translations PR 20161219 (#4838)

1 files changed, 53 insertions, 34 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 047a2e941..9b053c0cb 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -338,7 +338,7 @@
   "admin.gitlab.userDescription": "输入 https://<your-gitlab-url>/api/v3/user。根据于您的服务器设定而决定网址中使用HTTP或HTTPS。",
   "admin.gitlab.userExample": "例如 \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "用户API 端点：",
-  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>到您的谷歌帐号。</li><li>到<a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，在左边导航点击<strong>凭证</strong>后输入\"Mattermost - your-company-name\"为<strong>项目名</strong>，然后点击<strong>创建</strong>。</li><li>点击<strong>OAuth 同意页面</strong>标题并输入\"Mattermost\" 做为<strong>显示给用户的产品名</strong>，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>在<strong>凭证</strong>标题下，点击<strong>创建凭证</strong>，选择<strong>OAuth客户端ID</strong>并选择<strong>网页应用</strong>。</li><li>在<strong>限制</strong>和<strong>经认可的重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击<strong>创建</strong>。</li><li>粘贴<strong>客户端ID</strong>和<strong>客户端秘密</strong>到以下栏，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>最后，到<a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>并点击<strong>启用</strong>。这可能需要几分钟时间让谷歌服务器同步数据。</li></ol>",
+  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>到您的谷歌帐号。</li><li>到<a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，在左边导航点击<strong>凭证</strong>后输入\"Mattermost - your-company-name\"为<strong>项目名</strong>，然后点击<strong>创建</strong>。</li><li>点击<strong>OAuth 同意页面</strong>标题并输入\"Mattermost\" 做为<strong>显示给用户的产品名</strong>，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>在<strong>凭证</strong>标题下，点击<strong>创建凭证</strong>，选择<strong>OAuth客户端ID</strong>并选择<strong>网页应用</strong>。</li><li>在<strong>限制</strong>和<strong>经认可的重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击<strong>创建</strong>。</li><li>粘贴<strong>客户端ID</strong>和<strong>客户端秘密</strong>到以下栏，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>最后，到<a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>并点击<strong>启用</strong>。这可能需要几分钟时间让谷歌服务器同步数据。</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "认证端点：",
   "admin.google.clientIdDescription": "您在谷歌注册您的应用时收到的客户端ID。",
   "admin.google.clientIdExample": "例如 \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
@@ -435,6 +435,9 @@
   "admin.ldap.portDesc": "该端口将连接到 AD/LDAP 服务器。默认389。",
   "admin.ldap.portEx": "例如 \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 端口：",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "（可选）AD/LDAP 服务器属性用于填充 Mattermost 用户姓氏。",
+  "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"",
+  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
   "admin.ldap.queryDesc": "查询 AD/LDAP 服务器超时值。增加此值如果你遇到查询一个缓慢 AD/LDAP 服务器时发生超时错误。",
   "admin.ldap.queryEx": "例如 \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "查询时限(秒)：",
@@ -501,9 +504,9 @@
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：",
-  "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
-  "admin.mfa.cluster": "High",
-  "admin.mfa.title": "Multi-factor Authentication",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证只能用在使用 LDAP 或邮箱地址登入方式的帐号。如果您的系统有用户使用其他登入方式，我们推荐您在 SSO 或 SAML 提供商直接设置多重验证。",
+  "admin.mfa.cluster": "高",
+  "admin.mfa.title": "多重验证",
   "admin.nav.help": "帮助",
   "admin.nav.logout": "注销",
   "admin.nav.report": "报告问题",
@@ -515,10 +518,10 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "不允许通过 OAuth 2.0 提供商登入",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见<a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解更多。",
+  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解更多。",
   "admin.oauth.providerTitle": "启动 OAuth 2.0 服务提供商：",
   "admin.oauth.select": "选择 OAuth 2.0 服务提供商：",
-  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>到您的微软或Office 365帐号。确定是和您想让用户登入的同一个<a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租户</a>。</li><li>到<a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，点击<strong>转到应用列表</strong> > <strong>添加应用</strong>然后用\"Mattermost - your-company-name\"做为<strong>应用名</strong>。</li><li>在<strong>应用秘密</strong>下，点击<strong>生成新密码</strong>后粘贴到以下<strong>应用密码</strong>栏。</li><li>在<strong>平台</strong>下，点击<strong>添加平台</strong>，选择<strong>网页</strong>并在<strong>重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同时反选择<strong>允许隐含流程</strong>。</li><li>最后，点击<strong>保存</strong>并粘贴<strong>应用ID</strong>到下方。</li></ol>",
+  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>到您的微软或Office 365帐号。确定是和您想让用户登入的同一个<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租户</a>。</li><li>到<a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，点击<strong>转到应用列表</strong> > <strong>添加应用</strong>然后用\"Mattermost - your-company-name\"做为<strong>应用名</strong>。</li><li>在<strong>应用秘密</strong>下，点击<strong>生成新密码</strong>后粘贴到以下<strong>应用密码</strong>栏。</li><li>在<strong>平台</strong>下，点击<strong>添加平台</strong>，选择<strong>网页</strong>并在<strong>重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同时反选择<strong>允许隐含流程</strong>。</li><li>最后，点击<strong>保存</strong>并粘贴<strong>应用ID</strong>到下方。</li></ol>",
   "admin.office365.authTitle": "认证端点：",
   "admin.office365.clientIdDescription": "您在微软注册您的应用时收到的应用/客户端ID。",
   "admin.office365.clientIdExample": "例如 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
@@ -611,6 +614,9 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的昵称。",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "昵称属性：",
+  "admin.saml.positionAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的姓氏。",
+  "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"",
+  "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解密从身份认证商中返回的 SAML 断言的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服务提供商密钥：",
@@ -653,8 +659,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "允许来自以下跨源请求网址：",
   "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。",
   "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
-  "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "强制多重身份验证：",
+  "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，在此系统的用户需要设置 [多重验证]。任何登入的用户将转跳至设置多重验证页面直到他们成功添加多重验证到他们的帐号。<br/><br/>建议您在非高峰期，当使用的用户较少时候开启。新用户将在他们注册时候设置多重验证。设置后，用户将无法删除多重验证除非关闭强制。<br/><br/>需要注意的是，多重验证只有对用 LDAP 和邮箱地址登入方式的帐号可用。Mattermost 将不会对使用其他登入方式的帐号强制多重验证。如果有用户在您的系统使用其他登入方式，我们建议您直接到 SSO 或 SMAL 提供商那里设定强制多重验证。",
   "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443",
   "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。",
@@ -1250,7 +1256,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} 位，共 {total} 位成员",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位",
   "filtered_user_list.member": "成员",
-  "filtered_user_list.search": "按回车键搜索",
+  "filtered_user_list.search": "Search users",
   "filtered_user_list.searchButton": "搜索",
   "filtered_user_list.show": "过滤器：",
   "filtered_user_list.team_only": "本团队成员",
@@ -1292,11 +1298,13 @@
   "get_app.iosHeader": "使用iPhone应用获得Mattermost最好的表现",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "打开 Mattermost",
-  "get_link.clipboard": " 链接复制到剪贴板。",
+  "get_link.clipboard": " Link copied",
   "get_link.close": "关闭",
   "get_link.copy": "复制链接",
   "get_post_link_modal.help": "下方的链接允许授权用户查看您的信息。",
   "get_post_link_modal.title": "复制永久链接",
+  "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.",
+  "get_public_link_modal.title": "获取公开链接",
   "get_team_invite_link_modal.help": "向队友发送下方的链接以便其在此团队站点注册。团队邀请链接可以与多个队友分享，因为它不会改变，除非团队管理员在团队设置中重新生成。",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "您的团队已禁止创建用户。详情请联系您的团队管理员。",
   "get_team_invite_link_modal.title": "团队邀请链接",
@@ -1539,19 +1547,19 @@
   "member_list.noUsersAdd": "没有用户可添加。",
   "members_popover.msg": "消息",
   "members_popover.title": "成员",
-  "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>",
-  "mfa.confirm.okay": "Okay",
-  "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.",
-  "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.",
-  "mfa.setup.code": "MFA Code",
-  "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.",
-  "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>",
-  "mfa.setup.save": "Save",
-  "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}",
-  "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>",
-  "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key",
-  "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator",
-  "mfa.setupTitle": "Multi-factor Authentication Setup",
+  "mfa.confirm.complete": "<strong>设置完成！</strong>",
+  "mfa.confirm.okay": "确定",
+  "mfa.confirm.secure": "您的帐号现在安全了。下次登入时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。",
+  "mfa.setup.badCode": "无效令牌。如果此问题持续，请联系您的系统管理器。",
+  "mfa.setup.code": "MFA 令牌",
+  "mfa.setup.codeError": "请输入来自 Google Authenticator 的令牌。",
+  "mfa.setup.required": "<strong>{siteName} 强制要求使用多重验证。</strong> ",
+  "mfa.setup.save": "保存",
+  "mfa.setup.secret": "密码：{secret}",
+  "mfa.setup.step1": "<strong>第一步：</strong>在您的手机上，从<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> 或 <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>下载 Google Authenticator",
+  "mfa.setup.step2": "<strong>第二布：</strong>使用 Google Authenticator 扫描此 QR 码，或手动输入密码",
+  "mfa.setup.step3": "<strong>第三步：</strong>输入 Google Authenticator 生成的令牌",
+  "mfa.setupTitle": "多重验证设置",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "您的频道：",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "输入服务器网址",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "继续",
@@ -1594,6 +1602,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "帮助",
   "navbar_dropdown.integrations": "集成",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "邀请新成员",
+  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
   "navbar_dropdown.leave": "离开团队",
   "navbar_dropdown.logout": "注销",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "成员管理",
@@ -1640,13 +1649,20 @@
   "post_info.mobile.unflag": "取消标记",
   "post_info.permalink": "永久链接",
   "post_info.reply": "回复",
+  "post_message_view.edited": "(edited)",
   "posts_view.loadMore": "载入更多消息",
   "posts_view.newMsg": "新消息",
-  "posts_view.newMsgBelow": "{count} new {count, plural, one {message} other {messages}} below",
+  "posts_view.newMsgBelow": "以下有 {count} 个新消息",
   "reaction.clickToAdd": "(点击添加)",
   "reaction.clickToRemove": "(点击删除)",
-  "reaction.multipleReacted": "<b>{users} 以及 {lastUser}</b> 的反应：<b>:{emojiName}:</b>",
-  "reaction.oneReacted": "<b>{users}</b> 的反应：<b>:{emojiName}:</b>",
+  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
+  "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}",
+  "reaction.reactionVerb.user": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.users": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.you": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted",
+  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
+  "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}",
   "reaction.you": "您",
   "removed_channel.channelName": "频道",
   "removed_channel.from": "删除从",
@@ -1736,7 +1752,6 @@
   "sidebar_right_menu.nativeApps": "下载应用",
   "sidebar_right_menu.recentMentions": "最近提及",
   "sidebar_right_menu.report": "报告问题",
-  "sidebar_right_menu.switch_team": "团队选择",
   "sidebar_right_menu.teamLink": "获取团队邀请链接",
   "sidebar_right_menu.teamSettings": "团队设置",
   "sidebar_right_menu.viewMembers": "查看成员",
@@ -1746,7 +1761,6 @@
   "signup.ldap": "AD/LDAP 登录身份",
   "signup.office365": "Office 365",
   "signup.title": "创建一个账户以：",
-  "signup_team.choose": "您的团队：",
   "signup_team.createTeam": "或者创建一个团队",
   "signup_team.disabled": "团队创建已被禁用。请联系管理员获得权限。",
   "signup_team.join_open": "您可以加入的团队：",
@@ -1813,9 +1827,9 @@
   "team_import_tab.importHelpDocsLink": "文档",
   "team_import_tab.importHelpExportInstructions": "Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export",
   "team_import_tab.importHelpExporterLink": "Slack 高级导出",
-  "team_import_tab.importHelpLine1": "Slack import to Mattermost supports importing of messages in your Slack team's public channels.",
-  "team_import_tab.importHelpLine2": "To import a team from Slack, go to {exportInstructions}. See {uploadDocsLink} to learn more.",
-  "team_import_tab.importHelpLine3": "To import posts with attached files, see {slackAdvancedExporterLink} for details.",
+  "team_import_tab.importHelpLine1": "导入 Slack 到 Mattermost 支持导入您 Slack 团队的公开频道中的信息。",
+  "team_import_tab.importHelpLine2": "要想导入 Slack 团队，请至 {exportInstructions}。请见 {uploadDocsLink} 了解详情。",
+  "team_import_tab.importHelpLine3": "想导入带附件的消息，请见 {slackAdvancedExporterLink} 了解详情。",
   "team_import_tab.importSlack": "从Slack(Beta)导入",
   "team_import_tab.importing": "导入...",
   "team_import_tab.successful": "导入成功：",
@@ -1839,6 +1853,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "基本",
   "team_settings_modal.importTab": "导入",
   "team_settings_modal.title": "团队设置",
+  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
   "textbox.bold": "**加粗**",
   "textbox.edit": "编辑消息",
   "textbox.help": "帮助",
@@ -1963,6 +1978,7 @@
   "user.settings.general.emailUnchanged": "您的新电子邮件地址和旧的电子邮件地址一致。",
   "user.settings.general.emptyName": "点击 '编辑' 添加您的全名",
   "user.settings.general.emptyNickname": "点击 '编辑' 添加一个昵称",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。",
   "user.settings.general.firstName": "名字",
   "user.settings.general.fullName": "全名",
@@ -1979,6 +1995,8 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "使用一个您可能会称呼的与您的名字和用户名不同的昵称作为名字。此方法最常用于两个或多个人有类似的名字和用户名时。",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "默认情况下，当有人输入您的名字时，您将收到提及通知。您可在{notify}设置中更改此默认设置。",
   "user.settings.general.notificationsLink": "通知",
+  "user.settings.general.position": "Position",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Tell your teammates what you do.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "主要电子邮件",
   "user.settings.general.profilePicture": "照片",
   "user.settings.general.title": "基本设置",
@@ -1997,14 +2015,14 @@
   "user.settings.languages.change": "更改界面语言",
   "user.settings.languages.promote": "选择 Mattermost 界面显示的语言。<br /><br />想要帮忙翻译吗？加入<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻译服务器</a>。",
   "user.settings.mfa.add": "向您的账户添加多重验证",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "您需要密码之外用基于智能手机的令牌来登入 Mattermost。<br/><br/>请从 <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> 或 <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> 下载 Google Authenticator 到您的手机，然后<br/><br/>1. 点击上方<strong>添加多重验证到您的帐号</strong>按钮。<br/>2. 使用Google Authenticator扫描显示的 QR 码或手动输入密码。<br/>3. 输入Google Authenticator生成的令牌并点击<strong>保存</strong>。<br/><br/>登入时，您会被要求额外输入Google Authenticator令牌。",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "添加多重验证将需要每次登入时获取手机令牌使您的帐号更安全。",
   "user.settings.mfa.addHelpQr": "请用您智能手机上的 Google Authenticator 应用扫描 QR 码后填写应用提供的令牌。如果您无法扫描 QR 码，您可以手动输入提供的密钥。",
   "user.settings.mfa.enterToken": "令牌（仅限数字）",
   "user.settings.mfa.qrCode": "条形码",
   "user.settings.mfa.remove": "从您的账户中删除多重验证",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "删除多重验证意味着您不再需要基于手机的密码来登入您的帐号。",
-  "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.",
-  "user.settings.mfa.reset": "Reset MFA on your account",
+  "user.settings.mfa.requiredHelp": "此服务器要求强制多重验证。重置只推荐在转移到新移动设备时使用。随后您将立刻被要求重新设置。",
+  "user.settings.mfa.reset": "重置多重验证",
   "user.settings.mfa.secret": "秘钥：",
   "user.settings.mfa.title": "启用多重验证：",
   "user.settings.modal.advanced": "高级",
@@ -2153,6 +2171,7 @@
   "web.footer.privacy": "隐私",
   "web.footer.terms": "条款",
   "web.header.back": "返回",
+  "web.header.logout": "Logout",
   "web.root.signup_info": "所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索",
   "webrtc.busy": "{username} 繁忙中。",
   "webrtc.call": "通话",