translations PR 20160929 (#4123)

1 files changed, 69 insertions, 4 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json
index 299a0bbd8..7b4fbc4f5 100644
--- a/webapp/i18n/zh_TW.json
+++ b/webapp/i18n/zh_TW.json
@@ -101,7 +101,7 @@
   "add_oauth_app.clientSecret": "<b>用戶端密碼</b>：{secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "OAuth 2.0 應用程式的敘述。",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "請填入 OAuth 2.0 應用程式的敘述。",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "已設定 OAuth 2.0 應用程式。當應用程式要求認證時請用以下的用戶端 ID 與用戶端密碼。",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "OAuth 2.0 應用程式設定完畢。當應用程式要求授權時，請用下面的用戶端 ID 跟密碼 (詳請參閱<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文件</a>)。",
   "add_oauth_app.doneUrlHelp": "以下為您所授權的重導向網址。",
   "add_oauth_app.header": "新增",
   "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0 應用程式的首頁網址。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。",
@@ -392,6 +392,7 @@
   "admin.image.thumbWidthTitle": "附加檔案縮圖寬：",
   "admin.integrations.custom": "自訂整合",
   "admin.integrations.external": "外部服務",
+  "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
   "admin.ldap.baseDesc": "BaseDN 是 Mattermost 在 AD/LDAP 樹搜尋使用者的起始點的識別名。",
   "admin.ldap.baseEx": "例如：\"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN：",
@@ -499,7 +500,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "不允許經由 OAuth 2.0 提供者登入",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "啟用時，Mattermost 將可以作為一個 OAuth 2.0 服務提供者以授權外部應用程式的 API 要求。",
+  "admin.oauth.providerDescription": "啟用時，Mattermost 將可以作為一個 OAuth 2.0 服務提供者以授權外部應用程式的 API 要求。詳請參閱<a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">文件</a>。",
   "admin.oauth.providerTitle": "啟用 OAuth 2.0 服務提供者：",
   "admin.oauth.select": "選擇 OAuth 2.0 服務提供者：",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>登入</a> Microsoft 或 Office 365 帳號。請確定該帳號跟其他使用者的登入帳號在同一個<a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>租用戶</a>下。</li><li>前往 <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>，按 <strong>前往應用程式列表</strong> > <strong>新增應用程式</strong> 並用 \"Mattermost - 您的公司名稱\" 作為<strong>應用程式名稱</strong>。</li><li>在 <strong>應用程式密碼</strong> 下，按 <strong>產生新密碼</strong> 並黏貼至底下的<strong>應用程式密碼</strong>欄位。</li><li>在 <strong>平台</strong> 下，按 <strong>新增平台</strong> 選擇 <strong>Web</strong> 並在 <strong>重新導向 URI</strong> 欄位輸入 <strong>您的-mattermost-網址/signup/office365/complete</strong> (如：http://localhost:8065/signup/office365/complete)。同時取消 <strong>允許隱含流程</strong>。</li><li>最後，按下 <strong>儲存</strong> 並貼上底下的<strong>應用程式識別碼</strong>欄位。</li></ol>",
@@ -531,6 +532,9 @@
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "當有內容的時候，會根據內容指定的 HTTP 標頭欄位(如 NGINX的情況設定 \"X-Real-IP\"、AmazonELB的情況設定\"X-Forwarded-For\")改變張貼頻率限制。",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "例如 \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
   "admin.rate.httpHeaderTitle": "根據 HTTP 標頭改變張貼頻率限制",
+  "admin.rate.maxBurst": "Max Burst:",
+  "admin.rate.maxBurstDescription": "Maximum number of requests allowed beyond the per second query limit.",
+  "admin.rate.maxBurstExample": "例如：\"100\"",
   "admin.rate.memoryDescription": "能連到此系統的最大使用者工作階段數由下面\"根據遠端位址改變張貼頻率限制\"跟\"根據 HTTP 標頭改變張貼頻率限制\"設定所決定",
   "admin.rate.memoryExample": "例如 \"10000\"",
   "admin.rate.memoryTitle": "記憶體儲存體大小:",
@@ -725,6 +729,7 @@
   "admin.sidebar.users": "使用者",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "使用者與團隊",
   "admin.sidebar.view_statistics": "系統統計",
+  "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)",
   "admin.sidebarHeader.systemConsole": "系統控制台",
   "admin.sql.dataSource": "資料來源：",
   "admin.sql.driverName": "驅動程式名稱：",
@@ -823,6 +828,29 @@
   "admin.user_item.switchToEmail": "切換帳戶到電子郵件地址/密碼",
   "admin.user_item.sysAdmin": "系統管理員",
   "admin.user_item.teamAdmin": "團隊管理員",
+  "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.",
+  "admin.webrtc.enableTitle": "啟用 Mattermost WebRTC：",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "輸入管理員密碼以存取閘道管理員網址。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "如：\"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "閘道管理員密碼：",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "請輸入 https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。Mattermost WebRTC 將使用此網址來取得有效 Token 用以為每個端點建立連線。",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "如 \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
+  "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "閘道管理員網址：",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "請輸入 wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>。請根據伺服器設定選擇 WS 或 WSS。這將是用來在端點間發送訊號以及建立通訊的 Websocket。",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "如：\"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "閘道 Websocket 網址：",
+  "admin.webrtc.stunUriDescription": "輸入 stun:<your-stun-url>:<port> 作為 STUN URI。STUN 是個讓位於 NAT 後方的裝置取得公開 IP 位置的標準網路協定。",
+  "admin.webrtc.stunUriExample": "如：",
+  "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "輸入 TURN 伺服器共用金鑰。這將用來產生動態密碼以建立連線。每個密碼只在短期內有效。",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "如：\"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
+  "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN 共用金鑰：",
+  "admin.webrtc.turnUriDescription": "輸入 turn:<your-turn-url>:<port> 作為 TURN URI。TURN 是個讓位於對稱性 NAT 後方的裝置透過公開 IP 轉發以建立連線的標準網路協定。",
+  "admin.webrtc.turnUriExample": "如：\"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
+  "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI",
+  "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "如入 TURN 伺服器使用者名稱。",
+  "admin.webrtc.turnUsernameExample": "如：\"myusername\"",
+  "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURN 使用者名稱：",
   "admin.webserverModeDisabled": "停用",
   "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost 不會傳送靜態檔案。",
   "admin.webserverModeGzip": "gzip",
@@ -927,6 +955,7 @@
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "傳入的 Webhook",
   "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 應用程式",
   "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "傳出的 Webhook",
+  "calling_screen": "撥打中",
   "center_panel.recent": "按這裡跳到最新的訊息。",
   "chanel_header.addMembers": "新增成員",
   "change_url.close": "關閉",
@@ -947,6 +976,7 @@
   "channel_header.channel": "頻道",
   "channel_header.channelHeader": "設定頻道標題…",
   "channel_header.delete": "刪除{term}…",
+  "channel_header.flagged": "被標記的訊息",
   "channel_header.group": "群組",
   "channel_header.leave": "退出{term}",
   "channel_header.manageMembers": "成員管理",
@@ -957,6 +987,8 @@
   "channel_header.setPurpose": "設定{term}用途…",
   "channel_header.viewInfo": "檢視資訊",
   "channel_header.viewMembers": "檢視成員",
+  "channel_header.webrtc.call": "開始視訊通話",
+  "channel_header.webrtc.unavailable": "在當前通訊結束前不能建立新的通訊",
   "channel_info.about": "關於",
   "channel_info.close": "關閉",
   "channel_info.header": "標題：",
@@ -1158,6 +1190,9 @@
   "file_upload.filesAbove": "無法上傳超過{max}MB 的檔案：{filenames}",
   "file_upload.limited": "同時只能上傳{count}個檔案。請用新訊息來上傳更多的檔案。",
   "file_upload.pasted": "圖片已上傳至：",
+  "filtered_channels_list.count": "{count}個頻道",
+  "filtered_channels_list.countTotal": "{total}中{count}個頻道",
+  "filtered_channels_list.search": "搜尋頻道",
   "filtered_user_list.any_team": "所有使用者",
   "filtered_user_list.count": "{count}位成員",
   "filtered_user_list.countTotal": "{total}位中{count}位成員",
@@ -1331,7 +1366,8 @@
   "installed_oauth_apps.description": "敘述",
   "installed_oauth_apps.empty": "沒有找到 OAuth 2.0 應用程式",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 應用程式",
-  "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0 應用程式對所有在伺服器上的使用者開放。",
+  "installed_oauth_apps.help": "建立 OAuth 2.0 應用程式以安全的將 Mattermost 與機器人跟第三方應用程式整合。詳請參閱{link}。",
+  "installed_oauth_apps.helpLink": "說明文件",
   "installed_oauth_apps.homepage": "首頁",
   "installed_oauth_apps.iconUrl": "圖示網址",
   "installed_oauth_apps.is_trusted": "是受信任的：<strong>{isTrusted}</strong>",
@@ -1563,7 +1599,7 @@
   "search_header.results": "搜尋結果",
   "search_header.title2": "最近提及",
   "search_header.title3": "被標記的訊息",
-  "search_item.direct": "直接傳訊",
+  "search_item.direct": "直接訊息 (與{username})",
   "search_item.jump": "跳至",
   "search_results.because": "<ul><li>如果要搜尋部份語句(如搜尋\"rea\"以尋找\"reach\"或\"reaction\")，請在搜尋詞尾附上*。</li><li>為了減少收尋結果，兩個字母的搜尋跟常用字像\"this\"、\"a\"跟\"is\"不會顯示在結果當中。</li></ul>",
   "search_results.noResults": "沒有任何結果。再嘗試一次？",
@@ -1665,8 +1701,10 @@
   "sso_signup.team_error": "請輸入團隊名稱",
   "suggestion.mention.all": "通知頻道全員。在{townsquare}使用來通知全團隊。",
   "suggestion.mention.channel": "通知頻道全員",
+  "suggestion.mention.channels": "我的頻道",
   "suggestion.mention.here": "通知此頻道所有在線的人",
   "suggestion.mention.members": "頻道成員",
+  "suggestion.mention.morechannels": "其他頻道",
   "suggestion.mention.nonmembers": "不在頻道中",
   "suggestion.mention.special": "特別提及",
   "suggestion.search.private": "私人群組",
@@ -1745,6 +1783,7 @@
   "user.settings.advance.sendTitle": "用 Ctrl + Enter 貼文",
   "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "啟用外部程式以提供自動完成斜線命令",
   "user.settings.advance.title": "進階設定",
+  "user.settings.advance.webrtc_preview": "啟用此功能以撥打或接收一對一的 WebRTC 通訊",
   "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "離開標識",
   "user.settings.custom_theme.buttonBg": "按鈕 BG",
   "user.settings.custom_theme.buttonColor": "按鈕文字",
@@ -1909,6 +1948,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子郵件通知",
   "user.settings.notifications.header": "通知",
   "user.settings.notifications.info": "Firefox、Safari、Chrome 可以使用桌面通知。",
+  "user.settings.notifications.never": "永不",
   "user.settings.notifications.noWords": "沒有設定單字",
   "user.settings.notifications.off": "關閉",
   "user.settings.notifications.on": "啟用",
@@ -1991,6 +2031,8 @@
   "user.settings.security.title": "安全性設定",
   "user.settings.security.viewHistory": "檢視存取紀錄",
   "user_list.notFound": "找不到任何使用者",
+  "user_profile.webrtc.call": "開始視訊通話",
+  "user_profile.webrtc.unavailable": "在當前通訊結束前不能建立新的通訊",
   "view_image.loading": "載入中",
   "view_image_popover.download": "下載",
   "view_image_popover.file": "檔案 {count} / {total}",
@@ -2001,5 +2043,28 @@
   "web.footer.terms": "條款",
   "web.header.back": "返回",
   "web.root.signup_info": "團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。",
+  "webrtc.busy": "{username} 通話中。",
+  "webrtc.call": "通訊",
+  "webrtc.callEnded": "與 {username} 的通訊結束了。",
+  "webrtc.cancel": "取消通訊",
+  "webrtc.cancelled": "{username} 取消了通訊。",
+  "webrtc.declined": "{username} 拒絕了通訊。",
+  "webrtc.disabled": "{username} 停用了 WebRTC，無法接收通訊。他必須到 帳號設定 > 進階 > 預覽預先發佈功能 啟用 WebRTC 以啟用此功能。",
+  "webrtc.failed": "連接視訊通話時發生錯誤。",
+  "webrtc.hangup": "掛斷",
+  "webrtc.header": "與 {username} 的通訊",
+  "webrtc.inProgress": "通訊中。請先掛斷現在的通訊。",
+  "webrtc.mediaError": "無法存取攝影機或麥克風。",
+  "webrtc.mute_audio": "麥克風靜音",
+  "webrtc.noAnswer": "{username} 沒有接聽呼叫。",
+  "webrtc.notification.answer": "接聽",
+  "webrtc.notification.decline": "拒絕",
+  "webrtc.notification.incoming_call": "{username} 來電。",
+  "webrtc.notification.returnToCall": "返回到與 {username} 的通訊",
+  "webrtc.offline": "{username} 不在線上。",
+  "webrtc.pause_video": "關閉攝影機",
+  "webrtc.unmute_audio": "解除麥克風靜音",
+  "webrtc.unpause_video": "開啟攝影機",
+  "webrtc.unsupported": "{username} 的用戶端不支援視訊通話。",
   "youtube_video.notFound": "找不到影片"
 }