translations PR 20161128 (#4666)

1 files changed, 28 insertions, 18 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 6a32eff4f..ad0dff723 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "add_emoji.header": "添加",
   "add_emoji.image": "图像",
   "add_emoji.image.button": "选择",
-  "add_emoji.image.help": "为您的颜文字选择图片。图片可以是gif、png或jpeg档案，大小请在64KB以下，长宽请控制在128*128像素或以内。",
+  "add_emoji.image.help": "Choose the image for your emoji. The image can be a gif, png, or jpeg file with a max size of 1 MB. Dimensions will automatically resize to fit 128 by 128 pixels but keeping aspect ratio.",
   "add_emoji.imageRequired": "表情符号需要个图片",
   "add_emoji.name": "名称",
   "add_emoji.name.help": "选择一个多达64个小写字母，数字以及符号 '-' 和 '_' 字符组成的用户名用于表情符号。",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "第一个完全符合触发关键字",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "第一字以触发关键字为开头",
   "admin.advance.cluster": "高可用性 (Beta)",
+  "admin.advance.metrics": "Performance Monitoring (Beta)",
   "admin.audits.reload": "重新载入用户活动日志",
   "admin.audits.title": "用户活动日志",
   "admin.authentication.email": "邮件验证",
@@ -298,8 +299,8 @@
   "admin.general.configuration": "配置",
   "admin.general.localization": "本地化",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "设置用户在帐号设置可用的语言（留空将可用所有语言）。如果您手动添加新语言，必须在保存钱先添加<strong>默认客户端语言</strong>。<br /><br />想要帮忙翻译吗？加入<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost 翻译服务器</a>。",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "No results found",
-  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "The default client language must be included in the available list",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "未找到结果",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "默认客户端语言必须包含在可用列表里",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "可用的语言：",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新创建的用户以及未登入的用户的默认语言。",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "默认客户端语言：",
@@ -350,16 +351,16 @@
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "您在AWS S3 存储桶中的名字。",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如 \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 存储桶：",
-  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Hostname of your S3 Compatible Storage provider. Defaults to `s3.amazonaws.com`.",
-  "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 Endpoint:",
+  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "您的 S3 兼容储存提供商的主机名称。默认为 `s3.amazonaws.com`。",
+  "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "亚马逊 S3 连接点：",
   "admin.image.amazonS3IdDescription": "从您的Amazon EC2管理员获得此证书。",
   "admin.image.amazonS3IdExample": "例如 \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
   "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 访问密钥 ID：",
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "您创建S3 存储桶选中的AWS区域。",
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如 \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3区域：",
-  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "When false, allow insecure connections to Amazon S3. Defaults to secure connections only.",
-  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Enable Secure Amazon S3 Connections:",
+  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "当设为否时，允许创建非安全连接到亚马逊 S3。默认只允许安全连接。",
+  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "开启安全亚马逊 S3 连接：",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "从你的Amazon EC2管理员获得此证书。",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 秘密访问密钥：",
@@ -495,6 +496,11 @@
   "admin.log.logSettings": "日志设置",
   "admin.logs.reload": "重载",
   "admin.logs.title": "服务器日志",
+  "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableTitle": "Enable Performance Monitoring:",
+  "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.",
+  "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8065\"",
+  "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：",
   "admin.nav.help": "帮助",
   "admin.nav.logout": "注销",
   "admin.nav.report": "报告问题",
@@ -644,8 +650,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "允许来自以下跨源请求网址：",
   "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。",
   "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：",
-  "admin.service.forward80To443": "Forward port 80 to 443:",
-  "admin.service.forward80To443Description": "Forwards all insecure traffic from port 80 to secure port 443",
+  "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443",
   "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。",
   "admin.service.googleExample": "例如 \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API 钥匙：",
@@ -655,7 +661,7 @@
   "admin.service.insecureTlsTitle": "启用不安全的对外连接：",
   "admin.service.integrationAdmin": "限制只有管理员能管理整合：",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "当设为是时，webhhoks 和斜杠命令只由团队和系统管理员可以创建、修改和查看，同时只有系统管理员可以操作 OAuth 2.0 应用。整合在管理员创建后所有人可以使用。",
-  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt Certificate Cache File:",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt 证书缓存文件：",
   "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.",
   "admin.service.listenAddress": "监听地址：",
   "admin.service.listenDescription": "绑定和监听的地址和端口。指定 \":8065\" 将会绑定所有网络接口。指定 \"127.0.0.1:8065\" 将只绑定拥有此 IP 的网络接口。如果您选择一个低级端口 (叫 \"system ports\" 或 \"well-known ports\" 于 0-1023 之间)，您必须要拥有权限才能绑定到此端口。在 Linux 上您可以使用：\"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" 以允许 Mattermost 绑定知名端口。",
@@ -668,7 +674,7 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "启用对外 Webhooks：",
   "admin.service.overrideDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> 会允许修改发出信息的用户名。注意：和允许整合覆盖头像配合将可能造成用户被钓鱼攻击。",
   "admin.service.overrideTitle": "允许整合覆盖用户名：",
-  "admin.service.readTimeout": "Read Timeout:",
+  "admin.service.readTimeout": "读取超时：",
   "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximum time allowed from when the connection is accepted to when the request body is fully read.",
   "admin.service.securityDesc": "当设置为是时，如果在过去12小时内有发布安全修正将会发送通知给系统管理员。需要启用电子邮件。",
   "admin.service.securityTitle": "启用安全警报：",
@@ -685,17 +691,17 @@
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。如果验证方式时SAML或GitLab，用户将会自动登入到Mattermost如果他们已经登入到SAML或GitLab。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。",
   "admin.service.testingDescription": "当设为是时，/loadtest 斜杠命令能载入测试账号，数据和文字格式。修改这个设置需要重启服务器才能生效。",
   "admin.service.testingTitle": "启动测试指令：",
-  "admin.service.tlsCertFile": "TLS Certificate File:",
-  "admin.service.tlsCertFileDescription": "The certificate file to use.",
-  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS Key File:",
+  "admin.service.tlsCertFile": "TLS 证书文件：",
+  "admin.service.tlsCertFileDescription": "使用的证书文件。",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS 密钥文件：",
   "admin.service.tlsKeyFileDescription": "The private key file to use.",
-  "admin.service.useLetsEncrypt": "Use Let's Encrypt:",
+  "admin.service.useLetsEncrypt": "使用 Let's Encrypt：",
   "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Enable the automatic retreval of certificates from the Let's Encrypt. The certificate will be retrieved when a client attempts to connect from a new domain. This will work with multiple domains.",
   "admin.service.webSessionDays": "AD/LDAP 和电子邮件的会话时长 (天)：",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。",
   "admin.service.webhooksDescription": "设为是时，允许传入webhooks。为了避免钓鱼攻击，所有webhooks的帖文会标上BOT标签。参见 <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>文档</a> 了解详情。",
   "admin.service.webhooksTitle": "启用传出的 Webhooks：",
-  "admin.service.writeTimeout": "Write Timeout:",
+  "admin.service.writeTimeout": "写入超时：",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "If using HTTP (insecure), this is the maximum time allowed from the end of reading the request headers until the response is written. If using HTTPS, it is the total time from when the connection is accepted until the response is written.",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "从侧边栏菜单添加团队",
   "admin.sidebar.advanced": "高级",
@@ -725,6 +731,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "日志",
   "admin.sidebar.login": "登录",
   "admin.sidebar.logs": "日志",
+  "admin.sidebar.metrics": "Performance Monitoring (Beta)",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 应用链接",
   "admin.sidebar.notifications": "通知",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -800,6 +807,9 @@
   "admin.team.maxChannelsDescription": "每个团队最多频道数，包括活动的和已删除的频道。",
   "admin.team.maxChannelsExample": "例如 \"100\"",
   "admin.team.maxChannelsTitle": "每团队最多频道数：",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maximum total number of users in a channel before users typing messages, @all, @here, and @channel no longer send notifications because of performance.",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如\"10000\"",
+  "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Max Notifications Per Channel:",
   "admin.team.maxUsersDescription": "每个团队最多用户数，包括启用的和停用的用户。",
   "admin.team.maxUsersExample": "例如 \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "每个团队最多用户数：",
@@ -1121,7 +1131,7 @@
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "切换{type}为邮箱和密码",
   "claim.oauth_to_email.title": "切换{type}账户为邮箱",
   "confirm_modal.cancel": "取消",
-  "connecting_screen": "连接",
+  "connecting_screen": "正在连接",
   "create_comment.addComment": "添加一个评论...",
   "create_comment.comment": "添加评论",
   "create_comment.commentLength": "评论长度至少{max}字符。",
@@ -1632,7 +1642,7 @@
   "rhs_comment.mobile.flag": "标记",
   "rhs_comment.mobile.unflag": "取消标记",
   "rhs_comment.permalink": "永久链接",
-  "rhs_header.backToCallTooltip": "Back to Call",
+  "rhs_header.backToCallTooltip": "回到通话",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "回到已标记的信息",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "回到搜索结果",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "关闭侧栏",