translations PR 20161011 (#4199)

1 files changed, 95 insertions, 94 deletions

diff --git a/webapp/i18n/pt-BR.json b/webapp/i18n/pt-BR.json
index 57813c77e..4d814a2f0 100644
--- a/webapp/i18n/pt-BR.json
+++ b/webapp/i18n/pt-BR.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
   "about.hash": "Hash de Compilação:",
   "about.hashee": "Hash de Compilação EE:",
-  "about.licensed": "Licenciado por:",
+  "about.licensed": "Licenciado para:",
   "about.number": "O Número de Compilação:",
   "about.teamEditionLearn": "Junte-se a comunidade Mattermost em ",
   "about.teamEditionSt": "Toda comunicação da sua equipe em um só lugar, instantaneamente pesquisável e acessível em qualquer lugar.",
@@ -148,10 +148,10 @@
   "admin.cluster.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost irá executar no modo de Alta Disponibilidade. Por favor veja a <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentação</a> para aprender mais sobre configurar Alta Disponibilidade para o Mattermost.",
   "admin.cluster.enableTitle": "Ativar modo Alta Disponibilidade:",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "O endereço que o servidor irá escutar para a comunicação com os outros servidores.",
-  "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Ex \":8065\"",
+  "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Ex.: \":8075\"",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Inter-Node Escutar Endereço:",
   "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "As URLs internas/privadas de todos os servidores Mattermost separados por virgulas.",
-  "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
+  "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex.: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
   "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Inter-Node URLs:",
   "admin.cluster.loadedFrom": "Este arquivo de configuração foi carregado do Node ID {clusterId}. Por favor consulte o Guia de Resolução de Problemas na nossa <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentação</a> se você está acessando o Console do Sistema através de um balanceador de carga e enfrentando problemas.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Alterando propriedades nesta seção irá exigir a reinicialização do servidor antes de ter efeito. Quando o modo de Alta Disponibilidade é ativado, o Console do Sistema é definido para somente leitura e só pode ser alterado a partir do arquivo de configuração.",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Node URL",
   "admin.cluster.status_table.version": "Versão",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Diretório o qual os relatórios compliance são gravados. Se estiver em branco, será usado ./data/.",
-  "admin.compliance.directoryExample": "Ex \"./data/\"",
+  "admin.compliance.directoryExample": "Ex.: \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Diretório de Relatórios de conformidade:",
   "admin.compliance.enableDailyDesc": "Quando verdadeiro, Mattermost irá gerar um relatório diário de compliance.",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "Ativar Relatório Diário:",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "admin.email.fullPushNotification": "Enviar trecho de mensagem",
   "admin.email.genericPushNotification": "Enviar descrição genérica com nomes do usuário e canal",
   "admin.email.inviteSaltDescription": "Salt de 32-caracteres adicionados a assinatura de convites por e-mail. Aleatoriamente gerados na instalação. Click \"Re-Gerar\" para criar um novo salt.",
-  "admin.email.inviteSaltExample": "Ex \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
+  "admin.email.inviteSaltExample": "Ex.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt Email Convite:",
   "admin.email.mhpns": "Use criptografado, com qualidade de produção conexão HPNS com aplicativos Android e iOS",
   "admin.email.mhpnsHelp": "Download <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> no iTunes. Download <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> no Google Play. Leia mais sobre <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "admin.email.notificationsDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Quando verdadeiro, Mattermost tenta enviar notificações por e-mail. Os desenvolvedores podem definir este campo como falso para ignorar configuração de e-mail para o desenvolvimento mais rápido.<br /> A definição deste como verdadeiro remove a bandeira modo de visualização (requer sair e entrar novamente após a alteração).",
   "admin.email.notificationsTitle": "Habilitar Notificações por E-mail: ",
   "admin.email.passwordSaltDescription": "Salt de 32-caracteres adicionado para assinar o redefinição de senha por e-mail. Gerada aleatoriamente na instalação. Clique em \"Re-Gerar\" para criar um novo salt.",
-  "admin.email.passwordSaltExample": "Ex \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
+  "admin.email.passwordSaltExample": "Ex.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.passwordSaltTitle": "Salt Reset Senha:",
   "admin.email.pushContentDesc": "Selecionar \"Enviar descrição genérica com nomes de usuário e canal\" fornece envio de notificações push com mensagens genéricas, inclui nomes de usuários e canais mas não específica detalhes do texto da mensagem.<br /><br />Selecionar \"Enviar trecho da mensagem\" envia trechos da mensagem que desencadearam as notificações e pode incluir informações confidenciais enviadas na mensagem. Se o seu serviço de Envio de Notificação Push está fora de um firewall, é ALTAMENTE RECOMENDADO que está opção somente seja usada com o protocolo \"https\" para encriptar a conexão.",
   "admin.email.pushContentTitle": "Conteúdo Notificação Push:",
@@ -317,66 +317,66 @@
   "admin.general.privacy": "Privacidade",
   "admin.general.usersAndTeams": "Usuários e Equipes",
   "admin.gitab.clientSecretDescription": "Obter este valor de acordo com as instruções acima para logar no GitLab.",
-  "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Faça login na sua conta do GitLab e vá para Configurações do Perfil -> Aplicativos.</li><li>Digite redirecionamento URIs \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (exemplo: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) e \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Em seguida use os campos \"Chave Secreta do Aplicativo\" e \"ID Aplicativo\" do Gitlab para completar as opções abaixo.</li><li>Complete o Endpoint com as URLs abaixo. </li></ol>",
-  "admin.gitlab.authDescription": "Entre https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (exemplo https://example.com:3000/oauth/authorize).   Tenha certeza de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração do seu servidor.",
-  "admin.gitlab.authExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
+  "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Faça login na sua conta do GitLab e vá para Configurações do Perfil -> Aplicativos.</li><li>Digite redirecionamento URIs \"<sua-url-mattermost>/login/gitlab/complete\" (exemplo: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) e \"<sua-url-mattermost>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Em seguida use os campos \"Chave Secreta do Aplicativo\" e \"ID Aplicativo\" do Gitlab para completar as opções abaixo.</li><li>Complete o Endpoint com as URLs abaixo. </li></ol>",
+  "admin.gitlab.authDescription": "Entre https://<sua-url-gitlab>/oauth/authorize (exemplo https://example.com:3000/oauth/authorize).   Tenha certeza de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração do seu servidor.",
+  "admin.gitlab.authExample": "Ex.: \"https://<sua-url-gitlab>/oauth/authorize\"",
   "admin.gitlab.authTitle": "Autenticação Endpoint:",
   "admin.gitlab.clientIdDescription": "Obter este valor de acordo com as instruções acima para logar no GitLab",
-  "admin.gitlab.clientIdExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
+  "admin.gitlab.clientIdExample": "Ex.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.gitlab.clientIdTitle": "ID do aplicativo:",
-  "admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
+  "admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Chave Secreta do Aplicativo:",
   "admin.gitlab.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite a criação de equipes e inscrições de conta usando GitLab OAuth.",
   "admin.gitlab.enableTitle": "Habilitar autenticação com o GitLab: ",
   "admin.gitlab.settingsTitle": "Configurações GitLab",
-  "admin.gitlab.tokenDescription": "Digite https://<your-gitlab-url>/oauth/token.  Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração de seu servidor.",
-  "admin.gitlab.tokenExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
+  "admin.gitlab.tokenDescription": "Digite https://<sua-url-gitlab>/oauth/token.  Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração de seu servidor.",
+  "admin.gitlab.tokenExample": "Ex.: \"https://<sua-url-gitlab>/oauth/token\"",
   "admin.gitlab.tokenTitle": "Token Endpoint:",
-  "admin.gitlab.userDescription": "Digite https://<your-gitlab-url>/api/v3/user.   Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração de seu servidor.",
-  "admin.gitlab.userExample": "Ex \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
+  "admin.gitlab.userDescription": "Digite https://<sua-url-gitlab>/api/v3/user.   Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS na sua URL dependendo da configuração de seu servidor.",
+  "admin.gitlab.userExample": "Ex.: \"https://<sua-url-gitlab>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "API Usuário Endpoint:",
   "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to sua conta Google.</li><li>Ir para <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, clique <strong>Credenciais</strong> na barra lateral esquerda e digite \"Mattermost - nome-da-sua-empresa\" como o <strong>Nome do Projeto</strong>, então clique <strong>Criar</strong>.</li><li>Clique no título <strong>tela de consentimento OAuth</strong> e digite \"Mattermost\" como o <strong>nome do Produto exibido para os usuários</strong>, então clique <strong>Salvar</strong>.</li><li>Dentro do título <strong>Credenciais</strong>, clique <strong>Criar credenciais</strong>, escolha <strong>ID do cliente OAuth</strong> e selecione <strong>Aplicação da Web</strong>.</li><li>Dentro de <strong>Restrições</strong> e <strong>URIs de redirecionamento autorizados</strong> digite <strong>sua-url-mattermost/signup/google/complete</strong> (exemplo: http://localhost:8065/signup/google/complete). Clique <strong>Criar</strong>.</li><li>Cole <strong>ID do Cliente</strong> e <strong>Chave Secreta do Cliente</strong> nos campos abaixo, então clique <strong>Salvar</strong>.</li><li>Finalmente, vá para <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> e clique <strong>Ativar</strong>. Isto pode levar alguns minutos para propagar através do si sistema do Google.</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "Autenticação Endpoint:",
   "admin.google.clientIdDescription": "A ID do Cliente que você recebeu quando registrou sua aplicação com o Google.",
-  "admin.google.clientIdExample": "Ex \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
+  "admin.google.clientIdExample": "Ex.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
   "admin.google.clientIdTitle": "ID do Cliente",
   "admin.google.clientSecretDescription": "A Chave Secreta do Cliente que você recebeu quando registrou sua aplicação com o Google.",
-  "admin.google.clientSecretExample": "Ex \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"",
+  "admin.google.clientSecretExample": "Ex.: \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"",
   "admin.google.clientSecretTitle": "Chave Secreta do Cliente:",
   "admin.google.tokenTitle": "Token Endpoint:",
   "admin.google.userTitle": "API Usuário Endpoint:",
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nome selecionado para o seu S3 bucket in AWS.",
-  "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex \"mattermost-media\"",
+  "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex.: \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:",
   "admin.image.amazonS3IdDescription": "Obter essa credencial do seu administrador Amazon EC2.",
-  "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
+  "admin.image.amazonS3IdExample": "Ex.: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
   "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 Access Key ID:",
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Região AWS selecionada para a criação do seu S3 bucket.",
-  "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex \"us-east-1\"",
+  "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex.: \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 Region:",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obter essa credencial do seu administrador Amazon EC2.",
-  "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
+  "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 Secret Access Key:",
   "admin.image.localDescription": "Diretório o qual arquivos e imagens são arquivados. Se vazio, padrão ./data/.",
-  "admin.image.localExample": "Ex \"./data/\"",
+  "admin.image.localExample": "Ex.: \"./data/\"",
   "admin.image.localTitle": "Pasta de Armazenamento Local:",
   "admin.image.maxFileSizeDescription": "Tamanho máximo de arquivo para anexos de mensagens em megabytes. Atenção: Verifique a memória do servidor pode suportar sua escolha configuração. Tamanhos de arquivos grandes aumentam o risco de falhas do servidor e falhas de uploads devido a interrupções de rede.",
   "admin.image.maxFileSizeExample": "50",
   "admin.image.maxFileSizeTitle": "Tamanho Máximo do Arquivo:",
   "admin.image.previewHeightDescription": "Altura máxima da imagem de pré-visualização (\"0\": Define como tamanho automático). Atualizando este valor muda como as imagens de pré-visualização serão exibidas no futuro, mas não altera as imagens já criadas.",
-  "admin.image.previewHeightExample": "Ex \"0\"",
+  "admin.image.previewHeightExample": "Ex.: \"0\"",
   "admin.image.previewHeightTitle": "Altura da Visualização da Imagem:",
   "admin.image.previewWidthDescription": "Largura máxima da imagem de pré-visualização. Atualizando este valor muda como as imagens de pré-visualização serão mostradas no futuro, mas não altera as imagens já criadas.",
-  "admin.image.previewWidthExample": "Ex \"1024\"",
+  "admin.image.previewWidthExample": "Ex.: \"1024\"",
   "admin.image.previewWidthTitle": "Largura da Visualização da Imagem:",
   "admin.image.profileHeightDescription": "Altura da imagem do perfil.",
-  "admin.image.profileHeightExample": "Ex \"0\"",
+  "admin.image.profileHeightExample": "Ex.: \"0\"",
   "admin.image.profileHeightTitle": "Altura da Imagem do Perfil:",
   "admin.image.profileWidthDescription": "Largura do imagem do perfil.",
-  "admin.image.profileWidthExample": "Ex \"1024\"",
+  "admin.image.profileWidthExample": "Ex.: \"1024\"",
   "admin.image.profileWidthTitle": "Largura da Imagem do Perfil:",
   "admin.image.publicLinkDescription": "Salt de 32-caracteres adicionados a assinatura de links de imagens públicas. Aleatoriamente gerados na instalação. Click \"Re-Gerar\" para criar um novo salt.",
-  "admin.image.publicLinkExample": "Ex \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
+  "admin.image.publicLinkExample": "Ex.: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
   "admin.image.publicLinkTitle": "Link Público Salt:",
   "admin.image.shareDescription": "Permitir aos usuários compartilhar links públicos para arquivos e imagens.",
   "admin.image.shareTitle": "Ativar Links para Arquivos Públicos: ",
@@ -385,54 +385,54 @@
   "admin.image.storeLocal": "Sistema de Arquivos Local",
   "admin.image.storeTitle": "Sistema de Armazenamento de Arquivo:",
   "admin.image.thumbHeightDescription": "Altura dos thumbnails gerados das imagens enviadas. Atualizando este valor muda como o thumbnail das imagens serão geradas no futuro, mas não muda as imagens já criadas no passado.",
-  "admin.image.thumbHeightExample": "Ex \"100\"",
+  "admin.image.thumbHeightExample": "Ex.: \"100\"",
   "admin.image.thumbHeightTitle": "Anexo Thumbnail Altura:",
   "admin.image.thumbWidthDescription": "Largura dos thumbnails gerados das imagens enviadas. Atualizando este valor muda como o thumbnail das imagens serão geradas no futuro, mas não muda as imagens já criadas no passado.",
-  "admin.image.thumbWidthExample": "Ex \"120\"",
+  "admin.image.thumbWidthExample": "Ex.: \"120\"",
   "admin.image.thumbWidthTitle": "Anexo Thumbnail Largura:",
   "admin.integrations.custom": "Integrações Personalizadas",
   "admin.integrations.external": "Serviços Externos",
   "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "Base DN é o nome distinto do local onde Mattermost deve começar sua busca para os usuários na árvore AD/LDAP.",
-  "admin.ldap.baseEx": "Ex \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
+  "admin.ldap.baseEx": "Ex.: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:",
   "admin.ldap.bindPwdDesc": "Senha do usuário fornecido em \"Bind Username\".",
   "admin.ldap.bindPwdTitle": "Vincular Senha:",
   "admin.ldap.bindUserDesc": "O nome de usuário usado para realizar a pesquisa AD/LDAP. Isso deve ser tipicamente uma conta criada especificamente para uso do Mattermost. Deve ter acesso limitado a ler a parte da árvore AD/LDAP especificado no campo BaseDN.",
   "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username:",
   "admin.ldap.emailAttrDesc": "O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher os endereços de e-mail de usuários no Mattermost.",
-  "admin.ldap.emailAttrEx": "Ex \"mail\" ou \"userPrincipalName\"",
+  "admin.ldap.emailAttrEx": "Ex.: \"mail\" ou \"userPrincipalName\"",
   "admin.ldap.emailAttrTitle": "Atributo de E-mail:",
   "admin.ldap.enableDesc": "Quando verdadeiro, Mattermost permite login utilizando AD/LDAP",
   "admin.ldap.enableTitle": "Ativar login with AD/LDAP:",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o primeiro nome dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex \"givenName\"",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o primeiro nome dos usuários no Mattermost. Quando definido, os usuários não serão capazes de editar o seu primeiro nome, uma vez que é sincronizado com o servidor LDAP. Quando deixado em branco, os usuários poderão definir seu próprio primeiro nome em Configurações de Conta.",
+  "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex.: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Primeiro Nome do Atributo",
   "admin.ldap.idAttrDesc": "O atributo no servidor AD/LDAP que vai ser utilizado como um identificador único no Mattermost. Ele deve ser um atributo AD/LDAP com um valor que não muda, como nome de usuário ou uid. Se atributo Id do usuário mudar, isto irá criar uma nova conta Mattermost não associada com a sua antiga. Este é o valor utilizado para efetuar login no Mattermost no campo \"Nome de usuário AD/LDAP\" na página de login. Normalmente, este atributo é o mesmo que o campo “Atributo Nome de Usuário” acima. Se sua equipe usa tipicamente de domínio\\nome de usuário para fazer login em outros serviços com AD/LDAP, você pode optar por colocar domínio\\nome de usuário neste campo para manter a consistência entre os sites.",
-  "admin.ldap.idAttrEx": "Ex \"sAMAccountName\"",
+  "admin.ldap.idAttrEx": "Ex.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "Atributo ID: ",
-  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o sobrenome dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex \"sn\"",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o último nome dos usuários no Mattermost. Quando definido, os usuários não serão capazes de editar o seu último nome, uma vez que é sincronizado com o servidor LDAP. Quando deixado em branco, os usuários poderão definir seu próprio sobrenome em Configurações de Conta.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex.: \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Atributo Último Nome:",
   "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP Teste",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "O texto placeholder que aparece no campo de login na página de login. O padrão é \"Usuário AD/LDAP\".",
-  "admin.ldap.loginNameEx": "Ex \"Usuário AD/LDAP\"",
+  "admin.ldap.loginNameEx": "Ex.: \"Usuário AD/LDAP\"",
   "admin.ldap.loginNameTitle": "Nome do Campo Login:",
-  "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex \"2000\"",
+  "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex.: \"2000\"",
   "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "O número máximo de usuários que servidor Mattermost irá solicitar ao servidor AD/LDAP ao mesmo tempo. 0 é ilimitado.",
   "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Tamanho Máximo da Página:",
-  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o apelido dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex \"nickname\"",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcional) O atributo no servidor AD/LDAP que será usado para preencher o apelido dos usuários no Mattermost. Quando definido, os usuários não serão capazes de editar o seu apelido, uma vez que é sincronizado com o servidor LDAP. Quando deixado em branco, os usuários poderão definir seu próprio apelido em Configurações de Conta.",
+  "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex.: \"nickname\"",
   "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Atributo Apelido:",
   "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>AD/LDAP é um recurso enterprise. Sua licença atual não suporta AD/LDAP. Clique <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">aqui</a> para informações e preços da licença enterprise.</p>",
   "admin.ldap.portDesc": "A porta que o Mattermost irá usar para conectar ao servidor AD/LDAP. Padrão é 389.",
-  "admin.ldap.portEx": "Ex \"389\"",
+  "admin.ldap.portEx": "Ex.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "Porta AD/LDAP:",
   "admin.ldap.queryDesc": "O valor de tempo limite para consultas para o servidor AD/LDAP. Aumentar se você está recebendo erros de tempo limite causados por um servidor AD/LDAP lento.",
-  "admin.ldap.queryEx": "Ex \"60\"",
+  "admin.ldap.queryEx": "Ex.: \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "Tempo limite de Consulta (segundos):",
   "admin.ldap.serverDesc": "O domínio ou o endereço IP do servidor AD/LDAP.",
-  "admin.ldap.serverEx": "Ex \"10.0.0.23\"",
+  "admin.ldap.serverEx": "Ex.: \"10.0.0.23\"",
   "admin.ldap.serverTitle": "Servidor AD/LDAP:",
   "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Pular a Verificação do Certificado:",
   "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Pula a etapa de verificação do certificado para conexões TLS ou STARTTLS. Não recomentado para ambientes de produção onde TLS é necessário. Apenas para teste.",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "admin.ldap.userFilterDisc": "(Opcional), insira um filtro AD/LDAP para usar ao procurar por objetos de usuário. Somente os usuários selecionados pela consulta serão capazes de acessar o Mattermost. Para o Active Directory, a consulta para filtrar os usuários desativados é (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Ex. \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.userFilterTitle": "Filtro de Usuário:",
-  "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex \"sAMAccountName\"",
+  "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Atributo do Usuário:",
   "admin.license.choose": "Escolha o Arquivo",
   "admin.license.chooseFile": "Escolha um Arquivo",
@@ -506,17 +506,17 @@
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Log in</a> na sua conta Microsoft ou Office 365. Certifique-se que esta conta é do mesmo <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> que você gostaria que os usuários entrassem.</li><li>Vá para <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, clique <strong>Ir para lista de aplicativo</strong> > <strong>Adicionar um aplicativo</strong> e use \"Mattermost - nome-da-sua-empresa\" como <strong>Nome da Aplicação</strong>.</li><li>Dentro de <strong>Segredos do Aplicativo</strong>, clique <strong>Gerar Nova Senha</strong> copie e cole no campo abaixo <strong>Aplicativo Senha Secreta</strong>.</li><li>Dentro de <strong>Plataformas</strong>, clique <strong>Adicionar Plataforma</strong>, escolha <strong>Web</strong> e digite <strong>url-da-sua-empresa/signup/office365/complete</strong> (exemplo: http://localhost:8065/signup/office365/complete) dentro de <strong>Redirecionar URIs</strong>. Também desmarque <strong>Permitir Fluxo Implícito</strong>.</li><li>Finalmente, clique <strong>Salvar</strong> e então copie e cole no campo abaixo <strong>ID da Aplicação</strong>.</li></ol>",
   "admin.office365.authTitle": "Autenticação Endpoint:",
   "admin.office365.clientIdDescription": "O Aplicativo/ID do Cliente que você recebeu quando registrou seu aplicativo com a Microsoft.",
-  "admin.office365.clientIdExample": "Ex \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
+  "admin.office365.clientIdExample": "Ex.: \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
   "admin.office365.clientIdTitle": "ID do Aplicativo:",
   "admin.office365.clientSecretDescription": "O Aplicativo Senha Secreta que você gerou quando registrou seu aplicativo com a Microsoft.",
-  "admin.office365.clientSecretExample": "Ex \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"",
+  "admin.office365.clientSecretExample": "Ex.: \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"",
   "admin.office365.clientSecretTitle": "Aplicativo Senha Secreta:",
   "admin.office365.tokenTitle": "Token Endpoint:",
   "admin.office365.userTitle": "API Usuário Endpoint:",
   "admin.password.lowercase": "Pelo menos uma letra minúscula",
   "admin.password.minimumLength": "Tamanho Mínimo de Senha:",
   "admin.password.minimumLengthDescription": "Número mínimo de caracteres necessários para uma senha válida. Deve ser um número inteiro maior que ou igual a {min} e menor ou igual a {max}.",
-  "admin.password.minimumLengthExample": "Ex \"5\"",
+  "admin.password.minimumLengthExample": "Ex.: \"5\"",
   "admin.password.number": "Pelo menos um número",
   "admin.password.preview": "Erro pré-visualização de mensagem",
   "admin.password.requirements": "Requerimentos de Senha:",
@@ -528,24 +528,24 @@
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Quando falso, oculta o nome completo dos usuários dos outros usuários, incluindo donos de equipe e Administradores de Equipe. Nome de usuário é mostrado no lugar do nome completo.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostrar Nome Completo: ",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "Quando verdadeiro, as APIs são estranguladas para as taxas especificadas abaixo.",
-  "admin.rate.enableLimiterTitle": "Ativar Rate Limiting: ",
-  "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quando preenchido, variam limitação de taxa pelo compo cabeçalho HTTP especificado (ex. quando configurado NGINX ajustado para \"X-Real-IP\", quando configurado AmazonELB ajustado para \"X-Forwarded-For\").",
-  "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
-  "admin.rate.httpHeaderTitle": "Variar o rate limit pelo cabeçalho HTTP",
-  "admin.rate.maxBurst": "Max Burst:",
-  "admin.rate.maxBurstDescription": "Maximum number of requests allowed beyond the per second query limit.",
-  "admin.rate.maxBurstExample": "Ex \"100\"",
-  "admin.rate.memoryDescription": "Número máximo de sessões de usuários conectados ao sistema conforme determinado pelas configurações abaixo \"Variar rate limit pelo endereço remoto\" e \"Variar rate limit pelo cabeçalho HTTP\".",
-  "admin.rate.memoryExample": "Ex \"10000\"",
+  "admin.rate.enableLimiterTitle": "Ativar Limitador de Velocidade: ",
+  "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quando preenchido, a limitação de velocidade varia pelo campo do cabeçalho HTTP especificado (ex. quando configurado NGINX ajustado para \"X-Real-IP\", quando configurado AmazonELB ajustado para \"X-Forwarded-For\").",
+  "admin.rate.httpHeaderExample": "Ex.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
+  "admin.rate.httpHeaderTitle": "Variar o limite de velocidade pelo cabeçalho HTTP",
+  "admin.rate.maxBurst": "Burst Máximo:",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "Máximo número de pedidos permitidos além do limite de consultas por segundo.",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "Ex.: \"100\"",
+  "admin.rate.memoryDescription": "Número máximo de sessões de usuários conectados ao sistema conforme determinado pelas configurações abaixo \"Variar limite de velocidade pelo endereço remoto\" e \"Variar limite de velocidade pelo cabeçalho HTTP\".",
+  "admin.rate.memoryExample": "Ex.: \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "Tamanho da Memória de Armazenamento:",
   "admin.rate.noteDescription": "Alterando as propriedades nesta seção irá exigir que o servidor seja reiniciado para que tenha efeito.",
   "admin.rate.noteTitle": "Nota:",
   "admin.rate.queriesDescription": "Estrangula API neste número de solicitações por segundo.",
-  "admin.rate.queriesExample": "Ex \"10\"",
+  "admin.rate.queriesExample": "Ex.: \"10\"",
   "admin.rate.queriesTitle": "Máxima Consultas por Segundo:",
-  "admin.rate.remoteDescription": "Quando verdadeiro, taxa limite de acesso de API por endereço de IP.",
-  "admin.rate.remoteTitle": "Variar rate limit pelo endereço remoto: ",
-  "admin.rate.title": "Configurações Rate Limit",
+  "admin.rate.remoteDescription": "Quando verdadeiro, limita a velocidade de acesso de API por endereço de IP.",
+  "admin.rate.remoteTitle": "Variar limite de velocidade pelo endereço remoto: ",
+  "admin.rate.title": "Configurações de Velocidade",
   "admin.recycle.button": "Reciclar Conexão do Banco de Dados",
   "admin.recycle.loading": " Reciclando...",
   "admin.recycle.recycleDescription": "Instalações usando vários bancos de dados podem trocar de um banco de dados principal para outro sem reiniciar o servidor Mattermost, atualizando \"config.json\" com a nova configuração desejada e usando <a href=\"../general/configuration\"><b>Configuração > Recarregar Configuração do Disco</b></a> recarrega as novas configurações enquanto o servidor está em execução. O administrador deve então usar <b>Reciclagem de Conexões do Banco de Dados</b> recurso para reciclar as conexões do banco de dados com base nas novas definições.",
@@ -561,39 +561,40 @@
   "admin.reset_password.submit": "Por favor, insira pelo menos {chars} caracteres.",
   "admin.reset_password.titleReset": "Resetar Senha",
   "admin.reset_password.titleSwitch": "Trocar a conta para e-mail/senha",
-  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Digite https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Este campo também é conhecido como Assertion Consumer Service URL.",
-  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"",
+  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Digite https://<sua-url-mattermost>/login/sso/saml. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Este campo também é conhecido como Assertion Consumer Service URL.",
+  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex \"https://<sua-url-mattermost>/login/sso/saml\"",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL Provedor de Serviço de Login:",
+  "admin.saml.bannerDesc": "If a user attribute changes on the SAML server it will be updated the next time the user enters their credentials to log in to Mattermost. This includes if a user is made inactive or removed from a SAML Identity Provider. Remote logout with SAML servers is considered in a future release.",
   "admin.saml.emailAttrDesc": "O atributo na SAML Assertion que será usado para preencher os endereços de email dos usuários em Mattermost.",
-  "admin.saml.emailAttrEx": "Ex \"Email\" ou \"PrimaryEmail\"",
+  "admin.saml.emailAttrEx": "Ex.: \"Email\" ou \"PrimaryEmail\"",
   "admin.saml.emailAttrTitle": "Atributo de E-mail:",
   "admin.saml.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost irá permitir login usando SAML. Por favor veja a <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentação</a> para aprender mais sobre configurar SAML para o Mattermost.",
   "admin.saml.enableTitle": "Ativar Login With SAML:",
   "admin.saml.encryptDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost irá descriptografar SAML Assertions criptografados com o seu Provedor de Serviços de Certificado Público.",
   "admin.saml.encryptTitle": "Ativar Criptografia:",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo em SAML Assertion que será usado para preencher o nome dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex \"FirstName\"",
+  "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex.: \"FirstName\"",
   "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Primeiro Nome Atributo:",
   "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "O certificado de autenticação pública emitida pelo seu Provedor de Identidade.",
   "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Remover o certificado de autenticação pública emitida pelo seu Provedor de Identidade.",
   "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Provedor de Identidade Certificado Público:",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "A URL emissora para o Provedor de Identidade que você usa para solicitações SAML.",
-  "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
+  "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex.: \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "URL Emissor Provedor Identidade:",
   "admin.saml.idpUrlDesc": "A URL onde o Mattermost envia a requisição SAML para iniciar a sequencia de login.",
-  "admin.saml.idpUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
+  "admin.saml.idpUrlEx": "Ex.: \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
   "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:",
   "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Opcional) O atributo em SAML Assertion que será usado para preencher o sobrenome dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex \"LastName\"",
+  "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex.: \"LastName\"",
   "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Atributo Último Nome:",
   "admin.saml.localeAttrDesc": "(Opcional) O atributo em SAML Assertion que será usado para preencher o idioma dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.saml.localeAttrEx": "Ex \"Locale\" or \"PrimaryLanguage\"",
+  "admin.saml.localeAttrEx": "Ex.: \"Locale\" or \"PrimaryLanguage\"",
   "admin.saml.localeAttrTitle": "Atributo Idioma Preferencial:",
   "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Opcional) O texto que aparece no botão de login na página de login. O padrão é \"Com SAML\".",
-  "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex \"Com OKTA\"",
+  "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex.: \"Com OKTA\"",
   "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texto Botão Login:",
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Opcional) O atributo em SAML Assertion que será usado para preencher o apelido dos usuários no Mattermost.",
-  "admin.saml.nicknameAttrEx": "Ex \"Nickname\"",
+  "admin.saml.nicknameAttrEx": "Ex.: \"Nickname\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Atributo Apelido:",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "A chave privada usada para descriptografar SAML Assertion do Provedor de Identidade.",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Remover a chave privada usada para descriptografar SAML Assertion do Provedor de Identidade.",
@@ -609,7 +610,7 @@
   "admin.saml.uploading.certificate": "Enviando Certificado...",
   "admin.saml.uploading.privateKey": "Enviando Chave Privada...",
   "admin.saml.usernameAttrDesc": "O atributo em SAML Assertion que será usado para preencher o campo usuário no Mattermost.",
-  "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex \"Username\"",
+  "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex.: \"Username\"",
   "admin.saml.usernameAttrTitle": "Atributo do Usuário:",
   "admin.saml.verifyDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost verifica se a assinatura enviada da resposta SAML corresponde a URL de Login do Privedor de Serviço",
   "admin.saml.verifyTitle": "Verificar Assinatura:",
@@ -628,7 +629,7 @@
   "admin.select_team.select": "Selecionar",
   "admin.select_team.selectTeam": "Selecione Equipe",
   "admin.service.attemptDescription": "Tentativas de login permitidas antes que do usuário ser bloqueado e necessário redefinir a senha por e-mail.",
-  "admin.service.attemptExample": "Ex \"10\"",
+  "admin.service.attemptExample": "Ex.: \"10\"",
   "admin.service.attemptTitle": "Máxima Tentativas de Login:",
   "admin.service.cmdsDesc": "Quando verdadeiro, comandos slash personalizados serão permitidos. Veja a <a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>documentação</a> para saber mais.",
   "admin.service.cmdsTitle": "Ativar Comandos Slash Personalizados: ",
@@ -638,7 +639,7 @@
   "admin.service.developerDesc": "Quando verdadeiro, erros Javascript são mostrados em uma barra vermelha no topo da interface de usuário. Não recomendado para uso em produção. ",
   "admin.service.developerTitle": "Ativar o Modo Desenvolvedor: ",
   "admin.service.googleDescription": "Defina esta chave para permitir a exibição de títulos para pré-visualizações de vídeo do YouTube embutidos. Sem a chave, pré-visualizações do YouTube ainda serão criadas com base em hiperlinks que aparecem nas mensagens ou comentários, mas eles não vão mostrar o título do vídeo. Veja o <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> para instruções sobre como obter uma chave.",
-  "admin.service.googleExample": "Ex \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
+  "admin.service.googleExample": "Ex.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API Key:",
   "admin.service.iconDescription": "Quando verdadeiro, webhooks, comandos slash e outras integrações, como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, terão permissão para mudar a foto do perfil dos posts. Nota: Combinado com a permissão de integrações para substituir nomes de usuários, os usuários podem ser capazes de realizar ataques de phishing ao tentar passar por outros usuários.",
   "admin.service.iconTitle": "Permitir que integrações sobrescreva o imagem do perfil:",
@@ -647,8 +648,8 @@
   "admin.service.integrationAdmin": "Restringir gerenciamento de integrações aos Administradores:",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Quando verdadeiro, webhooks e comandos slash podem somente ser criados, editados e visualizados pelos Administradores de Equipe e Sistema, e aplicações OAuth 2.0 pelos Administradores de Sistema. Integrações estão disponíveis para todos os usuários depois delas terem sido criadas pelo Administrador.",
   "admin.service.listenAddress": "Endereço à Escutar:",
-  "admin.service.listenDescription": "O endereço para o qual ligar e ouvir. Inserir \":8065\" irá ligar para todas as interfaces, ou você pode escolher um como \"127.0.0.1:8065\".  Essa mudança irá exigir uma reinicialização do servidor antes de ter efeito.",
-  "admin.service.listenExample": "Ex \":8065\"",
+  "admin.service.listenDescription": "O endereço para o qual se ligar e ouvir. Digitando \": 8065\" irá ligar-se a todas as interfaces ou você pode escolher uma como \"127.0.0.1:8065\". Se você escolher um número de porta baixa, você deve ter permissões para se ligar a essa porta. No Linux, você pode usar: \"sudo setcap CAP_NET_BIND_SERVICE=+ep ./bin/platform\" para permitir o Mattermost para vincular a portas baixas.",
+  "admin.service.listenExample": "Ex.: \":8065\"",
   "admin.service.mfaDesc": "Quando verdadeiro, vai ser dada a opção do usuário adicionar autenticação multi-fator em sua conta. Eles irão precisar de um smartphone e um app autenticador como o Google Authenticator.",
   "admin.service.mfaTitle": "Ativar Autenticação Multi-Fator:",
   "admin.service.mobileSessionDays": "Tamanho da sessão para app móvel (dias):",
@@ -660,14 +661,14 @@
   "admin.service.securityDesc": "Quando verdadeiro, os Administradores de Sistema são notificados por e-mail se uma relevante correção de segurança foi anunciado nos últimos 12 horas. Requer o e-mail para ser ativado.",
   "admin.service.securityTitle": "Ativar Alertas de Segurança: ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com é um serviço online que pode opcionalmente ser usado para rastrear detalhes das estatísticas do sistema. Você pode obter uma chave criando uma conta gratuita em Segment.com.",
-  "admin.service.segmentExample": "Ex \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
+  "admin.service.segmentExample": "Ex.: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
   "admin.service.segmentTitle": "Segment Write Key:",
   "admin.service.sessionCache": "Cache da Sessão (minutos):",
   "admin.service.sessionCacheDesc": "O número de minutos para o cache de uma sessão na memória.",
-  "admin.service.sessionDaysEx": "Ex \"30\"",
+  "admin.service.sessionDaysEx": "Ex.: \"30\"",
   "admin.service.siteURL": "Site URL:",
   "admin.service.siteURLDescription": "A URL, incluindo o número da porta e protocolo, que os usuários usarão para acessar Mattermost. Este campo pode ser deixado em branco, a menos que você estiver configurando email em lotes em <b>Notificações > Email</b>. Quando em branco, a URL é automaticamente configurada com base no tráfego de entrada.",
-  "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"",
+  "admin.service.siteURLExample": "Ex.: \"https://mattermost.example.com:1234\"",
   "admin.service.ssoSessionDays": "Tamanho da sessão SSO (dias):",
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "O número de dias desde a última vez que um usuário entrou suas credenciais para expirar a sessão do usuário. Se o método de autenticação é SAML ou GitLab, o usuário pode automaticamente ser registrado novamente no Mattermost se já estiver conectado ao SAML ou GitLab. Depois de alterar essa configuração, a configuração terá efeito após a próxima vez que o usuário digitar suas credenciais.",
   "admin.service.testingDescription": "Quando verdadeiro, comando slash /loadtest está habilitado para carregar contas e teste, dados e formatação de texto. Mudar isso exigirá um reinício do servidor antes que tenha efeito.",
@@ -713,7 +714,7 @@
   "admin.sidebar.privacy": "Privacidade",
   "admin.sidebar.publicLinks": "Links Públicos",
   "admin.sidebar.push": "Notificação Móvel",
-  "admin.sidebar.rateLimiting": "Rate Limiting",
+  "admin.sidebar.rateLimiting": "Limite de Velocidade",
   "admin.sidebar.reports": "REPORTANDO",
   "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remover equipe do menu lateral",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
@@ -734,13 +735,13 @@
   "admin.sql.dataSource": "Fonte de Dados:",
   "admin.sql.driverName": "Nome do Driver:",
   "admin.sql.keyDescription": "32-caracteres de salt disponível para encriptar e desencriptar campos no banco de dados.",
-  "admin.sql.keyExample": "Ex \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
+  "admin.sql.keyExample": "Ex.: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
   "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:",
   "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Número máximo de conexões ociosas abertas para o banco de dados.",
-  "admin.sql.maxConnectionsExample": "Ex \"10\"",
+  "admin.sql.maxConnectionsExample": "Ex.: \"10\"",
   "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Máximo de Conexões Inativas:",
   "admin.sql.maxOpenDescription": "Número máximo de conexões abertas para o banco de dados.",
-  "admin.sql.maxOpenExample": "Ex \"10\"",
+  "admin.sql.maxOpenExample": "Ex.: \"10\"",
   "admin.sql.maxOpenTitle": "Máximo de Conexões Abertas:",
   "admin.sql.noteDescription": "Alterando as propriedades nesta seção irá exigir que o servidor seja reiniciado para que tenha efeito.",
   "admin.sql.noteTitle": "Nota:",
@@ -777,7 +778,7 @@
   "admin.team.dirDesc": "Quando verdadeiro, as equipes que estão configuradas para mostrar o diretório de equipe irá mostrar na página principal, em lugar de criar uma nova equipe.",
   "admin.team.dirTitle": "Ativar Diretório de Equipe: ",
   "admin.team.maxUsersDescription": "Número máximo total de usuários por equipe, incluindo ambos usuários ativos e inativos.",
-  "admin.team.maxUsersExample": "Ex \"25\"",
+  "admin.team.maxUsersExample": "Ex.: \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "Máximo Usuários Por Equipe:",
   "admin.team.noBrandImage": "Nenhuma imagem da marca carregada",
   "admin.team.openServerDescription": "Quando verdadeiro, qualquer pessoa pode se inscrever para uma conta de usuário no servidor sem a necessidade de ser convidado.",
@@ -785,14 +786,14 @@
   "admin.team.restrictDescription": "Equipes e contas de usuário só pode ser criada a partir de um domínio específico (ex. \"mattermost.org\") ou lista separada por vírgulas de domínios (ex. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
   "admin.team.restrictDirectMessage": "Permitir que os usuários abram o canal de Mensagens Diretas com:",
   "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Qualquer usuário no servidor Mattermost' permite que os usuários abram um canal de Mensagens Diretas com qualquer usuário no servidor, mesmo se eles não estão em nenhuma equipe juntos. 'Qualquer membro da equipe' limita a habilidade de abrir um canal de Mensagens Diretas para somente os usuários que estão na mesma equipe.",
-  "admin.team.restrictExample": "Ex \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"",
+  "admin.team.restrictExample": "Ex.: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"",
   "admin.team.restrictNameDesc": "Quando verdadeiro, você não pode criar um nome de equipe com as palavras reservadas www, admin, support, test, channel, etc",
   "admin.team.restrictNameTitle": "Restringir Nomes de Equipe: ",
   "admin.team.restrictTitle": "Restringir a criação de contas para os domínios de e-mail específicos:",
   "admin.team.restrict_direct_message_any": "Qualquer usuário no Servidor Mattermost",
   "admin.team.restrict_direct_message_team": "Qualquer membro da equipe",
   "admin.team.siteNameDescription": "Nome do serviço mostrado na tela de início da sessão e na UI.",
-  "admin.team.siteNameExample": "Ex \"Mattermost\"",
+  "admin.team.siteNameExample": "Ex.: \"Mattermost\"",
   "admin.team.siteNameTitle": "Nome do Site:",
   "admin.team.teamCreationDescription": "Quando falso, somente o Administrador do Sistema poderá criar equipes.",
   "admin.team.teamCreationTitle": "Habilitar a Criação de Equipes: ",
@@ -828,34 +829,34 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "Trocar para Email/Senha",
   "admin.user_item.sysAdmin": "Admin do Sistema",
   "admin.user_item.teamAdmin": "Admin Equipe",
-  "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite fazer vídeo chamadas <strong>ponto-a-ponto</strong>. Chamadas WebRTC estão disponíveis no Chrome, Firefox e Mattermost Desktop Apps.",
   "admin.webrtc.enableTitle": "Ativar Mattermost WebRTC: ",
   "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Digite sua chave secreta para acessar a URL de Administração do Gateway.",
-  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ex \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ex.: \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
   "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Chave Secreta de Administração:",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Entre em http://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin. Certifique-se de usar HTTP ou HTTPS em sua URL, dependendo da sua configuração do servidor. Mattermost WebRTC usa esta URL para obter tokens válidos para cada ponto para estabelecer a conexão.",
-  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex.: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL Administração do Gateway:",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Entre wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Certifique-se de usar WS ou WSS em sua URL dependendo da sua configuração do servidor. Este é o websocket usado para sinalizar e estabelecer a comunicação entre os pontos.",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex.: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway Websocket URL:",
   "admin.webrtc.stunUriDescription": "Digite sua STUN URI como stun:<your-stun-url>:<port>. STUN é um protocolo de rede padronizado que permite que um host de destino auxilie dispositivos para estabelecer uma conexão usando um endereço IP público se este está localizado atrás de um NAT.",
-  "admin.webrtc.stunUriExample": "Ex \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "Ex.: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
   "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
   "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Digite sua Chave Compartilhada TURN. Isto é usado para criar senhas dinâmicas para estabelecer a conexão. Cada senha é válida para um período de tempo curto.",
-  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex.: \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
   "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "Chave Compartilhada TURN:",
   "admin.webrtc.turnUriDescription": "Digite sua TURN URI como turn:<your-turn-url>:<port>. TURN é um protocolo de rede padronizado que permite que um host de destino auxilie dispositivos para estabelecer uma conexão usando um endereço IP público se este está localizado atrás de um NAT simétrico.",
-  "admin.webrtc.turnUriExample": "Ex \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "Ex.: \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
   "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
   "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Digite seu Usuário para o Servidor TURN.",
-  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex \"meuusuario\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex.: \"meuusuario\"",
   "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Usuário TURN:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Desabilitado",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "O servidor Mattermost não serve arquivos estáticos.",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
   "admin.webserverModeGzipDescription": "O servidor Mattermost irá servir arquivos estáticos comprimidos com gzip.",
-  "admin.webserverModeHelpText": "compressão gzip se aplica a arquivos de conteúdo estático. Recomenda-se a permitir gzip para melhorar o desempenho a menos que seu ambiente tem restrições específicas, tais como um proxy web que distribui arquivos gzip mal. Esta configuração requer a reinicialização do servidor para fazer efeito.",
+  "admin.webserverModeHelpText": "compressão gzip se aplica a arquivos de conteúdo estático. Recomenda-se a permitir gzip para melhorar o desempenho a menos que seu ambiente tenha restrições específicas, tais como um proxy web que não distribui arquivos gzip bem.",
   "admin.webserverModeTitle": "Modo Webserver:",
   "admin.webserverModeUncompressed": "Não comprimido",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "O servidor Mattermost irá servir arquivos estáticos não comprimidos.",