translations PR 20161011 (#4199)

1 files changed, 37 insertions, 36 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 6bc90f536..08642ebcf 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -319,7 +319,7 @@
   "admin.gitab.clientSecretDescription": "通过上述指令登录GitLab获取该值。",
   "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>登入您的GitLab账户并去档案设定 -> 应用程序。</li><li>输入重定向地址 \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (例如： http://localhost:8065/login/gitlab/complete) 和 \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\"。</li><li>然后使用GitLab中 \"Application Secret Key\" 和 \"Application ID\" 完成下面的选项。</li><li>完成以下端点网址。</li></ol>",
   "admin.gitlab.authDescription": "输入 https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (例如 https://example.com:3000/oauth/authorize)。根据于您的服务器设定而决定网址中使用HTTP或HTTPS。",
-  "admin.gitlab.authExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
+  "admin.gitlab.authExample": "例如 \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
   "admin.gitlab.authTitle": "认证端点：",
   "admin.gitlab.clientIdDescription": "通过上述指令登录gitlab获取该值",
   "admin.gitlab.clientIdExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
@@ -330,10 +330,10 @@
   "admin.gitlab.enableTitle": "启用GitLab认证：",
   "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLab设置",
   "admin.gitlab.tokenDescription": "输入 https://<your-gitlab-url>/oauth/token。根据于您的服务器设定而决定网址中使用HTTP或HTTPS。",
-  "admin.gitlab.tokenExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
+  "admin.gitlab.tokenExample": "例如 \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
   "admin.gitlab.tokenTitle": "令牌端点：",
   "admin.gitlab.userDescription": "输入 https://<your-gitlab-url>/api/v3/user。根据于您的服务器设定而决定网址中使用HTTP或HTTPS。",
-  "admin.gitlab.userExample": "如：\"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
+  "admin.gitlab.userExample": "例如 \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "用户API 端点：",
   "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>登入</a>到您的谷歌帐号。</li><li>到<a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>，在左边导航点击<strong>凭证</strong>后输入\"Mattermost - your-company-name\"为<strong>项目名</strong>，然后点击<strong>创建</strong>。</li><li>点击<strong>OAuth 同意页面</strong>标题并输入\"Mattermost\" 做为<strong>显示给用户的产品名</strong>，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>在<strong>凭证</strong>标题下，点击<strong>创建凭证</strong>，选择<strong>OAuth客户端ID</strong>并选择<strong>网页应用</strong>。</li><li>在<strong>限制</strong>和<strong>经认可的重指向网址</strong>下输入<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong> (例: http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击<strong>创建</strong>。</li><li>粘贴<strong>客户端ID</strong>和<strong>客户端秘密</strong>到以下栏，然后点击<strong>保存</strong>。</li><li>最后，到<a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>并点击<strong>启用</strong>。这可能需要几分钟时间让谷歌服务器同步数据。</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "认证端点：",
@@ -394,45 +394,45 @@
   "admin.integrations.external": "外部服务",
   "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "Base DN 是 Mattermost 在 AD/LDAP 树中搜索用户开始的专有名称路径。",
-  "admin.ldap.baseEx": "例如：\"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
+  "admin.ldap.baseEx": "例如 \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN：",
   "admin.ldap.bindPwdDesc": "\"绑定用户名\"的密码。",
   "admin.ldap.bindPwdTitle": "绑定密码：",
   "admin.ldap.bindUserDesc": "用来 AD/LDAP 搜索的用户名。通常用一个专门给 Mattermost 使用的帐号。此帐号应该只有访问 BaseDN 栏指定 AD/LDAP 树只读权限。",
   "admin.ldap.bindUserTitle": "绑定用户名：",
   "admin.ldap.emailAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中属性用于填充 Mattermost 用户电子邮箱地址属性。",
-  "admin.ldap.emailAttrEx": "前“邮件”或“用户主名称”",
+  "admin.ldap.emailAttrEx": "例如 \"mail\" 或 \"userPrincipalName\"",
   "admin.ldap.emailAttrTitle": "电子邮箱属性：",
   "admin.ldap.enableDesc": "当设置为是时，Mattermost 允许使用 AD/LDAP 登录",
   "admin.ldap.enableTitle": "开启 AD/LDAP 登入：",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "（可选）AD/LDAP 服务器属性用于填充 Mattermost 用户名子。",
-  "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例如\"givenName\"",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的名字。当设置后，用户将没法修改他们的名字，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改名字。",
+  "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例如 \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "姓属性",
   "admin.ldap.idAttrDesc": "此属性在 AD/LDAP 服务器作为 Mattermost 中一个被用于做唯一标识符值。它将不可被修改，类似用户名或者用户ID。如果一个用户的ID属性被修改，它将创建一个新的 Mattermost 账户并且与之前的用户无关。它被用于在 Mattermost 登录时“AD/LDAP 用户名”字段在登录页面。一般该属性字段与上面的“用户名属性”字段相同。如果你的团队通常使用 域名\\用户名 登录到其他 AD/LDAP 服务，你可以选择在本栏使用 域名\\用户名 以跟其他站点保持一致。",
-  "admin.ldap.idAttrEx": "例如\"sAMAccountName\"",
+  "admin.ldap.idAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "ID属性：",
-  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "（可选）AD/LDAP 服务器属性用于填充 Mattermost 用户姓氏。",
-  "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例如\"sn\"",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的姓氏。当设置后，用户将没法修改他们的姓氏，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改姓氏。",
+  "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例如 \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：",
   "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP 测试",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面登录框的占位符文本。默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。",
-  "admin.ldap.loginNameEx": "前 \"AD/LDAP 用户名\"",
+  "admin.ldap.loginNameEx": "例如 \"AD/LDAP 用户名\"",
   "admin.ldap.loginNameTitle": "域名登录：",
-  "admin.ldap.maxPageSizeEx": "例如\"2000\"",
+  "admin.ldap.maxPageSizeEx": "例如 \"2000\"",
   "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Mattermost 向 AD/LDAP 服务器请求使用者资料时单次最多的数量。0 表示无上限。",
   "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "最大页面大小：",
-  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "（可选）在 AD/LDAP 服务器将用于填充 Mattermost 昵称的属性。",
-  "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例如：\"昵称\"",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的昵称。当设置后，用户将没法修改他们的昵称，因为它时和 LDAP 服务器同步的。当留空时，用户可以在帐号设置里修改昵称。",
+  "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"",
   "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "昵称：",
   "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">提示：</h4><p>AD/LDAP 是一个企业平台特性。您当前的证书不支持 AD/LDAP。请点击<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">这里</a>获取企业证书的信息和价格。</p>",
   "admin.ldap.portDesc": "该端口将连接到 AD/LDAP 服务器。默认389。",
-  "admin.ldap.portEx": "例如\"389\"",
+  "admin.ldap.portEx": "例如 \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 端口：",
   "admin.ldap.queryDesc": "查询 AD/LDAP 服务器超时值。增加此值如果你遇到查询一个缓慢 AD/LDAP 服务器时发生超时错误。",
-  "admin.ldap.queryEx": "例如\"60\"",
+  "admin.ldap.queryEx": "例如 \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "查询时限(秒)：",
   "admin.ldap.serverDesc": "AD/LDAP 服务器的域名或IP地址。",
-  "admin.ldap.serverEx": "Ex\"10.0.0.23\"",
+  "admin.ldap.serverEx": "例如  \"10.0.0.23\"",
   "admin.ldap.serverTitle": "AD/LDAP 服务器：",
   "admin.ldap.skipCertificateVerification": "跳过证书验证：",
   "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "跳过TLS或STARTTLS连接的证书验证。不建议用在需要TLS的正式环境下。仅限测试。",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "admin.ldap.userFilterDisc": "(可选) 输入个AD/LDAP筛选器用在搜索用户对象。只有被查询条件选中的用户才能访问 Mattermost。对于活动目录，过滤禁用用户的查询是(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))。",
   "admin.ldap.userFilterEx": "例如 \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.userFilterTitle": "用户筛选器：",
-  "admin.ldap.usernameAttrEx": "例如\"sAMAccountName\"",
+  "admin.ldap.usernameAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.usernameAttrTitle": "用户名属性：",
   "admin.license.choose": "选择文件",
   "admin.license.chooseFile": "选择文件",
@@ -530,18 +530,18 @@
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设置为是时，API使用率被限制到以下值。",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制：",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").",
-  "admin.rate.httpHeaderExample": "例如\"X-Real-IP\",  \"X-Forwarded-For\"",
+  "admin.rate.httpHeaderExample": "例如 \"X-Real-IP\",  \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "通过HTTP头变化频率限制",
   "admin.rate.maxBurst": "最大过载：",
   "admin.rate.maxBurstDescription": "超过每秒查询限制的最大请求数。",
   "admin.rate.maxBurstExample": "例如 \"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "连接到系统的最大用户会话数由以下 \"根据远程地址改变频率限制\" 以及 \"通过HTTP头变化频率限制\" 设定而决定。",
-  "admin.rate.memoryExample": "例如\"10000\"",
+  "admin.rate.memoryExample": "例如 \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "内存存储大小：",
   "admin.rate.noteDescription": "修改了这部分属性需要重启服务器才能生效。",
   "admin.rate.noteTitle": "注释：",
   "admin.rate.queriesDescription": "限制每秒API请求数。",
-  "admin.rate.queriesExample": "例如\"10\"",
+  "admin.rate.queriesExample": "例如 \"10\"",
   "admin.rate.queriesTitle": "每秒最大查询：",
   "admin.rate.remoteDescription": "当设置为是，使用基于IP的API速率限制。",
   "admin.rate.remoteTitle": "根据远程地址改变频率限制：",
@@ -562,38 +562,39 @@
   "admin.reset_password.titleReset": "重置密码",
   "admin.reset_password.titleSwitch": "切换到电子邮件/密码的账户",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "输入 https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml。确保您使用服务器设定的HTTP或HTTPS网址。此栏又名断言消耗服务网址。",
-  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "如 \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"",
+  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "例如 \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服务提供商登入URL：",
+  "admin.saml.bannerDesc": "If a user attribute changes on the SAML server it will be updated the next time the user enters their credentials to log in to Mattermost. This includes if a user is made inactive or removed from a SAML Identity Provider. Remote logout with SAML servers is considered in a future release.",
   "admin.saml.emailAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的电子邮箱地址。",
-  "admin.saml.emailAttrEx": "如 \"Email\" 或 \"PrimaryEmail\"",
+  "admin.saml.emailAttrEx": "例如 \"Email\" 或 \"PrimaryEmail\"",
   "admin.saml.emailAttrTitle": "邮箱属性：",
   "admin.saml.enableDescription": "当设为是时，Mattermost允许通过SAML登陆。请参考<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>文档</a>了解Mattermost配置SAML。",
   "admin.saml.enableTitle": "开启SAML登入：",
   "admin.saml.encryptDescription": "当设置为是时，Mattermost 将会使用您的服务提供商证书来解密SAML断言。",
   "admin.saml.encryptTitle": "开启加密：",
   "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的昵称。",
-  "admin.saml.firstnameAttrEx": "如 \"FirstName\"",
+  "admin.saml.firstnameAttrEx": "例如 \"FirstName\"",
   "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名字属性：",
   "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "由可信任的身份认证系统提供商所提供的证书公钥",
   "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "从身份提供商中移除公钥认证信息。",
   "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "身份认证商公钥证书",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "在使用SAML请求时所访问的身份提供商的核发者网址。",
-  "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "如 \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
+  "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "例如 https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
   "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "身份提供商核发地址：",
   "admin.saml.idpUrlDesc": "Mattermost发送SAML登入启动初始网址。",
-  "admin.saml.idpUrlEx": "如 \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
+  "admin.saml.idpUrlEx": "例如 \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
   "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO 网址：",
   "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的姓氏。",
-  "admin.saml.lastnameAttrEx": "如 \"LastName\"",
+  "admin.saml.lastnameAttrEx": "例如 \"LastName\"",
   "admin.saml.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：",
   "admin.saml.localeAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的语言。",
-  "admin.saml.localeAttrEx": "如 \"Locale\" 或 \"PrimaryLanguage\"",
+  "admin.saml.localeAttrEx": "例如 \"Locale\" 或 \"PrimaryLanguage\"",
   "admin.saml.localeAttrTitle": "优先语言属性：",
   "admin.saml.loginButtonTextDesc": "（可选）登入页面中的登入按钮文字。默认为\"With SAML\"。",
-  "admin.saml.loginButtonTextEx": "如 \"With OKTA\"",
+  "admin.saml.loginButtonTextEx": "例如 \"With OKTA\"",
   "admin.saml.loginButtonTextTitle": "登入按钮文字：",
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的昵称。",
-  "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如：\"昵称\"",
+  "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "昵称属性：",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解密从身份认证商中返回的 SAML 断言的私钥。",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥。",
@@ -609,7 +610,7 @@
   "admin.saml.uploading.certificate": "上传证书中...",
   "admin.saml.uploading.privateKey": "上传密钥中...",
   "admin.saml.usernameAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的用户名。",
-  "admin.saml.usernameAttrEx": "如 \"Username\"",
+  "admin.saml.usernameAttrEx": "例如 \"Username\"",
   "admin.saml.usernameAttrTitle": "用户名：",
   "admin.saml.verifyDescription": "设为是时，Mattermost会核实SAML回复签字与服务提供商登入网址一致",
   "admin.saml.verifyTitle": "校验签名：",
@@ -628,7 +629,7 @@
   "admin.select_team.select": "选择",
   "admin.select_team.selectTeam": "选择团队",
   "admin.service.attemptDescription": "用户必须通过电子邮件重置密码前允许用户登录尝试的次数。",
-  "admin.service.attemptExample": "例如\"10\"",
+  "admin.service.attemptExample": "例如 \"10\"",
   "admin.service.attemptTitle": "最大登录尝试次数：",
   "admin.service.cmdsDesc": "当设为是时，允许自定义斜杠命令。详情参见<a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>文档</a>。",
   "admin.service.cmdsTitle": "启用自定义斜杠命令：",
@@ -647,7 +648,7 @@
   "admin.service.integrationAdmin": "限制只有管理员能管理整合：",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "当设为是时，webhhoks 和斜杠命令只由团队和系统管理员可以创建、修改和查看，同时只有系统管理员可以操作 OAuth 2.0 应用。整合在管理员创建后所有人可以使用。",
   "admin.service.listenAddress": "监听地址：",
-  "admin.service.listenDescription": "绑定和监听地址。输入 \": 8065\" 将绑定所有接口或者您可以选择 \"127.0.0.1: 8065\" 只监听本地。修改这个设置需要重启服务器才能生效。",
+  "admin.service.listenDescription": "绑定并监听的地址。输入 \":8065\" 将绑定所有接口或者您可以选择比如 \"127.0.0.1:8065\"。如果您选择一个低数值的端口，您必须由对应的权限绑定到那端口。在 Linux 上您可以使用：\"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" 以允许 Mattermost 绑定低数端口。",
   "admin.service.listenExample": "例如 \":8065\"",
   "admin.service.mfaDesc": "如果正确，用户将被提供对其账户添加多重因素身份验证的选项。他们需要一部智能手机和一个像Google Authenticator一样的身份验证器应用程序。",
   "admin.service.mfaTitle": "启用多重身份验证：",
@@ -660,14 +661,14 @@
   "admin.service.securityDesc": "当设置为是时，如果在过去12小时内有发布安全修正将会发送通知给系统管理员。需要启用电子邮件。",
   "admin.service.securityTitle": "启用安全警报：",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com是个可选详细跟踪系统统计的在线服务。您可以在Segment.com注册个免费帐号获取钥匙。",
-  "admin.service.segmentExample": "例如\"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
+  "admin.service.segmentExample": "例如 \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"",
   "admin.service.segmentTitle": "Segment 写入钥匙：",
   "admin.service.sessionCache": "会话缓存（分钟）：",
   "admin.service.sessionCacheDesc": "会话在内存缓存的分钟数。",
   "admin.service.sessionDaysEx": "例如 \"30\"",
   "admin.service.siteURL": "站点网址：",
   "admin.service.siteURLDescription": "用户访问 Mattermost 的包含端口和协议的网址。此栏可以留空除非您要在<b>通知 > 电子邮件</b>里设置批量邮件。当留空时，网址将自动根据访问请求设定。",
-  "admin.service.siteURLExample": "如 \"https://mattermost.example.com:1234\"",
+  "admin.service.siteURLExample": "例如 \"https://mattermost.example.com:1234\"",
   "admin.service.ssoSessionDays": "SSO会话时长 (天)：",
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。如果验证方式时SAML或GitLab，用户将会自动登入到Mattermost如果他们已经登入到SAML或GitLab。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。",
   "admin.service.testingDescription": "当设为是时，/loadtest 斜杠命令能载入测试账号，数据和文字格式。修改这个设置需要重启服务器才能生效。",
@@ -855,7 +856,7 @@
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost 服务器不会提供静态文件。",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
   "admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermost 服务器将传输gzip压缩过的静态文件。",
-  "admin.webserverModeHelpText": "gzip压缩会应用到静态文件。建议开启gzip来增强性能除非您的环境有特殊限制，比如网页代理于gzip文件不兼容。此设定需要重启服务器才能生效。",
+  "admin.webserverModeHelpText": "gzip压缩会应用到静态文件。建议开启gzip来增强性能除非您的环境有特殊限制，比如网页代理于gzip文件不兼容。",
   "admin.webserverModeTitle": "网页服务器模式：",
   "admin.webserverModeUncompressed": "未压缩",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost 服务器将传输未压缩过的静态文件。",