diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.json | 100 |
1 files changed, 54 insertions, 46 deletions
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index c50ae2982..760986963 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -2425,7 +2425,7 @@ }, { "id": "api.user.activate_mfa.email_and_ldap_only.app_error", - "translation": "MFA ist für diesen Accounttyp nicht verfügbar" + "translation": "MFA ist für diesen Kontotyp nicht verfügbar" }, { "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error", @@ -2465,7 +2465,7 @@ }, { "id": "api.user.check_user_login_attempts.too_many.app_error", - "translation": "Ihr Account ist gesperrt, da es zu viele fehlerhafte Passworteingaben gab. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück." + "translation": "Ihr Konto ist gesperrt, da es zu viele fehlerhafte Passworteingaben gab. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück." }, { "id": "api.user.check_user_mfa.bad_code.app_error", @@ -2493,11 +2493,11 @@ }, { "id": "api.user.create_oauth_user.already_attached.app_error", - "translation": "Mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits ein Account verknüpft, der nicht die Anmeldemethode {{.Service}} verwendet. Bitte verwenden Sie {{.Auth}} zum Anmelden." + "translation": "Mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits ein Konto verknüpft, das nicht die Anmeldemethode {{.Service}} verwendet. Bitte verwenden Sie {{.Auth}} zum Anmelden." }, { "id": "api.user.create_oauth_user.already_used.app_error", - "translation": "Dieser {{.Service}} Account wurde bereits zur Registrierung verwendet" + "translation": "Dieses {{.Service}} Konto wurde bereits zur Registrierung verwendet" }, { "id": "api.user.create_oauth_user.create.app_error", @@ -2597,7 +2597,7 @@ }, { "id": "api.user.ldap_to_email.not_ldap_account.app_error", - "translation": "Dieser Account verwendet kein AD/LDAP" + "translation": "Dieses Konto verwendet kein AD/LDAP" }, { "id": "api.user.login.blank_pwd.app_error", @@ -2605,7 +2605,7 @@ }, { "id": "api.user.login.inactive.app_error", - "translation": "Anmeldung nicht möglich, weil Ihr Account deaktiviert wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator." + "translation": "Anmeldung nicht möglich, weil Ihr Konto deaktiviert wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator." }, { "id": "api.user.login.invalid_credentials", @@ -2657,15 +2657,15 @@ }, { "id": "api.user.permanent_delete_user.attempting.warn", - "translation": "Versuche, Account %v id=%v permanent zu löschen" + "translation": "Versuche Konto %v id=%v permanent zu löschen" }, { "id": "api.user.permanent_delete_user.deleted.warn", - "translation": "Account permanent gelöscht %v id=%v" + "translation": "Konto permanent gelöscht %v id=%v" }, { "id": "api.user.permanent_delete_user.system_admin.warn", - "translation": "Sie möchten %v löschen, welcher ein Systemadministrator ist. Eventuell müssen Sie mithilfe der Kommandozeilentools einen anderen Account zum Systemadministrator machen." + "translation": "Sie möchten %v löschen, welcher ein Systemadministrator ist. Eventuell müssen Sie mithilfe der Kommandozeilentools ein anderes Konto zum Systemadministrator machen." }, { "id": "api.user.reset_password.invalid_link.app_error", @@ -2681,7 +2681,7 @@ }, { "id": "api.user.reset_password.sso.app_error", - "translation": "Kann Passwort für SSO-Accounts nicht zurücksetzen" + "translation": "Kann Passwort für SSO-Konten nicht zurücksetzen" }, { "id": "api.user.reset_password.wrong_team.app_error", @@ -2709,7 +2709,7 @@ }, { "id": "api.user.send_password_reset.find.app_error", - "translation": "Es konnte kein Account mit dieser Adresse gefunden werden." + "translation": "Es konnte kein Konto mit dieser Adresse gefunden werden." }, { "id": "api.user.send_password_reset.send.app_error", @@ -2717,7 +2717,7 @@ }, { "id": "api.user.send_password_reset.sso.app_error", - "translation": "Kann Passwort für SSO-Accounts nicht zurücksetzen" + "translation": "Kann Passwort für SSO-Konten nicht zurücksetzen" }, { "id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error", @@ -2737,7 +2737,7 @@ }, { "id": "api.user.update_active.no_deactivate_ldap.app_error", - "translation": "Sie können den Aktivitätsstatus des AD-/LDAP-Accounts nicht ändern. Bitte ändern Sie diesen über den AD-/LDAP-Server." + "translation": "Sie können den Aktivitätsstatus des AD-/LDAP-Kontos nicht ändern. Bitte ändern Sie diesen über den AD-/LDAP-Server." }, { "id": "api.user.update_active.permissions.app_error", @@ -2761,7 +2761,7 @@ }, { "id": "api.user.update_password.incorrect.app_error", - "translation": "Das eingegebene \"Aktuelle Kennwort\" ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie, dass die Umschalt-Taste deaktiviert ist und versuchen es erneut." + "translation": "Das eingegebene \"Aktuelle Passwort\" ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie, dass die Umschalt-Taste deaktiviert ist und versuchen es erneut." }, { "id": "api.user.update_password.menu", @@ -2773,7 +2773,7 @@ }, { "id": "api.user.update_password.valid_account.app_error", - "translation": "Aktualisieren des Passworts fehlgeschlagen, da kein gültiger Account gefunden werden konnte" + "translation": "Aktualisieren des Passworts fehlgeschlagen, da kein gültiges Konto gefunden werden konnte" }, { "id": "api.user.update_roles.one_admin.app_error", @@ -3689,7 +3689,7 @@ }, { "id": "ent.data_retention.generic.license.error", - "translation": "License does not support Data Retention." + "translation": "Lizenz unterstützt keine Datenaufbewahrung." }, { "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.create_index_job.error", @@ -3797,7 +3797,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.create_fail", - "translation": "Konnte LDAP Benutzer nicht erstellen." + "translation": "Konnte LDAP-Benutzer nicht erstellen." }, { "id": "ent.ldap.disabled.app_error", @@ -3813,7 +3813,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.do_login.licence_disable.app_error", - "translation": "AD/LDAP Funktionalität durch die aktuelle Lizenz deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator wegen eines Enterprise Lizenzupgrades." + "translation": "AD/LDAP-Funktionalität durch die aktuelle Lizenz deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator wegen eines Upgrades ihrer Enterprise-Lizenz." }, { "id": "ent.ldap.do_login.matched_to_many_users.app_error", @@ -3833,7 +3833,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.do_login.user_filtered.app_error", - "translation": "Ihr AD/LDAP Account hat keine Berechtigung diesen Mattermost Server zu benutzen. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator, den AD/LDAP Benutzer Filter zu überprüfen." + "translation": "Ihr AD/LDAP-Konto hat keine Berechtigung diesen Mattermost-Server zu benutzen. Bitten Sie Ihren Systemadministrator den AD/LDAP-Benutzerfilter zu überprüfen." }, { "id": "ent.ldap.do_login.user_not_registered.app_error", @@ -3861,7 +3861,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.validate_filter.app_error", - "translation": "Ungültiger AD/LDAP Filter" + "translation": "Ungültiger AD/LDAP-Filter" }, { "id": "ent.metrics.starting.info", @@ -4469,31 +4469,31 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_basedn", - "translation": "AD/LDAP Feld \"BaseDN\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"BaseDN\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_bind_password", - "translation": "AD/LDAP Feld \"Bind Passwort\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"Bind Passwort\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_bind_username", - "translation": "AD/LDAP Feld \"Bind Benutzername\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"Bind Benutzername\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_email", - "translation": "AD/LDAP Feld \"E-Mail Attribut\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"E-Mail Attribut\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_firstname", - "translation": "AD/LDAP Feld \"Vornamenattribut\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"Vornamenattribut\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_id", - "translation": "AD/LDAP Feld \"ID Attribut\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"ID Attribut\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_lastname", - "translation": "AD/LDAP Feld \"Nachnameattribut\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"Nachnameattribut\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_max_page_size.app_error", @@ -4501,15 +4501,15 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_required.app_error", - "translation": "Notwendiges AD/LDAP Feld fehlt." + "translation": "Notwendiges AD/LDAP-Feld fehlt." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_required.app_error", - "translation": "Notwendiges AD/LDAP Feld fehlt." + "translation": "Notwendiges AD/LDAP-Feld fehlt." }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_security.app_error", - "translation": "Ungültige Verbindungssicherheit in AD/LDAP Einstellungen. Muss '', 'TLS' oder 'STARTTLS' sein" + "translation": "Ungültige Verbindungssicherheit in AD/LDAP-Einstellungen. Muss '', 'TLS' oder 'STARTTLS' sein" }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_server", @@ -4521,13 +4521,17 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.ldap_username", - "translation": "AD/LDAP Feld \"Benutzername Attribut\" ist erforderlich." + "translation": "AD/LDAP-Feld \"Benutzername Attribut\" ist erforderlich." }, { "id": "model.config.is_valid.listen_address.app_error", "translation": "Ungültige Abhöradresse in Service Einstellungen. Muss gesetzt sein." }, { + "id": "model.config.is_valid.localization.available_locales.app_error", + "translation": "Verfügbare Sprachen muss Standardsprache des Clients enthalten" + }, + { "id": "model.config.is_valid.login_attempts.app_error", "translation": "Ungültige maximale Anzahl an Anmeldeversuchen in Service Einstellungen. Muss eine positive Zahl sein." }, @@ -5548,6 +5552,10 @@ "translation": "Die Anzahl der Befehle konnte nicht gezählt werden" }, { + "id": "store.sql_command.get_by_trigger.app_error", + "translation": "Der Befehl konnte nicht abgerufen werden" + }, + { "id": "store.sql_command.save.delete.app_error", "translation": "Der Befehl konnte nicht gelöscht werden" }, @@ -6261,23 +6269,23 @@ }, { "id": "store.sql_user.get.app_error", - "translation": "Wir haben ein Problem beim Finden des Accounts" + "translation": "Wir haben ein Problem beim Finden des Kontos" }, { "id": "store.sql_user.get_all_using_auth_service.other.app_error", - "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach allen Accounts mit spezifischem Authentifizierungstyp auf." + "translation": "Es trat ein Fehler beim Suchen nach allen Konten mit einem spezifischem Authentifizierungstyp auf." }, { "id": "store.sql_user.get_by_auth.missing_account.app_error", - "translation": "Es konnte kein existierender Account entsprechend Ihres Authentifizierungstyps für dieses Team gefunden werden. Dieses Team erfordert eventuell eine Einladung vom Teambesitzer um beizutreten." + "translation": "Es konnte kein existierende Konto entsprechend Ihres Authentifizierungstyps für dieses Team gefunden werden. Dieses Team erfordert eventuell eine Einladung vom Teambesitzer, um beizutreten." }, { "id": "store.sql_user.get_by_auth.other.app_error", - "translation": "Es trat ein Fehler bei der Suche nach dem Account nach Authentifizierungstyp auf." + "translation": "Es trat ein Fehler bei der Suche nach dem Konto nach Authentifizierungstyp auf." }, { "id": "store.sql_user.get_by_username.app_error", - "translation": "Es konnte kein existierender Account entsprechend Ihres Benutzernamens für dieses Teams gefunden werden. Dieses Team erfordert eventuell eine Einladung vom Teambesitzer um beizutreten." + "translation": "Es konnte kein existierendes Konto entsprechend Ihres Benutzernamens für dieses Teams gefunden werden. Dieses Team erfordert eventuell eine Einladung vom Teambesitzer um beizutreten." }, { "id": "store.sql_user.get_for_login.app_error", @@ -6329,19 +6337,19 @@ }, { "id": "store.sql_user.save.app_error", - "translation": "Der Account konnte nicht gespeichert werden." + "translation": "Das Konto konnte nicht gespeichert werden." }, { "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error", - "translation": "Es gibt bereits einen Account mit dieser E-Mail-Adresse." + "translation": "Es gibt bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse." }, { "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error", - "translation": "Dieser Account verwendet keine AD/LDAP-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." + "translation": "Dieses Konto verwendet keine AD/LDAP-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." }, { "id": "store.sql_user.save.email_exists.saml_app_error", - "translation": "Dieser Account verwendet keine SAML-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." + "translation": "Dieses Konto verwendet keine SAML-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." }, { "id": "store.sql_user.save.existing.app_error", @@ -6349,7 +6357,7 @@ }, { "id": "store.sql_user.save.max_accounts.app_error", - "translation": "Dieses Team hat die maximale Anzahl an erlaubten Accounts erreicht. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator um ein höheres Limit setzen zu lassen." + "translation": "Dieses Team hat die maximale Anzahl erlaubter Konten erreicht. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um eine höhere Begrenzung setzen zu lassen." }, { "id": "store.sql_user.save.member_count.app_error", @@ -6357,15 +6365,15 @@ }, { "id": "store.sql_user.save.username_exists.app_error", - "translation": "Es gibt bereits einen Account mit diesem Benutzernamen." + "translation": "Es gibt bereits ein Konto mit diesem Benutzernamen." }, { "id": "store.sql_user.save.username_exists.ldap_app_error", - "translation": "Ein Account mit diesem Benutzernamen existiert bereits. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." + "translation": "Ein Konto mit diesem Benutzernamen existiert bereits. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." }, { "id": "store.sql_user.save.username_exists.saml_app_error", - "translation": "Ein Account mit diesem Benutzernamen existiert bereits. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." + "translation": "Ein Konto mit diesem Benutzernamen existiert bereits. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." }, { "id": "store.sql_user.update.app_error", @@ -6401,7 +6409,7 @@ }, { "id": "store.sql_user.update_auth_data.email_exists.app_error", - "translation": "Es war nicht möglich den Account zu {{.Service}} zu wechseln. Es existiert bereits ein Account mit der E-Mail-Adresse {{.Email}}." + "translation": "Es war nicht möglich, das Konto zu {{.Service}} zu wechseln. Es existiert bereits ein Konto mit der E-Mail-Adresse {{.Email}}." }, { "id": "store.sql_user.update_failed_pwd_attempts.app_error", @@ -6721,7 +6729,7 @@ }, { "id": "web.claim_account.title", - "translation": "Account beanspruchen" + "translation": "Konto beanspruchen" }, { "id": "web.claim_account.user.error", |