translations PR 20170102 (#4929)

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json
index 628781e73..89977787c 100644
--- a/webapp/i18n/zh_TW.json
+++ b/webapp/i18n/zh_TW.json
@@ -435,9 +435,9 @@
   "admin.ldap.portDesc": "Masttermost 連接 AD/LDAP 伺服器的連接埠。預設為389。",
   "admin.ldap.portEx": "如：\"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 連接埠：",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(非必須) 用於設定 Mattermost 使用者姓氏的 AD/LDAP 伺服器屬性。",
-  "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"",
-  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(非必須) 用於設定 Mattermost 職位的 AD/LDAP 伺服器屬性。",
+  "admin.ldap.positionAttrEx": "如：\"title\"",
+  "admin.ldap.positionAttrTitle": "職位屬性：",
   "admin.ldap.queryDesc": "查詢 AD/LDAP 伺服器的逾時設定。如果因為 AD/LDAP 伺服器太慢而出現逾時錯誤，請加大其值。",
   "admin.ldap.queryEx": "如：\"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "查詢逾時設定(秒)：",
@@ -545,10 +545,10 @@
   "admin.privacy.showEmailTitle": "顯示電子郵件地址：",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "若停用，將隱藏使用者的全名，包括團隊擁有者與管理員。顯示全名的地方改為顯示使用者名稱。",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "顯示全名：",
-  "admin.purge.button": "Purge All Caches",
+  "admin.purge.button": "清除所有快取",
   "admin.purge.loading": " 載入中...",
-  "admin.purge.purgeDescription": "This will purge all the in-memory caches for things like sessions, accounts, channels, etc. Deployments using High Availability will attempt to purge all the servers in the cluster.  Purging the caches may adversly impact performance.",
-  "admin.purge.purgeFail": "回收失敗：{error}",
+  "admin.purge.purgeDescription": "這將會清除記憶體中所有的快取資料，如工作階段、帳號、頻道等等。高可用性下的佈署將會嘗試清除叢集裡所有伺服器的快取。 清除快取可能會嚴重影響效能。",
+  "admin.purge.purgeFail": "清除失敗：{error}",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "若啟用，API 使用頻率會被限制成下面所指定的值。",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "啟用張貼頻率限制：",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "當有內容的時候，會根據內容指定的 HTTP 標頭欄位(如 NGINX的情況設定 \"X-Real-IP\"、AmazonELB的情況設定\"X-Forwarded-For\")改變張貼頻率限制。",
@@ -618,9 +618,9 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(非必須) 用於設定 Mattermost 使用者暱稱的 SAML 宣告屬性。",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "如：\"Nickname\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "匿稱的屬性：",
-  "admin.saml.positionAttrDesc": "(非必須) 用於設定 Mattermost 使用者姓氏的 SAML 宣告屬性。",
-  "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"",
-  "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.saml.positionAttrDesc": "(非必須) 用於設定 Mattermost 使用者職位的 SAML 宣告屬性。",
+  "admin.saml.positionAttrEx": "如：\"Role\"",
+  "admin.saml.positionAttrTitle": "職位屬性：",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用以解密來自身份識別提供者的 SAML 宣告的私鑰。",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用以解密來自身份識別提供者的 SAML 宣告的私鑰。",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服務提供者私鑰：",
@@ -1260,7 +1260,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{total}位中{count}位成員",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{total}位中{startCount, number} - {endCount, number}位成員",
   "filtered_user_list.member": "成員",
-  "filtered_user_list.search": "Search users",
+  "filtered_user_list.search": "搜尋使用者",
   "filtered_user_list.searchButton": "搜尋",
   "filtered_user_list.show": "過濾條件：",
   "filtered_user_list.team_only": "此團隊的成員",
@@ -1302,12 +1302,12 @@
   "get_app.iosHeader": "使用 iPhone 應用程式時 Mattermost 能有最好的表現",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "開啟 Mattermost",
-  "get_link.clipboard": " Link copied",
+  "get_link.clipboard": " 連結已複製",
   "get_link.close": "關閉",
   "get_link.copy": "複製連結",
   "get_post_link_modal.help": "下面的連結讓已登入的使用者看您的發文。",
   "get_post_link_modal.title": "複製永久連結",
-  "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.",
+  "get_public_link_modal.help": "底下的連結允許任何人不需要於本伺服器註冊即可觀看此檔案。",
   "get_public_link_modal.title": "取得公開連結",
   "get_team_invite_link_modal.help": "傳送下面的連結給團隊成員，讓他們註冊此團隊站台。此連結可以讓多個團隊成員共用，在團隊管理員到團隊設定當中重新產生之前，這連結都不會改變。",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "在您的團隊新增成員已經被關閉。請跟團隊管理員詢問詳情。",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "說明",
   "navbar_dropdown.integrations": "整合",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "邀請新成員",
-  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
+  "navbar_dropdown.join": "加入其他團隊",
   "navbar_dropdown.leave": "離開團隊",
   "navbar_dropdown.logout": "登出",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "會員管理",
@@ -1658,14 +1658,14 @@
   "posts_view.newMsgBelow": "下面還有 {count} 個新訊息",
   "reaction.clickToAdd": "(請按這裡增加)",
   "reaction.clickToRemove": "(請按這裡移除)",
-  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
-  "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}",
-  "reaction.reactionVerb.user": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.users": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.you": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted",
-  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
-  "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}",
+  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} 位使用者",
+  "reaction.reacted": "{users} 與 {emoji} {reactionVerb}",
+  "reaction.reactionVerb.user": "已互動",
+  "reaction.reactionVerb.users": "已互動",
+  "reaction.reactionVerb.you": "已互動",
+  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "已互動",
+  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} 與 其他 {otherUsers, number} 位使用者",
+  "reaction.usersReacted": "{users} 與 {lastUser}",
   "reaction.you": "您",
   "removed_channel.channelName": "頻道",
   "removed_channel.from": "從下者中被移除：",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "一般",
   "team_settings_modal.importTab": "匯入",
   "team_settings_modal.title": "團隊設定",
-  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
+  "team_sidebar.join": "其他能加入的團隊。",
   "textbox.bold": "**粗體**",
   "textbox.edit": "編輯訊息",
   "textbox.help": "說明",
@@ -1981,7 +1981,7 @@
   "user.settings.general.emailUnchanged": "您的新電子郵件地址跟舊的一樣。",
   "user.settings.general.emptyName": "按'編輯'以增加全名",
   "user.settings.general.emptyNickname": "按'編輯'以增加暱稱",
-  "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "點選'編輯'以增加工作職稱/職位",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "此欄位由您的登入提供者決定。如果想變更它，得經由登入提供者變更。",
   "user.settings.general.firstName": "名字",
   "user.settings.general.fullName": "全名",
@@ -1998,8 +1998,8 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "暱稱讓您有個除了名字跟使用者名稱以外的稱呼。這通常使用在有多個人的名字跟使用者名稱聽起來差不多的情況。",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "預設情況下當有人輸入您的名字時您將會收到提及通知。請到{notify}以變更設定。",
   "user.settings.general.notificationsLink": "通知",
-  "user.settings.general.position": "Position",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Use Position for your role or job title. This will be shown in your profile popover.",
+  "user.settings.general.position": "職位",
+  "user.settings.general.positionExtra": "用職位表示您的角色或職稱。這將會顯示於個人資訊中。",
   "user.settings.general.primaryEmail": "主要電子郵件地址",
   "user.settings.general.profilePicture": "個人圖像",
   "user.settings.general.title": "一般設定",
@@ -2162,6 +2162,7 @@
   "user.settings.security.title": "安全性設定",
   "user.settings.security.viewHistory": "檢視存取紀錄",
   "user_list.notFound": "找不到任何使用者",
+  "user_profile.send.dm": "發送訊息",
   "user_profile.webrtc.call": "開始視訊通話",
   "user_profile.webrtc.offline": "使用者離線中",
   "user_profile.webrtc.unavailable": "在當前通訊結束前不能建立新的通訊",