translations PR 20170710 (#6902)

1 files changed, 195 insertions, 172 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json
index 43ae9a8a6..1f1854bcd 100644
--- a/webapp/i18n/ru.json
+++ b/webapp/i18n/ru.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.close": "Закрыть",
-  "about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Все права защищены",
+  "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Все права защищены",
   "about.database": "База данных:",
   "about.date": "Дата сборки:",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Подробнее о редакции Enterprise читайте на ",
@@ -16,8 +16,8 @@
   "about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
   "about.title": "О Mattermost",
   "about.version": "Версия:",
-  "access_history.title": "История доступа",
-  "activity_log.activeSessions": "Активные сеансы",
+  "access_history.title": "История активности",
+  "activity_log.activeSessions": "Активные сессии",
   "activity_log.browser": "Браузер: {browser}",
   "activity_log.firstTime": "Первая активность: {date}, {time}",
   "activity_log.lastActivity": "Последняя активность: {date}, {time}",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "activity_log.moreInfo": "Подробнее",
   "activity_log.os": "ОС: {os}",
   "activity_log.sessionId": "Идентификатор сессии: {id}",
-  "activity_log.sessionsDescription": "Создание сессий происходит при входе с нового браузера или устройства. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленного Системным Администратором. Если вы хотите завершить сессию, нажмите кнопку 'Выйти'.",
+  "activity_log.sessionsDescription": "Создание сессии происходит при входе с нового браузера или устройства. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени, установленного Администратором системы. Если вы хотите завершить сессию, нажмите кнопку 'Выйти'.",
   "activity_log_modal.android": "Android",
   "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение для Android",
   "activity_log_modal.desktop": "Приложение для ПК",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Выберите, будет ли вебхук отправлен только если первое слово точно совпадает с ключевым словом или если оно хотя бы начинается с него.",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Первое слово соответствует слову события полностью",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Первое слово начинается со слова триггера",
-  "add_users_to_team.title": "Добавить Нового Участника в Команду {teamName}",
+  "add_users_to_team.title": "Добавить нового участника в команду {teamName}",
   "admin.advance.cluster": "Высокая доступность",
   "admin.advance.metrics": "Мониторинг производительности",
   "admin.audits.reload": "Перезагрузить логи активности пользователя",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Например: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
   "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Межузловые URL:",
   "admin.cluster.loadedFrom": "Конфигурационный файл был загружен с узла с идентификатором {clusterId}. Пожалуйста, обратитесь к руководству по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>, если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы.",
-  "admin.cluster.noteDescription": "Изменение свойств в этой секции потребует перезапуска сервера для активации настроек. Когда режим Высокой доступности включен, Системная консоль устанавливается в режим только для чтения и может быть изменена через файл конфигурации.",
+  "admin.cluster.noteDescription": "Изменение свойств в этой секции потребуют перезагрузки сервера. При использованиии режима высокой доступности, системная консоль устанавливается в режим только для чтения и настройки могут быть изменены только через файл конфигурации, если ReadOnlyConfig отключён.",
   "admin.cluster.should_not_change": "ВНИМАНИЕ: Эти настройки могут не синхронизироваться с остальными серверами в кластере. Межузловая связь высокой доступности не запустится, пока вы не сделаете config.json одинаковым на всех серверах и не перезапустите Mattermost. Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>, чтобы узнать, как добавить или удалить сервер из кластера. Если вы открываете системную консоль через балансировщик нагрузки и испытываете проблемы, пожалуйста, смотрите руководство по разрешению проблем в нашей <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>документации</a>.",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5-хеш файла конфигурации",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Имя сервера",
@@ -216,9 +216,11 @@
   "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Добавляет ссылку на страницу скачивания приложений Mattermost. Когда ссылка присутствует, опция \"Скачать приложения Mattermost\" будет добавлена в главное меню, с тем чтобы пользователи  смогли найти страницу загрузки. Оставьте это поле пустым, чтобы скрыть эту опцию из главного меню.",
   "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Ссылка на страницу загрузки приложений Mattermost:",
   "admin.customization.customBrand": "Произвольный брендинг",
-  "admin.customization.customEmoji": "Пользовательские смайлы",
+  "admin.customization.emoji": "Эмодзи",
   "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Разрешите пользователя создавать Специальные Эмодзи для использования в сообщениях. После разрешения, настройки Специальных Эмодзи могут быть доступны в разделе Команда, нажатием на три точки над боковой панелью и выбором \"Специальные Эмодзи\".",
   "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Включить пользовательские смайлы:",
+  "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "The emoji picker allows users to select emoji to add as reactions or use in messages. Enabling the emoji picker with a large number of custom emoji may slow down performance.",
+  "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Enable Emoji Picker:",
   "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Разрешить пользователю предпросмотр интернет ссылок под сообщением. Если включено, предпросмотр страниц может быть включен в Учетная запись > Дополнительно > Просмотр возможностей предрелиза",
   "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Включить предпросмотр ссылок:",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Добавляет ссылку для скачивания приложения для IOS. Пользователям, которые посещают сайт через мобильный браузер, на специальной странице будет предложена возможность скачать приложение. Оставьте это поле пустым, чтобы предотвратить появление этой страницы.",
@@ -250,7 +252,7 @@
   "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Включить почтовые объединения:",
   "admin.email.fullPushNotification": "Послать полный фрагмент сообщения",
   "admin.email.genericPushNotification": "Отправить общее описание с именами пользователей и каналов",
-  "admin.email.inviteSaltDescription": "32-символа \"соли\" для подписи приглашений по эл. почте. При установке создается случайная \"соль\". Нажмите \"Перегенерировать\" чтобы создать новую.",
+  "admin.email.inviteSaltDescription": "32-символьная соль для подписи приглашений по электронной почте. Случайно генерируется во время инсталляции. Нажмите \"Создать новую\" для генерации новой соли.",
   "admin.email.inviteSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.inviteSaltTitle": "\"Соль\" для почтового приглашения:",
   "admin.email.mhpns": "Используйте шифрованное, качественное HPNS соединение с iOS и Android приложениями",
@@ -269,7 +271,7 @@
   "admin.email.notificationOrganizationExample": "Например: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"",
   "admin.email.notificationsDescription": "Обычно включают в продуктивной системе. Если включено, Mattermost пытается отправить уведомление по эл. почте. Разработчики могут выключить чтобы уведомления не отправлялись.<br />Включение этой настройки удаляет баннер режима предпросмотра (требуется перезайти в систему для применения настроек).",
   "admin.email.notificationsTitle": "Включить уведомления по электронной почте: ",
-  "admin.email.passwordSaltDescription": "32-символа \"соли\" добавлено в письмо сброса пароля. Они случайно сгенерированны при установке. Кликните \"Перегенерировать\" чтобы создать новую \"соль\".",
+  "admin.email.passwordSaltDescription": "32-символьная соль для подписи сообщений сброса пароля. Случайно генерируется во время инсталляции. Нажмите \"Создать новую\" для генерации новой соли.",
   "admin.email.passwordSaltExample": "Например: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.passwordSaltTitle": "\"Соль\" при сбросе пароля:",
   "admin.email.pushContentDesc": "Выбор \"Отправить общее описание с именами пользователей и каналов\" обеспечивает push-уведомления с общими сообщениями, включая имена пользователей и каналов, но без специфических деталей в текстах сообщений.<br /><br />Выбор \"Отправить полную вырезку сообщений\" отправляет выборки из сообщений, инициировавших уведомления со специфическими особенностями, и может включать конфиденциальную информацию, отправленную в сообщениях. Если Ваша служба push-уведомлений находится за пределами Вашего брандмауэра, НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ использовать эту опцию только с https протоколом для шифрования Вашего соединения.",
@@ -415,7 +417,7 @@
   "admin.image.maxFileSizeDescription": "Максимальный размер файла для отправки в сообщениях. Внимание: Проверьте, что памяти сервера достаточно для этой настройки. Файлы больших размеров увеличивают риск сбоя сервера и неудачных загрузок файлов из-за проблем в подключении к сети.",
   "admin.image.maxFileSizeExample": "50",
   "admin.image.maxFileSizeTitle": "Максимальный размер файла:",
-  "admin.image.publicLinkDescription": "32-символьная соль для подписи ссылок на публичные изображения. Генерируется во время инсталляции. Нажмите \"Перегенерировать\" для генерации новой соли.",
+  "admin.image.publicLinkDescription": "32-символьная соль для подписи ссылок на публичные изображения. Случайно генерируется во время инсталляции. Нажмите \"Создать новую\" для генерации новой соли.",
   "admin.image.publicLinkExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
   "admin.image.publicLinkTitle": "Соль для публичных ссылок:",
   "admin.image.shareDescription": "Разрешить пользователям обмениваться общедоступными ссылками на файлы и изображения.",
@@ -442,7 +444,7 @@
   "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения имени пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои имена т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные имена в Настройках пользователя.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Например: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Атрибут имени",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора в Mattermost. Укажите атрибут, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его идентификатор. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя AD/LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле домен\\\\пользователь для входа в другие сервисы с использованием AD/LDAP, вы можете указать это же значение и здесь для сохранения единообразия.",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Атрибут AD/LDAP, который будет использоваться в качестве уникального идентификатора в Mattermost. Это должен быть атрибут AD/LDAP, значение которого не будет меняться, например имя пользователя или его идентификатор. Если значение этого атрибута изменится, в Mattermost будет создана новая учетная запись, не имеющая к старой никакого отношения. Значение этого атрибута используется в поле \"Имя пользователя AD/LDAP\" на странице входа в Mattermost. В большинстве случаев, это тот же атрибут, что используется в качестве \"Атрибута имени пользователя\" выше. Если ваша команда обычно использует учетные записи в стиле domain\\\\username для входа в другие сервисы с использованием AD/LDAP, вы можете указать domain\\\\username и здесь для сохранения единообразия.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "Например: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "ID атрибут:",
   "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Опционально) Этот атрибут для AD/LDAP сервера который будет использоваться для заполнения фамилии пользователя в Mattermost. Если он установлен, пользователи не смогут редактировать свои фамилии т.к. они будут синхронизироваться с LDAP сервером. Если атрибут не заполнен, пользователи смогут изменить их собственные фамилии в Настройках пользователя.",
@@ -601,13 +603,20 @@
   "admin.rate.title": "Настройки ограничения скорости",
   "admin.recycle.button": "Обновить подключения баз данных",
   "admin.recycle.loading": " Обработка...",
-  "admin.recycle.recycleDescription": "Развертывать без перезапуска сервера Mattermost можно используя несколько баз данных, необходимо переключиться с одной основной базы данных на другую путем обновления \"config.json\" и с помощью функции <a href=\"../general/configuration\"><b>Конфигурация > Обновить конфигурацию с диска</b></a> загрузить новые настройки во время работы сервера. Затем администратору необходимо использовать функцию <b>Сбросить соединения БД</b>, чтобы перезапустить соединения с базой данных для использования другой БД.",
+  "admin.recycle.recycleDescription": "Варианты развертывания с использованием нескольких баз данных могут переключаться с одной основной базы данных на другую без перезапуска сервера Mattermost путем обновления файла \"config.json\" для новой требуемой конфигурации и использования функции {reloadConfiguration} для загрузки новых настроек во время работы сервера. После этого, администратор должен использовать выполнить функцию {featureName} для обновления соединения с базой данных на основе новых настроек.",
+  "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "Обновить подключения к базе данных",
+  "admin.recycle.recycleDescription.reloadConfiguration": "Конфигурация > Перезагрузить конфигурацию с диска",
   "admin.recycle.reloadFail": "Обновление не удалось: {error}",
-  "admin.regenerate": "Перегенерировать",
+  "admin.regenerate": "Создать новую",
   "admin.reload.button": "Перезагрузить конфигурацию с диска",
   "admin.reload.loading": " Загрузка…",
-  "admin.reload.reloadDescription": "Варианты развертывания с использованием нескольких баз данных могут переключаться с одной основной базы данных на другую без перезапуска сервера Mattermost путем обновления файла \"config.json\" для новой требуемой конфигурации с дальнейшим вызовом функции <b>Перезагрузить конфигурацию с диска</b> для загрузки новых настроек во время работы сервера. Затем администратор должен выполнить функцию <a href=\"../advanced/database\"><b>База данных > Обновить подключения баз данных</b></a> для обновления соединения с базой на основе новых настроек.",
+  "admin.reload.reloadDescription": "Варианты развертывания с использованием нескольких баз данных могут переключаться с одной основной базы данных на другую без перезапуска сервера Mattermost путем обновления файла \"config.json\" для новой требуемой конфигурации и использования функции {featureName} для загрузки новых настроек во время работы сервера. После этого, администратор должен использовать выполнить функцию {recycleDatabaseConnections} для обновления соединения с базой данных на основе новых настроек.",
+  "admin.reload.reloadDescription.featureName": "Перезагрузить конфигурацию с диска",
+  "admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "База данных > Обновить подключения к базе данных",
   "admin.reload.reloadFail": "Неудачная перезагрузка: {error}",
+  "admin.requestButton.loading": " Загрузка…",
+  "admin.requestButton.requestFailure": "Сбой теста: {error}",
+  "admin.requestButton.requestSuccess": "Тестирование успешно завершено",
   "admin.reset_password.close": "Закрыть",
   "admin.reset_password.newPassword": "Новый пароль",
   "admin.reset_password.select": "Выбор",
@@ -692,8 +701,10 @@
   "admin.service.corsDescription": "Разрешить кросс-доменные запросы с указанного домена. Укажите \"*\", если Вы хотите разрешить CORS с любого домена, или оставьте поле пустым, что бы отключить эту возможность.",
   "admin.service.corsEx": "http://example.com",
   "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:",
-  "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки JavaScript. Не рекомендуется использовать на \"боевом\" сервере. ",
+  "admin.service.developerDesc": "Если включён, на красной панели сверху будут показываться ошибки JavaScript. Не рекомендуется использовать на \"боевом\" сервере. ",
   "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:",
+  "admin.service.enableAPIv3": "Разрешить использование API v3:",
+  "admin.service.enableAPIv3Description": "Set to false to disable all version 3 endpoints of the REST API. Integrations that rely on API v3 will fail and can then be identified for migration to API v4. API v3 is deprecated and will be removed in the near future. See <a href='https://api.mattermost.com' target='_blank'>https://api.mattermost.com</a> for details.",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.<br/><br/>If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.",
   "admin.service.enforceMfaTitle": "Принудительная многофакторная аутентификация:",
   "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:",
@@ -732,8 +743,8 @@
   "admin.service.siteURLExample": "Например: \"https://mattermost.example.com:1234\"",
   "admin.service.ssoSessionDays": "Длина сессии SSO (дней):",
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. Если метод аутентификации - SAML или GitLab, пользователь может быть автоматически впущен обратно в Mattermost, если он уже вошел в SAML или GitLab. После изменения этого параметра он вступит в силу после следующего ввода пользователем своих учетных данных.",
-  "admin.service.testingDescription": "Если истина, становится доступна слэш-команда /loadtest, предназначенная для загрузки тестовых учетных записей, данных и форматирования текста. Изменение этого параметра требует перезагрузки сервера для вступления в силу.",
-  "admin.service.testingTitle": "Разрешить команды тестирования: ",
+  "admin.service.testingDescription": "Если включена, становится доступна слеш-команда /test, предназначенная для загрузки тестовых учетных записей, данных и форматирования текста. Изменение этого параметра требует перезагрузки сервера для вступления в силу.",
+  "admin.service.testingTitle": "Включить команду тестирования: ",
   "admin.service.tlsCertFile": "Файл сертификата TLS:",
   "admin.service.tlsCertFileDescription": "Файл сертификата для использования.",
   "admin.service.tlsKeyFile": "Файл ключа TLS:",
@@ -743,7 +754,7 @@
   "admin.service.webSessionDays": "Продолжительность сессии AD/LDAP и электронной почты (в днях):",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "Количество дней с последнего ввода пользователем своих учетных данных до истечения срока пользовательской сессии. После изменения этого параметра, новая продолжительность сессии вступит в силу после следующего ввода пользователями своих учетных данных.",
   "admin.service.webhooksDescription": "Если истина, входящие вебхуки будут разрешены. В целях борьбы с фишинговыми атаками, все посты от имени вебхуков будут помечены тэгом БОТ. Смотрите <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>документацию</a>, чтобы узнать больше.",
-  "admin.service.webhooksTitle": "Включить входящие Webhook'и: ",
+  "admin.service.webhooksTitle": "Разрешить входящие вебхуки:",
   "admin.service.writeTimeout": "Тайм-аут записи:",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "При использовании HTTP (небезопасно) — максимально допустимое время с момента окончания чтения заголовка запроса до окончания записи ответа. В случае с HTTPS — полное время с момента установки соединения до окончания записи ответа.",
   "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно",
@@ -754,17 +765,17 @@
   "admin.sidebar.configuration": "Конфигурация",
   "admin.sidebar.connections": "Соединения",
   "admin.sidebar.customBrand": "Пользовательский бренд",
-  "admin.sidebar.customEmoji": "Пользовательские смайлы",
   "admin.sidebar.customIntegrations": "Пользовательские интеграции",
   "admin.sidebar.customization": "Настройка",
   "admin.sidebar.database": "База данных",
   "admin.sidebar.developer": "Разработчик",
-  "admin.sidebar.email": "Email",
+  "admin.sidebar.email": "Электронная почта",
+  "admin.sidebar.emoji": "Эмодзи",
   "admin.sidebar.external": "Внешние службы",
   "admin.sidebar.files": "Файлы",
   "admin.sidebar.general": "Общие",
   "admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
-  "admin.sidebar.integrations": "Интеграция",
+  "admin.sidebar.integrations": "Интеграции",
   "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP",
   "admin.sidebar.legalAndSupport": "Право и поддержка",
   "admin.sidebar.license": "Редакция и Лицензия",
@@ -774,7 +785,7 @@
   "admin.sidebar.login": "Login",
   "admin.sidebar.logs": "Журналы",
   "admin.sidebar.metrics": "Мониторинг производительности",
-  "admin.sidebar.mfa": "MFA",
+  "admin.sidebar.mfa": "МФА",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Ссылки на приложения Mattermost",
   "admin.sidebar.notifications": "Уведомления",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -802,22 +813,22 @@
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Системная консоль",
   "admin.sql.dataSource": "Источник данных:",
   "admin.sql.driverName": "Имя драйвера:",
-  "admin.sql.keyDescription": "32-ух символьная соль для шифрования и дешифровки чувствительных полей в базе данных.",
+  "admin.sql.keyDescription": "32-символьная соль для шифрования и дешифрования чувствительных полей в базе данных.",
   "admin.sql.keyExample": "Например: \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
-  "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:",
-  "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Максимально количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
+  "admin.sql.keyTitle": "Ключ шифрования At Rest:",
+  "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Максимальное количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
   "admin.sql.maxConnectionsExample": "Например: \"10\"",
-  "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Максимальное число неактивных (idle) соединений:",
-  "admin.sql.maxOpenDescription": "Максимально количество неактивных соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
+  "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Максимальное число неактивных соединений:",
+  "admin.sql.maxOpenDescription": "Максимальное количество открытых соединений, которые остаются открытыми для базы данных.",
   "admin.sql.maxOpenExample": "Например: \"10\"",
   "admin.sql.maxOpenTitle": "Максимальное число открытых соединений:",
   "admin.sql.noteDescription": "Изменение параметров в этой секции потребует перезагрузки сервера.",
   "admin.sql.noteTitle": "Заметка:",
   "admin.sql.queryTimeoutDescription": "The number of seconds to wait for a response from the database after opening a connection and sending the query. Errors that you see in the UI or in the logs as a result of a query timeout can vary depending on the type of query.",
   "admin.sql.queryTimeoutExample": "Например: \"30\"",
-  "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Query Timeout:",
+  "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Тайм-аут запроса:",
   "admin.sql.replicas": "Реплики источника данных:",
-  "admin.sql.traceDescription": "(Режим разработчика) Если включено, все исполняемые SQL-запросы будут записаны в лог.",
+  "admin.sql.traceDescription": "(Режим разработчика) Если включена, все исполняемые SQL-запросы будут записаны в лог.",
   "admin.sql.traceTitle": "Трассировка:",
   "admin.sql.warning": "Внимание: генерация новой соли может привести к возвращению пустых результатов из базы данных для некоторых колонок.",
   "admin.support.aboutDesc": "URL страницы \"О программе\", отображаемый на странице входа. Если поле не заполнено, ссылка \"О программе\" скрыта.",
@@ -872,9 +883,9 @@
   "admin.team.restrictTitle": "Ограничить создание аккаунтов с указанных почтовых доменов:",
   "admin.team.restrict_direct_message_any": "Все пользователи сервера Mattermost",
   "admin.team.restrict_direct_message_team": "Все участники команды",
-  "admin.team.showFullname": "Show first and last name (default)",
-  "admin.team.showNickname": "Показывать псевдоним, если он существует, в противном случае показывать имя и фамилию",
-  "admin.team.showUsername": "Show username",
+  "admin.team.showFullname": "Показывать имя и фамилию (по умолчанию)",
+  "admin.team.showNickname": "Показывать псевдоним, если существует, иначе показывать имя и фамилию",
+  "admin.team.showUsername": "Показывать имя пользователя",
   "admin.team.siteNameDescription": "Отображаемое имя сервиса в окне входа и пользовательском интерфейсе.",
   "admin.team.siteNameExample": "Например: \"Mattermost\"",
   "admin.team.siteNameTitle": "Название сайта:",
@@ -891,8 +902,8 @@
   "admin.team_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями",
   "admin.team_analytics.totalPosts": "Всего сообщений",
   "admin.true": "да",
-  "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> Email",
-  "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}",
+  "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Метод входа:</strong> Электронная почта",
+  "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Метод входа:</strong> {service}",
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.",
   "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Подтверждение понижения администратором системы",
   "admin.user_item.confirmDemotion": "Подтвердить понижение",
@@ -904,7 +915,7 @@
   "admin.user_item.makeMember": "Сделать участником",
   "admin.user_item.makeSysAdmin": "Сделать администратором системы",
   "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Сделать администратором команды",
-  "admin.user_item.manageTeams": "Manage Teams",
+  "admin.user_item.manageTeams": "Управление командами",
   "admin.user_item.member": "Участник",
   "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: Нет",
   "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: Да",
@@ -951,8 +962,8 @@
   "analytics.system.dailyActiveUsers": "Активность пользователей за день",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Активность пользователей за месяц",
   "analytics.system.postTypes": "Сообщения, файлы и хештэги",
-  "analytics.system.privateGroups": "Личные каналы",
-  "analytics.system.publicChannels": "Публичные Каналы",
+  "analytics.system.privateGroups": "Приватные каналы",
+  "analytics.system.publicChannels": "Публичные каналы",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Для максимальной производительности некоторая статистика отключена. Вы можете включить её снова в файле конфигурации config.json. Смотрите: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>",
   "analytics.system.textPosts": "Только текстовые сообщения",
   "analytics.system.title": "Статистика системы",
@@ -960,7 +971,7 @@
   "analytics.system.totalCommands": "Всего комманд",
   "analytics.system.totalFilePosts": "Сообщения с файлами",
   "analytics.system.totalHashtagPosts": "Сообщения с хештегами",
-  "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Входящие Webhook-и",
+  "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Входящие вебхуки",
   "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Подключений к главной БД",
   "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Исходящие Webhook-и",
   "analytics.system.totalPosts": "Всего сообщений",
@@ -970,9 +981,9 @@
   "analytics.system.totalUsers": "Всего пользователей",
   "analytics.system.totalWebsockets": "Соединений Websocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями",
-  "analytics.team.newlyCreated": "Вновь созданные пользователи",
+  "analytics.team.newlyCreated": "Новые пользователи",
   "analytics.team.noTeams": "There are no teams on this server for which to view statistics.",
-  "analytics.team.privateGroups": "Личные Каналы",
+  "analytics.team.privateGroups": "Приватные каналы",
   "analytics.team.publicChannels": "Публичные каналы",
   "analytics.team.recentActive": "Недавние активные пользователи",
   "analytics.team.recentUsers": "Недавние активные пользователи",
@@ -996,7 +1007,7 @@
   "audit_table.action": "Действие",
   "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Attempted to allow a new OAuth service access",
   "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Попытка добавления новой лицензии",
-  "audit_table.attemptedLogin": "Попытался войти",
+  "audit_table.attemptedLogin": "Попытка входа",
   "audit_table.attemptedOAuthToken": "Попытка получить токен OAuth",
   "audit_table.attemptedPassword": "Попытка изменить пароль",
   "audit_table.attemptedRegisterApp": "Попытка регистрации нового OAuth приложения с идентификатором {id}",
@@ -1053,9 +1064,9 @@
   "backstage_list.search": "Поиск",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "Возврат к {siteName}",
   "backstage_sidebar.emoji": "Пользовательские эмодзи",
-  "backstage_sidebar.integrations": "Интеграция",
+  "backstage_sidebar.integrations": "Интеграции",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "Cлэш-команды",
-  "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Входящие Webhook'и",
+  "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Входящие вебхуки",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 приложения",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Исходящие Webhook'и",
   "calling_screen": "Вызов",
@@ -1076,14 +1087,17 @@
   "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов",
   "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала",
   "channel_flow.set_url_title": "Установить адрес канала",
+  "channel_header.addChannelHeader": "Добавить описание канала",
   "channel_header.addMembers": "Добавить участников",
   "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное",
   "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала",
+  "channel_header.channelMembers": "Участники",
   "channel_header.delete": "Удалить канал",
   "channel_header.flagged": "Отмеченные сообщения",
   "channel_header.leave": "Покинуть Канал",
   "channel_header.manageMembers": "Управление участниками",
   "channel_header.notificationPreferences": "Настройка уведомлений",
+  "channel_header.pinnedPosts": "Прикреплённые сообщения",
   "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания",
   "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного",
   "channel_header.rename": "Переименовать канал",
@@ -1136,8 +1150,8 @@
   "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"",
   "channel_modal.optional": "(необязательно)",
   "channel_modal.privateGroup1": "Создать новый приватный канал с ограниченным доступом. ",
-  "channel_modal.privateGroup2": "Создать личный канал",
-  "channel_modal.publicChannel1": "Создать общедоступный канал",
+  "channel_modal.privateGroup2": "Создать приватный канал",
+  "channel_modal.publicChannel1": "Создать публичный канал",
   "channel_modal.publicChannel2": "Создать новый публичный канал. ",
   "channel_modal.purpose": "Назначение",
   "channel_modal.purposeEx": "Например: \"Канал для ошибок и пожеланий\"",
@@ -1158,7 +1172,7 @@
   "channel_switch_modal.failed_to_open": "Не удалось открыть канал.",
   "channel_switch_modal.not_found": "Совпадений не найдено.",
   "channel_switch_modal.submit": "Переключить",
-  "channel_switch_modal.title": "Сменить каналы",
+  "channel_switch_modal.title": "Сменить канал",
   "claim.account.noEmail": "Email не указан",
   "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Введите идентификатор и пароль от Вашего AD/LDAP аккаунта",
   "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Введите пароль для вашего почтового аккаунта {site}",
@@ -1236,7 +1250,7 @@
   "deactivate_member_modal.cancel": "Отмена",
   "deactivate_member_modal.deactivate": "Деактивировать",
   "deactivate_member_modal.desc": "This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system. Are you sure you want to deactivate {username}?",
-  "deactivate_member_modal.title": "Deactivate {username}",
+  "deactivate_member_modal.title": "Деактивировать {username}",
   "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.",
   "delete_channel.cancel": "Отмена",
   "delete_channel.confirm": "Подтверждение УДАЛЕНИЯ канала",
@@ -1269,7 +1283,7 @@
   "edit_post.edit": "Редактировать {title}",
   "edit_post.editPost": "Редактировать сообщение...",
   "edit_post.save": "Сохранить",
-  "email_signup.address": "Email адрес",
+  "email_signup.address": "Адрес электронной почты",
   "email_signup.createTeam": "Создать команду",
   "email_signup.emailError": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.",
   "email_signup.find": "Найти мои команды",
@@ -1297,7 +1311,7 @@
   "emoji_list.search": "Найти кастомные Emoji",
   "emoji_list.somebody": "Кто-то в другой команде",
   "emoji_picker.activity": "Активность",
-  "emoji_picker.custom": "Custom",
+  "emoji_picker.custom": "По выбору",
   "emoji_picker.emojiPicker": "Выбор эмодзи",
   "emoji_picker.flags": "Флаги",
   "emoji_picker.food": "Еда",
@@ -1329,7 +1343,7 @@
   "file_upload.disabled": "Прикрепление файлов отключено.",
   "file_upload.fileAbove": "Нельзя загрузить файл больше {max}МБ: {filename}",
   "file_upload.filesAbove": "Нельзя загрузить файлы больше {max}МБ: {filenames}",
-  "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count} файлами(ом). Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества.more files.",
+  "file_upload.limited": "Загрузка ограничена максимум {count, number} файлами. Пожалуйста используйте дополнительные сообщения для отправки большего количества файлов.",
   "file_upload.pasted": "Изображение вставлено в ",
   "filtered_channels_list.search": "Поиск каналов",
   "filtered_user_list.any_team": "Все пользователи",
@@ -1343,7 +1357,7 @@
   "filtered_user_list.searchButton": "Поиск",
   "filtered_user_list.show": "Фильтр:",
   "filtered_user_list.team_only": "Участники команды",
-  "find_team.email": "Email",
+  "find_team.email": "Электронная почта",
   "find_team.findDescription": "Сообщение отправлено на вашу электронную почту со ссылками на все команды, в которых вы участник.",
   "find_team.findTitle": "Поиск вашей команды",
   "find_team.getLinks": "Получить сообщение на электронную почту со ссылками на все команды, где вы участник.",
@@ -1353,7 +1367,7 @@
   "flag_post.flag": "Отметить для отслеживания",
   "flag_post.unflag": "Не помечено",
   "general_tab.chooseDescription": "Пожалуйста, выберите новое описание для вашей команды",
-  "general_tab.codeDesc": "Нажмите 'Редактировать' для перегенерации кода приглашения.",
+  "general_tab.codeDesc": "Нажмите 'Редактировать' для создания нового кода приглашения.",
   "general_tab.codeLongDesc": "Код приглашения используется как часть URL в ссылке приглашения в команду, созданная в разделе {getTeamInviteLink} в главном меню. Пересоздание создаст новую ссылку для приглашения и сделает предыдущую недействительной.",
   "general_tab.codeTitle": "Код приглашения",
   "general_tab.emptyDescription": "Нажмите 'Редактировать' для добавления описания.",
@@ -1362,7 +1376,7 @@
   "general_tab.no": "Нет",
   "general_tab.openInviteDesc": "Если разрешено, ссылка на эту команду будет отображаться на странице входа, позволяя любому пользователю войти в команду.",
   "general_tab.openInviteTitle": "Разрешить вход любому пользователю с учетной записью на этом сервере",
-  "general_tab.regenerate": "Regenerate",
+  "general_tab.regenerate": "Создать новый",
   "general_tab.required": "Обязательное поле",
   "general_tab.teamDescription": "Описание команды",
   "general_tab.teamDescriptionInfo": "Описание команды предоставляет дополнительную информацию, помогающую пользователям выбрать нужную им команду. Максимум 50 символов.",
@@ -1386,7 +1400,7 @@
   "get_post_link_modal.title": "Скопировать постоянную ссылку",
   "get_public_link_modal.help": "Ссылка ниже позволяет видеть этот файл любому, не будучи зарегистрированным на этом сервере.",
   "get_public_link_modal.title": "Получить публичную ссылку",
-  "get_team_invite_link_modal.help": "Отправьте товарищам эту ссылку для регистрации в команде. Ссылку можно отправить нескольким людям, т.к. она не меняется и может быть перегенерирована в настройках команды администратором команды.",
+  "get_team_invite_link_modal.help": "Отправьте товарищам эту ссылку для регистрации в команде. Ссылку можно отправить нескольким людям, так как она не изменится, пока Администратор команды не создаст новую в Настройках команды.",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "Создание пользователей было отключено для вашей команды. Пожалуйста, обратитесь к администратору команды за подробностями.",
   "get_team_invite_link_modal.title": "Ссылка для приглашения в команду",
   "help.attaching.downloading": "#### Загрузка файлов\nДля загрузки вложенного файла щелкните иконку рядом с миниатюрой файла или в окне просмотра по надписи **Загрузить**.",
@@ -1411,7 +1425,7 @@
   "help.composing.deleting": "## Удаление сообщений\nДля удаления сообщения нажмите иконку **[...]** рядом с любым размещенным вами сообщением, затем нажмите **Удалить**. Администраторы системы и команды могут удалять любые сообщения в их системе или команде.",
   "help.composing.editing": "## Редактирование сообщения\nДля редактирования сообщения нажмите иконку **[...]** рядом с отправленным вами сообщением, затем щелкните **Редактировать**. После внесения изменений, нажмите **ENTER** для сохранения. Редактирование сообщений не вызывает триггер @mention notifications, всплывающие уведомления или звуковые уведомления.",
   "help.composing.linking": "## Ссылка на сообщение\nОпция **Постоянная ссылка** создает ссылку к любому сообщению. Её использование в канале позволяет пользователям просматривать связанное сообщение в архиве сообщений. Пользователи которые не являются членами канала с сообщением, на которое была размещена ссылка, не могут просмотреть сообщение. Для получения постоянной ссылки на сообщение щелкните иконку **[...]** рядом с сообщением > **Постоянная ссылка** > **Копировать ссылку**.",
-  "help.composing.posting": "## Отправка сообщения\nНапишите сообщение введя текст в окне ввода сообщения, затем нажмите **ENTER** для отправки. Используйте **Shift + ENTER** для перехода на новую строку без отправки сообщения. Для отправки сообщений по **CTRL+ENTER** зайдите в **Главное меню > Настройки аккаунта > Отправлять сообщения по CTRL + ENTER**.",
+  "help.composing.posting": "## Отправка сообщений\nНапишите сообщение введя текст в окне ввода сообщения, затем нажмите **ENTER** для отправки. Используйте **SHIFT+ENTER** для перехода на новую строку без отправки сообщения. Для отправки сообщений по **CTRL+ENTER** зайдите в **Главное меню > Учётная запись > Отправлять сообщения по CTRL+ENTER**.",
   "help.composing.posts": "#### Сообщения\nСообщения могут содержать родительские сообщения. Эти сообщения часто начинаются с цепочки ответов. Сообщения пишут в текстовом поле ввода и отправляют нажатием на кнопку в центральной панели.",
   "help.composing.replies": "#### Ответы\nЧтобы ответить на сообщение кликните на пиктограмму следующую за любым текстом сообщения. Это действие откроет правую боковую панель где вы можете увидеть ветвь сообщения, там напишите и отправьте ваш ответ. Ответы выделены отступом в центральной панели это означает, что это дочерние сообщения от родительского сообщения.\n\nКогда пишите ответ в правой панели кликните пиктограмму развернуть/свернуть (перекрестие) в верху боковой панели, это облегчит чтение.",
   "help.composing.title": "# Отправка сообщений\n_____",
@@ -1481,16 +1495,18 @@
   "installed_commands.delete.confirm": "This action permanently deletes the slash command and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?",
   "installed_commands.empty": "Команда не найдена",
   "installed_commands.header": "Слэш-команды",
-  "installed_commands.help": "Создание команды слэш для использования c внешними интеграциями. Пожалуйста, смотрите  {link}, чтобы узнать больше.",
-  "installed_commands.helpLink": "документация",
+  "installed_commands.help": "Use slash commands to connect external tools to Mattermost. {buildYourOwn} or visit the {appDirectory} to find self-hosted, third-party apps and integrations.",
+  "installed_commands.help.appDirectory": "Каталог приложений",
+  "installed_commands.help.buildYourOwn": "Build your own",
   "installed_commands.search": "Поиск по слэш-командам",
   "installed_commands.unnamed_command": "Неизвестная Slash-команда",
   "installed_incoming_webhooks.add": "Добавить входящий Webhook",
   "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "This action permanently deletes the incoming webhook and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?",
   "installed_incoming_webhooks.empty": "Не обнаружено входящих webhook'ов",
-  "installed_incoming_webhooks.header": "Входящие Webhook'и",
-  "installed_incoming_webhooks.help": "Создание входящих webhook URL для использования с внешними интеграциями. Пожалуйста, смотрите ссылку {link}, чтобы узнать больше.",
-  "installed_incoming_webhooks.helpLink": "документация",
+  "installed_incoming_webhooks.header": "Входящие вебхуки",
+  "installed_incoming_webhooks.help": "Use incoming webhooks to connect external tools to Mattermost. {buildYourOwn} or visit the {appDirectory} to find self-hosted, third-party apps and integrations.",
+  "installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "Каталог приложений",
+  "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Build your own",
   "installed_incoming_webhooks.search": "Поиск Входящих Webhooks",
   "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Приватный Webhook",
   "installed_integrations.callback_urls": "Адреса колбэка: {urls}",
@@ -1501,8 +1517,8 @@
   "installed_integrations.delete": "Удалить",
   "installed_integrations.edit": "Редактировать",
   "installed_integrations.hideSecret": "Скрыть Secret",
-  "installed_integrations.regenSecret": "Перегенерировать Secret",
-  "installed_integrations.regenToken": "Регенерировать токен",
+  "installed_integrations.regenSecret": "Создать новый Secret",
+  "installed_integrations.regenToken": "Создать новый токен",
   "installed_integrations.showSecret": "Показать Secret",
   "installed_integrations.token": "Token: {token}",
   "installed_integrations.triggerWhen": "Триггер Когда: {triggerWhen}",
@@ -1516,8 +1532,9 @@
   "installed_oauth_apps.description": "Описание",
   "installed_oauth_apps.empty": "OAuth 2.0 приложения не найдены",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 приложения",
-  "installed_oauth_apps.help": "Создание OAuth 2.0 приложений для безопасной интеграции ботов и сторонних приложений с Mattermost. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.",
-  "installed_oauth_apps.helpLink": "документация",
+  "installed_oauth_apps.help": "Create {oauthApplications} to securely integrate bots and third-party apps with Mattermost. Visit the {appDirectory} to find available self-hosted apps.",
+  "installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Каталог приложений",
+  "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth 2.0 приложения",
   "installed_oauth_apps.homepage": "Домашняя страница",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "URL иконки",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "Доверенное: <strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1531,8 +1548,9 @@
   "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "This action permanently deletes the outgoing webhook and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "Не обнаружено исходящих вебхуков",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "Исходящие Webhook'и",
-  "installed_outgoing_webhooks.help": "Создание исходящих webhook URL для использования c внешними интеграцями. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.",
-  "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "документация",
+  "installed_outgoing_webhooks.help": "Use outgoing webhooks to connect external tools to Mattermost. {buildYourOwn} or visit the {appDirectory} to find self-hosted, third-party apps and integrations.",
+  "installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "Каталог приложений",
+  "installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Build your own",
   "installed_outgoing_webhooks.search": "Поиск Исходящих Webhooks",
   "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Приватный вебхук",
   "integrations.add": "Добавить",
@@ -1542,30 +1560,32 @@
   "integrations.delete.confirm.title": "Удалить интеграцию",
   "integrations.done": "Завершено",
   "integrations.edit": "Редактировать",
-  "integrations.header": "Интеграция",
+  "integrations.header": "Интеграции",
+  "integrations.help": "Visit the {appDirectory} to find self-hosted, third-party apps and integrations for Mattermost.",
+  "integrations.help.appDirectory": "Каталог приложений",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Входящие вебхуки позволяют внешним приложениям отправлять сообщения",
-  "integrations.incomingWebhook.title": "Входящие Webhook'и",
+  "integrations.incomingWebhook.title": "Входящие вебхуки",
   "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 позволяет внешним приложения делать авторизованные запросы к Mattermost API.",
   "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 приложения",
   "integrations.outgoingWebhook.description": "Исходящие вебхуки позволяют получать и отвечать на сообщения",
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Исходящий вебхук",
   "integrations.successful": "Установлено",
-  "intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}.<br />Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
-  "intro_messages.GM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}.<br />Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
+  "intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}.<br />Рамещённые здесь сообщения и файлы не видны за пределами этой области.",
+  "intro_messages.GM": "Начало истории групповых сообщений с {names}.<br />Размещённые здесь сообщения и файлы не видны за пределами этой области.",
   "intro_messages.anyMember": " Любой участник может зайти и читать этот канал.",
-  "intro_messages.beginning": "Начало общения с {name}",
+  "intro_messages.beginning": "Начало {name}",
   "intro_messages.channel": "канал",
-  "intro_messages.creator": "Тут начался {type} {name}, созданный {creator} {date}.",
-  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>",
-  "intro_messages.group": "личный канал",
-  "intro_messages.group_message": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
+  "intro_messages.creator": "{name} - {type}, созданный {creator} {date}",
+  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Начало {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Добро пожаловать в {display_name}!</strong><br/><br/>Отправляйте сообщения здесь, если хотите чтобы его увидели все. Каждый автоматически становится участником этого канала при входе в команду.</p>",
+  "intro_messages.group": "приватный канал",
+  "intro_messages.group_message": "Начало истории групповых сообщений с участниками. Размещённые здесь сообщения и файлы не видны за пределами этой области.",
   "intro_messages.invite": "Пригласить других в {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду",
-  "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.",
-  "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name} - начало общения</h4><p class=\"channel-intro__content\">{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.<br/></p>",
+  "intro_messages.noCreator": "{name} - {type}, созданный {date}",
+  "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">Начало {display_name}</h4><p class=\"channel-intro__content\">{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.<br/></p>",
   "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть этот приватный канал.",
   "intro_messages.purpose": " Назначение для {type}: {purpose}.",
-  "intro_messages.setHeader": "Установить заголовок",
+  "intro_messages.setHeader": "Изменить заголовок",
   "intro_messages.teammate": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
   "invite_member.addAnother": "Добавить следующего",
   "invite_member.autoJoin": "Приглашённые пользователи автоматически присоединяются к каналу <strong>{channel}</strong>.",
@@ -1579,7 +1599,7 @@
   "invite_member.modalButton": "Да, Отменить",
   "invite_member.modalMessage": "Вы имеете неотправленные приглашения, вы уверены, что хотите отменить их?",
   "invite_member.modalTitle": "Отклонить приглашение?",
-  "invite_member.newMember": "Send Email Invite",
+  "invite_member.newMember": "Отправить приглашение на электронную почту",
   "invite_member.send": "Выслать приглашение",
   "invite_member.send2": "Выслать приглашения",
   "invite_member.sending": " Отправка",
@@ -1592,7 +1612,7 @@
   "leave_private_channel_modal.leave": "Да, покинуть канал",
   "leave_private_channel_modal.message": "Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.",
   "leave_private_channel_modal.title": "Покинуть приватный канал {channel}",
-  "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных каналов и приватных групп. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?",
+  "leave_team_modal.desc": "Вы будете удалены из всех публичных и приватных каналов. Если команда приватная, то вы не сможете вернуться. Вы уверены?",
   "leave_team_modal.no": "Нет",
   "leave_team_modal.title": "Покинуть команду?",
   "leave_team_modal.yes": "Да",
@@ -1601,7 +1621,7 @@
   "login.create": "Создать сейчас",
   "login.createTeam": "Создать команду",
   "login.createTeamAdminOnly": "Эта опция доступна только для системных администраторов и не видна другим пользователям.",
-  "login.email": "Email",
+  "login.email": "Электронная почта",
   "login.find": "Искать другие команды",
   "login.forgot": "Я забыл свой пароль",
   "login.gitlab": "GitLab",
@@ -1676,7 +1696,7 @@
   "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}",
   "mobile.channel_info.alertYes": "Да",
   "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.",
-  "mobile.channel_info.privateChannel": "Личный Канал",
+  "mobile.channel_info.privateChannel": "Приватный канал",
   "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные каналы",
   "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?",
   "mobile.channel_list.alertNo": "Нет",
@@ -1684,37 +1704,37 @@
   "mobile.channel_list.alertYes": "Да",
   "mobile.channel_list.closeDM": "Close Direct Message",
   "mobile.channel_list.closeGM": "Close Group Message",
-  "mobile.channel_list.dm": "Прямое сообщение",
+  "mobile.channel_list.dm": "Личное сообщение",
   "mobile.channel_list.gm": "Group Message",
-  "mobile.channel_list.not_member": "NOT A MEMBER",
+  "mobile.channel_list.not_member": "НЕ УЧАСТНИК",
   "mobile.channel_list.open": "Открыть {term}",
   "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message",
   "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message",
-  "mobile.channel_list.privateChannel": "Личный Канал",
-  "mobile.channel_list.publicChannel": "Публичные Каналы",
+  "mobile.channel_list.privateChannel": "Приватный канал",
+  "mobile.channel_list.publicChannel": "Публичный канал",
   "mobile.channel_list.unreads": "НЕПРОЧИТАННЫЕ",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:",
-  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All",
+  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Отменить все",
   "mobile.components.select_server_view.continue": "Продолжить",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введите адрес сервера",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить",
   "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
   "mobile.create_channel": "Создать",
-  "mobile.create_channel.private": "Новый Личный Канал",
+  "mobile.create_channel.private": "Новый приватный канал",
   "mobile.create_channel.public": "Новый публичный канал",
   "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов",
   "mobile.drawer.teamsTitle": "Команды",
   "mobile.edit_post.title": "Редактирование сообщения",
-  "mobile.error_handler.button": "Relaunch",
-  "mobile.error_handler.description": "\nClick relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.\n",
-  "mobile.error_handler.title": "Unexpected error occurred",
+  "mobile.error_handler.button": "Перезапустить",
+  "mobile.error_handler.description": "\nНажмите на кнопку Перезапустить, чтобы открыть приложение заново. После запуска, вы можете сообщить о проблеме через меню настроек.\n",
+  "mobile.error_handler.title": "Произошла непредвиденная ошибка",
   "mobile.file_upload.camera": "Сделать фото или видео",
   "mobile.file_upload.library": "Библиотека изображений",
   "mobile.file_upload.more": "Еще",
   "mobile.file_upload.video": "Библиотека видео",
   "mobile.help.title": "Помощь",
   "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
-  "mobile.intro_messages.default_message": "This is the first channel teammates see when they sign up - use it for posting updates everyone needs to know.",
+  "mobile.intro_messages.default_message": "Это первый канал, который видит новый участник группы - используйте его для отправки сообщений, которые должны увидеть все.",
   "mobile.intro_messages.default_welcome": "Добро пожаловать в {name}!",
   "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.",
   "mobile.loading_channels": "Загрузка списка каналов...",
@@ -1757,13 +1777,16 @@
   "mobile.routes.user_profile.send_message": "Отправить сообщение",
   "mobile.select_team.choose": "Ваши команды: ",
   "mobile.select_team.join_open": "Другие команды, к которым вы можете присоединиться.",
-  "mobile.select_team.no_teams": "There are no available teams for you to join.",
-  "mobile.server_ping_failed": "Cannot connect to the server. Please check your server URL and internet connection.",
+  "mobile.select_team.no_teams": "Нет доступных команд, к которым вы можете присоединиться.",
+  "mobile.server_ping_failed": "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте адрес сервера и подключение к интернету.",
   "mobile.server_upgrade.button": "OK",
-  "mobile.server_upgrade.description": "\nA server upgrade is required to use the Mattermost app. Please ask your System Administrator for details.\n",
-  "mobile.server_upgrade.title": "Server upgrade required",
+  "mobile.server_upgrade.description": "\nДля продолжения работы требуется обновление сервера Mattermost. Пожалуйста, обратитесь к администратору за подробностями.\n",
+  "mobile.server_upgrade.title": "Требуется обновление сервера",
   "mobile.server_url.invalid_format": "Адрес должен начинаться с http:// или https://",
-  "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.",
+  "mobile.session_expired": "Сессия истекла: войдите, чтобы продолжить получение уведомлений.",
+  "mobile.settings.clear": "Очистить локальное хранилище",
+  "mobile.settings.clear_button": "Очистить",
+  "mobile.settings.clear_message": "\nДанное действие приведёт к очистке локальных данных и перезапуску приложения.\n",
   "mobile.settings.team_selection": "Выбор команды",
   "modal.manaul_status.ask": "Не задавать больше этот вопрос",
   "modal.manaul_status.button": "Да, установите мой статус \"В сети\"",
@@ -1804,19 +1827,19 @@
   "navbar.toggle1": "Свернуть меню",
   "navbar.toggle2": "Развернуть меню",
   "navbar.viewInfo": "Информация",
-  "navbar.viewPinnedPosts": "Просмотреть прикрепленные посты",
+  "navbar.viewPinnedPosts": "Просмотреть прикрепленные сообщения",
   "navbar_dropdown.about": "О Mattermost",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "Учетная запись",
-  "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Добавить пользователей в команду",
+  "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Добавить в команду",
   "navbar_dropdown.console": "Системная консоль",
   "navbar_dropdown.create": "Создать команду",
   "navbar_dropdown.emoji": "Пользовательские смайлы",
   "navbar_dropdown.help": "Помощь",
-  "navbar_dropdown.integrations": "Интеграция",
-  "navbar_dropdown.inviteMember": "Send Email Invite",
+  "navbar_dropdown.integrations": "Интеграции",
+  "navbar_dropdown.inviteMember": "Отправить приглашение на электронную почту",
   "navbar_dropdown.join": "Присоединиться к другой команде",
-  "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Клавиши быстрого доступа",
-  "navbar_dropdown.leave": "Уйти из команды",
+  "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
+  "navbar_dropdown.leave": "Выйти из команды",
   "navbar_dropdown.logout": "Выйти",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Участники",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Скачать приложения",
@@ -1829,7 +1852,7 @@
   "notification.dm": "Прямое сообщение",
   "notify_all.confirm": "Подтвердить",
   "notify_all.question": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers} people. Are you sure you want to do this?",
-  "notify_all.title.confirm": "Confirm sending notifications to entire channel",
+  "notify_all.title.confirm": "Подтвердите отправку уведомления всему каналу",
   "passwordRequirements": "Требования к паролю:",
   "password_form.change": "Изменить пароль",
   "password_form.click": "Щёлкните <a href={url}>сюда</a> для входа в систему.",
@@ -1840,7 +1863,7 @@
   "password_form.update": "Ваш пароль успешно изменён.",
   "password_send.checkInbox": "Проверьте свои входящие.",
   "password_send.description": "Для сброса пароля введите email адрес, использованный при регистрации",
-  "password_send.email": "Email",
+  "password_send.email": "Электронная почта",
   "password_send.error": "Пожалуйста, введите корректный email.",
   "password_send.link": "Если аккаунт существует, вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля на: <br/><b>{email}</b><br/><br/>",
   "password_send.reset": "Сбросить пароль",
@@ -1864,21 +1887,22 @@
   "post_info.mobile.flag": "Отметить",
   "post_info.mobile.unflag": "Не помечено",
   "post_info.permalink": "Постоянная ссылка",
-  "post_info.pin": "Pin to channel",
+  "post_info.pin": "Прикрепить",
   "post_info.pinned": "Прикреплено",
   "post_info.reply": "Ответить",
   "post_info.system": "Система",
-  "post_info.unpin": "Un-pin from channel",
+  "post_info.unpin": "Открепить",
   "post_message_view.edited": "(отредактировано)",
   "posts_view.loadMore": "Больше сообщений",
-  "posts_view.loadingMore": "Больше сообщений",
+  "posts_view.loadingMore": "Загрузка сообщений...",
   "posts_view.newMsg": "Новые сообщения",
   "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Новое сообщение} other {Новые сообщения}} ниже",
   "quick_switch_modal.channels": "Каналы",
   "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K",
   "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K",
-  "quick_switch_modal.help": "Start typing then use TAB to toggle channels/teams, ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.",
-  "quick_switch_modal.help_no_team": "Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.",
+  "quick_switch_modal.help": "Начните печатать, а затем используйте TAB для переключения между каналами/командами, ↑↓ для навигации, ↵ для выбора или ESC для отмены.",
+  "quick_switch_modal.help_mobile": "Вводите для поиска канала.",
+  "quick_switch_modal.help_no_team": "Вводите для поиска канала. Используйте ↑↓ для навигации, ↵ для выбора и ESC для отмены.",
   "quick_switch_modal.teams": "Команды",
   "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K",
   "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- CTRL+ALT+K",
@@ -1902,7 +1926,7 @@
   "rename_channel.defaultError": " - Нельзя изменить для канала по умолчанию",
   "rename_channel.displayName": "Имя",
   "rename_channel.displayNameHolder": "Введите имя",
-  "rename_channel.handleHolder": "Должны быть буквы или цифры в нижнем регистре",
+  "rename_channel.handleHolder": "буквы или цифры в нижнем регистре",
   "rename_channel.lowercase": "Должны быть буквы или цифры в нижнем регистре",
   "rename_channel.maxLength": "Содержание поля должно быть короче 22 байт",
   "rename_channel.required": "Обязательное поле",
@@ -1917,7 +1941,7 @@
   "rhs_comment.permalink": "Постоянная ссылка",
   "rhs_header.backToCallTooltip": "Обратно к вызову",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Вернуться к отмеченным сообщениям",
-  "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Вернуться к отмеченным сообщениям",
+  "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Вернуться к прикреплённым сообщениям",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Назад к результатам поиска",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Закрыть боковую панель",
   "rhs_header.closeTooltip": "Закрыть боковую панель",
@@ -1931,48 +1955,48 @@
   "rhs_root.mobile.flag": "Отметить",
   "rhs_root.mobile.unflag": "Не помечено",
   "rhs_root.permalink": "Постоянная ссылка",
-  "rhs_root.pin": "Pin to channel",
-  "rhs_root.unpin": "Un-pin from channel",
+  "rhs_root.pin": "Прикрепить",
+  "rhs_root.unpin": "Открепить",
   "search_bar.search": "Поиск",
   "search_bar.usage": "<h4>Параметры поиска</h4><ul><li><span>Используйте </span><b>\"кавычки\"</b><span> для поиска фраз</span></li><li><span>Используйте слово </span><b>from:</b><span> для поиска сообщений нужного пользователя и слово </span><b>in:</b><span> для поиска сообщений на нужном канале</span></li></ul>",
   "search_header.results": "Результаты поиска",
   "search_header.title2": "Недавние упоминания",
   "search_header.title3": "Отмеченные сообщения",
-  "search_header.title4": "Pinned posts in {channelDisplayName}",
+  "search_header.title4": "Прикреплённые сообщения в {channelDisplayName}",
   "search_item.direct": "Личное сообщение ({username})",
   "search_item.jump": "Переход",
-  "search_results.because": "<ul><li>Если Вы ищите часть фразы (например, \"rea\", как часть фразы \"reach\" или \"reaction\"), добавьте * в маску поиска.</li><li>Двухбуквенные слова и общие слова, такие как \"this\", \"a\" и \"is\" не появятся в результатах поиска, для исключения лишних результатов.</li></ul>",
+  "search_results.because": "<ul><li>Если вы ищете часть фразы (например, \"rea\", как часть фразы \"reach\" или \"reaction\"), добавьте * в маску поиска.</li><li>Двухбуквенные слова и общие слова, такие как \"this\", \"a\" и \"is\" не появятся в результатах поиска для исключения лишних результатов.</li></ul>",
   "search_results.noResults": "Ничего не найдено. Попробовать еще?",
   "search_results.usage": "<ul><li>Используйте <b>\"кавычки\"</b> для поиска фраз</li><li>Используйте <b>from:</b> для поиска сообщений пользователя и <b>in:</b> для поиска в канале</li></ul>",
   "search_results.usageFlag1": "Вы не имеете отмеченных сообщений.",
   "search_results.usageFlag2": "Вы можете добавить флаг в сообщения и комментарии, нажав",
   "search_results.usageFlag3": " иконка напротив временной метки.",
   "search_results.usageFlag4": "Флаги - один из способов, пометки сообщений для последующей деятельности. Ваши флаги не могут быть просмотрены другими пользователями.",
-  "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "All members of this channel can pin important or useful messages.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are visible to all channel members.",
-  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
+  "search_results.usagePin1": "Пока нет ни одного прикреплённого сообщения.",
+  "search_results.usagePin2": "Все участники канала могут прикреплять важные или полезные сообщения.",
+  "search_results.usagePin3": "Прикреплённые сообщения видны всем участникам канала.",
+  "search_results.usagePin4": "Для прикрепления сообщения: Выберите нужно сообщение и нажмите [...] > \"Прикрепить\".",
   "setting_item_max.cancel": "Отмена",
   "setting_item_max.save": "Сохранить",
   "setting_item_min.edit": "Изменить",
   "setting_picture.cancel": "Отмена",
-  "setting_picture.help": "Загрузите изображение профиля в формате JPG или PNG, разрешением не меньше {width} пикселей по ширине и {height} пикселей по высоте.",
+  "setting_picture.help": "Загрузите изображение профиля в формате BMP, JPG, JPEG или PNG, разрешением не меньше {width} пикселей по ширине и {height} пикселей по высоте.",
   "setting_picture.save": "Сохранить",
   "setting_picture.select": "Выбрать",
   "setting_upload.import": "Импорт",
   "setting_upload.noFile": "Файл не выбран.",
   "setting_upload.select": "Выбрать файл",
-  "sidebar.channels": "Каналы",
+  "sidebar.channels": "ПУБЛИЧНЫЕ КАНАЛЫ",
   "sidebar.createChannel": "Создать публичный канал",
-  "sidebar.createGroup": "Создать личный канал",
-  "sidebar.direct": "Личные сообщения",
-  "sidebar.favorite": "Избранные",
+  "sidebar.createGroup": "Создать приватный канал",
+  "sidebar.direct": "ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ",
+  "sidebar.favorite": "ИЗБРАННЫЕ КАНАЛЫ",
   "sidebar.more": "Еще",
   "sidebar.moreElips": "Еще...",
   "sidebar.otherMembers": "За пределами команды",
-  "sidebar.pg": "Личные Каналы",
+  "sidebar.pg": "ПРИВАТНЫЕ КАНАЛЫ",
   "sidebar.removeList": "Удалить из списка",
-  "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные группы</strong> для бесед.</p>",
+  "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные коммуникации, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные каналы</strong> для общения с несколькими человеками.</p>",
   "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"</h4><p>Для начала вам будут доступны два публичных канала:</p><p><strong>{townsquare}</strong> используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.</p><p><strong>{offtopic}</strong> предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.</p>",
   "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Создание и присоединение к каналу</h4><p>Нажмите <strong>\"Больше...\"</strong> для создания или присоединения к одному из каналов.</p><p>Вы также можете создать канал или приватную группу, нажав на <strong>\"+\" symbol</strong>, идущего после заголовка канала или приватной группы.</p>",
   "sidebar.unreadAbove": "Непрочтённые сообщения выше",
@@ -1983,7 +2007,7 @@
   "sidebar_right_menu.console": "Системная консоль",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Отмеченные сообщения",
   "sidebar_right_menu.help": "Помощь",
-  "sidebar_right_menu.inviteNew": "Send Email Invite",
+  "sidebar_right_menu.inviteNew": "Отправить приглашение на электронную почту",
   "sidebar_right_menu.logout": "Выйти",
   "sidebar_right_menu.manageMembers": "Участники",
   "sidebar_right_menu.nativeApps": "Скачать приложения",
@@ -1993,7 +2017,7 @@
   "sidebar_right_menu.teamSettings": "Настройки команды",
   "sidebar_right_menu.viewMembers": "Просмотреть список участников",
   "signup.email": "Email и Пароль",
-  "signup.gitlab": "GitLab SSO",
+  "signup.gitlab": "GitLab Single Sign-On",
   "signup.google": "Аккаунт Google",
   "signup.ldap": "Данные AD/LDAP",
   "signup.office365": "Office 365",
@@ -2047,7 +2071,7 @@
   "status_dropdown.set_offline": "Не в сети",
   "status_dropdown.set_online": "В сети",
   "suggestion.loading": "Загрузка...",
-  "suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel",
+  "suggestion.mention.all": "ВНИМАНИЕ: это приведёт к уведомлению всех в этом канале",
   "suggestion.mention.channel": "Уведомляет всех на канале",
   "suggestion.mention.channels": "Мои каналы",
   "suggestion.mention.here": "Уведомлять всех в канале и на сайте",
@@ -2057,7 +2081,7 @@
   "suggestion.mention.nonmembers": "Не в канале",
   "suggestion.mention.not_in_channel": "Другие каналы",
   "suggestion.mention.special": "Специальные функции",
-  "suggestion.search.private": "Личные Каналы",
+  "suggestion.search.private": "Приватные каналы",
   "suggestion.search.public": "Общедоступные каналы",
   "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}}",
   "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 участников} one {участник} few {участника} other {участников}} из {total}",
@@ -2116,14 +2140,14 @@
   "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS и Android",
   "tutorial_intro.next": "Далее",
   "tutorial_intro.screenOne": "<h3>Добро пожаловать в:</h3><h1>Mattermost</h1><p>Средство общения команды, доступное всегда и везде.</p><p>Сосредоточьте вашу команду на том, что действительно важно.</p>",
-  "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Как работает Mattermost:</h3><p>Общение происходит в публичных каналах обсуждения, личных группах и личных сообщениях.</p><p>Всё архивируется и доступно для поиска с любого подключенного к интернету настольного компьютера, ноутбука или телефона.</p>",
+  "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Как работает Mattermost:</h3><p>Общение происходит в публичных и приватных каналах и в личных сообщениях.</p><p>Всё архивируется и доступно для поиска с любого подключенного к интернету настольного компьютера, ноутбука или телефона.</p>",
   "tutorial_intro.skip": "Пропустить обучение",
   "tutorial_intro.support": "Если что-то нужно, просто напишите нам по ",
   "tutorial_intro.teamInvite": "Пригласить участников",
   "tutorial_intro.whenReady": " когда будете готовы.",
   "tutorial_tip.next": "Далее",
   "tutorial_tip.ok": "Хорошо",
-  "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.",
+  "tutorial_tip.out": "Скрыть советы.",
   "tutorial_tip.seen": "Уже видели? ",
   "update_command.cancel": "Отмена",
   "update_command.confirm": "Редактировать команду",
@@ -2131,12 +2155,11 @@
   "update_command.update": "Обновить",
   "update_incoming_webhook.update": "Обновить",
   "update_outgoing_webhook.confirm": "Добавить исходящий вебхук",
-  "update_outgoing_webhook.question": "Ваши изменения могут повредить существующую слэш-команду. Вы уверены, что хотите продолжить?",
+  "update_outgoing_webhook.question": "Ваши изменения могут повредить существующий исходящий вебхук. Вы уверены, что хотите продолжить?",
   "update_outgoing_webhook.update": "Обновить",
   "upload_overlay.info": "Бросьте сюда файл, чтобы загрузить его.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "Для первой веб-ссылки в сообщении показывать предпросмотр содержимого веб-сайта ниже сообщения, если это возможно",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Показывать переключатель для всех встроенных превью",
-  "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker for reactions and message input box",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {возможность включена} few {возможности включены} other {возможностей включены}}",
   "user.settings.advance.formattingDesc": "Если включено, сообщения будут отформатированы с созданием ссылок, показом смайликов, стилями текста и переносами. По-умолчанию, эта настройка включена. Изменение этой настройки потребует обновления страницы.",
   "user.settings.advance.formattingTitle": "Разрешить форматирование сообщений",
@@ -2148,7 +2171,7 @@
   "user.settings.advance.preReleaseDesc": "Check any pre-released features you'd like to preview.  You may also need to refresh the page before the setting will take effect.",
   "user.settings.advance.preReleaseTitle": "Просмотр возможностей предрелиза",
   "user.settings.advance.sendDesc": "Если включено, `ENTER` вставляет новую строку, а `CTRL + ENTER` отправляет сообщение.",
-  "user.settings.advance.sendTitle": "Отправлять сообщения сочетанием клавиш CTRL + ENTER",
+  "user.settings.advance.sendTitle": "Отправлять сообщения сочетанием клавиш CTRL+ENTER",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Включить внешнее приложение для реализации функции автодополнения слэш-команд",
   "user.settings.advance.title": "Дополнительные параметры",
   "user.settings.advance.webrtc_preview": "Включить возможность совершать и принимать WebRTC звонки.",
@@ -2198,7 +2221,7 @@
   "user.settings.display.normalClock": "12-часовой формат (пример: 4:00 PM)",
   "user.settings.display.preferTime": "Выберите предпочитаемый формат времени.",
   "user.settings.display.showFullname": "Показывать имя и фамилию",
-  "user.settings.display.showNickname": "Показывать псевдоним, если он существует, в противном случае показывать имя и фамилию",
+  "user.settings.display.showNickname": "Показывать псевдоним, если существует, иначе показывать имя и фамилию",
   "user.settings.display.showUsername": "Показывать имя пользователя (по умолчанию)",
   "user.settings.display.teammateNameDisplay": "Отображение имени в команде",
   "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Применить новую тему для всех моих команд",
@@ -2212,22 +2235,22 @@
   "user.settings.general.checkEmail": "Для верификации адреса проверьте почтовый ящик {email}.",
   "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Для верификации нового адреса проверьте ваш почтовый ящик",
   "user.settings.general.close": "Закрыть",
-  "user.settings.general.confirmEmail": "Подтвердите Email",
+  "user.settings.general.confirmEmail": "Подтвердите адрес электронной почты",
   "user.settings.general.currentEmail": "Текущий адрес электронной почты",
-  "user.settings.general.email": "Email",
+  "user.settings.general.email": "Адрес электронной почты",
   "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.",
   "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Вход осуществлен через Google. Адрес электронной почты не может быть обновлен. Адрес электронной почты используемый для уведомлений {email}.",
   "user.settings.general.emailHelp1": "Email, использующийся для входа, уведомлений и сброса пароля. После изменения Email требуется его верификация.",
   "user.settings.general.emailHelp2": "Email отключен системным администратором. Уведомления на email не будут высылаться пока не будет включено.",
-  "user.settings.general.emailHelp3": "Email используется для входа, уведомлений и сброса пароля.",
+  "user.settings.general.emailHelp3": "Адрес электронной почты используется для входа, уведомлений и сброса пароля.",
   "user.settings.general.emailHelp4": "Письмо для верификации отправлено на {email}.",
   "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Вход осуществлен через AD/LDAP. Email не может быть обновлен. Используемый для оповещений Email: {email}.",
   "user.settings.general.emailMatch": "Введенные пароли не совпадают.",
   "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "При входе через Office 365 адрес электронной почты не может быть обновлен. Адрес, используемый для уведомлений: {email}.",
   "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Вход осуществлен через SAML. Email не может быть обновлен. Используемый для оповещений Email: {email}.",
   "user.settings.general.emailUnchanged": "Новый адрес email не отличается от предыдущего.",
-  "user.settings.general.emptyName": "Нажмите 'Изменить' для добавления Вашего полного имени",
-  "user.settings.general.emptyNickname": "Нажмите 'Изменить' для добавления Вашего псевдонима",
+  "user.settings.general.emptyName": "Нажмите 'Изменить' для добавления вашего полного имени",
+  "user.settings.general.emptyNickname": "Нажмите 'Изменить' для добавления псевдонима",
   "user.settings.general.emptyPosition": "Нажмите 'Изменить', чтобы указать свою должность.",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.",
   "user.settings.general.firstName": "Имя",
@@ -2235,20 +2258,20 @@
   "user.settings.general.imageTooLarge": "Невозможно загрузить изображение. Файл слишком большой.",
   "user.settings.general.imageUpdated": "Последнее обновление {date}",
   "user.settings.general.lastName": "Фамилия",
-  "user.settings.general.loginGitlab": "Login done through GitLab ({email})",
+  "user.settings.general.loginGitlab": "Успешный вход через GitLab ({email})",
   "user.settings.general.loginGoogle": "Вход выполнен через GitLab ({email})",
   "user.settings.general.loginLdap": "Вход завершен через AD/LDAP ({email})",
   "user.settings.general.loginOffice365": "Вход через Office 365 ({email})",
   "user.settings.general.loginSaml": "Вход выполнен через SAML ({email})",
-  "user.settings.general.mobile.emptyName": "Нажмите 'Изменить' для добавления Вашего полного имени",
-  "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Нажмите 'Изменить' для добавления Вашего псевдонима",
-  "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Нажмите 'Изменить', чтобы указать свою должность.",
-  "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Нажмите 'Изменить' для загрузки изображения.",
+  "user.settings.general.mobile.emptyName": "Нажмите для добавления Вашего полного имени",
+  "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Нажмите для добавления псевдонима",
+  "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Нажмите, чтобы указать свою должность.",
+  "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Нажмите для загрузки изображения.",
   "user.settings.general.newAddress": "Новый адрес: {email}<br />Проверьте ваш E-Mail для подтверждения адреса выше.",
   "user.settings.general.newEmail": "Новый адрес электронной почты",
   "user.settings.general.nickname": "Псеводним",
-  "user.settings.general.nicknameExtra": "Используйте псевдоним в качестве имени, если Вас можно называть отлично от имени или имени пользователя. Псевдоним полезно использовать, когда два или более человека имеют созвучные имена или имена пользователей.",
-  "user.settings.general.notificationsExtra": "По умолчанию Вы получаете уведомления о упоминаниях, когда кто-либо пишет Ваше имя. Для изменения перейдите в настройки {notify}.",
+  "user.settings.general.nicknameExtra": "Используйте псевдоним в качестве имени, если вас можно называть отлично от имени или имени пользователя. Псевдоним полезно использовать, когда два или более человека имеют созвучные имена или имена пользователей.",
+  "user.settings.general.notificationsExtra": "По умолчанию вы будете получать уведомления, когда кто-либо напишет ваше имя. Для изменения поведения перейдите в настройки {notify}.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Уведомления",
   "user.settings.general.position": "Должность",
   "user.settings.general.positionExtra": "Укажите вашу должность. Эта информация будет отображена в вашем профиле.",
@@ -2256,7 +2279,7 @@
   "user.settings.general.title": "Общие настройки",
   "user.settings.general.uploadImage": "Нажмите 'Изменить' для загрузки изображения.",
   "user.settings.general.username": "Имя пользователя",
-  "user.settings.general.usernameInfo": "Выберите что-нибудь простое для того, чтобы участники команды вас распознали и запомнили.",
+  "user.settings.general.usernameInfo": "Выберите какое-нибудь простое для того, чтобы пользователи могли вас узнать.",
   "user.settings.general.usernameReserved": "Это имя зарезервировано, выберите новое, пожалуйста.",
   "user.settings.general.usernameRestrictions": "Имя пользователя должно начинаться с буквы и содержать от {min} до {max} символов в нижнем регистре, среди которых могут быть буквы, цифры и символы  '.', '-', и '_'.",
   "user.settings.general.validEmail": "Пожалуйста, введите корректный email",
@@ -2289,7 +2312,7 @@
   "user.settings.modal.security": "Безопасность",
   "user.settings.modal.title": "Настройки учетной записи",
   "user.settings.notifications.allActivity": "При любой активности",
-  "user.settings.notifications.channelWide": "Channel-wide mentions \"@channel\", \"@all\"",
+  "user.settings.notifications.channelWide": "Упоминание участников канала \"@channel\", \"@all\", \"@here\" ",
   "user.settings.notifications.close": "Закрыть",
   "user.settings.notifications.comments": "Уведомление об ответе",
   "user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger notifications on messages in reply threads that I start or participate in",
@@ -2371,7 +2394,7 @@
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
   "user.settings.security.inactive": "Неактивен",
-  "user.settings.security.lastUpdated": "Последние изменения: {date} в {time}",
+  "user.settings.security.lastUpdated": "Последнее изменение {date} at {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Вход выполнен с помощью GitLab",
   "user.settings.security.loginGoogle": "Выполнен вход через Google Apps",
@@ -2389,29 +2412,29 @@
   "user.settings.security.oneSignin": "You may only have one sign-in method at a time. Switching sign-in method will send an email notifying you if the change was successful.",
   "user.settings.security.password": "Пароль",
   "user.settings.security.passwordError": "Пароль должен содержать от {min} до {max} символов.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну строчную букву.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну строчную букву и цифру.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну строчную букву, цифру и символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Ваш пароль должен быть не менее {min} символов, как минимум одну букву нижнего регистра и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Пароль должен быть не менее {min} символов, как минимум одну букву нижнего регистра и хотя бы один символ верхнего регистра.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Пароль должен быть не менее {min} символов и содержать хотя бы одну букву нижнего регистра, хотя бы одну букву верхнего регистра и хотя бы одну цифру.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну прописную букву, хотя бы одну заглавную букву и хотя бы один спецсимвол (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну прописную букву, хотя бы одну заглавную букву и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну цифру.",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну цифру и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ в верхнем регистре.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ в верхнем регистре и хотя бы одну цифру.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы один символ в верхнем регистре, хотя бы одну цифру и хотя бы один символ пунктуации (например, \"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Пароль должен быть не короче {min} символов и содержать хотя бы одну цифру и хотя бы один специальный символ (например, \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную букву.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную букву и цифру.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную букву, цифру и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную букву и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную и прописную буквы.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную и прописную буквы и цифру.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную и прописную буквы, цифру и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну строчную и прописную буквы и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну цифру.",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну цифру и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну прописную букву.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну прописную букву и цифру.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну прописную букву, цифру и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Пароль должен быть длиной от {min} до {max} символов и содержать хотя бы одну прописную букву и один символ (например: \"~!@#$%^&*()\").",
   "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.",
-  "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Вход произошел через GitLab. Пароль не может быть изменен.",
+  "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Вход совершен через Google Apps. Пароль не может быть изменен.",
   "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Вход произведен через AD/LDAP. Пароль не может быть обновлен.",
   "user.settings.security.passwordMatchError": "Введенные пароли не совпадают.",
   "user.settings.security.passwordMinLength": "Длина пароля меньше минимальной, предпросмотр невозможен.",
   "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Вход произошел через Office 365. Пароль не может быть изменен.",
   "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "This field is handled through your login provider. If you want to change it, you need to do so through your login provider.",
-  "user.settings.security.retypePassword": "Повторите новый пароль",
+  "user.settings.security.retypePassword": "Подтвердите новый пароль",
   "user.settings.security.saml": "SAML",
   "user.settings.security.switchEmail": "Перейти к использованию e-mail и пароль",
   "user.settings.security.switchGitlab": "Перейки к использованию GitLab SSO",
@@ -2420,7 +2443,7 @@
   "user.settings.security.switchOffice365": "Перейти к использованию Office 365 SSO",
   "user.settings.security.switchSaml": "Перейти к использованию SAML SSO",
   "user.settings.security.title": "Настройки безопасности",
-  "user.settings.security.viewHistory": "Просмотр истории доступа",
+  "user.settings.security.viewHistory": "Просмотр истории активности",
   "user_list.notFound": "Пользователи не найдены",
   "user_profile.send.dm": "Отправить сообщение",
   "user_profile.webrtc.call": "Видеовызов",
@@ -2445,9 +2468,9 @@
   "webrtc.declined": "Ваш звонок был отклонён {username}.",
   "webrtc.disabled": "{username} отключил WebRTC и не может принимать звонки. Чтобы использовать эту возможность, он должен проследовать в **Настройки учётной записи** > **Дополнительно** > **Просмотр возможностей предрелиза** и включить WebRTC.",
   "webrtc.failed": "Проблема с подключением к видео-звонку.",
-  "webrtc.hangup": "Повесить трубку",
+  "webrtc.hangup": "Завершить разговор",
   "webrtc.header": "Разговор с {username}",
-  "webrtc.inProgress": "У вас есть текущий вызов. Пожалуйста завершите разговор.",
+  "webrtc.inProgress": "У вас есть текущий вызов. Пожалуйста, сначала завершите разговор.",
   "webrtc.mediaError": "Не удается получить доступ к камере или микрофону.",
   "webrtc.mute_audio": "Выключить микрофон",
   "webrtc.noAnswer": "{username} не отвечает на вызов.",