translations PR 20160929 (#4123)

1 files changed, 74 insertions, 9 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index ba9757343..6bc90f536 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   "add_command.autocomplete.help": "(可选) 在自动完成列表显示斜杠命令。",
   "add_command.autocompleteDescription": "自动完成描述",
   "add_command.autocompleteDescription.help": "(可选) 在自动补全列表中显示斜杠命令的简述。",
-  "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "例如: 返回关于病人记录的搜索结果",
+  "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "例如：\"返回病人记录搜索结果\"",
   "add_command.autocompleteHint": "自动完成提示",
   "add_command.autocompleteHint.help": "(可选) 你的斜杠命令在自动完成列表中显示的参数。",
   "add_command.autocompleteHint.placeholder": "例如: [患者姓名]",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "<b>客户端秘密</b>：{secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "您的 OAuth 2.0 应用描述。",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "OAuth 2.0 应用描述为必填。",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "您的OAuth 2.0应用已设定。请在给您的应用请求授权时使用以下客户端ID和客户端秘密。",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "您的 OAuth 2.0 应用已设置。请在您应用申请授权时使用以下客户端 ID 和客户端秘密 (参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解详情)。",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "以下是您许可的重指向网址。",
   "add_oauth_app.header": "添加",
   "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0 应用首页网址。请您确认有根据服务器设置使用 HTTP 或 HTTPS 网址。",
@@ -392,6 +392,7 @@
   "admin.image.thumbWidthTitle": "附件缩略图宽度：",
   "admin.integrations.custom": "自定义集成",
   "admin.integrations.external": "外部服务",
+  "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "Base DN 是 Mattermost 在 AD/LDAP 树中搜索用户开始的专有名称路径。",
   "admin.ldap.baseEx": "例如：\"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN：",
@@ -414,7 +415,7 @@
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例如\"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：",
   "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP 测试",
-  "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面登录框的占位符文本，默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。",
+  "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面登录框的占位符文本。默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。",
   "admin.ldap.loginNameEx": "前 \"AD/LDAP 用户名\"",
   "admin.ldap.loginNameTitle": "域名登录：",
   "admin.ldap.maxPageSizeEx": "例如\"2000\"",
@@ -499,7 +500,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "不允许通过 OAuth 2.0 提供商登入",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可做为 OAuth 2.0 服务提供商以给予外部应用的API请求授权。",
+  "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文档</a>了解更多。",
   "admin.oauth.providerTitle": "启动 OAuth 2.0 服务提供商：",
   "admin.oauth.select": "选择 OAuth 2.0 服务提供商：",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a>到您的微软或Office 365帐号。确定是和您想让用户登入的同一个<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租户</a>。</li><li>到<a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，点击<strong>转到应用列表</strong> > <strong>添加应用</strong>然后用\"Mattermost - your-company-name\"做为<strong>应用名</strong>。</li><li>在<strong>应用秘密</strong>下，点击<strong>生成新密码</strong>后粘贴到以下<strong>应用密码</strong>栏。</li><li>在<strong>平台</strong>下，点击<strong>添加平台</strong>，选择<strong>网页</strong>并在<strong>重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/office365/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同时反选择<strong>允许隐含流程</strong>。</li><li>最后，点击<strong>保存</strong>并粘贴<strong>应用ID</strong>到下方。</li></ol>",
@@ -531,6 +532,9 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "例如\"X-Real-IP\",  \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "通过HTTP头变化频率限制",
+  "admin.rate.maxBurst": "最大过载：",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "超过每秒查询限制的最大请求数。",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "例如 \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "连接到系统的最大用户会话数由以下 \"根据远程地址改变频率限制\" 以及 \"通过HTTP头变化频率限制\" 设定而决定。",
   "admin.rate.memoryExample": "例如\"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "内存存储大小：",
@@ -591,7 +595,7 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的昵称。",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如：\"昵称\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "昵称属性：",
-  "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥",
+  "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解密从身份认证商中返回的 SAML 断言的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服务提供商密钥：",
   "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "当Mattermost是服务提供商时，用来生成从服务提供者到身份提供者产生的SAML请求使用的证书。",
@@ -725,6 +729,7 @@
   "admin.sidebar.users": "用户",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "成员和团队",
   "admin.sidebar.view_statistics": "站点统计",
+  "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "系统控制台",
   "admin.sql.dataSource": "数据源：",
   "admin.sql.driverName": "驱动名：",
@@ -823,6 +828,29 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "切换到电子邮件/密码",
   "admin.user_item.sysAdmin": "系统管理员",
   "admin.user_item.teamAdmin": "团队管理员",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许<strong>一对一</strong>视频通话。WebRTC 通话可在 Chrome，火狐以及 Mattermost 桌面应用使用。",
+  "admin.webrtc.enableTitle": "开启 Mattermost WebRTC：",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "输入您访问网关管理网址的管理密码。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "例如 \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "网关管理密码：",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "输入 https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin。请根据您服务器设定使用 HTTP 或 HTTPS 的网址。Mattermost WebRTC 用此网址给每个用户获取创建连接的有效令牌。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "例如 \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "网关管理网址：",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "输入 wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>。请根据您服务器设定使用 WS 的 WSS 网址。此 websocket 用于用户之间的信号和创建通讯。",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "例如 \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "网关 Websocket 网址：",
+  "admin.webrtc.stunUriDescription": "输入您的 STUN 网址 stun:<your-stun-url>:<port>。STUN 是一个网络协议标准用于让一个主机帮助双方都在 NAT 背后的用户连接到公网 IP。",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "例如 \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "输入您的 TURN 服务器共享密钥。此用来生成动态密码来创建连接。每个密码只有短暂有效期。",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "例如 \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN 共享密钥：",
+  "admin.webrtc.turnUriDescription": "输入您的 TURN 网址以格式 turn:<your-turn-url>:<port>。TURN 是个标准的网络协议能协助双方都在NAT后时创建连接。",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "例如 \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
+  "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "输入您的 TURN 服务器用户名。",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "例如 \"myusername\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURN 用户名：",
   "admin.webserverModeDisabled": "已禁用",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost 服务器不会提供静态文件。",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
@@ -927,6 +955,7 @@
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "引入Webhooks",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 应用",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "对外Webhooks",
+  "calling_screen": "呼叫中",
   "center_panel.recent": "点击这里跳转到最近的消息。",
   "chanel_header.addMembers": "添加成员",
   "change_url.close": "关闭",
@@ -947,6 +976,7 @@
   "channel_header.channel": "频道",
   "channel_header.channelHeader": "设置频道标题…",
   "channel_header.delete": "删除{term}...",
+  "channel_header.flagged": "已标记的信息",
   "channel_header.group": "群组",
   "channel_header.leave": "离开{term}",
   "channel_header.manageMembers": "成员管理",
@@ -957,6 +987,8 @@
   "channel_header.setPurpose": "设置{term}用途…",
   "channel_header.viewInfo": "查看信息",
   "channel_header.viewMembers": "查看成员",
+  "channel_header.webrtc.call": "开始视频通话",
+  "channel_header.webrtc.unavailable": "不能在结束当前通话前开新通话",
   "channel_info.about": "关于",
   "channel_info.close": "关闭",
   "channel_info.header": "标题：",
@@ -1010,7 +1042,7 @@
   "channel_notifications.sendDesktop": "发送桌面通知",
   "channel_notifications.unreadInfo": "有未读消息时，侧边栏的频道名称粗体显示。只有当您被提及时选择“仅对提及”会加粗频道名称。",
   "channel_select.placeholder": "--- 选择一个频道 ---",
-  "channel_switch_modal.dm": "（私信）",
+  "channel_switch_modal.dm": "(私信)",
   "channel_switch_modal.help": "输入频道名。↑↓浏览，TAB选择，↵确认，ESC取消",
   "channel_switch_modal.not_found": "无匹配项。",
   "channel_switch_modal.submit": "切换",
@@ -1158,6 +1190,9 @@
   "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}",
   "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count}。请使用新信息来上传更多文件。",
   "file_upload.pasted": "图片已粘贴至",
+  "filtered_channels_list.count": "{count} 个频道",
+  "filtered_channels_list.countTotal": "{count} 个频道，共 {total} 个频道",
+  "filtered_channels_list.search": "搜索频道",
   "filtered_user_list.any_team": "所有用户",
   "filtered_user_list.count": "{count} 位成员",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} 位，共 {total} 位成员",
@@ -1230,7 +1265,7 @@
   "help.composing.deleting": "## 删除消息\n点击您在自己发送的消息中想删除的消息旁的 **[...]** 文字图标，然后点击 **删除**。系统或团队管理员可以删除任何在系统或团队中的消息。",
   "help.composing.editing": "## 修改消息\n点击您在自己发送的消息中想删除的消息旁的 **[...]** 文字图标，然后点击 **修改**。在修改消息内容后，按 **回车** 以保存改动。消息内容不触发新的 @mention 通知，桌面通知或通知声音。",
   "help.composing.linking": "## 消息链接\n**永久链接** 功能可以给任何消息创建链接。共享此链接给此频道的其他用户让他们直接访问消息归档里的消息。不在此频道的成员无法看永久链接。点任何消息旁边 **[...]** 图标 > **永久链接** > **复制链接** 来获取链接。",
-  "help.composing.posting": "## 发布消息\n在文字输入框里打入消息，然后按 **回车** 发送。用 **Shift + 回车** 将在不发送消息下换行。如果想使用 **Ctrl+回车** 发信息，请到 **主菜单 > 帐号设定 > 用 Ctrl + Enter 发消息**。",
+  "help.composing.posting": "## 发布消息\n在文字输入框里打入消息，然后按 **ENTER** 发送。用 **Shift + ENTER** 将在不发送消息下换行。如果想使用 **Ctrl+ENTER** 发信息，请到 **主菜单 > 帐号设定 > 用 Ctrl + Enter 发消息**。",
   "help.composing.posts": "#### 发文\n发文被视为母消息。它们通常时回复串的开头。发文是从中间面板下方的输入框发送。",
   "help.composing.replies": "#### 回复\n点击任意消息旁的回复图标来回复该消息。此操作将打开显示消息串的右边栏，然后您可以编写并发送您的回复。回复会有少许的缩进来标识它们时回复母消息的子消息。\n\n当在右边栏编写回复时，在上方点击展开/合并图标以便更容易阅读。",
   "help.composing.title": "# 发送信息\n_____",
@@ -1331,7 +1366,8 @@
   "installed_oauth_apps.description": "描述",
   "installed_oauth_apps.empty": "没有找到 OAuth 2.0 应用",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 应用",
-  "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0 应用对您服务器上所有用户开放。",
+  "installed_oauth_apps.help": "创建 OAuth 2.0 应用以安全得与 Mattermost 整合机器人和第三方应用。详情请见 {link}。",
+  "installed_oauth_apps.helpLink": "文档",
   "installed_oauth_apps.homepage": "首頁",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "图标网址",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "是受信任的：<strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1563,7 +1599,7 @@
   "search_header.results": "搜索结果",
   "search_header.title2": "最近提及",
   "search_header.title3": "已标记的信息",
-  "search_item.direct": "私信",
+  "search_item.direct": "私信 (与 {username})",
   "search_item.jump": "跳转",
   "search_results.because": "<ul><li>如果您需搜索一个部分词组（例如搜索 \"rea\"，查找 \"reach\" 或 \"reaction\"），请在结尾附上 *。</li><li>由于搜索结果的数量限制，双字母的搜索和 \"this\"，\"a\" 及 \"is\" 等常用词不会出现在搜索结果中。</li></ul>",
   "search_results.noResults": "没任何结果。重试？",
@@ -1665,8 +1701,10 @@
   "sso_signup.team_error": "输入团队名",
   "suggestion.mention.all": "通知频道全员，使用在 {townsquare} 来通知团队",
   "suggestion.mention.channel": "通知每个频道",
+  "suggestion.mention.channels": "我的频道",
   "suggestion.mention.here": "通知所有在此频道在线的人",
   "suggestion.mention.members": "频道成员",
+  "suggestion.mention.morechannels": "其他频道",
   "suggestion.mention.nonmembers": "不在频道中",
   "suggestion.mention.special": "特别提及",
   "suggestion.search.private": "私有组",
@@ -1745,6 +1783,7 @@
   "user.settings.advance.sendTitle": "按 Ctrl+Enter 发送消息",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "启用外部应用程序提供斜杠命令的自动补全功能",
   "user.settings.advance.title": "高级设置",
+  "user.settings.advance.webrtc_preview": "开启使用 WebRTC 的一对一通话",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "离开显示",
   "user.settings.custom_theme.buttonBg": "按钮BG",
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "文本按钮",
@@ -1909,6 +1948,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "邮件通知",
   "user.settings.notifications.header": "通知",
   "user.settings.notifications.info": "桌面通知可在 火狐, Safari 以及 Chrome 下使用。",
+  "user.settings.notifications.never": "从不",
   "user.settings.notifications.noWords": "敏感词没有配置",
   "user.settings.notifications.off": "关闭",
   "user.settings.notifications.on": "开启",
@@ -1991,6 +2031,8 @@
   "user.settings.security.title": "安全设置",
   "user.settings.security.viewHistory": "查看访问历史",
   "user_list.notFound": "没有找到用户",
+  "user_profile.webrtc.call": "开始视频通话",
+  "user_profile.webrtc.unavailable": "不能在结束当前通话前开新通话",
   "view_image.loading": "加载中 ",
   "view_image_popover.download": "下载",
   "view_image_popover.file": "文件 {total}/{count}",
@@ -2001,5 +2043,28 @@
   "web.footer.terms": "条款",
   "web.header.back": "返回",
   "web.root.signup_info": "所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索",
+  "webrtc.busy": "{username} 繁忙中。",
+  "webrtc.call": "通话",
+  "webrtc.callEnded": "已结束与 {username} 的通话。",
+  "webrtc.cancel": "取消通话",
+  "webrtc.cancelled": "{username} 已取消通话。",
+  "webrtc.declined": "您的呼叫被 {username} 拒绝。",
+  "webrtc.disabled": "{username} 已禁用 WebRTC，因此无法接听。如想开启此功能，他们需要到帐号设定 > 高级 > 预览预发布功能并开启 WebRTC。",
+  "webrtc.failed": "连接视频通话出现问题。",
+  "webrtc.hangup": "挂断",
+  "webrtc.header": "与 {username} 的通话",
+  "webrtc.inProgress": "您已经有通话。请先挂断。",
+  "webrtc.mediaError": "无法连接摄像头或麦克风。",
+  "webrtc.mute_audio": "静音麦克风",
+  "webrtc.noAnswer": "{username} 没有回应。",
+  "webrtc.notification.answer": "接听",
+  "webrtc.notification.decline": "拒接",
+  "webrtc.notification.incoming_call": "{username} 正在呼叫您。",
+  "webrtc.notification.returnToCall": "返回到与 {username} 的通话",
+  "webrtc.offline": "{username} 离线中。",
+  "webrtc.pause_video": "关闭摄像头",
+  "webrtc.unmute_audio": "取消静音麦克风",
+  "webrtc.unpause_video": "开启摄像头",
+  "webrtc.unsupported": "{username} 客户端不支持视频通话。",
   "youtube_video.notFound": "视频未找到"
 }