translations PR for 3.5 (#4511)

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 90c5ab2ab..c9af2fb6f 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -982,8 +982,8 @@
   "channel_flow.set_url_title": "设置{term}URL",
   "channel_header.addToFavorites": "添加到收藏",
   "channel_header.channel": "频道",
-  "channel_header.channelHeader": "设置频道标题…",
-  "channel_header.delete": "删除{term}...",
+  "channel_header.channelHeader": "编辑频道标题",
+  "channel_header.delete": "删除 {term}",
   "channel_header.flagged": "已标记的信息",
   "channel_header.group": "群组",
   "channel_header.leave": "离开{term}",
@@ -991,9 +991,9 @@
   "channel_header.notificationPreferences": "消息通知设置",
   "channel_header.recentMentions": "最近提及",
   "channel_header.removeFromFavorites": "从收藏中移除",
-  "channel_header.rename": "重命名{term}...",
-  "channel_header.setHeader": "设置{term}标题…",
-  "channel_header.setPurpose": "设置{term}用途…",
+  "channel_header.rename": "重命名 {term}",
+  "channel_header.setHeader": "修改 {term} 标题",
+  "channel_header.setPurpose": "修改 {term} 用途",
   "channel_header.viewInfo": "查看信息",
   "channel_header.viewMembers": "查看成员",
   "channel_header.webrtc.call": "开始视频通话",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
   "delete_channel.confirm": "确认删除频道",
   "delete_channel.del": "删除",
   "delete_channel.group": "群组",
-  "delete_channel.question": "您确认要删除{display_name}{term}？",
+  "delete_channel.question": "这会从团队删除此频道并且没有用户可以读取其数据。您确定要删除 {display_name} {term}？",
   "delete_post.cancel": "取消",
   "delete_post.comment": "评论",
   "delete_post.confirm": "确认{term}删除",
@@ -1641,6 +1641,7 @@
   "sidebar.createChannel": "创建新的频道",
   "sidebar.createGroup": "创建新组",
   "sidebar.direct": "私信",
+  "sidebar.favorite": "收藏",
   "sidebar.more": "更多",
   "sidebar.moreElips": "更多...",
   "sidebar.otherMembers": "此团队之外",
@@ -1914,12 +1915,13 @@
   "user.settings.languages.change": "更改界面语言",
   "user.settings.languages.promote": "选择 Mattermost 界面显示的语言。<br /><br />想要帮忙翻译吗？加入<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻译服务器</a>。",
   "user.settings.mfa.add": "向您的账户添加多重验证",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "您需要密码之外用基于智能手机的令牌来登入 Mattermost。<br/><br/>请从 <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> 或 <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> 下载Google Authenticator 到您的手机，然后<br/><br/>1. 点击上方<strong>添加多重验证到您的帐号</strong>按钮。<br/>2. 使用Google Authenticator扫描显示的QR码。<br/>3. 输入Google Authenticator生成的令牌并点击<strong>保存</strong>。<br/><br/>登入时，您会被要求额外输入Google Authenticator令牌。",
-  "user.settings.mfa.addHelpQr": "请使用您智能手机的Google Authenticator应用扫描二维码并填写一个由应用程序提供的令牌。",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "您需要密码之外用基于智能手机的令牌来登入 Mattermost。<br/><br/>请从 <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> 或 <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> 下载 Google Authenticator 到您的手机，然后<br/><br/>1. 点击上方<strong>添加多重验证到您的帐号</strong>按钮。<br/>2. 使用Google Authenticator扫描显示的 QR 码或手动输入密码。<br/>3. 输入Google Authenticator生成的令牌并点击<strong>保存</strong>。<br/><br/>登入时，您会被要求额外输入Google Authenticator令牌。",
+  "user.settings.mfa.addHelpQr": "请用您智能手机上的 Google Authenticator 应用扫描 QR 码后填写应用提供的令牌。如果您无法扫描 QR 码，您可以手动输入提供的密钥。",
   "user.settings.mfa.enterToken": "令牌（仅限数字）",
   "user.settings.mfa.qrCode": "条形码",
   "user.settings.mfa.remove": "从您的账户中删除多重验证",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "删除多重验证意味着您不再需要基于手机的密码来登入您的帐号。",
+  "user.settings.mfa.secret": "秘钥：",
   "user.settings.mfa.title": "启用多重验证：",
   "user.settings.modal.advanced": "高级",
   "user.settings.modal.confirmBtns": "是的,放弃",