translations PR 20170403 (#5964)

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json
index f490e20fc..a05d0c6e8 100644
--- a/webapp/i18n/ru.json
+++ b/webapp/i18n/ru.json
@@ -138,7 +138,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Первое слово соответствует слову события полностью",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Первое слово начинается со слова триггера",
   "admin.advance.cluster": "Высокая доступность (Beta)",
-  "admin.advance.metrics": "Мониторинг производительности (бета)",
+  "admin.advance.metrics": "Мониторинг производительности",
   "admin.audits.reload": "Перезагрузить логи активности пользователя",
   "admin.audits.title": "Логи активности пользователя",
   "admin.authentication.email": "Аутентификация по Email",
@@ -218,7 +218,7 @@
   "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Разрешите пользователя создавать Специальные Эмодзи для использования в сообщениях. После разрешения, настройки Специальных Эмодзи могут быть доступны в разделе Команда, нажатием на три точки над боковой панелью и выбором \"Специальные Эмодзи\".",
   "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Включить пользовательские смайлы:",
   "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Enable users to display a preview of website content below the message, if available. When true, website previews can be enabled from Account Settings > Advanced > Preview pre-release features.",
-  "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Enable Link Previews:",
+  "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Включить предпросмотр ссылок:",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Добавляет ссылку для скачивания приложения для IOS. Пользователям, которые посещают сайт через мобильный браузер, на специальной странице будет предложена возможность скачать приложение. Оставьте это поле пустым, чтобы предотвратить появление этой страницы.",
   "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Ссылка на страницу загрузки приложения для iOS:",
   "admin.customization.linkPreviews": "Предварительный просмотр ссылок",
@@ -321,20 +321,20 @@
   "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Группа и Администраторы системы",
   "admin.general.policy.permissionsAll": "Все участники команды",
   "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Все участники канала",
-  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Channel, Team and System Admins",
+  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Администраторы системы, каналов и команд",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "Администраторы команд и администраторы системы",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Авторы сообщений могут удалять свои сообщения и администраторы могут удалять любые сообщения",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "Администраторы системы",
   "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Администраторы Системы",
   "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Установка правил, кто имеет право удалять сообщения.",
   "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Каким пользователям позволять удалять сообщения:",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать приватные группы.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Включить возможность создания приватных групп для:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Включить возможность создания публичных каналов для:",
   "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять приватные группы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления приватных групп для:",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать приватные группы и устанавливать для них заголовок или цель.",
-  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменения названия приватных групп для:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Установите политики того, кто может удалять публичные каналы. Удалённые каналы могут быть восстановлены из базы данных с помощью {commandLineToolLink}.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Включить возможность удаления публичных каналов для:",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Задайте политики того, кто может создавать, удалять, переименовывать общедоступные каналы и устанавливать для них заголовок или цель.",
+  "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Включить возможность изменять названия публичных каналов для:",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Установите политики того, кто может создавать публичные каналы.",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Включить возможность создания публичных каналов для:",
   "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "командная строка",
@@ -569,7 +569,7 @@
   "admin.password.requirementsDescription": "Виды символов требуемых для пароля.",
   "admin.password.symbol": "Хотя бы один символ (\"~!@#$%^&*()\")",
   "admin.password.uppercase": "Хотя бы одна заглавная буква",
-  "admin.privacy.showEmailDescription": "When false, hides the email address of members from everyone except System Administrators.",
+  "admin.privacy.showEmailDescription": "Отключите, чтобы скрыть email адреса пользователей от всех, кроме системных администраторов.",
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Показать Email: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "When false, hides the full name of members from everyone except System Administrators. Username is shown in place of full name.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Показать полное имя: ",
@@ -691,7 +691,7 @@
   "admin.service.corsTitle": "Разрешить кроссдоменные запросы от:",
   "admin.service.developerDesc": "Когда включено, на красной панели сверху будут показываться ошибки Javascript. Не рекомендуется включать на боевом сервере. ",
   "admin.service.developerTitle": "Включить режим разработчика:",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Принудительная многофакторная аутентификация:",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>multi-factor authentication</a> is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.<br/><br/>If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.",
   "admin.service.forward80To443": "Перенаправить 80 порт на 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Перенаправляет весь незащищённый трафик с 80 порта на 443",
@@ -743,7 +743,7 @@
   "admin.service.webhooksTitle": "Включить входящие Webhook'и: ",
   "admin.service.writeTimeout": "Тайм-аут записи:",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "При использовании HTTP (небезопасно) — максимально допустимое время с момента окончания чтения заголовка запроса до окончания записи ответа. В случае с HTTPS — полное время с момента установки соединения до окончания записи ответа.",
-  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Добавить команду из меню боковой панели",
+  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Add team from sidebar menu",
   "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно",
   "admin.sidebar.audits": "Аудит",
   "admin.sidebar.authentication": "Аутентификация",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "admin.sidebar.push": "Мобильные Push-уведомления",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Ограничение скорости",
   "admin.sidebar.reports": "ОТЧЁТЫ",
-  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Удалить команду из бокового меню",
+  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remove team from sidebar menu",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
   "admin.sidebar.security": "Безопасность",
   "admin.sidebar.sessions": "Сеансы",
@@ -794,7 +794,7 @@
   "admin.sidebar.statistics": "Статистика команды",
   "admin.sidebar.storage": "Хранилище",
   "admin.sidebar.support": "Право и поддержка",
-  "admin.sidebar.teams": "КОМАНДЫ ({count, number})",
+  "admin.sidebar.teams": "TEAMS ({count, number})",
   "admin.sidebar.users": "Пользователи",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Пользователи и команды",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Статистика системы",
@@ -880,8 +880,8 @@
   "admin.team_analytics.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями",
   "admin.team_analytics.totalPosts": "Всего сообщений",
   "admin.true": "да",
-  "admin.userList.title": "Пользователи {team}",
-  "admin.userList.title2": "Пользователи для команды {team} ({count})",
+  "admin.userList.title": "Users for {team}",
+  "admin.userList.title2": "Users for {team} ({count})",
   "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> Email",
   "admin.user_item.authServiceNotEmail": ", <strong>Метод входа:</strong> {service}",
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "If you demote yourself from the System Admin role and there is not another user with System Admin privileges, you'll need to re-assign a System Admin by accessing the Mattermost server through a terminal and running the following command.",
@@ -901,7 +901,7 @@
   "admin.user_item.resetMfa": "Удалить MFA",
   "admin.user_item.resetPwd": "Сброс пароля",
   "admin.user_item.switchToEmail": "Переключение на E-Mail/Пароль",
-  "admin.user_item.sysAdmin": "Администратор системы",
+  "admin.user_item.sysAdmin": "System Admin",
   "admin.user_item.teamAdmin": "Team Admin",
   "admin.webrtc.enableDescription": "При выборе Mattermost позволяет совершать <strong>тет-а-тет</strong> видеозвонки. WebRTC звонки доступны в браузерах Chrome и Firefox, а так же в приложениях Mattermost.",
   "admin.webrtc.enableTitle": "Включить Mattermost WebRTC:",
@@ -941,7 +941,7 @@
   "analytics.system.dailyActiveUsers": "Активность пользователей за день",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Активность пользователей за месяц",
   "analytics.system.postTypes": "Сообщения, файлы и хештэги",
-  "analytics.system.privateGroups": "Приватные Группы",
+  "analytics.system.privateGroups": "Private Groups",
   "analytics.system.publicChannels": "Публичные Каналы",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Для максимальной производительности некоторая статистика отключена. Вы можете включить её снова в файле конфигурации config.json. Смотрите: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>",
   "analytics.system.textPosts": "Только текстовые сообщения",
@@ -961,7 +961,7 @@
   "analytics.system.totalWebsockets": "Соединений Websocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями",
   "analytics.team.newlyCreated": "Вновь созданные пользователи",
-  "analytics.team.privateGroups": "Приватные группы",
+  "analytics.team.privateGroups": "Private Groups",
   "analytics.team.publicChannels": "Публичные каналы",
   "analytics.team.recentActive": "Недавние активные пользователи",
   "analytics.team.recentUsers": "Недавние активные пользователи",
@@ -1052,35 +1052,35 @@
   "change_url.close": "Закрыть",
   "change_url.endWithLetter": "Должен заканчиваться буквой или цифрой",
   "change_url.invalidUrl": "Некорректный URL",
-  "change_url.longer": "URL must be two or more characters.",
+  "change_url.longer": "Ссылка должна быть от двух символов длиной.",
   "change_url.noUnderscore": "Не может содержать два подчеркивания подряд.",
   "change_url.startWithLetter": "Должен начинаться с буквы или цифры",
   "channelHeader.addToFavorites": "Добавить в избранное",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Удалить из избранного",
   "channel_flow.alreadyExist": "Канал с таким URL уже существует",
   "channel_flow.changeUrlDescription": "Некоторые символы не разрешены в URL-адресе и могут быть удалены.",
-  "channel_flow.changeUrlTitle": "Изменить URL-адрес {term}",
-  "channel_flow.channel": "Канал",
-  "channel_flow.create": "Создать {term}",
-  "channel_flow.group": "Группа",
+  "channel_flow.changeUrlTitle": "Change {term} URL",
+  "channel_flow.channel": "Channel",
+  "channel_flow.create": "Покинуть канал",
+  "channel_flow.group": "Group",
   "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов",
   "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала",
-  "channel_flow.set_url_title": "Установить адрес {term}",
+  "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL",
   "channel_header.addMembers": "Добавить участников",
   "channel_header.addToFavorites": "Добавить в избранное",
-  "channel_header.channel": "Канал",
+  "channel_header.channel": "Channel",
   "channel_header.channelHeader": "Изменить заголовок канала",
-  "channel_header.delete": "Удалить {term}",
+  "channel_header.delete": "Удалить канал...",
   "channel_header.flagged": "Отмеченные сообщения",
-  "channel_header.group": "Группа",
-  "channel_header.leave": "Покинуть {term}",
+  "channel_header.group": "Group",
+  "channel_header.leave": "Покинуть канал",
   "channel_header.manageMembers": "Управление участниками",
   "channel_header.notificationPreferences": "Настройка уведомлений",
   "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания",
   "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного",
-  "channel_header.rename": "Переименовать {term}",
-  "channel_header.setHeader": "Редактировать заголовок {term}",
-  "channel_header.setPurpose": "Редактировать цель {term}",
+  "channel_header.rename": "Переименовать канал",
+  "channel_header.setHeader": "Изменить заголовок канала",
+  "channel_header.setPurpose": "Edit {term} Purpose",
   "channel_header.viewInfo": "Информация",
   "channel_header.viewMembers": "Просмотреть список участников",
   "channel_header.webrtc.call": "Видеовызов",
@@ -1115,26 +1115,26 @@
   "channel_members_modal.addNew": " Добавить участников",
   "channel_members_modal.members": "Участники",
   "channel_modal.cancel": "Отмена",
-  "channel_modal.channel": "Канал",
-  "channel_modal.createNew": "Создать ",
+  "channel_modal.channel": "Channel",
+  "channel_modal.createNew": "Создать новый канал",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать {term}.",
-  "channel_modal.displayNameError": "Channel name must be 2 or more characters",
+  "channel_modal.displayNameError": "Имя канала должно быть от двух символов",
   "channel_modal.edit": "Редактировать",
-  "channel_modal.group": "Группа",
+  "channel_modal.group": "Group",
   "channel_modal.header": "Заголовок",
   "channel_modal.headerEx": "Например: \"[Заголовок ссылки](http://example.com)\"",
   "channel_modal.headerHelp": "Задайте текст, который появится в заголовке {term} рядом с названием {term}. К примеру, вы можете включить часто используемые ссылки, введя [Текст ссылки](http://example.com).",
-  "channel_modal.modalTitle": "Новый ",
+  "channel_modal.modalTitle": "New ",
   "channel_modal.name": "Имя",
   "channel_modal.nameEx": "Например: \"Bugs\", \"Маркетинг\", \"客户支持\"",
   "channel_modal.optional": "(необязательно)",
   "channel_modal.privateGroup1": "Создать новую приватную группу с ограниченным доступом. ",
-  "channel_modal.privateGroup2": "Создать приватную группу",
+  "channel_modal.privateGroup2": "Создать общедоступный канал",
   "channel_modal.publicChannel1": "Создать общедоступный канал",
   "channel_modal.publicChannel2": "Создать новый публичный канал. ",
   "channel_modal.purpose": "Назначение",
-  "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"",
-  "channel_notification.push": "Отправить мобильное push-уведомление",
+  "channel_modal.purposeEx": "Например: \"Канал для ошибок и пожеланий\"",
+  "channel_notification.push": "Send mobile push notifications",
   "channel_notifications.allActivity": "При любой активности",
   "channel_notifications.allUnread": "При любых непрочитанных сообщениях",
   "channel_notifications.globalDefault": "По умолчанию глобально ({notifyLevel})",
@@ -1229,10 +1229,10 @@
   "custom_emoji.search": "Найти кастомные Emoji",
   "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.",
   "delete_channel.cancel": "Отмена",
-  "delete_channel.channel": "канал",
+  "delete_channel.channel": "channel",
   "delete_channel.confirm": "Подтверждение УДАЛЕНИЯ канала",
   "delete_channel.del": "Удалить",
-  "delete_channel.group": "группа",
+  "delete_channel.group": "group",
   "delete_channel.question": "Это удалит канал из команды и все его данные. Вы уверены, что хотите удалить {display_name} {term}?",
   "delete_post.cancel": "Отмена",
   "delete_post.comment": "Комментарий",
@@ -1249,9 +1249,9 @@
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "Правка заголовка",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Опишите, как {type} должен использоваться. Этот текст будет виден окне, после нажатия кнопки \"Еще...\" в списке каналов и поможет другим с выбором.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Отмена",
-  "edit_channel_purpose_modal.channel": "Канал",
+  "edit_channel_purpose_modal.channel": "Channel",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "Назначение канала слишком длинное",
-  "edit_channel_purpose_modal.group": "Группа",
+  "edit_channel_purpose_modal.group": "Group",
   "edit_channel_purpose_modal.save": "Сохранить",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "Редактировать Назначение",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "Редактировать назначение для ",
@@ -1277,8 +1277,8 @@
   "emoji_list.creator": "Автор",
   "emoji_list.delete": "Удалить",
   "emoji_list.delete.confirm.button": "Удалить",
-  "emoji_list.delete.confirm.msg": "This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?",
-  "emoji_list.delete.confirm.title": "Delete Custom Emoji",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "Это навсегда удалит пользовательский эмодзи. Вы точно хотите его удалить?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Удалить пользовательский эмодзи",
   "emoji_list.empty": "Не найдено загруженного эмодзи",
   "emoji_list.header": "Пользовательские эмодзи",
   "emoji_list.help": "Пользовательские смайлы доступны для всех на вашем сервере. Введите ':' в окне сообщения, чтобы открыть меню выбора смайла. Другим пользователям, возможно, потребуется обновить страницу, прежде чем появятся новые смайлы.",
@@ -1287,18 +1287,18 @@
   "emoji_list.name": "Имя",
   "emoji_list.search": "Найти кастомные Emoji",
   "emoji_list.somebody": "Кто-то в другой команде",
-  "emoji_picker.activity": "Activity",
+  "emoji_picker.activity": "Активность",
   "emoji_picker.custom": "Custom",
-  "emoji_picker.emojiPicker": "Emoji Picker",
+  "emoji_picker.emojiPicker": "Выбор эмодзи",
   "emoji_picker.flags": "Отметить",
-  "emoji_picker.food": "Food",
-  "emoji_picker.nature": "Nature",
-  "emoji_picker.objects": "Objects",
-  "emoji_picker.people": "People",
-  "emoji_picker.recent": "Recently Used",
+  "emoji_picker.food": "Еда",
+  "emoji_picker.nature": "Природа",
+  "emoji_picker.objects": "Объекты",
+  "emoji_picker.people": "Люди",
+  "emoji_picker.recent": "Недавно использованные",
   "emoji_picker.search": "Поиск",
-  "emoji_picker.symbols": "Symbols",
-  "emoji_picker.travel": "Travel",
+  "emoji_picker.symbols": "Символы",
+  "emoji_picker.travel": "Путешествия",
   "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost",
   "error.not_found.message": "Эта страница не существует",
   "error.not_found.title": "Страница не найдена",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} total",
   "filtered_user_list.member": "Участник",
   "filtered_user_list.next": "Далее",
-  "filtered_user_list.prev": "Previous",
+  "filtered_user_list.prev": "Предыдущая",
   "filtered_user_list.search": "Поиск пользователей",
   "filtered_user_list.searchButton": "Поиск",
   "filtered_user_list.show": "Фильтр:",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
   "integrations.command.description": "Команды вызывают отправляют события к внешним приложениям",
   "integrations.command.title": "Команда",
   "integrations.delete.confirm.button": "Удалить",
-  "integrations.delete.confirm.title": "Delete Integration",
+  "integrations.delete.confirm.title": "Удалить интеграцию",
   "integrations.done": "Завершено",
   "integrations.edit": "Редактировать",
   "integrations.header": "Интеграция",
@@ -1542,13 +1542,13 @@
   "intro_messages.channel": "канал",
   "intro_messages.creator": "This is the start of the {name} {type}, created by {creator} on {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>",
-  "intro_messages.group": "приватная группа",
+  "intro_messages.group": "private group",
   "intro_messages.invite": "Пригласить других в {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Пригласить других в эту команду",
   "intro_messages.noCreator": "Начало общения в {name} {type}, созданная {date}.",
   "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">{display_name} - начало общения</h4><p class=\"channel-intro__content\">{display_name}, канал для общения по нерабочим вопросам.<br/></p>",
   "intro_messages.onlyInvited": " Только приглашенные пользователи могут видеть эту приватную группу.",
-  "intro_messages.purpose": " This {type}'s purpose is: {purpose}.",
+  "intro_messages.purpose": "Назначение для {type}: {purpose}.",
   "intro_messages.setHeader": "Установить заголовок",
   "intro_messages.teammate": "Начало истории личных сообщений с участником. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
   "invite_member.addAnother": "Добавить следующего",
@@ -1636,19 +1636,19 @@
   "mfa.setup.step2": "<strong>Шаг 2: </strong>Используйте Google Authenticator для сканирования QR кода или вручную введите секретный ключ",
   "mfa.setup.step3": "<strong>Шаг 3: </strong>Введите код, сгенерированный Google Authenticator",
   "mfa.setupTitle": "Настройка многофакторной проверки подлинности",
-  "mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
-  "mobile.about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Все права защищены",
-  "mobile.about.database": "Database: {type}",
-  "mobile.about.serverVersion": "Server Version: {version} (Build {number})",
-  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}",
-  "mobile.account.notifications.email.footer": "When offline or away for more than five minutes",
-  "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Your username (\"@{username}\") will always trigger mentions.",
+  "mobile.about.appVersion": "Версия приложения: {version} (Сборка {number})",
+  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Все права защищены",
+  "mobile.about.database": "Тип базы данных: {type}",
+  "mobile.about.serverVersion": "Версия сервера: {version} (Сборка {number})",
+  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Версия сервера: {version}",
+  "mobile.account.notifications.email.footer": "Когда отошел более чем на пять минут",
+  "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Ваше имя (\"@{username}\") всегда вызовет оповещение.",
   "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...",
-  "mobile.account_notifications.reply.header": "Send reply notifications for",
-  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions in threads",
-  "mobile.account_notifications.threads_start": "Threads that I start",
+  "mobile.account_notifications.reply.header": "Отправлять уведомления об ответе",
+  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Упоминания в тредах",
+  "mobile.account_notifications.threads_start": "Ветки начатые мной",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Are you sure you want to delete the {term} with {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Действительно хотите удалить {term}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Нет",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Удалить {term}",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
   "mobile.loading_posts": "Loading Messages...",
   "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method",
   "mobile.post.cancel": "Отмена",
-  "mobile.post.delete_question": "Действительно хотите удалить {term}?",
+  "mobile.post.delete_question": "Вы действительно хотите удалить запись?",
   "mobile.post.delete_title": "Delete Post",
   "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.",
   "mobile.routes.channelInfo": "Info",
@@ -1720,7 +1720,7 @@
   "more_channels.join": "Присоединиться",
   "more_channels.next": "Далее",
   "more_channels.noMore": "Больше нет каналов для входа",
-  "more_channels.prev": "Previous",
+  "more_channels.prev": "Предыдущая",
   "more_channels.title": "Больше каналов",
   "more_direct_channels.close": "Закрыть",
   "more_direct_channels.message": "Сообщение",
@@ -1892,14 +1892,14 @@
   "setting_upload.noFile": "Файл не выбран.",
   "setting_upload.select": "Выбрать файл",
   "sidebar.channels": "Канал",
-  "sidebar.createChannel": "Создать канал",
-  "sidebar.createGroup": "Создать группу",
+  "sidebar.createChannel": "Создать общедоступный канал",
+  "sidebar.createGroup": "Create new group",
   "sidebar.direct": "Прямые сообщения",
   "sidebar.favorite": "Избранные",
   "sidebar.more": "Еще",
   "sidebar.moreElips": "Еще...",
   "sidebar.otherMembers": "За пределами команды",
-  "sidebar.pg": "Приватные группы",
+  "sidebar.pg": "Private Groups",
   "sidebar.removeList": "Удалить из списка",
   "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Каналы</h4><p><strong>Каналы</strong> предназначены для организации обсуждений на разные темы. Они открыты для всех в вашей команде. Чтобы отправлять приватные сообщения, используйте <strong>личные сообщения</strong> для диалогов или <strong>приватные группы</strong> для бесед.</p>",
   "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Каналы \"{townsquare}\" и \"{offtopic}\"</h4><p>Для начала вам будут доступны два публичных канала:</p><p><strong>{townsquare}</strong> используется для внутрикомандного общения. Каждый из вашей команды является участником этого канала.</p><p><strong>{offtopic}</strong> предназначен для юмора и развлечений отдельно от рабочих каналов. Вы и Ваша команда может выбрать какие другие каналы вам потребуются.</p>",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
   "suggestion.mention.morechannels": "Другие каналы",
   "suggestion.mention.nonmembers": "Не в канале",
   "suggestion.mention.special": "Специальные функции",
-  "suggestion.search.private": "Приватные группы",
+  "suggestion.search.private": "Private Groups",
   "suggestion.search.public": "Общедоступные каналы",
   "team_export_tab.download": "cкачать",
   "team_export_tab.export": "Экспорт",