translations PR 20170328 (#5899)

1 files changed, 102 insertions, 17 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json
index d5482fc10..80a3b2fee 100644
--- a/webapp/i18n/zh-CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh-CN.json
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "channel_modal.channel": "频道",
   "channel_modal.createNew": "创建新",
   "channel_modal.descriptionHelp": "描述{term}如何被使用。",
-  "channel_modal.displayNameError": "Channel name must be 2 or more characters",
+  "channel_modal.displayNameError": "频道名必须为 2 字或更多",
   "channel_modal.edit": "编辑",
   "channel_modal.group": "群组",
   "channel_modal.header": "标题",
@@ -1220,13 +1220,14 @@
   "create_team.team_url.hint": "<li>简短和易记为最好的</li><li>使用小写字母，数字和连字符</li><li>必须以字母开头且不能以连字符结尾</li>",
   "create_team.team_url.regex": "只使用小写字母，数字和连字符。必须以字母开头且不能以连字符结尾。",
   "create_team.team_url.required": "此栏必须填写",
-  "create_team.team_url.taken": "URL已被使用或含有预留词",
+  "create_team.team_url.taken": "这个 URL <a href='https://docs.mattermost.com/help/getting-started/creating-teams.html#team-url' target='_blank'>以预留字开头</a> 或不可用。请尝试其他的。",
   "create_team.team_url.teamUrl": "团队URL",
   "create_team.team_url.unavailable": "此网址不可用。请重新尝试。",
   "create_team.team_url.webAddress": "选择您的新团队网址：",
   "custom_emoji.empty": "未找到自定义表情符",
   "custom_emoji.header": "自定义表情符",
   "custom_emoji.search": "搜索自定义表情符",
+  "default_channel.purpose": "Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.",
   "delete_channel.cancel": "取消",
   "delete_channel.channel": "频道",
   "delete_channel.confirm": "确认删除频道",
@@ -1276,8 +1277,8 @@
   "emoji_list.creator": "创建者",
   "emoji_list.delete": "删除",
   "emoji_list.delete.confirm.button": "删除",
-  "emoji_list.delete.confirm.msg": "This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?",
-  "emoji_list.delete.confirm.title": "Delete Custom Emoji",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "此操作将永久删除自定义表情符。您确定要删除它吗？",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "删除自定义表情符",
   "emoji_list.empty": "未找到自定义表情符",
   "emoji_list.header": "自定义表情",
   "emoji_list.help": "自定义表情符对所有在您服务器上的用户开放。在信息框输入 ':' 会显示表情符选择菜单。其他用户可能需要刷新页面才能看见新的表情符。",
@@ -1286,6 +1287,18 @@
   "emoji_list.name": "名称",
   "emoji_list.search": "搜索自定义表情符",
   "emoji_list.somebody": "其他团队某人",
+  "emoji_picker.activity": "Activity",
+  "emoji_picker.custom": "Custom",
+  "emoji_picker.emojiPicker": "Emoji Picker",
+  "emoji_picker.flags": "标记",
+  "emoji_picker.food": "Food",
+  "emoji_picker.nature": "Nature",
+  "emoji_picker.objects": "Objects",
+  "emoji_picker.people": "People",
+  "emoji_picker.recent": "Recently Used",
+  "emoji_picker.search": "搜索",
+  "emoji_picker.symbols": "Symbols",
+  "emoji_picker.travel": "Travel",
   "error.not_found.link_message": "返回Mattermost",
   "error.not_found.message": "您访问的页面不存在",
   "error.not_found.title": "页面未找到",
@@ -1528,7 +1541,7 @@
   "intro_messages.beginning": "{name} 的开端",
   "intro_messages.channel": "频道",
   "intro_messages.creator": "这是{name}{type}的开端，由{creator}于{date}建立。",
-  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>{display_name}的开端</h4><p class='channel-intro__content'><strong>欢迎进入{display_name}!</strong><br/><br/>这是团队成员登录后看到的第一个频道—使用它来发布每个人需要知道的更新信息。</p>",
+  "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Beginning of {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Welcome to {display_name}!</strong><br/><br/>Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.</p>",
   "intro_messages.group": "私有组",
   "intro_messages.invite": "邀请其他人到{type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "邀请其他人入组",
@@ -1623,15 +1636,84 @@
   "mfa.setup.step2": "<strong>第二布：</strong>使用 Google Authenticator 扫描此 QR 码，或手动输入密码",
   "mfa.setup.step3": "<strong>第三步：</strong>输入 Google Authenticator 生成的令牌",
   "mfa.setupTitle": "多重验证设置",
+  "mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
+  "mobile.about.copyright": "版权所有 2016 Mattermost, Inc. 保留所有权利",
+  "mobile.about.database": "Database: {type}",
+  "mobile.about.serverVersion": "Server Version: {version} (Build {number})",
+  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}",
+  "mobile.account.notifications.email.footer": "When offline or away for more than five minutes",
+  "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Your username (\"@{username}\") will always trigger mentions.",
+  "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...",
+  "mobile.account_notifications.reply.header": "Send reply notifications for",
+  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions in threads",
+  "mobile.account_notifications.threads_start": "Threads that I start",
+  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Threads that I start or participate in",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Are you sure you want to delete the {term} with {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertNo": "否",
+  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "删除 {term}",
+  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "离开{term}",
+  "mobile.channel_info.alertYes": "是的",
+  "mobile.channel_info.privateChannel": "Private Channel",
+  "mobile.channel_info.publicChannel": "公共频道",
+  "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Are you sure you want to leave the {term} {name}?",
+  "mobile.channel_list.alertNo": "否",
+  "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "离开{term}",
+  "mobile.channel_list.alertYes": "是的",
+  "mobile.channel_list.closeDM": "Close Direct Message",
+  "mobile.channel_list.closeGM": "Close Group Message",
+  "mobile.channel_list.dm": "私信",
+  "mobile.channel_list.gm": "Group Message",
+  "mobile.channel_list.open": "Open {term}",
+  "mobile.channel_list.openDM": "Open Direct Message",
+  "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message",
+  "mobile.channel_list.privateChannel": "Private Channel",
+  "mobile.channel_list.publicChannel": "公共频道",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "您的频道：",
+  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Dismiss All",
+  "mobile.components.select_server_view.continue": "继续",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "输入服务器网址",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "继续",
   "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
+  "mobile.create_channel": "Create",
+  "mobile.create_channel.private": "New Private Group",
+  "mobile.create_channel.public": "公共频道",
+  "mobile.custom_list.no_results": "No Results",
+  "mobile.edit_post.title": "Editing Message",
+  "mobile.file_upload.camera": "Take Photo or Video",
+  "mobile.file_upload.library": "Photo Library",
+  "mobile.file_upload.more": "更多",
+  "mobile.loading_channels": "Loading Channels...",
+  "mobile.loading_members": "Loading Members...",
+  "mobile.loading_posts": "Loading Messages...",
+  "mobile.login_options.choose_title": "Choose your login method",
+  "mobile.post.cancel": "取消",
+  "mobile.post.delete_question": "您确认要删除{term}？",
+  "mobile.post.delete_title": "Delete Post",
+  "mobile.request.invalid_response": "Received invalid response from the server.",
+  "mobile.routes.channelInfo": "Info",
+  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Created by {creator} on ",
+  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "删除频道...",
+  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "收藏",
+  "mobile.routes.channel_members.action": "移除成员",
+  "mobile.routes.channel_members.action_message": "You must select at least one member to remove from the channel.",
+  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?",
   "mobile.routes.channels": "频道",
   "mobile.routes.enterServerUrl": "输入服务器网址",
   "mobile.routes.login": "登录",
+  "mobile.routes.loginOptions": "Login Chooser",
+  "mobile.routes.mfa": "多重验证",
   "mobile.routes.postsList": "信息列表",
+  "mobile.routes.saml": "Single SignOn",
   "mobile.routes.selectTeam": "选择团队",
+  "mobile.routes.settings": "Settings",
+  "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread",
+  "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread",
+  "mobile.routes.user_profile": "Profile",
+  "mobile.routes.user_profile.send_message": "发送消息",
+  "mobile.server_ping_failed": "Cannot connect to the server. Please check your server URL and internet connection.",
+  "mobile.server_url.invalid_format": "每个URL必须以http: //或https: //开始",
+  "mobile.settings.team_selection": "团队选择",
   "more_channels.close": "关闭",
   "more_channels.create": "创建新频道",
   "more_channels.createClick": "点击'创建新频道'创建一个新的频道",
@@ -1666,7 +1748,7 @@
   "navbar.toggle1": "切换侧边栏",
   "navbar.toggle2": "切换侧边栏",
   "navbar.viewInfo": "查看信息",
-  "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts",
+  "navbar.viewPinnedPosts": "查看置顶消息",
   "navbar_dropdown.about": "关于Mattermost",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "账户设置",
   "navbar_dropdown.console": "系统控制台",
@@ -1721,11 +1803,11 @@
   "post_info.mobile.flag": "标记",
   "post_info.mobile.unflag": "取消标记",
   "post_info.permalink": "永久链接",
-  "post_info.pin": "Pin to channel",
-  "post_info.pinned": "Pinned",
+  "post_info.pin": "置顶到频道",
+  "post_info.pinned": "已置顶",
   "post_info.reply": "回复",
   "post_info.system": "系统",
-  "post_info.unpin": "Un-pin from channel",
+  "post_info.unpin": "从频道取消置顶",
   "post_message_view.edited": "(已编辑)",
   "posts_view.loadMore": "载入更多消息",
   "posts_view.newMsg": "新消息",
@@ -1778,14 +1860,14 @@
   "rhs_root.mobile.flag": "标记",
   "rhs_root.mobile.unflag": "取消标记",
   "rhs_root.permalink": "永久链接",
-  "rhs_root.pin": "Pin to channel",
-  "rhs_root.unpin": "Un-pin from channel",
+  "rhs_root.pin": "置顶到频道",
+  "rhs_root.unpin": "从频道取消置顶",
   "search_bar.search": "搜索",
   "search_bar.usage": "<h4>搜索选项</h4><ul><li><span>使用</span><b>\"双引号\"</b><span>搜索词组</span></li><li><span>使用</span><b>from:</b><span>查找来自特定用户的信息，使用</span><b>in:</b><span>查找特定频道的信息</span></li></ul>",
   "search_header.results": "搜索结果",
   "search_header.title2": "最近提及",
   "search_header.title3": "已标记的信息",
-  "search_header.title4": "Pinned posts in {channelDisplayName}",
+  "search_header.title4": "{channelDisplayName} 中的置顶消息",
   "search_item.direct": "私信 (与 {username})",
   "search_item.jump": "跳转",
   "search_results.because": "<ul><li>如果您需搜索一个部分词组（例如搜索 \"rea\"，查找 \"reach\" 或 \"reaction\"），请在结尾附上 *。</li><li>由于搜索结果的数量限制，双字母的搜索和 \"this\"，\"a\" 及 \"is\" 等常用词不会出现在搜索结果中。</li></ul>",
@@ -1795,10 +1877,10 @@
   "search_results.usageFlag2": "您可以点击时间戳旁的",
   "search_results.usageFlag3": "图标来标记信息和评论。",
   "search_results.usageFlag4": "标记信息以便之后更进。您的标记是个人的，不会被他人看到。",
-  "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "All members of this channel can pin important or useful messages.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are visible to all channel members.",
-  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
+  "search_results.usagePin1": "目前没有置顶消息。",
+  "search_results.usagePin2": "此频道的所有成员可以置顶重要或有用的消息。",
+  "search_results.usagePin3": "置顶消息对所有频道成员可见。",
+  "search_results.usagePin4": "置顶消息：到您想要置顶的消息并点击 [...] > \"置顶到频道\"。",
   "setting_item_max.cancel": "取消",
   "setting_item_max.save": "保存",
   "setting_item_min.edit": "编辑",
@@ -1973,6 +2055,7 @@
   "upload_overlay.info": "拖动文件上传。",
   "user.settings.advance.embed_preview": "如果邮件中的第一个网络链接可用，在邮件下方会显示网站内容的预览",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "显示切换所有嵌入预览",
+  "user.settings.advance.emojipicker": "Enable emoji picker in message input box",
   "user.settings.advance.enabledFeatures": "已启用 {count, number} 项功能",
   "user.settings.advance.formattingDesc": "开启时，文章会显示链接，表情符，格式，以及添加断行。默认下，此选项时开启的。修改此设定需要刷新页面。",
   "user.settings.advance.formattingTitle": "启用帖文格式",
@@ -2149,6 +2232,8 @@
   "user.settings.notifications.desktop.title": "桌面通知",
   "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "无限制",
   "user.settings.notifications.desktopSounds": "桌面通知声音",
+  "user.settings.notifications.email.disabled": "被系统管理员禁用",
+  "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Email notifications have been disabled by your System Administrator.",
   "user.settings.notifications.email.everyHour": "每小时",
   "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "每 {count} 分钟",
   "user.settings.notifications.email.immediately": "立刻",
@@ -2193,7 +2278,7 @@
   "user.settings.push_notification.send": "发送手机推送",
   "user.settings.push_notification.status": "触发推送通知当",
   "user.settings.push_notification.status_info": "通知只有在您的在线状态符合以上选择时才发送推送。",
-  "user.settings.security.active": "Active",
+  "user.settings.security.active": "活动的",
   "user.settings.security.close": "关闭",
   "user.settings.security.currentPassword": "当前密码",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "请输入您当前密码。",