translations PR 20170306 (#5666)

* translations PR 20170306

* Fix platform zh_TW.json

1 files changed, 31 insertions, 18 deletions

diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json
index a575596d0..320af58c5 100644
--- a/webapp/i18n/zh_TW.json
+++ b/webapp/i18n/zh_TW.json
@@ -138,7 +138,7 @@
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "第一個字完全符合觸發關鍵字",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "第一個字以觸發關鍵字為開頭",
   "admin.advance.cluster": "高可用性 (Beta)",
-  "admin.advance.metrics": "效能監視 (Beta)",
+  "admin.advance.metrics": "效能監視",
   "admin.audits.reload": "重新載入使用者活動記錄",
   "admin.audits.title": "使用者活動記錄",
   "admin.authentication.email": "電子郵件認證",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "admin.general.policy.permissionsAdmin": "團隊跟系統管理員",
   "admin.general.policy.permissionsAll": "團隊全員",
   "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有頻道成員",
-  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Channel, Team and System Admins",
+  "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "頻道、團隊與系統管理員",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "團隊跟系統管理員",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "訊息作者可以刪除自己的訊息，管理者可以刪除任意訊息",
   "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "系統管理員",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "伺服器將監聽以公開效能計量值的位址。",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "如：\":8065\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "監聽位址：",
-  "admin.mfa.bannerDesc": "多重要素驗證僅供以 LDAP 或是電子郵件登入的帳號使用。如果系統中有使用者使用其他的登入方式，我們建議直接對 SSO 或 SAML 提供者設定多重要素驗證。",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "使用 AD/LDAP 或 電子郵件登入的帳號可以使用<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重要素驗證</a>。如果使用了其他登入方式，多重要素驗證必須要在認證提供者處設定。",
   "admin.mfa.cluster": "高",
   "admin.mfa.title": "多重要素驗證",
   "admin.nav.help": "說明",
@@ -566,9 +566,9 @@
   "admin.password.requirementsDescription": "有效密碼所應有的字元類型。",
   "admin.password.symbol": "至少一個符號(\"~!@#$%^&*()\")",
   "admin.password.uppercase": "至少一個大寫英文字母",
-  "admin.privacy.showEmailDescription": "When false, hides the email address of members from everyone except System Administrators.",
+  "admin.privacy.showEmailDescription": "選擇否時，對系統管理員以外的所有人隱藏成員的電子郵件位址",
   "admin.privacy.showEmailTitle": "顯示電子郵件地址：",
-  "admin.privacy.showFullNameDescription": "When false, hides the full name of members from everyone except System Administrators. Username is shown in place of full name.",
+  "admin.privacy.showFullNameDescription": "選擇否時，對系統管理員以外的所有人隱藏成員的全名。顯示全名處改為顯示使用者名稱。",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "顯示全名：",
   "admin.purge.button": "清除所有快取",
   "admin.purge.loading": " 載入中...",
@@ -689,7 +689,7 @@
   "admin.service.developerDesc": "啟用時，Javascript 錯誤會顯示在使用者界面頂端上的紅色橫欄。不建議在正式環境中使用。",
   "admin.service.developerTitle": "啟用開發者模式：",
   "admin.service.enforcMfaTitle": "強制使用多重要素驗證：",
-  "admin.service.enforceMfaDesc": "啟用時，系統上的使用者將會被要求設定<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重要素驗證</a>。所有已登入的使用者將會被重導至多重要素驗證設定頁面直到他們成功的將多重要素驗證加入帳號。<br/><br/>建議您在非尖峰時間，當使用者比較不會使用系統時啟用強制設定。新使用者將會在他們登錄時被要求設定。一旦設定完畢，除非強制設定被解除，使用者將無法移除多重要素驗證。<br/><br/>注意：多重要素驗證僅供 LDAP 或電子郵件登入帳號使用。Mattermost 將不會對其他登入方式強制要求多重要素驗證。如果系統中有使用者使用其他的登入方式，我們建議直接對 SSO 或 SAML 提供者設定強制要求多重要素驗證。",
+  "admin.service.enforceMfaDesc": "啟用時，登入必須使用<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>多重要素驗證</a>。新的使用者將會在登錄時被要求設定多重要素驗證。已登入但沒有設定多重要素驗證的使用者將會被重新導向至多重要素驗證設定頁面直到完成設定為止。<br/><br/>如果使用了 AD/LDAP 與電子郵件以外的登入方式，多重要素驗證必須要在認證提供者處設定。 ",
   "admin.service.forward80To443": "轉送80通訊埠至443：",
   "admin.service.forward80To443Description": "轉送所有經由80通訊埠的不安全連線至安全的443通訊埠",
   "admin.service.googleDescription": "設定此金鑰以啟用顯示內嵌預覽 YouTube 影片的標題。即使沒有金鑰，訊息或註解有連結一樣會建立 YouTube 影片預覽，但是這些預覽無法顯示影片標題。請看 <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Google Developers Tutorial</a> 的指示以取得金鑰。",
@@ -706,7 +706,7 @@
   "admin.service.listenAddress": "監聽位址：",
   "admin.service.listenDescription": "綁定並監聽的位址與通訊埠。輸入\":8065\"會跟所有的網路界面綁定。輸入\"127.0.0.1:8065\"會僅與擁有該 IP 位址的網路界面綁定。如果選取了較低的通訊埠(稱為\"系統通訊埠\"或是\"常見通訊埠\"，介於 0 到 1023 之間)，您必須擁有與該通訊埠綁定的權限。在 Linux 上可以用 \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" 來允許 Mattermost 與那些通訊埠綁定。",
   "admin.service.listenExample": "如：\":8065\"",
-  "admin.service.mfaDesc": "若啟用，使用者可選擇將帳號增加多重要素驗證，多重要素驗證需要用智慧型手機與像 Google Authenticator 一樣的認證應用程式。",
+  "admin.service.mfaDesc": "啟用時，使用 AD/LDAP 或 電子郵件登入的使用者可以使用 Google Authenticator 將多重要素驗證加入帳號。",
   "admin.service.mfaTitle": "啟用多重要素驗證：",
   "admin.service.mobileSessionDays": "行動裝置的工作階段長度(以天計)：",
   "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "從使用者最後一次輸入他們的認證到工作階段過期之間的天數。修改設定之後新的工作階段長度會在下次使用者輸入認證之後開始生效。",
@@ -768,7 +768,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "記錄",
   "admin.sidebar.login": "登入",
   "admin.sidebar.logs": "記錄",
-  "admin.sidebar.metrics": "效能監視(Beta)",
+  "admin.sidebar.metrics": "效能監視",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost 應用程式連結",
   "admin.sidebar.notifications": "通知",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -1048,11 +1048,11 @@
   "calling_screen": "撥打中",
   "center_panel.recent": "按這裡跳到最新的訊息。",
   "change_url.close": "關閉",
-  "change_url.endWithLetter": "必須以字元或數字做結尾",
+  "change_url.endWithLetter": "網址必須以字元或數字做結尾",
   "change_url.invalidUrl": "錯誤的網址",
-  "change_url.longer": "長度必須大於2個字元",
-  "change_url.noUnderscore": "不允許包含兩個連續的底線",
-  "change_url.startWithLetter": "必須以字元或數字開頭",
+  "change_url.longer": "網址必須為兩個或兩個以上的字元",
+  "change_url.noUnderscore": "網址不能包含兩個連續的底線",
+  "change_url.startWithLetter": "網址必須以字元或數字開頭",
   "channelHeader.addToFavorites": "新增至我的最愛",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "從我的最愛中移除",
   "channel_flow.alreadyExist": "該網址的頻道已經存在",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
   "channel_modal.publicChannel2": "建立一個人人可加入的頻道。 ",
   "channel_modal.purpose": "用途",
   "channel_modal.purposeEx": "如：\"用於歸檔錯誤跟改善的頻道\"",
-  "channel_notification.push": "Send mobile push notifications",
+  "channel_notification.push": "發送行動推播通知",
   "channel_notifications.allActivity": "所有的活動所有的活動",
   "channel_notifications.allUnread": "全部的未讀訊息",
   "channel_notifications.globalDefault": "系統預設({notifyLevel})",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
   "channel_notifications.never": "永不",
   "channel_notifications.onlyMentions": "僅限於提及您的",
   "channel_notifications.override": "選擇\"預設\"以外會覆蓋系統的通知設定。Firefox、Safari 跟 Chrome可以使用桌面通知。",
-  "channel_notifications.overridePush": "Selecting an option other than \"Global default\" will override the global notification settings for mobile push notifications in account settings. Push notifications must be enabled by the System Admin.",
+  "channel_notifications.overridePush": "選擇\"系統預設\"以外的選項將會覆蓋帳號設定中行動推播通知的全域通知設定。推播通知必須由系統管理員啟用。",
   "channel_notifications.preferences": "通知喜好設定",
   "channel_notifications.sendDesktop": "發送桌面通知",
   "channel_notifications.unreadInfo": "當有未讀訊息時，側邊欄的頻道名字會用粗體表示。選擇\"僅限於提及您的\"將只有您被提及的頻道會用粗體。",
@@ -1448,6 +1448,7 @@
   "help.messaging.write": "用 Mattermost 底部的文字輸入框來**編寫訊息**。按 **ENTER** 發送訊息。用 **Shift+ENTER** 在不發送訊息下插入新行。",
   "installed_command.header": "斜線命令",
   "installed_commands.add": "新增斜線命令",
+  "installed_commands.delete.confirm": "此動作將永久刪除該斜線命令，並中斷任何使用它的整合。確定要刪除嘛？",
   "installed_commands.empty": "沒有命令",
   "installed_commands.header": "斜線命令",
   "installed_commands.help": "建立給外部整合功能使用的斜線命令。詳情請看{link}。",
@@ -1455,6 +1456,7 @@
   "installed_commands.search": "搜尋斜線命令",
   "installed_commands.unnamed_command": "沒有名字的斜線命令",
   "installed_incoming_webhooks.add": "增加傳入的 Webhook",
+  "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "此動作將永久刪除該傳入的 Webhook，並中斷任何使用它的整合。確定要刪除嘛？",
   "installed_incoming_webhooks.empty": "沒有傳入的 Webhook",
   "installed_incoming_webhooks.header": "傳入的 Webhook",
   "installed_incoming_webhooks.help": "建立給外部整合功能使用的傳入的 Webhook 網址。詳情請看{link}。",
@@ -1480,6 +1482,7 @@
   "installed_oauth_apps.add": "新增 OAuth 2.0 應用程式",
   "installed_oauth_apps.callbackUrls": "回呼網址(一行一個)",
   "installed_oauth_apps.cancel": "取消",
+  "installed_oauth_apps.delete.confirm": "此動作將永久刪除該 OAuth 2.0 應用程式，並中斷任何使用它的整合。確定要刪除嘛？",
   "installed_oauth_apps.description": "敘述",
   "installed_oauth_apps.empty": "沒有找到 OAuth 2.0 應用程式",
   "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 應用程式",
@@ -1495,6 +1498,7 @@
   "installed_oauth_apps.trusted.no": "否",
   "installed_oauth_apps.trusted.yes": "是",
   "installed_outgoing_webhooks.add": "增加傳出的 Webhook",
+  "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "此動作將永久刪除該傳出的 Webhook，並中斷任何使用它的整合。確定要刪除嘛？",
   "installed_outgoing_webhooks.empty": "沒有傳出的 Webhook",
   "installed_outgoing_webhooks.header": "傳出的 Webhook",
   "installed_outgoing_webhooks.help": "建立給外部整合功能使用的傳出的 Webhook 網址。詳情請看{link}。",
@@ -1504,6 +1508,8 @@
   "integrations.add": "新增",
   "integrations.command.description": "斜線命令用來傳送事件給外部整合功能",
   "integrations.command.title": "斜線命令",
+  "integrations.delete.confirm.button": "刪除",
+  "integrations.delete.confirm.title": "刪除整合",
   "integrations.done": "完成",
   "integrations.edit": "編輯",
   "integrations.header": "整合",
@@ -1633,10 +1639,17 @@
   "more_channels.title": "更多頻道",
   "more_direct_channels.close": "關閉",
   "more_direct_channels.message": "訊息",
+  "more_direct_channels.new_convo_note": "這會起始新的對話。如果要加入大量的成員，請考慮改成建立新的私人群組。",
+  "more_direct_channels.new_convo_note.full": "已達到此對話的最大人數。請考慮改成建立新的私人群組。",
   "more_direct_channels.title": "直接傳訊",
   "msg_typing.areTyping": "{users}跟{last}正在打字...",
   "msg_typing.isTyping": "{user}正在打字...",
   "msg_typing.someone": "某人",
+  "multiselect.go": "前往",
+  "multiselect.instructions": "用上/下方向鍵來瀏覽，ENTER鍵選擇",
+  "multiselect.numPeopleRemaining": "還可以加 {num, number} 個人。",
+  "multiselect.numRemaining": "還可以加 {num, number} 個",
+  "multiselect.placeholder": "搜尋與新增成員",
   "navbar.addMembers": "新增成員",
   "navbar.click": "請按此處",
   "navbar.delete": "刪除頻道...",
@@ -1730,7 +1743,7 @@
   "rename_channel.defaultError": " - 預設頻道不能更改",
   "rename_channel.displayName": "顯示名稱",
   "rename_channel.displayNameHolder": "請輸入顯示名稱",
-  "rename_channel.handleHolder": "僅限小寫英數字",
+  "rename_channel.handleHolder": "請用小寫英數字",
   "rename_channel.lowercase": "請用小寫英數字",
   "rename_channel.maxLength": "此欄位必須少於22個字元",
   "rename_channel.required": "此欄位是必需的",
@@ -1940,8 +1953,8 @@
   "update_command.question": "變更可能會導致現有的斜線命令無法使用。您確定要更新嘛？",
   "update_command.update": "更新",
   "update_incoming_webhook.update": "更新",
-  "update_outgoing_webhook.confirm": "增加傳出的 Webhook",
-  "update_outgoing_webhook.question": "變更可能會導致現有的斜線命令無法使用。您確定要更新嘛？",
+  "update_outgoing_webhook.confirm": "編輯傳出的 Webhook",
+  "update_outgoing_webhook.question": "變更可能會導致現有的傳出的 Webhook 無法使用。您確定要更新嘛？",
   "update_outgoing_webhook.update": "更新",
   "upload_overlay.info": "將檔案拖曳到這裡上傳。",
   "user.settings.advance.embed_preview": "訊息中第一個網站連結，嘗試顯示網站內容預覽於訊息下方",
@@ -2132,7 +2145,7 @@
   "user.settings.notifications.emailNotifications": "電子郵件通知",
   "user.settings.notifications.header": "通知",
   "user.settings.notifications.info": "桌面通知支援 Edge、Firefox、Safari、Chrome 跟 Mattermost 桌面應用程式。",
-  "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Mentions trigger when someone sends a message that includes your username (\"@{username}\") or any of the options selected above.",
+  "user.settings.notifications.mentionsInfo": "提及會在某人發送含有您的使用者名稱(\"@{username}\")或上面任何選取的選項時被觸發。",
   "user.settings.notifications.never": "永不",
   "user.settings.notifications.noWords": "沒有設定單字",
   "user.settings.notifications.off": "關閉",