translations PR 20161226 (#4903)

1 files changed, 48 insertions, 45 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 9b053c0cb..639a0f3ea 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -146,7 +146,7 @@
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.authentication.saml": "SAML",
   "admin.banner.heading": "注释：",
-  "admin.cluster.enableDescription": "当设为是时，Mattermost将以高可用性模式运行。请参考<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文档</a>了解Mattermost的高可用性。",
+  "admin.cluster.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 将以高可用性模式运行。请参考<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>文档</a>了解 Mattermost 的高可用性。",
   "admin.cluster.enableTitle": "开启高可用性模式：",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "服务器与其他服务器通讯的监听地址。",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "例如 \":8075\"",
@@ -154,9 +154,9 @@
   "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "所有Mattermost服务器的内部/私有网址用逗号分开。",
   "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "例如 \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"",
   "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "互连节点网址：",
-  "admin.cluster.loadedFrom": "此配置文件是从节点 ID {clusterId} 加载的。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制时遇到问题，请参考我们的<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文档</a>中的排错手册。",
+  "admin.cluster.loadedFrom": "此配置文件是从节点 ID {clusterId} 加载的。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制时遇到问题，请参考我们的<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>文档</a>中的排错手册。",
   "admin.cluster.noteDescription": "修改此分类中的属性需要重启服务器才能生效。当高可用性模式开启时，系统控制台将设为只读且只能通过修改配置文件进行改动。",
-  "admin.cluster.should_not_change": "警告：这些设定可能不会与其他机群服务器同步。高可用性互连节点通讯只会在您确保所有服务器中的config.json一致并重启Mattermost后开启。请见<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文档</a>了解如何从机群里添加或删除服务器。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制且遇到问题，请见我们的<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">文档</a>中的排错手册。",
+  "admin.cluster.should_not_change": "警告：这些设定可能不会与其他机群服务器同步。高可用性互连节点通讯只会在您确保所有服务器中的config.json一致并重启Mattermost后开启。请见<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>文档</a>了解如何从机群里添加或删除服务器。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制且遇到问题，请见我们的<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>文档</a>中的排错手册。",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "配置文件MD5",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "主机名",
   "admin.cluster.status_table.id": "节点 ID",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "admin.compliance.directoryTitle": "守规报告目录：",
   "admin.compliance.enableDailyDesc": "如果是正确的，Mattermost将生成一个每日合规报告。",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "启用每日报告",
-  "admin.compliance.enableDesc": "当设为是时，Mattermost允许从<strong>合规和审计</strong>标签进行合规报告。参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">文档</a>了解详情。",
+  "admin.compliance.enableDesc": "当设为是时，Mattermost 允许从<strong>合规和审计</strong>标签进行合规报告。参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target='_blank'>文档</a>了解详情。",
   "admin.compliance.enableTitle": "启动守规报告：",
   "admin.compliance.false": "否",
   "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">提示：</h4><p>守规是一个企业平台特性。您当前的证书不支持守规。请点击<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">这里</a>获取企业证书的信息和价格。</p>",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "admin.customization.support": "法律和支持",
   "admin.database.title": "数据库设置",
   "admin.developer.title": "开发人员设置",
-  "admin.email.agreeHPNS": "我理解并同意Mattermost推送提醒服务<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">条款</a>和<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">隐私策略</a>。",
+  "admin.email.agreeHPNS": " 我理解并同意 Mattermost 推送提醒服务<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">服务条款</a>和<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target='_blank'>隐私策略</a>。",
   "admin.email.allowEmailSignInDescription": "当设置为是时，Mattermost允许用户使用电子邮件地址和密码登入。",
   "admin.email.allowEmailSignInTitle": "开启使用邮件地址登入：",
   "admin.email.allowSignupDescription": "当设置为是时，Mattermost允许团队创建和使用电子邮件地址和密码注册帐户。此值唯一设为否的情况是你想使用 OAuth 或者 AD/LDAP 这种单点登录服务注册。",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "当设置为是时，Mattermost允许用户使用用户名和密码登录。此设置通常只用于当电子邮件验证被禁用时。",
   "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "开启使用用户名登入：",
   "admin.email.connectionSecurityTest": "测试连接",
-  "admin.email.easHelp": "了解更多关于编译和部署您自己的移动应用程序从一个<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>。",
+  "admin.email.easHelp": "了解更多关于编译和部署您自己的移动应用程序从一个<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>Enterprise App Store</a>。",
   "admin.email.emailFail": "连接失败: {error}",
   "admin.email.emailSuccess": "发送电子邮件时没有发生错误。请检查您的收件箱并确认。",
   "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "批量电子邮件无法在高可用性下开启。",
@@ -248,9 +248,9 @@
   "admin.email.inviteSaltExample": "例如 \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.inviteSaltTitle": "电子邮件邀请盐值：",
   "admin.email.mhpns": "使用加密的，产品及质量的HPNS连接到iOS和Android应用程序",
-  "admin.email.mhpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>。",
+  "admin.email.mhpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>。",
   "admin.email.mtpns": "在iTunes和TPNS的谷歌Play使用iOS和Android应用程序",
-  "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>。",
+  "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOS app</a>。从 Google Play 下载 <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Android app</a>。 了解更多 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>。",
   "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"",
   "admin.email.notificationDisplayDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。",
   "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"没有答复\"",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "admin.email.pushContentTitle": "推送通知内容：",
   "admin.email.pushDesc": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost尝试给iOS和安卓从推送通知服务器发送通知。",
   "admin.email.pushOff": "不发送推送通知",
-  "admin.email.pushOffHelp": "请参考 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">文件推送通知</a>了解更多关于安装选项。",
+  "admin.email.pushOffHelp": "请参考 <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target='_blank'>文件推送通知</a>了解更多关于安装选项。",
   "admin.email.pushServerDesc": "Mattermost推送消息服务时可以设置防火墙使用代理 https://github.com/mattermost/push-proxy。你可以使用 http://push-test.mattermost.com 测试，连接AppStore中Mattermost iOS演示版。请不要使用行生产机上测试服务。",
   "admin.email.pushServerEx": "例如: \"http://push-test.mattermost.com\"",
   "admin.email.pushServerTitle": "推送通知服务器：",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "admin.gitlab.userDescription": "输入 https://<your-gitlab-url>/api/v3/user。根据于您的服务器设定而决定网址中使用HTTP或HTTPS。",
   "admin.gitlab.userExample": "例如 \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "用户API 端点：",
-  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>到您的谷歌帐号。</li><li>到<a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，在左边导航点击<strong>凭证</strong>后输入\"Mattermost - your-company-name\"为<strong>项目名</strong>，然后点击<strong>创建</strong>。</li><li>点击<strong>OAuth 同意页面</strong>标题并输入\"Mattermost\" 做为<strong>显示给用户的产品名</strong>，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>在<strong>凭证</strong>标题下，点击<strong>创建凭证</strong>，选择<strong>OAuth客户端ID</strong>并选择<strong>网页应用</strong>。</li><li>在<strong>限制</strong>和<strong>经认可的重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击<strong>创建</strong>。</li><li>粘贴<strong>客户端ID</strong>和<strong>客户端秘密</strong>到以下栏，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>最后，到<a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>并点击<strong>启用</strong>。这可能需要几分钟时间让谷歌服务器同步数据。</li></ol>",
+  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>到您的谷歌帐号。</li><li>到<a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，在左边导航点击<strong>凭证</strong>后输入\"Mattermost - your-company-name\"为<strong>项目名</strong>，然后点击<strong>创建</strong>。</li><li>点击<strong>OAuth 同意页面</strong>标题并输入\"Mattermost\" 做为<strong>显示给用户的产品名</strong>，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>在<strong>凭证</strong>标题下，点击<strong>创建凭证</strong>，选择<strong>OAuth客户端ID</strong>并选择<strong>网页应用</strong>。</li><li>在<strong>限制</strong>和<strong>经认可的重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击<strong>创建</strong>。</li><li>粘贴<strong>客户端ID</strong>和<strong>客户端秘密</strong>到以下栏，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>最后，到<a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>并点击<strong>启用</strong>。这可能需要几分钟时间让谷歌服务器同步数据。</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "认证端点：",
   "admin.google.clientIdDescription": "您在谷歌注册您的应用时收到的客户端ID。",
   "admin.google.clientIdExample": "例如 \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
@@ -431,13 +431,13 @@
   "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的昵称。当设置后，用户将没法修改他们的昵称，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改昵称。",
   "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"",
   "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "昵称：",
-  "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">提示：</h4><p>AD/LDAP 是一个企业平台特性。您当前的证书不支持 AD/LDAP。请点击<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">这里</a>获取企业证书的信息和价格。</p>",
+  "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">提示：</h4><p>AD/LDAP 是一个企业平台特性。您当前的证书不支持 AD/LDAP。请点击<a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>这里</a>获取企业证书的信息和价格。</p>",
   "admin.ldap.portDesc": "该端口将连接到 AD/LDAP 服务器。默认389。",
   "admin.ldap.portEx": "例如 \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 端口：",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "（可选）AD/LDAP 服务器属性用于填充 Mattermost 用户姓氏。",
-  "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"",
-  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(可选) AD/LDAP 服务器属性用于填充 Mattermost 位置属性。",
+  "admin.ldap.positionAttrEx": "例如：\"title\"",
+  "admin.ldap.positionAttrTitle": "职位属性：",
   "admin.ldap.queryDesc": "查询 AD/LDAP 服务器超时值。增加此值如果你遇到查询一个缓慢 AD/LDAP 服务器时发生超时错误。",
   "admin.ldap.queryEx": "例如 \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "查询时限(秒)：",
@@ -470,12 +470,12 @@
   "admin.license.title": "版本和许可证",
   "admin.license.type": "授权：",
   "admin.license.upload": "上传",
-  "admin.license.uploadDesc": "上传许可证来升级 Mattermost 至企业版本。<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">访问我们</a>了解企业版的好处或购买许可证。",
+  "admin.license.uploadDesc": "上传许可证来升级 Mattermost 至企业版本。<a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>访问我们</a>了解企业版的好处或购买许可证。",
   "admin.license.uploading": "上传许可证...",
   "admin.log.consoleDescription": "通常在正式环境中设置为是。开发人员应该设置为是来根据控制台日志级别显示日志信息到控制台。如果设置为是，服务器将消息写入到标准输出流 (stdout)。",
   "admin.log.consoleTitle": "日志输出到控制台：",
   "admin.log.enableDiagnostics": "开启诊断和错误报告：",
-  "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "开启此功能将发送错误报告和诊断信息到 Mattermost, Inc. 以帮助提高 Mattermost 的质量和性能。请阅读我们的<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">隐私政策</a>了解更多。",
+  "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "开启此功能将发送错误报告和诊断信息到 Mattermost, Inc. 以帮助提高 Mattermost 的质量和性能。请阅读我们的<a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>隐私政策</a>了解更多。",
   "admin.log.enableWebhookDebugging": "启用Webhook调试：",
   "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "您可以设置为false来禁用所有传入的webhook请求主体的调试日志记录。",
   "admin.log.fileDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设置为是时，日志文件写入到下面指定日志文件位置。",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "admin.log.logSettings": "日志设置",
   "admin.logs.reload": "重载",
   "admin.logs.title": "服务器日志",
-  "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">文档</a>了解更多Mattermost 性能监控配置信息。",
+  "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>文档</a>了解更多Mattermost 性能监控配置信息。",
   "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：",
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8067\"",
@@ -518,10 +518,10 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "不允许通过 OAuth 2.0 提供商登入",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解更多。",
+  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见<a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解更多。",
   "admin.oauth.providerTitle": "启动 OAuth 2.0 服务提供商：",
   "admin.oauth.select": "选择 OAuth 2.0 服务提供商：",
-  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>到您的微软或Office 365帐号。确定是和您想让用户登入的同一个<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租户</a>。</li><li>到<a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，点击<strong>转到应用列表</strong> > <strong>添加应用</strong>然后用\"Mattermost - your-company-name\"做为<strong>应用名</strong>。</li><li>在<strong>应用秘密</strong>下，点击<strong>生成新密码</strong>后粘贴到以下<strong>应用密码</strong>栏。</li><li>在<strong>平台</strong>下，点击<strong>添加平台</strong>，选择<strong>网页</strong>并在<strong>重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同时反选择<strong>允许隐含流程</strong>。</li><li>最后，点击<strong>保存</strong>并粘贴<strong>应用ID</strong>到下方。</li></ol>",
+  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>到您的微软或Office 365帐号。确定是和您想让用户登入的同一个<a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租户</a>。</li><li>到<a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，点击<strong>转到应用列表</strong> > <strong>添加应用</strong>然后用\"Mattermost - your-company-name\"做为<strong>应用名</strong>。</li><li>在<strong>应用秘密</strong>下，点击<strong>生成新密码</strong>后粘贴到以下<strong>应用密码</strong>栏。</li><li>在<strong>平台</strong>下，点击<strong>添加平台</strong>，选择<strong>网页</strong>并在<strong>重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同时反选择<strong>允许隐含流程</strong>。</li><li>最后，点击<strong>保存</strong>并粘贴<strong>应用ID</strong>到下方。</li></ol>",
   "admin.office365.authTitle": "认证端点：",
   "admin.office365.clientIdDescription": "您在微软注册您的应用时收到的应用/客户端ID。",
   "admin.office365.clientIdExample": "例如 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
@@ -545,6 +545,10 @@
   "admin.privacy.showEmailTitle": "显示电子邮箱地址：",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "当设置为否时，用户看不到他人的全名，包括团队拥有者和团队管理员。全名显示的地方将被用户名替代。",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "显示全名：",
+  "admin.purge.button": "Purge All Caches",
+  "admin.purge.loading": "加载中...",
+  "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster.  Purging the caches may adversly impact performance.",
+  "admin.purge.purgeFail": "回收失败： {error}",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设置为是时，API使用率被限制到以下值。",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制：",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").",
@@ -614,9 +618,9 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的昵称。",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "昵称属性：",
-  "admin.saml.positionAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的姓氏。",
-  "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"",
-  "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.saml.positionAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的职位。",
+  "admin.saml.positionAttrEx": "例如：\"Role\"",
+  "admin.saml.positionAttrTitle": "职位属性：",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解密从身份认证商中返回的 SAML 断言的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服务提供商密钥：",
@@ -663,10 +667,10 @@
   "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，在此系统的用户需要设置 [多重验证]。任何登入的用户将转跳至设置多重验证页面直到他们成功添加多重验证到他们的帐号。<br/><br/>建议您在非高峰期，当使用的用户较少时候开启。新用户将在他们注册时候设置多重验证。设置后，用户将无法删除多重验证除非关闭强制。<br/><br/>需要注意的是，多重验证只有对用 LDAP 和邮箱地址登入方式的帐号可用。Mattermost 将不会对使用其他登入方式的帐号强制多重验证。如果有用户在您的系统使用其他登入方式，我们建议您直接到 SSO 或 SMAL 提供商那里设定强制多重验证。",
   "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443",
-  "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。",
+  "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。",
   "admin.service.googleExample": "例如 \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API 钥匙：",
-  "admin.service.iconDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> 会允许修改发出信息的头像。注意：和允许整合覆盖用户名配合将可能造成用户被钓鱼攻击。",
+  "admin.service.iconDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a> 会允许修改发出信息的头像。注意：和允许整合覆盖用户名配合将可能造成用户被钓鱼攻击。",
   "admin.service.iconTitle": "允许整合覆盖头像：",
   "admin.service.insecureTlsDesc": "当设为是时，所有对外的 HTTPS 请求将接受未验证，自签名的证书。例如，对外 webhooks 到任意域名用自签名 TLS 证书的服务器将被允许。注意，这会使得这些连接产生中间人攻击危险。",
   "admin.service.insecureTlsTitle": "启用不安全的对外连接：",
@@ -683,7 +687,7 @@
   "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。",
   "admin.service.outWebhooksDesc": "当设为是时，允许传出webhooks。详情参见<a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>文档</a>。",
   "admin.service.outWebhooksTitle": "启用对外 Webhooks：",
-  "admin.service.overrideDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> 会允许修改发出信息的用户名。注意：和允许整合覆盖头像配合将可能造成用户被钓鱼攻击。",
+  "admin.service.overrideDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a> 会允许修改发出信息的用户名。注意：和允许整合覆盖头像配合将可能造成用户被钓鱼攻击。",
   "admin.service.overrideTitle": "允许整合覆盖用户名：",
   "admin.service.readTimeout": "读取超时：",
   "admin.service.readTimeoutDescription": "从连接接收到请求本体完全读取的时间限制。",
@@ -857,7 +861,7 @@
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "如果您从系统管理角色降级且没有另一个用户拥有系统管理员权限，您则需要通过终端访问 Mattermost 服务器并运行以下命令以重新指定一个系统管理员。",
   "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "确认从系统管理角色降级",
   "admin.user_item.confirmDemotion": "确认降级",
-  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform-assign_role-team_name=\"yourteam\"-email=\"name@yourcompany.com\"-role=\"system_admin\"",
+  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "admin.user_item.emailTitle": "<strong>电子邮件：</strong> {email}",
   "admin.user_item.inactive": "停用",
   "admin.user_item.makeActive": "设置为启用",
@@ -1256,7 +1260,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} 位，共 {total} 位成员",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位",
   "filtered_user_list.member": "成员",
-  "filtered_user_list.search": "Search users",
+  "filtered_user_list.search": "搜索用户",
   "filtered_user_list.searchButton": "搜索",
   "filtered_user_list.show": "过滤器：",
   "filtered_user_list.team_only": "本团队成员",
@@ -1298,13 +1302,13 @@
   "get_app.iosHeader": "使用iPhone应用获得Mattermost最好的表现",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "打开 Mattermost",
-  "get_link.clipboard": " Link copied",
+  "get_link.clipboard": "链接已复制",
   "get_link.close": "关闭",
   "get_link.copy": "复制链接",
   "get_post_link_modal.help": "下方的链接允许授权用户查看您的信息。",
   "get_post_link_modal.title": "复制永久链接",
-  "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.",
-  "get_public_link_modal.title": "获取公开链接",
+  "get_public_link_modal.help": "以下链接允许任何人不需要在本服务器注册可查看此文件。",
+  "get_public_link_modal.title": "复制公开链接",
   "get_team_invite_link_modal.help": "向队友发送下方的链接以便其在此团队站点注册。团队邀请链接可以与多个队友分享，因为它不会改变，除非团队管理员在团队设置中重新生成。",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "您的团队已禁止创建用户。详情请联系您的团队管理员。",
   "get_team_invite_link_modal.title": "团队邀请链接",
@@ -1602,7 +1606,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "帮助",
   "navbar_dropdown.integrations": "集成",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "邀请新成员",
-  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
+  "navbar_dropdown.join": "加入另一个团队",
   "navbar_dropdown.leave": "离开团队",
   "navbar_dropdown.logout": "注销",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "成员管理",
@@ -1649,20 +1653,19 @@
   "post_info.mobile.unflag": "取消标记",
   "post_info.permalink": "永久链接",
   "post_info.reply": "回复",
-  "post_message_view.edited": "(edited)",
   "posts_view.loadMore": "载入更多消息",
   "posts_view.newMsg": "新消息",
   "posts_view.newMsgBelow": "以下有 {count} 个新消息",
   "reaction.clickToAdd": "(点击添加)",
   "reaction.clickToRemove": "(点击删除)",
-  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
+  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} 位用户",
   "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}",
-  "reaction.reactionVerb.user": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.users": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.you": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted",
-  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
-  "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}",
+  "reaction.reactionVerb.user": "反应了",
+  "reaction.reactionVerb.users": "反应了",
+  "reaction.reactionVerb.you": "反应了",
+  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "反应了",
+  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} 以及 {otherUsers, number} 位其他用户",
+  "reaction.usersReacted": "{users} 以及 {lastUser}",
   "reaction.you": "您",
   "removed_channel.channelName": "频道",
   "removed_channel.from": "删除从",
@@ -1839,7 +1842,7 @@
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "如果你从系统管理角色降级且没有另一个用户有系统管理员权限，你需要通过一个终端访问Mattermost服务器并运行以下命令来重新指定一个系统管理员。",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "确认从系统管理角色降级",
   "team_members_dropdown.confirmDemotion": "确认降级",
-  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"您的团队\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"",
+  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "team_members_dropdown.inactive": "停用",
   "team_members_dropdown.leave_team": "从团队删除",
   "team_members_dropdown.makeActive": "设置活跃",
@@ -1853,7 +1856,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "基本",
   "team_settings_modal.importTab": "导入",
   "team_settings_modal.title": "团队设置",
-  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
+  "team_sidebar.join": "您可以加入的其他团队。",
   "textbox.bold": "**加粗**",
   "textbox.edit": "编辑消息",
   "textbox.help": "帮助",
@@ -1978,7 +1981,7 @@
   "user.settings.general.emailUnchanged": "您的新电子邮件地址和旧的电子邮件地址一致。",
   "user.settings.general.emptyName": "点击 '编辑' 添加您的全名",
   "user.settings.general.emptyNickname": "点击 '编辑' 添加一个昵称",
-  "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "点击 '更改' 添加您的工作标题/职位",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。",
   "user.settings.general.firstName": "名字",
   "user.settings.general.fullName": "全名",
@@ -1995,8 +1998,8 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "使用一个您可能会称呼的与您的名字和用户名不同的昵称作为名字。此方法最常用于两个或多个人有类似的名字和用户名时。",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "默认情况下，当有人输入您的名字时，您将收到提及通知。您可在{notify}设置中更改此默认设置。",
   "user.settings.general.notificationsLink": "通知",
-  "user.settings.general.position": "Position",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Tell your teammates what you do.",
+  "user.settings.general.position": "职位",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Use Position for your role or job title. This will be shown in your profile popover.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "主要电子邮件",
   "user.settings.general.profilePicture": "照片",
   "user.settings.general.title": "基本设置",
@@ -2171,7 +2174,7 @@
   "web.footer.privacy": "隐私",
   "web.footer.terms": "条款",
   "web.header.back": "返回",
-  "web.header.logout": "Logout",
+  "web.header.logout": "注销",
   "web.root.signup_info": "所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索",
   "webrtc.busy": "{username} 繁忙中。",
   "webrtc.call": "通话",