translations PR 20161128 (#4666)

1 files changed, 33 insertions, 23 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index a32782259..be6c82db3 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "add_emoji.header": "Adicionar",
   "add_emoji.image": "Imagem",
   "add_emoji.image.button": "Selecionar",
-  "add_emoji.image.help": "Escolha a imagem para o seu emoji. A imagem pode ser em um arquivo gif, png or jpeg com tamanho máximo de 64 KB and dimensões de até 128 por 128 pixels.",
+  "add_emoji.image.help": "Escolha a imagem para o seu emoji. A imagem pode ser um gif, png ou jpeg com tamanho máximo de 1 MB. As dimensões serão automaticamente redimensionadas para encaixar em 128 por 128 pixels mas mantendo a relação de aspecto.",
   "add_emoji.imageRequired": "Uma imagem é necessária para o emoji",
   "add_emoji.name": "Nome",
   "add_emoji.name.help": "Escolha um nome para o seu emoji que pode ter até 64 letras minúsculas, números, e símbolos '-' e '_'.",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Primeira palavra corresponde exatamente a uma palavra gatilho",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Primeira palavra começa com uma palavra gatilho",
   "admin.advance.cluster": "Alta Disponibilidade (Beta)",
+  "admin.advance.metrics": "Monitoramento de Performance (Beta)",
   "admin.audits.reload": "Recarregar",
   "admin.audits.title": "Atividade de Usuário",
   "admin.authentication.email": "Autenticação Email",
@@ -298,8 +299,8 @@
   "admin.general.configuration": "Configuração",
   "admin.general.localization": "Regionalização",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Defina qual idioma está disponível para os usuários em Configurações de Conta (deixe este campo em branco para ter todos os idiomas disponíveis). Se você está adicionando novos idiomas manualmente, o <strong>Idioma Padrão do Cliente</strong> precisa ser adicionado antes de salvar esta configuração.<br /><br />Gostaria de ajudar com tradução? Junte-se ao <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> para contribuir.",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "No results found",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "The default client language must be included in the available list",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Nenhum resultado encontrado",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "O idioma padrão deve ser incluído na lista",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Idiomas Disponíveis:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Linguagem padrão para os novos usuários criados e páginas onde o usuário não esteja logado.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Idioma Padrão do Cliente:",
@@ -350,7 +351,7 @@
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nome selecionado para o seu S3 bucket in AWS.",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex.: \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:",
-  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Hostname of your S3 Compatible Storage provider. Defaults to `s3.amazonaws.com`.",
+  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nome do host provedor de armazenamento compatível com S3. O padrão é `s3.amazonaws.com`.",
   "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 Endpoint:",
   "admin.image.amazonS3IdDescription": "Obter essa credencial do seu administrador Amazon EC2.",
   "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex.: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
@@ -358,8 +359,8 @@
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Região AWS selecionada para a criação do seu S3 bucket.",
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex.: \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 Region:",
-  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "When false, allow insecure connections to Amazon S3. Defaults to secure connections only.",
-  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Enable Secure Amazon S3 Connections:",
+  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Quando falso, permite conexões inseguras com Amazon S3. Padrão conexões seguras somente.",
+  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Ativar Conexões Seguras com Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obter essa credencial do seu administrador Amazon EC2.",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 Secret Access Key:",
@@ -495,6 +496,11 @@
   "admin.log.logSettings": "Configurações de Log",
   "admin.logs.reload": "Recarregar",
   "admin.logs.title": "Log do Servidor",
+  "admin.metrics.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost irá habilitar a coleta do monitoramento de performance e profiling. Por favor verifique <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentação</a> para ler mais sobre como configurar o monitoramento de performance para Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableTitle": "Habilitar Monitoramento de Performance:",
+  "admin.metrics.listenAddressDesc": "O endereço que o servidor irá escutar para expor as métricas de performance.",
+  "admin.metrics.listenAddressEx": "Ex \":8067\"",
+  "admin.metrics.listenAddressTitle": "Endereço à escutar:",
   "admin.nav.help": "Ajuda",
   "admin.nav.logout": "Sair",
   "admin.nav.report": "Relatar um Problema",
@@ -644,8 +650,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Permitir requisição cross-origin de:",
   "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, erros Javascript são mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
   "admin.service.developerTitle": "Ativar o Modo Desenvolvedor: ",
-  "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:",
-  "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443",
+  "admin.service.forward80To443": "Redirecionamento porta 80 para 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "Redirecionar todo trafego inseguro da porta 80 para porta segura 443",
   "admin.service.googleDescription": "Defina esta chave para permitir a exibição de títulos para pré-visualizações de vídeo do YouTube embutidos. Sem a chave, pré-visualizações do YouTube ainda serão criadas com base em hiperlinks que aparecem nas mensagens ou comentários, mas eles não vão mostrar o título do vídeo. Veja o <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> para instruções sobre como obter uma chave.",
   "admin.service.googleExample": "Ex.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API Key:",
@@ -655,8 +661,8 @@
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Ativar Conexões de Saída Inseguras: ",
   "admin.service.integrationAdmin": "Restringir gerenciamento de integrações aos Administradores:",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Quando verdadeiro, webhooks e comandos slash podem somente ser criados, editados e visualizados pelos Administradores de Equipe e Sistema, e aplicações OAuth 2.0 pelos Administradores de Sistema. Integrações estão disponíveis para todos os usuários depois delas terem sido criadas pelo Administrador.",
-  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Certificate Cache File:",
-  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Arquivo de Cache de Certificado Let's Encrypt:",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Os certificados obtidos e outros dados sobre o serviço Let's Encrypt serão armazenados nesse arquivo.",
   "admin.service.listenAddress": "Endereço à Escutar:",
   "admin.service.listenDescription": "O endereço e a porta à qual se ligar e ouvir. Especificando \":8065\" irá ligar-se a todas as interfaces de rede. Especificando \"127.0.0.1:8065\" só irá ligar à interface de rede com esse endereço IP. Se você escolher uma porta de um nível mais baixo (chamadas de \"portas do sistema\" ou \"portas conhecidas\", na faixa de 0-1023), você deve ter permissões para se ligar a essa porta. No Linux, você pode usar: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" para permitir o Mattermost vincular a portas conhecidas.",
   "admin.service.listenExample": "Ex.: \":8065\"",
@@ -668,8 +674,8 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Ativar Webhooks Saída: ",
   "admin.service.overrideDescription": "Quando verdadeiro, webhooks, comandos slash e outras integrações, como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, terão permissão para mudar o nome do usuário dos posts. Nota: Combinado com a permissão de integrações para substituir foto do perfil, os usuários podem ser capazes de realizar ataques de phishing ao tentar passar por outros usuários.",
   "admin.service.overrideTitle": "Permitir que integrações sobrescrevam o nome do usuário:",
-  "admin.service.readTimeout": "Read Timeout:",
-  "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.",
+  "admin.service.readTimeout": "Tempo limite de escrita:",
+  "admin.service.readTimeoutDescription": "Tempo máximo permitido desde quando a conexão é aceita até quando o corpo da solicitação é totalmente lido.",
   "admin.service.securityDesc": "Quando verdadeiro, os Administradores de Sistema são notificados por e-mail se uma relevante correção de segurança foi anunciado nos últimos 12 horas. Requer o e-mail para ser ativado.",
   "admin.service.securityTitle": "Ativar Alertas de Segurança: ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com é um serviço online que pode opcionalmente ser usado para rastrear detalhes das estatísticas do sistema. Você pode obter uma chave criando uma conta gratuita em Segment.com.",
@@ -685,18 +691,18 @@
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "O número de dias desde a última vez que um usuário entrou suas credenciais para expirar a sessão do usuário. Se o método de autenticação é SAML ou GitLab, o usuário pode automaticamente ser registrado novamente no Mattermost se já estiver conectado ao SAML ou GitLab. Depois de alterar essa configuração, a configuração terá efeito após a próxima vez que o usuário digitar suas credenciais.",
   "admin.service.testingDescription": "Quando verdadeiro, comando slash /loadtest está habilitado para carregar contas e teste, dados e formatação de texto. Mudar isso exigirá um reinício do servidor antes que tenha efeito.",
   "admin.service.testingTitle": "Ativar Comandos Teste: ",
-  "admin.service.tlsCertFile": "TLS Certificate File:",
-  "admin.service.tlsCertFileDescription": "The certificate file to use.",
-  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS Key File:",
-  "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.",
-  "admin.service.useLetsEncrypt": "Use Let's Encrypt:",
-  "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.",
+  "admin.service.tlsCertFile": "Arquivo de Certificado TLS:",
+  "admin.service.tlsCertFileDescription": "O arquivo do certificado a ser usado.",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "Arquivo da Chave TLS:",
+  "admin.service.tlsKeyFileDescription": "O arquivo da chave privada a ser usado.",
+  "admin.service.useLetsEncrypt": "Usar Let's Encrypt:",
+  "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Ativar a recuperação automática de certificados do Let's Encrypt. O certificado será recuperado quando um cliente tentar se conectar de um novo domínio. Isso funcionará com vários domínios.",
   "admin.service.webSessionDays": "Tamanho da sessão AD/LDAP e email (dias):",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "O número de dias desde a última vez que um usuário entrou suas credenciais para expirar a sessão do usuário. Depois de alterar essa configuração, a nova duração da sessão terá efeito após a próxima vez que o usuário digitar suas credenciais.",
   "admin.service.webhooksDescription": "Quando verdadeiro, webhooks de entrada serão permitidos. Para ajudar combater ataques de phishing, todas as postagens por webhook serão marcadas com uma etiqueta BOT. Veja a <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentação</a> para saber mais.",
   "admin.service.webhooksTitle": "Ativar Webhooks Entrada: ",
-  "admin.service.writeTimeout": "Write Timeout:",
-  "admin.service.writeTimeoutDescription": "If using HTTP (insecure), this is the maximum time allowed from the end of reading the request headers until the response is written. If using HTTPS, it is the total time from when the connection is accepted until the response is written.",
+  "admin.service.writeTimeout": "Tempo limite de gravação:",
+  "admin.service.writeTimeoutDescription": "Se estiver usando HTTP (inseguro), este é o tempo máximo permitido desde o final da leitura dos cabeçalhos de solicitação até que a resposta seja escrita. Se estiver usando HTTPS, é o tempo total de quando a conexão é aceita até que a resposta seja escrita.",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Adicionar equipe do menu lateral",
   "admin.sidebar.advanced": "Avançado",
   "admin.sidebar.audits": "Conformidade e Auditoria",
@@ -725,6 +731,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "Acesso",
   "admin.sidebar.login": "Login",
   "admin.sidebar.logs": "Logs",
+  "admin.sidebar.metrics": "Monitoramento de Performance (Beta)",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Links Aplicativo Mattermost",
   "admin.sidebar.notifications": "Notificações",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -800,6 +807,9 @@
   "admin.team.maxChannelsDescription": "Número máximo total de canais por equipe, incluindo ambos canais ativos e inativos.",
   "admin.team.maxChannelsExample": "Ex \"100\"",
   "admin.team.maxChannelsTitle": "Máximo Canais Por Equipe:",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Número total máximo de usuários em um canal antes de os usuários digitarem as mensagens, @all, @here e @channel não será enviado notificações por motivos de performance.",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Ex \"1000\"",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Máximo de Notificações por Canal",
   "admin.team.maxUsersDescription": "Número máximo total de usuários por equipe, incluindo ambos usuários ativos e inativos.",
   "admin.team.maxUsersExample": "Ex.: \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "Máximo Usuários Por Equipe:",
@@ -1121,7 +1131,7 @@
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "Trocar {type} para email e senha",
   "claim.oauth_to_email.title": "Trocar Conta {type} para E-mail",
   "confirm_modal.cancel": "Cancelar",
-  "connecting_screen": "Conexões",
+  "connecting_screen": "Conectando",
   "create_comment.addComment": "Adicionar um comentário...",
   "create_comment.comment": "Adicionar Comentário",
   "create_comment.commentLength": "Tamanho dos comentários precisa ter menos de {max} caracteres.",
@@ -1632,7 +1642,7 @@
   "rhs_comment.mobile.flag": "Marcar",
   "rhs_comment.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "rhs_comment.permalink": "Permalink",
-  "rhs_header.backToCallTooltip": "Back to Call",
+  "rhs_header.backToCallTooltip": "Voltar para Chamada",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Voltar para Posts Marcados",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Voltar para os Resultados da Pesquisa",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fechar a Barra Lateral",
@@ -1955,7 +1965,7 @@
   "user.settings.languages.promote": "Escolha qual idioma Mattermost exibirá a interface do usuário.<br /><br />Gostaria de ajudar com as traduções? Junte-se ao <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> para contribuir.",
   "user.settings.mfa.add": "Adicionar MFA para sua conta",
   "user.settings.mfa.addHelp": "Você pode exigir um token gerado por um smartphone, além da sua senha, para entrar no Mattermost.<br/><br/>Para ativar, faça download no seu smartphone do Google Authenticator no <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> ou <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>, em seguida,<br/><br/>1. Clique no botão acima<strong>Adicionar MFA para sua conta</strong>.<br/>2. Use o Google Authenticator para escanear o QR code que aparece ou digite a chave manualmente.<br/>3. Digite o Token gerado pelo Google Authenticator e clique em <strong>Salvar</strong>.<br/><br/>Quando logar, você será solicitado a digitar um token do Google Authenticator, além de suas credenciais regulares.",
-  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Por favor escanei o código QR com o aplicativo Google Authenticator no smartphone e preencha com o token fornecido pelo aplicativo. Se você não conseguir escanear o código, você pode manualmente inserir a chave fornecida.",
+  "user.settings.mfa.addHelpQr": "Por favor escaneie o código QR com o aplicativo Google Authenticator no smartphone e preencha com o token fornecido pelo aplicativo. Se você não conseguir escanear o código, você pode manualmente inserir a chave fornecida.",
   "user.settings.mfa.enterToken": "Token (somente números)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "Código de Barra",
   "user.settings.mfa.remove": "Remover MFA da sua conta",