translations PR 20161101 (#4406)

1 files changed, 47 insertions, 45 deletions

diff --git a/webapp/i18n/ru.json b/webapp/i18n/ru.json
index d611e2e34..6664ea606 100644
--- a/webapp/i18n/ru.json
+++ b/webapp/i18n/ru.json
@@ -276,7 +276,7 @@
   "admin.email.requireVerificationDescription": "Typically set to true in production. When true, Mattermost requires email verification after account creation prior to allowing login. Developers may set this field to false so skip sending verification emails for faster development.",
   "admin.email.requireVerificationTitle": "Требовать подтверждение адреса электронной почты: ",
   "admin.email.selfPush": "Введите адрес сервиса отправки push-уведомлений вручную",
-  "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obtain this credential from administrator setting up your email server.",
+  "admin.email.smtpPasswordDescription": " Получите эти данные от администратора, обслуживающего ваш сервер электронной почты.",
   "admin.email.smtpPasswordExample": "Например: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.email.smtpPasswordTitle": "Пароль SMTP Сервера:",
   "admin.email.smtpPortDescription": "Порт SMTP сервера.",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "admin.gitlab.tokenTitle": "Адрес выдачи токена:",
   "admin.gitlab.userDescription": "Введите https://<your-gitlab-url>/api/v3/user.   Убедитесь, используете ли вы HTTP или HTTPS в своем URL-адресе в соответствии с настройками своего сервера.",
   "admin.gitlab.userExample": "Например: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
-  "admin.gitlab.userTitle": "User API Endpoint:",
+  "admin.gitlab.userTitle": "Конечная точка пользовательского API:",
   "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Войдите</a> в свою учетную запись Google.</li><li>Перейдите к <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, нажмите <strong>Учетные данные</strong> в боковой панели слева и введите \"Mattermost - имя-вашей-компании\" в качестве <strong>Названия проекта</strong>, затем нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Нажмите на заголовок <strong>окно запроса доступа OAuth</strong> и введите \"Mattermost\" в качестве <strong>Названия продукта, которое видят пользователи</strong>, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Под заголовком <strong>Учетные данные</strong> нажмите <strong>Создать учетные данные</strong>, выберите <strong>Идентификатор клиента OAuth</strong> и выберите <strong>Веб приложение</strong>.</li><li>Под <strong>Ограничения</strong> и <strong>Разрешенные URI перенаправления</strong> введите <strong>url-вашего-mattermost/signup/google/complete</strong> (пример: http://localhost:8065/signup/google/complete). Нажмите <strong>Создать</strong>.</li><li>Вставьте <strong>идентификатор клиента</strong> и <strong>секрет клиента</strong> в поля ниже, затем нажмите <strong>Сохранить</strong>.</li><li>Наконец, перейдите в <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> и нажмите <strong>Включить</strong>. Может потребоваться несколько минут для передачи через системы Google.</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "Конечная точка авторизации:",
   "admin.google.clientIdDescription": "Идентификатор клиента, полученный при регистрации вашего приложения в Google.",
@@ -470,11 +470,11 @@
   "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "You can set this to false to disable the debug logging of all incoming webhook request bodies.",
   "admin.log.fileDescription": "Typically set to true in production.  When true, log files are written to the log file specified in file location field below.",
   "admin.log.fileLevelDescription": "This setting determines the level of detail at which log events are written to the log file. ERROR: Outputs only error messages. INFO: Outputs error messages and information around startup and initialization. DEBUG: Prints high detail for developers working on debugging issues.",
-  "admin.log.fileLevelTitle": "File Log Level:",
+  "admin.log.fileLevelTitle": "Файловый уровень логирования:",
   "admin.log.fileTitle": "Исходящие журнали в файл: ",
   "admin.log.formatDateLong": "Дата (2006/01/02)",
   "admin.log.formatDateShort": "Дата (01/02/06)",
-  "admin.log.formatDescription": "Format of log message output. If blank will be set to \"[%D %T] [%L] %M\", where:",
+  "admin.log.formatDescription": "Формат сообщений в логе. Если поле пустое, будет выбран формат \"[%D %T] [%L] %M\", где:",
   "admin.log.formatLevel": "Уровень (DEBG, INFO, EROR)",
   "admin.log.formatMessage": "Сообщение",
   "admin.log.formatPlaceholder": "Введите ваш формат файла",
@@ -538,7 +538,7 @@
   "admin.rate.memoryDescription": "Максимальное количество подключенных к системе пользовательских сессий, определенное параметрами \"Изменять ограничение скорости по удаленному адресу\" и \"Изменять ограничение скорости по HTTP заголовку\" ниже.",
   "admin.rate.memoryExample": "Например: \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "Размер хранилища памяти:",
-  "admin.rate.noteDescription": "Changing properties in this section will require a server restart before taking effect.",
+  "admin.rate.noteDescription": "Изменения в этой секции потребуют перезагрузки сервера.",
   "admin.rate.noteTitle": "Заметка:",
   "admin.rate.queriesDescription": "Throttles API at this number of requests per second.",
   "admin.rate.queriesExample": "Например: \"10\"",
@@ -658,7 +658,7 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Разрешить исходящие вебхуки: ",
   "admin.service.overrideDescription": "Если истина, вебхукам, слэш-командам и прочим интеграциям, таким как <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, будет позволено менять имя пользователя, от имени которого они создают посты. Замечание: совместно с предоставлением интеграциям права переопределять иконки изображений профиля, пользователи могут получить возможность выполнять фишинговые атаки, пытаясь выдать себя за других пользователей.",
   "admin.service.overrideTitle": "Разрешить интеграциям переопределять имена:",
-  "admin.service.securityDesc": "When true, System Administrators are notified by email if a relevant security fix alert has been announced in the last 12 hours. Requires email to be enabled.",
+  "admin.service.securityDesc": "Если включено, администратор системы получит уведомление о выходе новых обновлений безопасности анонсированных за 12 часов. Потребует включение email.",
   "admin.service.securityTitle": "Включить оповещения безопасности: ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com is an online service that can be optionally used to track detailed system statistics. You can obtain a key by signing-up for a free account at Segment.com.",
   "admin.service.segmentExample": "Например: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
@@ -777,7 +777,7 @@
   "admin.team.chooseImage": "Выберите новое изображение",
   "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.",
   "admin.team.dirTitle": "Включить Team Directory: ",
-  "admin.team.maxChannelsDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.",
+  "admin.team.maxChannelsDescription": "Максимальное количество каналов на команду, включая активные и удалённые.",
   "admin.team.maxChannelsExample": "Например: \"100\"",
   "admin.team.maxChannelsTitle": "Максимальное количество каналов на команду:",
   "admin.team.maxUsersDescription": "Максимальное количество пользователей на команду.",
@@ -886,7 +886,7 @@
   "analytics.system.totalSessions": "Всего сессий",
   "analytics.system.totalTeams": "Всего команд",
   "analytics.system.totalUsers": "Всего пользователей",
-  "analytics.system.totalWebsockets": "Websocket Conns",
+  "analytics.system.totalWebsockets": "Соединений Websocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Активные пользователи с сообщениями",
   "analytics.team.newlyCreated": "Вновь созданные пользователи",
   "analytics.team.privateGroups": "Приватные группы",
@@ -908,8 +908,8 @@
   "audit_table.attemptedReset": "Попытался сбросить пароль",
   "audit_table.attemptedWebhookCreate": "Попытался создать webhook",
   "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Attempted to delete a webhook",
-  "audit_table.by": " by {username}",
-  "audit_table.byAdmin": " by an admin",
+  "audit_table.by": " пользователем {username}",
+  "audit_table.byAdmin": " админом",
   "audit_table.channelCreated": "Создан канал/группа {channelName}",
   "audit_table.channelDeleted": "Удален канал/группа с URL {url}",
   "audit_table.establishedDM": "Установлен канал прямого обмена сообщениями с {username}",
@@ -925,7 +925,7 @@
   "audit_table.licenseRemoved": "Лицензия успешно удалена",
   "audit_table.loginAttempt": " (Попытка входа)",
   "audit_table.loginFailure": " (Ошибка входа)",
-  "audit_table.logout": "Logged out of your account",
+  "audit_table.logout": "Вы успешно вышли из своего аккаунта",
   "audit_table.member": "участник",
   "audit_table.nameUpdated": "Обновлено имя канала/группы {channelName}",
   "audit_table.oauthTokenFailed": "Failed to get an OAuth access token - {token}",
@@ -980,6 +980,7 @@
   "channel_flow.handleTooShort": "Ссылка на канал должна быть не короче 2-х буквенных символов",
   "channel_flow.invalidName": "Недопустимое имя канала",
   "channel_flow.set_url_title": "Set {term} URL",
+  "channel_header.addToFavorites": "Add to Favorites",
   "channel_header.channel": "Канал",
   "channel_header.channelHeader": "Заголовок канала...",
   "channel_header.delete": "Удалить {term}...",
@@ -989,6 +990,7 @@
   "channel_header.manageMembers": "Управление участниками",
   "channel_header.notificationPreferences": "Настройка уведомлений",
   "channel_header.recentMentions": "Недавние упоминания",
+  "channel_header.removeFromFavorites": "Удалить из избранного",
   "channel_header.rename": "Переименовать {term}...",
   "channel_header.setHeader": "Заголовок {term}а...",
   "channel_header.setPurpose": "Назначение {term}а...",
@@ -1007,13 +1009,13 @@
   "channel_invite.add": " Добавить",
   "channel_invite.addNewMembers": "Добавить новых участников в ",
   "channel_invite.close": "Закрыть",
-  "channel_loader.connection_error": "There appears to be a problem with your internet connection.",
+  "channel_loader.connection_error": "Возникла проблема с сетевым подключением.",
   "channel_loader.posted": "Опубликовано",
-  "channel_loader.socketError": "Please check connection, Mattermost unreachable. If issue persists, ask administrator to check WebSocket port.",
+  "channel_loader.socketError": "Пожалуйста, проверьте ваше соединение, Mattermost недостижим. Если эта проблема постоянна, попросите администратора проверить порт WebSocket.",
   "channel_loader.someone": "Кто-то",
   "channel_loader.something": " сделал что-то новое",
   "channel_loader.unknown_error": "Мы получили неожиданный код состояния от сервера.",
-  "channel_loader.uploadedFile": " uploaded a file",
+  "channel_loader.uploadedFile": " загрузил файл",
   "channel_loader.uploadedImage": " загрузил изображение",
   "channel_loader.wrote": " написал: ",
   "channel_members_modal.addNew": " Добавить участников",
@@ -1049,12 +1051,12 @@
   "channel_notifications.sendDesktop": "Отправлять уведомления на рабочий стол",
   "channel_notifications.unreadInfo": "Название канала в боковом меню выделяется жирным, когда есть непрочитанные сообщения. Если выбрано \"Только при упоминаниях\" название канала будет выделяться только если Вас упомянут.",
   "channel_select.placeholder": "--- Выбрать канал ---",
-  "channel_switch_modal.dm": "(Direct Message)",
-  "channel_switch_modal.help": "Type channel name. Use ↑↓ to browse, TAB to select, ↵ to confirm, ESC to dismiss",
+  "channel_switch_modal.dm": "(Личное сообщение)",
+  "channel_switch_modal.help": "Напишите название канала. Используйте ↑↓ для перемещения, TAB для выбора, ↵ для подтверждения и ESC для отказа",
   "channel_switch_modal.not_found": "Совпадений не найдено.",
   "channel_switch_modal.submit": "Переключить",
   "channel_switch_modal.title": "Сменить каналы",
-  "claim.account.noEmail": "No email specified",
+  "claim.account.noEmail": "Email не указан",
   "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Введите идентификатор и пароль от Вашего AD/LDAP аккаунта",
   "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Enter the password for your {site} email account",
   "claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID",
@@ -1108,13 +1110,13 @@
   "create_post.write": "Ваше сообщение...",
   "create_team.agreement": "By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <a href='/static/help/terms.html'>Terms of Service</a> and <a href='/static/help/privacy.html'>Privacy Policy</a>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.",
   "create_team.display_name.back": "На предыдущий шаг",
-  "create_team.display_name.charLength": "Name must be 4 or more characters up to a maximum of 15",
+  "create_team.display_name.charLength": "Имя должно быть больше двух символов и меньше 15",
   "create_team.display_name.nameHelp": "Название команды на любом языке. Название команды будет показано в меню и заголовках.",
   "create_team.display_name.next": "Далее",
   "create_team.display_name.required": "Обязательное поле",
   "create_team.display_name.teamName": "Название команды",
   "create_team.team_url.back": "На предыдущий шаг",
-  "create_team.team_url.charLength": "Name must be 4 or more characters up to a maximum of 15",
+  "create_team.team_url.charLength": "Имя должно быть больше 2 букв и меньше 15",
   "create_team.team_url.creatingTeam": "Создание команды...",
   "create_team.team_url.finish": "Готово",
   "create_team.team_url.hint": "<li>Short and memorable is best</li><li>Use lowercase letters, numbers and dashes</li><li>Must start with a letter and can't end in a dash</li>",
@@ -1164,7 +1166,7 @@
   "email_signup.find": "Найти мои команды",
   "email_verify.almost": "{siteName}: You are almost done",
   "email_verify.failed": " Ошибка отправки сообщения.",
-  "email_verify.notVerifiedBody": "Please verify your email address. Check your inbox for an email.",
+  "email_verify.notVerifiedBody": "Пожалуйста, подтвердите свой email адрес. Проверьте папку \"Входящие\".",
   "email_verify.resend": "Отправить ещё раз",
   "email_verify.sent": " Email проверки отправлен.",
   "email_verify.verified": "{siteName} Email проверен",
@@ -1182,7 +1184,7 @@
   "emoji_list.search": "Найти кастомные Emoji",
   "emoji_list.somebody": "Кто-то в другой команде",
   "error.not_found.link_message": "Назад в Mattermost",
-  "error.not_found.message": "The page you were trying to reach does not exist",
+  "error.not_found.message": "Эта страница не существует",
   "error.not_found.title": "Страница не найдена",
   "error.not_supported.message": "Приватный просмотр не поддерживается",
   "error.not_supported.title": "Браузер не поддерживается",
@@ -1347,7 +1349,7 @@
   "installed_commands.search": "Поиск по слэш-командам",
   "installed_commands.unnamed_command": "Неизвестная Slash-команда",
   "installed_incoming_webhooks.add": "Добавить входящий Webhook",
-  "installed_incoming_webhooks.empty": "No incoming webhooks found",
+  "installed_incoming_webhooks.empty": "Не обнаружено входящих webhook'ов",
   "installed_incoming_webhooks.header": "Входящие Webhook'и",
   "installed_incoming_webhooks.help": "Создание входящих webhook URL для использования с внешними интеграциями. Пожалуйста, смотрите ссылку {link}, чтобы узнать больше.",
   "installed_incoming_webhooks.helpLink": "документация",
@@ -1385,9 +1387,9 @@
   "installed_oauth_apps.trusted": "Доверенное",
   "installed_oauth_apps.trusted.no": "Нет",
   "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Да",
-  "installed_outgoing_webhooks.add": "Add Outgoing Webhook",
+  "installed_outgoing_webhooks.add": "Добавить исходящий Webhook",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "No outgoing webhooks found",
-  "installed_outgoing_webhooks.header": "Outgoing Webhooks",
+  "installed_outgoing_webhooks.header": "Исходящие Webhook'и",
   "installed_outgoing_webhooks.help": "Создание исходящих webhook URL для использования c внешними интеграцями. Пожалуйста, смотрите {link}, чтобы узнать больше.",
   "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "документация",
   "installed_outgoing_webhooks.search": "Поиск Исходящих Webhooks",
@@ -1398,7 +1400,7 @@
   "integrations.done": "Завершено",
   "integrations.header": "Интеграция",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Incoming webhooks allow external integrations to send messages",
-  "integrations.incomingWebhook.title": "Incoming Webhook",
+  "integrations.incomingWebhook.title": "Входящие Webhook'и",
   "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 позволяет внешним приложения делать авторизованные запросы к Mattermost API.",
   "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 приложения",
   "integrations.outgoingWebhook.description": "Outgoing webhooks allow external integrations to receive and respond to messages",
@@ -1458,21 +1460,21 @@
   "login.ldapUsername": "Имя пользователя AD/LDAP",
   "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP имя пользователя",
   "login.noAccount": "Отсутствует учётная запись? ",
-  "login.noEmail": "Please enter your email",
-  "login.noEmailLdapUsername": "Please enter your email or {ldapUsername}",
-  "login.noEmailUsername": "Please enter your email or username",
-  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Please enter your email, username or {ldapUsername}",
-  "login.noLdapUsername": "Please enter your {ldapUsername}",
+  "login.noEmail": "Пожалуйста, введите свой email",
+  "login.noEmailLdapUsername": "Пожалуйста, введите свой email или {ldapUsername}",
+  "login.noEmailUsername": "Пожалуйста, введите свой email или ваше имя пользователя",
+  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Пожалуйста, введите либо свой email, либо ваше имя пользователя, либо {ldapUsername}",
+  "login.noLdapUsername": "Пожалуйста, введите ваш {ldapUsername}",
   "login.noMethods": "Не настроены методы входа. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
-  "login.noPassword": "Please enter your password",
-  "login.noUsername": "Please enter your username",
+  "login.noPassword": "Пожалуйста, введите ваш пароль",
+  "login.noUsername": "Пожалуйста, введите ваше имя пользователя",
   "login.noUsernameLdapUsername": "Введите ваше имя пользователя или {ldapUsername}",
   "login.office365": "Office 365",
   "login.on": "на {siteName}",
   "login.or": "or",
   "login.password": "Пароль",
-  "login.passwordChanged": " Password updated successfully",
-  "login.session_expired": " Your session has expired. Please login again.",
+  "login.passwordChanged": " Пароль успешно обновлён",
+  "login.session_expired": " Сессия истекла. Пожалуйста, войдите заново",
   "login.signIn": "Войти",
   "login.signInWith": "Войти с помощью:",
   "login.userNotFound": "We couldn't find an account matching your login credentials.",
@@ -1487,13 +1489,13 @@
   "member_list.noUsersAdd": "Нет пользователей для добавления.",
   "members_popover.msg": "Сообщение",
   "members_popover.title": "Участники",
-  "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Your channels:",
+  "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ваши каналы:",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Enter Server URL",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Proceed",
   "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
-  "mobile.routes.channels": "Канал",
+  "mobile.routes.channels": "Каналы",
   "mobile.routes.enterServerUrl": "Enter Server URL",
-  "mobile.routes.login": "Логин",
+  "mobile.routes.login": "Вход",
   "mobile.routes.postsList": "Posts List",
   "mobile.routes.selectTeam": "Выберите команду",
   "more_channels.close": "Закрыть",
@@ -1566,7 +1568,7 @@
   "post_body.plusOne": " ещё 1 файл",
   "post_delete.notPosted": "Комментарий не может быть добавлен",
   "post_delete.okay": "Понятно",
-  "post_delete.someone": "Someone deleted the message on which you tried to post a comment.",
+  "post_delete.someone": "Кто-то удалил сообщение, которое вы хотели прокомментировать.",
   "post_focus_view.beginning": "Beginning of Channel Archives",
   "post_info.del": "Удалить",
   "post_info.edit": "Редактировать",
@@ -1577,9 +1579,9 @@
   "posts_view.loadMore": "Больше сообщений",
   "posts_view.newMsg": "Новые сообщения",
   "removed_channel.channelName": "канал",
-  "removed_channel.from": "Removed from ",
+  "removed_channel.from": "Удалено из ",
   "removed_channel.okay": "Хорошо",
-  "removed_channel.remover": "{remover} removed you from {channel}",
+  "removed_channel.remover": "{remover} удалил вас из {channel}",
   "removed_channel.someone": "Кто-то",
   "rename_channel.cancel": "Отмена",
   "rename_channel.defaultError": " - Нельзя изменить для канала по умолчанию",
@@ -1728,9 +1730,9 @@
   "suggestion.search.public": "Общедоступные каналы",
   "team_export_tab.download": "cкачать",
   "team_export_tab.export": "Экспорт",
-  "team_export_tab.exportTeam": "Export your team",
-  "team_export_tab.exporting": " Exporting...",
-  "team_export_tab.ready": " Ready for ",
+  "team_export_tab.exportTeam": "Экспортировать вашу команду",
+  "team_export_tab.exporting": " Экспортирование...",
+  "team_export_tab.ready": " Готово для ",
   "team_export_tab.unable": " Unable to export: {error}",
   "team_import_tab.failure": " Ошибка импорта: ",
   "team_import_tab.import": "Импорт",
@@ -1769,7 +1771,7 @@
   "textbox.strike": "strike",
   "tutorial_intro.allSet": "You’re all set",
   "tutorial_intro.end": "Нажмите “Далее” для входа в {channel}. Это первый канал, который пользователи команды видят после входа. Используйте его для общения всей команды.",
-  "tutorial_intro.invite": "Invite teammates",
+  "tutorial_intro.invite": "Пригласить товарищей",
   "tutorial_intro.mobileApps": "Установите приложение {link} для легкого доступа и получения уведомлений.",
   "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS и Android",
   "tutorial_intro.next": "Далее",
@@ -1782,7 +1784,7 @@
   "tutorial_tip.next": "Далее",
   "tutorial_tip.ok": "Хорошо",
   "tutorial_tip.out": "Opt out of these tips.",
-  "tutorial_tip.seen": "Seen this before? ",
+  "tutorial_tip.seen": "Уже видели? ",
   "upload_overlay.info": "Drop a file to upload it.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "Показывать \"экспериментальный\" превью в ссылках, когда доступно",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Show toggle for all embed previews",