket Conns",
+  "analytics.system.totalWebsockets": "Conexão Websocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Usuários Ativos Com Posts",
   "analytics.team.newlyCreated": "Novos Usuários Criados",
   "analytics.team.privateGroups": "Grupos Privados",
@@ -962,7 +962,7 @@
   "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Falha ao adicionar um licença inválida",
   "audit_table.failedLogin": "FALHA na tentativa de login",
   "audit_table.failedOAuthAccess": "Falha ao permitir um novo acesso ao serviço OAuth - a URI de redirecionamento não coincide com o retorno de chamada registrado anteriormente",
-  "audit_table.failedPassword": "Falha ao alterar a senha - tentado atualizar a senha do usuário que estava conectado através do oauth",
+  "audit_table.failedPassword": "Falha ao alterar a senha - tentou-se atualizar a senha do usuário que estava conectado através do OAuth",
   "audit_table.failedWebhookCreate": "Falha ao criar uma webhook - sem permissão do canal",
   "audit_table.failedWebhookDelete": "Falha ao deletar um webhook - condições inapropriadas",
   "audit_table.headerUpdated": "Atualizado o {channelName} canal/cabeçalho de grupo",
@@ -1999,7 +1999,7 @@
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Por padrão, você receberá uma notificação de menção quando alguém digitar seu nome. Vá para definições {notify} para alterar esse padrão.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Notificações",
   "user.settings.general.position": "Cargo",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Use Position for your role or job title. This will be shown in your profile popover.",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Utilize Posição para seu papel ou cargo. Isto será mostrado no seu profile.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "Email Primário",
   "user.settings.general.profilePicture": "Imagem do Perfil",
   "user.settings.general.title": "Definições Gerais",
@@ -2162,6 +2162,7 @@
   "user.settings.security.title": "Configurações de Segurança",
   "user.settings.security.viewHistory": "Ver Histórico de Acesso",
   "user_list.notFound": "Nenhum usuário encontrado",
+  "user_profile.send.dm": "Enviar Mensagem",
   "user_profile.webrtc.call": "Iniciar Video Chamada",
   "user_profile.webrtc.offline": "O usuário está desconectado",
   "user_profile.webrtc.unavailable": "Nova chamada não disponível até que você termine a chamada existente",