translations PR 20170904 (#7371)

1 files changed, 98 insertions, 10 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh-TW.json b/webapp/i18n/zh-TW.json
index 678660897..853337dd1 100644
--- a/webapp/i18n/zh-TW.json
+++ b/webapp/i18n/zh-TW.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "about.hash": "編譯 Hash：",
   "about.hashee": "企業版編譯 Hash：",
   "about.licensed": "授權給：",
+  "about.notice": "Mattermost is made possible by the open source software used in our <a href=\"https://about.mattermost.com/platform-notice-txt/\" target='_blank'>platform</a>, <a href=\"https://about.mattermost.com/desktop-notice-txt/\" target='_blank'>desktop</a> and <a href=\"https://about.mattermost.com/mobile-notice-txt/\" target='_blank'>mobile</a> apps.",
   "about.number": "編譯序號：",
   "about.teamEditionLearn": "加入 Mattermost 社群：",
   "about.teamEditionSt": "您的團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。",
@@ -28,8 +29,10 @@
   "activity_log.sessionsDescription": "當使用新的瀏覽器登入時工作階段會被建立。工作階段讓您可以在系統管理員設定的時間內不用重複登入。如果想先行登出，請使用下方的 '登出' 按鈕以結束工作階段。",
   "activity_log_modal.android": "Android",
   "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android 原生應用程式",
+  "activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "Android Native Classic App",
   "activity_log_modal.desktop": "原生桌面應用程式",
   "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone 原生應用程式",
+  "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "iPhone Native Classic App",
   "add_command.autocomplete": "自動完成",
   "add_command.autocomplete.help": "在自動完成列表上顯示斜線命令(非必須)。",
   "add_command.autocompleteDescription": "自動完成的描述",
@@ -146,8 +149,20 @@
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
   "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP",
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
-  "admin.authentication.saml": "SAML",
+  "admin.authentication.saml": "SAML 2.0",
   "admin.banner.heading": "註：",
+  "admin.client_versions.androidLatestVersion": "Latest Android Version",
+  "admin.client_versions.androidLatestVersionHelp": "The latest released Android version",
+  "admin.client_versions.androidMinVersion": "Minimum Android Version",
+  "admin.client_versions.androidMinVersionHelp": "The minimum compliant Android version",
+  "admin.client_versions.desktopLatestVersion": "Latest Desktop Version",
+  "admin.client_versions.desktopLatestVersionHelp": "The latest released Desktop version",
+  "admin.client_versions.desktopMinVersion": "Minimum Destop Version",
+  "admin.client_versions.desktopMinVersionHelp": "The minimum compliant Desktop version",
+  "admin.client_versions.iosLatestVersion": "Latest IOS Version",
+  "admin.client_versions.iosLatestVersionHelp": "The latest released IOS version",
+  "admin.client_versions.iosMinVersion": "Minimum IOS Version",
+  "admin.client_versions.iosMinVersionHelp": "The minimum compliant IOS version",
   "admin.cluster.enableDescription": "啟用時，Mattermost 將會運行於高可用性模式。請參閱<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>說明文件</a>以了解如何設定 Mattermost 的高可用性。",
   "admin.cluster.enableTitle": "啟用高可用性模式：",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "伺服器將會監聽此位址來跟其他伺服器通訊。",
@@ -651,15 +666,15 @@
   "admin.password.symbol": "至少一個符號(\"~!@#$%^&*()\")",
   "admin.password.uppercase": "至少一個大寫英文字母",
   "admin.plugins.jira": "JIRA (Beta)",
-  "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "頻道名稱",
+  "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "channelurl",
   "admin.plugins.jira.enabledDescription": "啟用時可以設定 JIRA Webhook 在 Mattermost 上發布訊息。為了避免釣魚攻擊，所有貼文都會被標上 BOT 標籤。",
-  "admin.plugins.jira.enabledLabel": "已啟用：",
+  "admin.plugins.jira.enabledLabel": "Enable JIRA:",
   "admin.plugins.jira.secretDescription": "此密碼用以跟 Mattermost 認證。",
   "admin.plugins.jira.secretLabel": "密碼：",
   "admin.plugins.jira.secretParamPlaceholder": "密碼",
   "admin.plugins.jira.secretRegenerateDescription": "重新產生此 Webhook 網址端點的密碼。重新產生此密碼會讓現有的 JIRA 整合失效。",
   "admin.plugins.jira.setupDescription": "用此 Webhook URL 設定 JIRA 整合。詳情請看{webhookDocsLink}。",
-  "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "團隊名稱",
+  "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "teamurl",
   "admin.plugins.jira.userDescription": "選擇此外部整合依附的使用者名稱。",
   "admin.plugins.jira.userLabel": "使用者：",
   "admin.plugins.jira.webhookDocsLink": "說明文件",
@@ -807,6 +822,9 @@
   "admin.service.insecureTlsTitle": "啟用不安全的對外連線：",
   "admin.service.integrationAdmin": "限制只有管理員能管理外部整合：",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "啟用時，Webhook 跟斜線命令將只有團隊與系統管理員能夠建立、編輯跟觀看，OAuth 2.0 應用程式將只有系統管理員能夠操作。外部整合在被管理員建立之後將會對所有使用者開放。",
+  "admin.service.internalConnectionsDesc": "在像是開發機器上開發外部整合一類的測試環境時，用此設定網域、IP 或 CIDR 來允許內部連線。由於這允許使用者從伺服器或內部網路中獲取機敏資料，<b>不建議用於正式環境</b>。<br/><br/>預設環境下，用於 Open Graph、Webhook 或 斜線命令等使用者提供的 URL 被禁止連往迴路或連結-本機位址。推播通知、OAuth 2.0 以及 WebRTC 伺服器網址為受信任網址，不受此設定影響。",
+  "admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.internal.example.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28",
+  "admin.service.internalConnectionsTitle": "允許不受信任的內部連線連往：",
   "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt 憑證快取檔案：",
   "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "取得的憑證以及其他關於 Let's Encrypt 服務的資料將會儲存於這個檔案。",
   "admin.service.listenAddress": "監聽位址：",
@@ -853,6 +871,7 @@
   "admin.sidebar.advanced": "進階",
   "admin.sidebar.audits": "規範與審計",
   "admin.sidebar.authentication": "認證",
+  "admin.sidebar.client_versions": "Client Versions",
   "admin.sidebar.cluster": "高可用性",
   "admin.sidebar.compliance": "規範",
   "admin.sidebar.configuration": "設定",
@@ -892,7 +911,7 @@
   "admin.sidebar.push": "行動推播",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "張貼速率限制",
   "admin.sidebar.reports": "報告",
-  "admin.sidebar.saml": "SAML",
+  "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
   "admin.sidebar.security": "安全",
   "admin.sidebar.sessions": "工作階段",
   "admin.sidebar.settings": "設定",
@@ -1294,15 +1313,14 @@
   "claim.email_to_oauth.switchTo": "切換帳號至 {uiType}",
   "claim.email_to_oauth.title": "由電子郵件地址/密碼帳號切換成 {uiType} 帳號",
   "claim.ldap_to_email.confirm": "密碼確認",
-  "claim.ldap_to_email.email": "用電子郵件地址 {email} 登入",
-  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "輸入 {site} 電子郵件帳戶的 {ldapPassword}",
-  "claim.ldap_to_email.enterPwd": "輸入電子郵件帳戶新密碼",
+  "claim.ldap_to_email.email": "After switching your authentication method, you will use {email} to login. Your AD/LDAP credentials will no longer allow access to Mattermost.",
+  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{ldapPassword}:",
+  "claim.ldap_to_email.enterPwd": "New email login password:",
   "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "請輸入 AD/LDAP 密碼。",
   "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "AD/LDAP 密碼",
   "claim.ldap_to_email.pwd": "密碼",
   "claim.ldap_to_email.pwdError": "請輸入密碼。",
   "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "密碼不相符。",
-  "claim.ldap_to_email.ssoType": "設定完成後，將只能用電子郵件地址/密碼登入",
   "claim.ldap_to_email.switchTo": "切換帳戶到電子郵件地址/密碼",
   "claim.ldap_to_email.title": "切換 AD/LDAP 帳戶到電子郵件地址/密碼",
   "claim.oauth_to_email.confirm": "密碼確認",
@@ -1761,7 +1779,7 @@
   "member_list.noUsersAdd": "沒有可增加的使用者。",
   "members_popover.manageMembers": "成員管理",
   "members_popover.msg": "訊息",
-  "members_popover.title": "成員",
+  "members_popover.title": "頻道成員",
   "members_popover.viewMembers": "檢視成員",
   "mfa.confirm.complete": "<strong>完成設定！</strong>",
   "mfa.confirm.okay": "確定",
@@ -1829,6 +1847,15 @@
   "mobile.custom_list.no_results": "找不到相符的結果",
   "mobile.drawer.teamsTitle": "團隊",
   "mobile.edit_post.title": "編輯訊息",
+  "mobile.emoji_picker.activity": "ACTIVITY",
+  "mobile.emoji_picker.custom": "CUSTOM",
+  "mobile.emoji_picker.flags": "FLAGS",
+  "mobile.emoji_picker.foods": "FOODS",
+  "mobile.emoji_picker.nature": "NATURE",
+  "mobile.emoji_picker.objects": "OBJECTS",
+  "mobile.emoji_picker.people": "PEOPLE",
+  "mobile.emoji_picker.places": "PLACES",
+  "mobile.emoji_picker.symbols": "SYMBOLS",
   "mobile.error_handler.button": "重新啟動",
   "mobile.error_handler.description": "\n點擊重新啟動以再次開啟 app。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。\n",
   "mobile.error_handler.title": "發生未預期的錯誤。",
@@ -1837,6 +1864,7 @@
   "mobile.file_upload.more": "更多",
   "mobile.file_upload.video": "媒體櫃",
   "mobile.help.title": "說明",
+  "mobile.image_preview.save": "Save Image",
   "mobile.intro_messages.DM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。",
   "mobile.intro_messages.default_message": "這將是團隊成員註冊後第一個看到的頻道，請利用它張貼所有人都應該知道的事項。",
   "mobile.intro_messages.default_welcome": "歡迎來到{name}！",
@@ -1845,6 +1873,11 @@
   "mobile.loading_members": "正在載入成員...",
   "mobile.loading_posts": "正在載入訊息...",
   "mobile.login_options.choose_title": "選擇登入方式",
+  "mobile.managed.blocked_by": "Blocked by {vendor}",
+  "mobile.managed.exit": "編輯",
+  "mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken devices are not trusted by {vendor}, please exit the app.",
+  "mobile.managed.secured_by": "Secured by {vendor}",
+  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more lines",
   "mobile.more_dms.start": "開始",
   "mobile.more_dms.title": "新對話",
   "mobile.notice_mobile_link": "行動裝置 App",
@@ -1863,6 +1896,7 @@
   "mobile.post.failed_retry": "重試",
   "mobile.post.failed_title": "無法傳送訊息",
   "mobile.post.retry": "重新整理",
+  "mobile.post_info.add_reaction": "Add Reaction",
   "mobile.request.invalid_response": "從伺服器傳來無效的回應。",
   "mobile.routes.channelInfo": "相關資訊",
   "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "由 {creator} 建立於",
@@ -1872,6 +1906,8 @@
   "mobile.routes.channel_members.action_message": "必須選取至少一位成員以從頻道移除",
   "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "您確定要從頻道移除選取的成員？",
   "mobile.routes.channels": "頻道",
+  "mobile.routes.code": "{language} Code",
+  "mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
   "mobile.routes.enterServerUrl": "輸入伺服器網址",
   "mobile.routes.login": "登入",
   "mobile.routes.loginOptions": "登入選擇器",
@@ -1924,6 +1960,7 @@
   "msg_typing.someone": "某人",
   "multiselect.add": "新增",
   "multiselect.go": "前往",
+  "multiselect.list.notFound": "找不到任何使用者",
   "multiselect.numPeopleRemaining": "用↑↓ 瀏覽、 ↵ 選擇。可以增加 {num, number}人。",
   "multiselect.numRemaining": "還可以加 {num, number} 個",
   "multiselect.placeholder": "搜尋與新增成員",
@@ -2044,6 +2081,7 @@
   "rename_channel.handleHolder": "請用小寫英數字",
   "rename_channel.lowercase": "請用小寫英數字",
   "rename_channel.maxLength": "此欄位必須少於 {maxLength, number} 字",
+  "rename_channel.minLength": "Channel name must be {minLength, number} or more characters",
   "rename_channel.required": "此欄位是必需的",
   "rename_channel.save": "儲存",
   "rename_channel.title": "變更頻道名稱",
@@ -2102,11 +2140,61 @@
   "setting_upload.import": "匯入",
   "setting_upload.noFile": "未選取任何檔案。",
   "setting_upload.select": "選取檔案",
+  "shortcuts.browser.channel_next": "Forward in history:\tAlt|Right",
+  "shortcuts.browser.channel_next.mac": "Forward in history:\t⌘|]",
+  "shortcuts.browser.channel_prev": "Back in history:\tAlt|Left",
+  "shortcuts.browser.channel_prev.mac": "Back in history:\t⌘|[",
+  "shortcuts.browser.font_decrease": "Zoom out:\tCtrl|-",
+  "shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Zoom out:\t⌘|-",
+  "shortcuts.browser.font_increase": "Zoom in:\tCtrl|+",
+  "shortcuts.browser.font_increase.mac": "Zoom in:\t⌘|+",
+  "shortcuts.browser.header": "Built-in Browser Commands",
+  "shortcuts.browser.highlight_next": "Highlight text to the next line:\tShift|Down",
+  "shortcuts.browser.highlight_prev": "Highlight text to the previous line:\tShift|Up",
+  "shortcuts.browser.input.header": "Works inside an input field",
+  "shortcuts.browser.newline": "Create a new line:\tShift|Enter",
+  "shortcuts.files.header": "檔案",
+  "shortcuts.files.upload": "Upload files:\tCtrl|U",
+  "shortcuts.files.upload.mac": "Upload files:\t⌘|U",
+  "shortcuts.header": "快速鍵",
+  "shortcuts.info": "Begin a message with / for a list of all the commands at your disposal.",
+  "shortcuts.msgs.comp.channel": "Channel:\t~|[a-z]|Tab",
+  "shortcuts.msgs.comp.emoji": "Emoji:\t:|[a-z]|Tab",
+  "shortcuts.msgs.comp.header": "自動完成",
+  "shortcuts.msgs.comp.username": "Username:\t@|[a-z]|Tab",
+  "shortcuts.msgs.edit": "Edit last message in channel:\tUp",
+  "shortcuts.msgs.header": "訊息",
+  "shortcuts.msgs.input.header": "Works inside an empty input field",
+  "shortcuts.msgs.mark_as_read": "Mark current channel as read:\tEsc",
+  "shortcuts.msgs.reply": "Reply to last message in channel:\tShift|Up",
+  "shortcuts.msgs.reprint_next": "Reprint next message:\tCtrl|Down",
+  "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Reprint next message:\t⌘|Down",
+  "shortcuts.msgs.reprint_prev": "Reprint previous message:\tCtrl|Up",
+  "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Reprint previous message:\t⌘|Up",
+  "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Direct messages menu:\tCtrl|Shift|K",
+  "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Direct messages menu:\t⌘|Shift|K",
+  "shortcuts.nav.header": "Navigation",
+  "shortcuts.nav.next": "Next channel:\tAlt|Down",
+  "shortcuts.nav.next.mac": "Next channel:\t⌥|Down",
+  "shortcuts.nav.prev": "Previous channel:\tAlt|Up",
+  "shortcuts.nav.prev.mac": "Previous channel:\t⌥|Up",
+  "shortcuts.nav.recent_mentions": "Recent mentions:\tCtrl|Shift|M",
+  "shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "Recent mentions:\t⌘|Shift|M",
+  "shortcuts.nav.settings": "Account settings:\tCtrl|Shift|A",
+  "shortcuts.nav.settings.mac": "Account settings:\t⌘|Shift|A",
+  "shortcuts.nav.switcher": "Quick channel switcher:\tCtrl|K",
+  "shortcuts.nav.switcher.mac": "Quick channel switcher:\t⌘|K",
+  "shortcuts.nav.unread_next": "Next unread channel:\tAlt|Shift|Down",
+  "shortcuts.nav.unread_next.mac": "Next unread channel:\t⌥|Shift|Down",
+  "shortcuts.nav.unread_prev": "Previous unread channel:\tAlt|Shift|Up",
+  "shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Previous unread channel:\t⌥|Shift|Up",
   "sidebar.channels": "公開頻道",
   "sidebar.createChannel": "建立公開頻道",
   "sidebar.createGroup": "建立私人頻道",
   "sidebar.direct": "直接傳訊",
   "sidebar.favorite": "我的最愛",
+  "sidebar.leave": "離開頻道",
+  "sidebar.mainMenu": "Main Menu",
   "sidebar.more": "更多",
   "sidebar.moreElips": "更多...",
   "sidebar.otherMembers": "此團隊以外",