translations PR 20170306 (#5666)

* translations PR 20170306

* Fix platform zh_TW.json

1 files changed, 38 insertions, 25 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json
index 5ed2a539c..ad35efe10 100644
--- a/webapp/i18n/zh_CN.json
+++ b/webapp/i18n/zh_CN.json
@@ -138,7 +138,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "第一个完全符合触发关键字",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "第一字以触发关键字为开头",
   "admin.advance.cluster": "高可用性 (Beta)",
-  "admin.advance.metrics": "性能监视 (Beta)",
+  "admin.advance.metrics": "性能监视",
   "admin.audits.reload": "重新载入用户活动日志",
   "admin.audits.title": "用户活动日志",
   "admin.authentication.email": "邮件验证",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "admin.general.policy.permissionsAdmin": "团队和系统管理员",
   "admin.general.policy.permissionsAll": "所有团队成员",
   "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有频道成员",
-  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Channel, Team and System Admins",
+  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "频道，团队和系统管理员",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "团队和系统管理员",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "消息作者可以删除他们自己的消息，同时管理员可以删除任何消息",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "系统管理员",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "例如：\":8065\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：",
-  "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证只能用在使用 LDAP 或邮箱地址登入方式的帐号。如果您的系统有用户使用其他登入方式，我们推荐您在 SSO 或 SAML 提供商直接设置多重验证。",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重验证</a>可以在使用 AD/LDAP 或邮箱地址登入的帐号使用。如果使用其他登入方式，多重验证需要在验证提供商设置。",
   "admin.mfa.cluster": "高",
   "admin.mfa.title": "多重验证",
   "admin.nav.help": "帮助",
@@ -566,9 +566,9 @@
   "admin.password.requirementsDescription": "有效的密码所需的字符类型。",
   "admin.password.symbol": "至少有一个符号 (例如：\"~!@#$%^&*()\")",
   "admin.password.uppercase": "至少有一个大写字母",
-  "admin.privacy.showEmailDescription": "When false, hides the email address of members from everyone except System Administrators.",
+  "admin.privacy.showEmailDescription": "当设为否时，从除了系统管理员外隐藏成员的电子邮件。",
   "admin.privacy.showEmailTitle": "显示电子邮箱地址：",
-  "admin.privacy.showFullNameDescription": "When false, hides the full name of members from everyone except System Administrators. Username is shown in place of full name.",
+  "admin.privacy.showFullNameDescription": "当设为否时，从除了系统管理员外隐藏成员的姓名。姓名将被用户名取代。",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "显示全名：",
   "admin.purge.button": "清除所有缓存",
   "admin.purge.loading": " 加载中...",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript错误将显示在页面顶端红条里。不推荐在正式环境使用。",
   "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式：",
   "admin.service.enforcMfaTitle": "强制多重身份验证：",
-  "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，在此系统的用户需要设置<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重验证</a>。任何登入的用户将转跳至设置多重验证页面直到他们成功添加多重验证到他们的帐号。<br/><br/>建议您在非高峰期，当使用的用户较少时候开启。新用户将在他们注册时候设置多重验证。设置后，用户将无法删除多重验证除非关闭强制。<br/><br/>需要注意的是，多重验证只有对用 LDAP 和邮箱地址登入方式的帐号可用。Mattermost 将不会对使用其他登入方式的帐号强制多重验证。如果有用户在您的系统使用其他登入方式，我们建议您直接到 SSO 或 SMAL 提供商那里设定强制多重验证。",
+  "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，必须需要<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重验证</a>登入。新用户将在注册时候设置多重验证。已登入并未设置多重验证的用户将重指向多重验证设置页面直到配置完成。<br/><br/>如果您的系统有 AD/LDAP 或电子邮件登入方式以外的用户，多重验证必须在 Mattermost 外的验证提供商设置。",
   "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "映射所有非安全流量从端口 80 到安全端口 443",
   "admin.service.googleDescription": "设置此钥匙以开启内嵌YouTube视频预览。如果没有此钥匙，YouTube预览仍然会在消息或评论中显示但不会显示视频标题。参见<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a>教程以获得钥匙。",
@@ -706,7 +706,7 @@
   "admin.service.listenAddress": "监听地址：",
   "admin.service.listenDescription": "绑定和监听的地址和端口。指定 \":8065\" 将会绑定所有网络接口。指定 \"127.0.0.1:8065\" 将只绑定拥有此 IP 的网络接口。如果您选择一个低级端口 (叫 \"system ports\" 或 \"well-known ports\" 于 0-1023 之间)，您必须要拥有权限才能绑定到此端口。在 Linux 上您可以使用：\"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" 以允许 Mattermost 绑定知名端口。",
   "admin.service.listenExample": "例如 \":8065\"",
-  "admin.service.mfaDesc": "如果正确，用户将被提供对其账户添加多重因素身份验证的选项。他们需要一部智能手机和一个像Google Authenticator一样的身份验证器应用程序。",
+  "admin.service.mfaDesc": "当设为是时，使用 AD/LDAP 或电子邮件登入的用户可以使用添加 Google Authenticator 多重验证到他们的帐号。",
   "admin.service.mfaTitle": "启用多重身份验证：",
   "admin.service.mobileSessionDays": "移动应用会话时长 (天)：",
   "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。",
@@ -768,7 +768,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "日志",
   "admin.sidebar.login": "登录",
   "admin.sidebar.logs": "日志",
-  "admin.sidebar.metrics": "性能监视 (Beta)",
+  "admin.sidebar.metrics": "性能监视",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 应用链接",
   "admin.sidebar.notifications": "通知",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -1048,11 +1048,11 @@
   "calling_screen": "呼叫中",
   "center_panel.recent": "点击这里跳转到最近的消息。",
   "change_url.close": "关闭",
-  "change_url.endWithLetter": "必须以字母或数字结尾",
+  "change_url.endWithLetter": "网址必须以字母或数字结尾。",
   "change_url.invalidUrl": "无效的网址",
-  "change_url.longer": "必须超过两个字符",
-  "change_url.noUnderscore": "不能包含两个连续的下划线。",
-  "change_url.startWithLetter": "必须以字母或数字开始",
+  "change_url.longer": "网址必须两个或更多字符。",
+  "change_url.noUnderscore": "网址不能包含两个连续的下划线。",
+  "change_url.startWithLetter": "网址必须以字母或数字开始。",
   "channelHeader.addToFavorites": "添加到收藏",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "从收藏中移除",
   "channel_flow.alreadyExist": "已存在使用该 URL 的频道",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
   "channel_modal.publicChannel2": "创建一个任何人都能加入的新公共频道。",
   "channel_modal.purpose": "用途",
   "channel_modal.purposeEx": "例如：\"用于提交问题和建议的频道\"",
-  "channel_notification.push": "Send mobile push notifications",
+  "channel_notification.push": "发送手机推送通知",
   "channel_notifications.allActivity": "所有操作",
   "channel_notifications.allUnread": "所有未读消息",
   "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
   "channel_notifications.never": "从不",
   "channel_notifications.onlyMentions": "仅对提及",
   "channel_notifications.override": "选择一个“默认”以外的选项将会重写全局通知设置。桌面通知在Firefox、Safari和Chrome中有效。",
-  "channel_notifications.overridePush": "Selecting an option other than \"Global default\" will override the global notification settings for mobile push notifications in account settings. Push notifications must be enabled by the System Admin.",
+  "channel_notifications.overridePush": "选择 \"全局默认\" 以外的选项将覆盖帐号设定中的移动推送通知全局通知设定。推送通知必须由系统管理员启用。",
   "channel_notifications.preferences": "通知偏好 ",
   "channel_notifications.sendDesktop": "发送桌面通知",
   "channel_notifications.unreadInfo": "有未读消息时，侧边栏的频道名称粗体显示。只有当您被提及时选择“仅对提及”会加粗频道名称。",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
   "create_team.team_url.required": "此栏必须填写",
   "create_team.team_url.taken": "URL已被使用或含有预留词",
   "create_team.team_url.teamUrl": "团队URL",
-  "create_team.team_url.unavailable": "这个URL已使用或不可用。请尝试其他。",
+  "create_team.team_url.unavailable": "此网址不可用。请重新尝试。",
   "create_team.team_url.webAddress": "选择您的新团队网址：",
   "custom_emoji.empty": "未找到自定义表情符",
   "custom_emoji.header": "自定义表情符",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "您的团队已禁止创建用户。详情请联系您的团队管理员。",
   "get_team_invite_link_modal.title": "团队邀请链接",
   "help.attaching.downloading": "#### 下载文件\n点击文件预览图旁边的下载图标或者打开文件预览后点击**下载**。",
-  "help.attaching.dragdrop": "#### 拖放\n从电脑拖动一个或多个文件到右侧栏或中间栏上传文件。拖放文件到消息输入框，你页可以附加消息并按**回车**发送。",
+  "help.attaching.dragdrop": "#### 拖放\n从电脑拖动一个或多个文件到右侧栏或中间栏上传文件。拖放文件到消息输入框，您也可以附加消息并按**回车**发送。",
   "help.attaching.icon": "#### 附件图标\n除此之外，也可以点击消息输入框里的回形针来上传文件。当您在系统的文件选择对话框里选择想要上传的文件后点击**打开**以上传文件到输入框。另外可以附加信息后按**回车**发布。",
   "help.attaching.limitations": "## 文件大小限制\nMattermost支持最多每贴5个附件，每个文件最大50MB。",
   "help.attaching.methods": "## 附件方式\n用拖放或点击消息输入框里的附件图标以附上文件。",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
   "help.composing.deleting": "## 删除消息\n点击您在自己发送的消息中想删除的消息旁的 **[...]** 文字图标，然后点击 **删除**。系统或团队管理员可以删除任何在系统或团队中的消息。",
   "help.composing.editing": "## 修改消息\n点击您在自己发送的消息中想删除的消息旁的 **[...]** 文字图标，然后点击 **修改**。在修改消息内容后，按 **回车** 以保存改动。消息内容不触发新的 @mention 通知，桌面通知或通知声音。",
   "help.composing.linking": "## 消息链接\n**永久链接** 功能可以给任何消息创建链接。共享此链接给此频道的其他用户让他们直接访问消息归档里的消息。不在此频道的成员无法看永久链接。点任何消息旁边 **[...]** 图标 > **永久链接** > **复制链接** 来获取链接。",
-  "help.composing.posting": "## 发布消息\n在文字输入框里打入消息，然后按 **ENTER** 发送。用 **Shift + ENTER** 将在不发送消息下换行。如果想使用 **Ctrl+ENTER** 发信息，请到 **主菜单 > 帐号设定 > 用 Ctrl + Enter 发消息**。",
+  "help.composing.posting": "## 发布消息\n在文字输入框里打入消息，然后按 ENTER 发送。用 Shift + ENTER 将在不发送消息下换行。如果想使用 Ctrl+ENTER 发信息，请到 **主菜单 > 帐号设定 > 用 Ctrl + Enter 发消息**。",
   "help.composing.posts": "#### 发文\n发文被视为母消息。它们通常时回复串的开头。发文是从中间面板下方的输入框发送。",
   "help.composing.replies": "#### 回复\n点击任意消息旁的回复图标来回复该消息。此操作将打开显示消息串的右边栏，然后您可以编写并发送您的回复。回复会有少许的缩进来标识它们时回复母消息的子消息。\n\n当在右边栏编写回复时，在上方点击展开/合并图标以便更容易阅读。",
   "help.composing.title": "# 发送信息\n_____",
@@ -1445,9 +1445,10 @@
   "help.messaging.notify": "**通知团友** 当他们需要时输入 `@用户名`。",
   "help.messaging.reply": "点击消息文字旁的的回复图标来**回复消息**。",
   "help.messaging.title": "# 消息基础\n_____",
-  "help.messaging.write": "用 Mattermost 底部的文字输入框 **编写消息**。按 **回车** 来发送消息。用 **SHIFT+回车** 以不发消息情况下换行。",
+  "help.messaging.write": "用 Mattermost 底部的文字输入框 **编写消息**。按 回车 来发送消息。用 SHIFT+回车 以不发消息情况下换行。",
   "installed_command.header": "斜杠命令",
   "installed_commands.add": "添加斜杠命令",
+  "installed_commands.delete.confirm": "此操作降永久删除斜杠命令并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？",
   "installed_commands.empty": "未找到命令",
   "installed_commands.header": "斜杠命令",
   "installed_commands.help": "创建与外部系统集成的斜杠命令。详情请见 {link} 。",
@@ -1455,6 +1456,7 @@
   "installed_commands.search": "搜索斜杠命令",
   "installed_commands.unnamed_command": "未命名斜杠命令",
   "installed_incoming_webhooks.add": "添加引入勾子",
+  "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "此操作降永久删除传入的 webhook 并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？",
   "installed_incoming_webhooks.empty": "没有找到传入webhooks",
   "installed_incoming_webhooks.header": "引入Webhooks",
   "installed_incoming_webhooks.help": "创建对内的网络钩子链接以便与内部系统集成。想了解更多请参考 {link}",
@@ -1480,6 +1482,7 @@
   "installed_oauth_apps.add": "添加 OAuth 2.0 应用",
   "installed_oauth_apps.callbackUrls": "回调网址 (每行一个)",
   "installed_oauth_apps.cancel": "取消",
+  "installed_oauth_apps.delete.confirm": "此操作降永久删除 OAuth 2.0 应用并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？",
   "installed_oauth_apps.description": "描述",
   "installed_oauth_apps.empty": "没有找到 OAuth 2.0 应用",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 应用",
@@ -1495,6 +1498,7 @@
   "installed_oauth_apps.trusted.no": "否",
   "installed_oauth_apps.trusted.yes": "是",
   "installed_outgoing_webhooks.add": "添加对外Webhooks",
+  "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "此操作降永久删除传出的 webhook 并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "没找到传出webhooks",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "对外Webhooks",
   "installed_outgoing_webhooks.help": "创建对外的网络钩子链接以便与外部部系统集成。想了解更多请参考 {link}",
@@ -1504,6 +1508,8 @@
   "integrations.add": "添加",
   "integrations.command.description": "发送事件到外部整合的斜杠命令",
   "integrations.command.title": "斜线命令",
+  "integrations.delete.confirm.button": "删除",
+  "integrations.delete.confirm.title": "删除集成",
   "integrations.done": "完成",
   "integrations.edit": "编辑",
   "integrations.header": "集成",
@@ -1633,10 +1639,17 @@
   "more_channels.title": "更多频道",
   "more_direct_channels.close": "关闭",
   "more_direct_channels.message": "消息",
+  "more_direct_channels.new_convo_note": "这将创建新对话。如果你在添加很多用户，请考虑创建私有租。",
+  "more_direct_channels.new_convo_note.full": "您已达到此对话的最多人数。请考虑创建私有租。",
   "more_direct_channels.title": "私信",
   "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入...",
   "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入...",
   "msg_typing.someone": "有人",
+  "multiselect.go": "转到",
+  "multiselect.instructions": "使用上/下键选择并用回车做选择",
+  "multiselect.numPeopleRemaining": "您还可以添加 {num, number} 位用户。",
+  "multiselect.numRemaining": "您还可以添加 {num, number} 位",
+  "multiselect.placeholder": "搜索并添加成员",
   "navbar.addMembers": "添加成员",
   "navbar.click": "请点击这里",
   "navbar.delete": "删除频道...",
@@ -1730,7 +1743,7 @@
   "rename_channel.defaultError": "-不能改变默认频道",
   "rename_channel.displayName": "显示名称",
   "rename_channel.displayNameHolder": "输入显示名",
-  "rename_channel.handleHolder": "小写字母数字#39;只有",
+  "rename_channel.handleHolder": "小写字母符",
   "rename_channel.lowercase": "必须小写字母数字字符",
   "rename_channel.maxLength": "这个字段必须少于22个字符",
   "rename_channel.required": "该字段不能为空",
@@ -1940,8 +1953,8 @@
   "update_command.question": "您的修改可能破坏现有的斜杠命令。您确定要更新吗？",
   "update_command.update": "更新",
   "update_incoming_webhook.update": "更新",
-  "update_outgoing_webhook.confirm": "添加对外Webhooks",
-  "update_outgoing_webhook.question": "您的修改可能破坏现有的斜杠命令。您确定要更新吗？",
+  "update_outgoing_webhook.confirm": "修改对外的 Webhooks",
+  "update_outgoing_webhook.question": "您的修改可能破坏现有的对外的 webhook。您确定要更新吗？",
   "update_outgoing_webhook.update": "更新",
   "upload_overlay.info": "拖动文件上传。",
   "user.settings.advance.embed_preview": "如果邮件中的第一个网络链接可用，在邮件下方会显示网站内容的预览",
@@ -1956,8 +1969,8 @@
   "user.settings.advance.on": "开启",
   "user.settings.advance.preReleaseDesc": "检查您想预览的任何预发布功能。在设置生效前，您可能还需要刷新页面。",
   "user.settings.advance.preReleaseTitle": "预览预发布功能",
-  "user.settings.advance.sendDesc": "启用时，\"Enter\" 键插入行而按 \"Ctrl+Enter\" 键提交消息。",
-  "user.settings.advance.sendTitle": "按 Ctrl+Enter 发送消息",
+  "user.settings.advance.sendDesc": "启用时，回车键插入行而按 Ctrl+回车 键提交消息。",
+  "user.settings.advance.sendTitle": "按 CTRL+ENTER 发送消息",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "启用外部应用程序提供斜杠命令的自动补全功能",
   "user.settings.advance.title": "高级设置",
   "user.settings.advance.webrtc_preview": "开启使用 WebRTC 的一对一通话",
@@ -1989,7 +2002,7 @@
   "user.settings.display.channelDisplayTitle": "频道显示模式",
   "user.settings.display.channeldisplaymode": "选择中间栏的宽度。",
   "user.settings.display.clockDisplay": "时钟显示",
-  "user.settings.display.collapseDesc": "Set whether previews of image links show as expanded or collapsed by default. This setting can also be controlled using the slash commands /expand and /collapse.",
+  "user.settings.display.collapseDesc": "设置默认情况下图片链接的预览是展开还是折叠。此设置也可以使用斜杠命令 /expand 和 /collapse 控制。",
   "user.settings.display.collapseDisplay": "图片链接预览默认显示",
   "user.settings.display.collapseOff": "已折叠",
   "user.settings.display.collapseOn": "已展开",
@@ -2132,7 +2145,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "邮件通知",
   "user.settings.notifications.header": "通知",
   "user.settings.notifications.info": "桌面通知可在 IE11、Edge、Safari、Chrome 以及 Mattermost 桌面应用使用。",
-  "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Mentions trigger when someone sends a message that includes your username (\"@{username}\") or any of the options selected above.",
+  "user.settings.notifications.mentionsInfo": "提及会在某人发送含有您的用户名 (\"@{username}\") 或者任何以上选项的消息时被触发。",
   "user.settings.notifications.never": "从不",
   "user.settings.notifications.noWords": "敏感词没有配置",
   "user.settings.notifications.off": "关闭",