diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.json | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index f7c284488..5aa459f7f 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -81,7 +81,7 @@ }, { "id": "api.channel.add_member.added", - "translation": "%v wurde von %v zum Kanal hinzugefügt." + "translation": "%v wurde durch %v zum Kanal hinzugefügt." }, { "id": "api.channel.add_user.to.channel.failed.app_error", @@ -92,10 +92,6 @@ "translation": "Fehler beim Hinzufügen des Benutzers zum Kanal, da dieser aus dem Team entfernt worden ist." }, { - "id": "api.channel.add_user_to_channel.deleted.app_error", - "translation": "Der Kanal wurde archiviert oder gelöscht." - }, - { "id": "api.channel.add_user_to_channel.type.app_error", "translation": "Der Benutzer konnte diesem Kanaltyp nicht hinzugefügt werden." }, @@ -149,7 +145,7 @@ }, { "id": "api.channel.delete_channel.archived", - "translation": "Der Kanal wurde von %v archiviert." + "translation": "Der Kanal wurde durch %v archiviert." }, { "id": "api.channel.delete_channel.cannot.app_error", @@ -164,10 +160,6 @@ "translation": "Kann Direkt- oder Gruppen-Nachrichtenkanäle nicht löschen" }, { - "id": "api.channel.join_channel.already_deleted.app_error", - "translation": "Der Kanal ist bereits gelöscht." - }, - { "id": "api.channel.join_channel.permissions.app_error", "translation": "Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen." }, @@ -193,7 +185,7 @@ }, { "id": "api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error", - "translation": "Konnte das Kanalmitglied nicht aktualisieren." + "translation": "Konnte den Kanal nicht aktualisieren." }, { "id": "api.channel.post_channel_privacy_message.error", @@ -217,7 +209,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed", - "translation": "Die Kanalüberschrift wurde von %s entfernt (vorher: %s)" + "translation": "Die Kanalüberschrift wurde durch %s entfernt (vorher: %s)" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error", @@ -313,7 +305,7 @@ }, { "id": "api.command.invite_people.email_invitations_off", - "translation": "Email invitations are disabled, no invite(s) sent" + "translation": "E-Mail-Einladungen sind deaktiviert, keine Einladung(en) versendet." }, { "id": "api.command.invite_people.email_off", @@ -584,7 +576,7 @@ }, { "id": "api.command_groupmsg.permission.app_error", - "translation": "You don't have the appropriate permissions to create a new group message." + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um eine neue Gruppennachricht zu erstellen." }, { "id": "api.command_help.desc", @@ -648,7 +640,7 @@ }, { "id": "api.command_invite_people.permission.app_error", - "translation": "You don't have permission to invite new users to this server." + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um neue Benutzer zu diesem Server einzuladen.." }, { "id": "api.command_join.desc", @@ -744,7 +736,7 @@ }, { "id": "api.command_msg.permission.app_error", - "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um das Mitglied zu entfernen." + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um diesem Benutzer eine Direktnachricht zu senden." }, { "id": "api.command_mute.desc", @@ -1444,7 +1436,7 @@ }, { "id": "api.reaction.town_square_read_only", - "translation": "Reacting to posts is not possible in read-only channels." + "translation": "Reaktionen auf Nachrichte sind in Nur-Lesen-Kanälen nicht möglich." }, { "id": "api.roles.patch_roles.license.error", @@ -1576,7 +1568,7 @@ }, { "id": "api.team.add_user_to_team.added", - "translation": "%v wurde von %v zum Team hinzugefügt." + "translation": "%v wurde durch %v zum Team hinzugefügt." }, { "id": "api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error", @@ -1624,7 +1616,7 @@ }, { "id": "api.team.invite_members.disabled.app_error", - "translation": "Email invitations are disabled." + "translation": "E-Mail-Einladungen sind deaktiviert." }, { "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error", @@ -1660,7 +1652,7 @@ }, { "id": "api.team.move_channel.success", - "translation": "Dieser Kanal wurde von %v in dieses Team verschoben." + "translation": "Dieser Kanal wurde durch %v in dieses Team verschoben." }, { "id": "api.team.remove_team_icon.get_team.app_error", @@ -1736,7 +1728,7 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.info", - "translation": "You deactivated your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "Sie haben ihr Konto auf {{ .SiteURL }} deaktiviert." }, { "id": "api.templates.deactivate_body.title", @@ -1744,7 +1736,7 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.warning", - "translation": "If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator." + "translation": "Falls diese Änderung nicht durch Sie durchgeführt wurde oder Sie ihr Konto reaktivieren möchten, kontaktieren Sie ihren Systemadministrator." }, { "id": "api.templates.deactivate_subject", @@ -1752,7 +1744,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_body.info", - "translation": "Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}." + "translation": "Ihre E-Mail-Adresse für {{.TeamDisplayName}} wurde in {{.NewEmail}} geändert." }, { "id": "api.templates.email_change_body.title", @@ -1784,15 +1776,15 @@ }, { "id": "api.templates.email_info1", - "translation": "Any questions at all, mail us any time: " + "translation": "Bei Fragen schreiben Sie uns eine Mail: " }, { "id": "api.templates.email_info2", - "translation": "Best wishes," + "translation": "Mit freundlichen Grüßen," }, { "id": "api.templates.email_info3", - "translation": "The {{.SiteName}} Team" + "translation": "Das {{.SiteName}}-Team" }, { "id": "api.templates.email_organization", @@ -1800,7 +1792,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_warning", - "translation": "If you did not make this change, please contact the system administrator." + "translation": "Falls Sie diese Änderung nicht durchgeführt haben, kontaktieren Sie den Systemadministrator." }, { "id": "api.templates.invite_body.button", @@ -1812,7 +1804,7 @@ }, { "id": "api.templates.invite_body.info", - "translation": "The team {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]], has invited you to join [[{{.TeamDisplayName}}]]." + "translation": "Das Team {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]], hat Sie eingeladen, [[{{.TeamDisplayName}}]] beizutreten." }, { "id": "api.templates.invite_body.title", @@ -1824,7 +1816,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.info", - "translation": "Multi-factor authentication has been added to your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "Multi-Faktor-Authentifizierung wurde zu ihrem Konto auf {{ .SiteURL }} hinzugefügt." }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.title", @@ -1836,7 +1828,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info", - "translation": "Multi-factor authentication has been removed from your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "Multi-Faktor-Authentifizierung wurde von ihrem Konto auf {{ .SiteURL }} entfernt." }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title", @@ -1844,7 +1836,7 @@ }, { "id": "api.templates.password_change_body.info", - "translation": "Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .TeamURL }} by {{.Method}}." + "translation": "Ihr Passwort für {{.TeamDisplayName}} auf {{ .TeamURL }} wurde durch {{.Method}} geändert." }, { "id": "api.templates.password_change_body.title", @@ -1864,11 +1856,11 @@ }, { "id": "api.templates.reset_body.info1", - "translation": "To change your password, click \"Reset Password\" below." + "translation": "Um ihr Passwort zu ändern, klicken Sie unten auf \"Passwort zurücksetzen\"." }, { "id": "api.templates.reset_body.info2", - "translation": "If you did not mean to reset your password, please ignore this email and your password will remain the same. The password reset link expires in 24 hours." + "translation": "Falls Sie ihr Passwort nicht ändern wollten, ignorieren Sie bitte die Mail und ihr Passwort wird nicht geändert. Der Passwort-Link verfällt in 24 Stunden." }, { "id": "api.templates.reset_body.title", @@ -1880,7 +1872,7 @@ }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.info", - "translation": "Ihre Anmeldemethode wurde aktualisiert bei {{ .SiteName }}" + "translation": "Sie haben ihre Anmeldemethode auf {{ .SiteName }} zu {{.Method}} geändert." }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email", @@ -1896,7 +1888,7 @@ }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.info", - "translation": "A personal access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account." + "translation": "Ein persönliches Zugangs-Token wurde zu ihrem Konto auf {{ .SiteURL }} hinzugefügt. Dies kann zum Zugriff auf {{.SiteName}} mit ihrem Konto verwendet werden." }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.title", @@ -1908,7 +1900,7 @@ }, { "id": "api.templates.username_change_body.info", - "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}." + "translation": "Ihr Benutzername für {{.TeamDisplayName}} wurde geändert zu {{.NewUsername}}." }, { "id": "api.templates.username_change_body.title", @@ -2180,19 +2172,19 @@ }, { "id": "api.user.saml.app_error", - "translation": "Unable to process SAML login request." + "translation": "Konnte SAML-Anmeldungs-Anfrage nicht verarbeiten." }, { "id": "api.user.saml.extension_id.app_error", - "translation": "Ungültige Action-ID" + "translation": "Ungültige Erweiterungs-ID" }, { "id": "api.user.saml.extension_unsupported", - "translation": "Extensions are not supported." + "translation": "Erweiterungen sind nicht unterstützt." }, { "id": "api.user.saml.invalid_extension", - "translation": "Extension with extension_id={{.ExtensionId}} is not supported." + "translation": "Erweiterung mit extension_id={{.ExtensionId}} ist nicht unterstützt." }, { "id": "api.user.saml.not_available.app_error", @@ -2432,11 +2424,11 @@ }, { "id": "app.import.attachment.bad_file.error", - "translation": "Error reading the file at: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "Fehler beim Lesen der Datei unter: \"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.attachment.file_upload.error", - "translation": "Error uploading the file: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "Fehler beim Hochladen der Datei unter: \"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error", @@ -2452,7 +2444,7 @@ }, { "id": "app.import.emoji.bad_file.error", - "translation": "Error reading import emoji image file. Emoji with name: \"{{.EmojiName}}\"" + "translation": "Fehler beim Lesen der importierten Emoji-Bilddatei. Name des Emojis: \"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.import_channel.scheme_deleted.error", @@ -2676,15 +2668,15 @@ }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.empty.error", - "translation": "Import emoji data empty." + "translation": "Emoji-Importdaten leer." }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.image_missing.error", - "translation": "Import emoji image field missing or blank." + "translation": "Emoji-Importdaten-Bildfeld fehlt oder leer." }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.name_missing.error", - "translation": "Import emoji name field missing or blank." + "translation": "Emoji-Importdaten-Namensfeld fehlt oder leer." }, { "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error", @@ -2988,7 +2980,7 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.full", - "translation": "Channel: {{.ChannelName}}" + "translation": "Kanal: {{.ChannelName}}" }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.full2", @@ -3000,7 +2992,7 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.notification.full", - "translation": "Channel: {{.ChannelName}}" + "translation": "Kanal: {{.ChannelName}}" }, { "id": "app.notification.body.text.notification.full2", @@ -3064,7 +3056,7 @@ }, { "id": "app.plugin.get_statuses.app_error", - "translation": "Konnte Plugin-Status-Zustand nicht setzen" + "translation": "Konnte Plugin-Status-Zustände nicht setzen." }, { "id": "app.plugin.install.app_error", @@ -3076,7 +3068,7 @@ }, { "id": "app.plugin.install_id_failed_remove.app_error", - "translation": "Unable to install plugin. A plugin with the same ID is already installed and failed to be removed." + "translation": "Konnte Plugin nicht installieren. Eine Plugin mit der selben ID ist bereits installiert und konnte nicht entfernt werden." }, { "id": "app.plugin.invalid_id.app_error", @@ -3119,6 +3111,10 @@ "translation": "Der API-Endpunkt ist nicht erreichbar, da erforderliche Migrationen noch nicht vollendet wurden." }, { + "id": "app.system_install_date.parse_int.app_error", + "translation": "Fehler beim Verarbeiten des Installationsdatums." + }, + { "id": "app.team.join_user_to_team.max_accounts.app_error", "translation": "Dieses Team hat die maximale Anzahl erlaubter Konten erreicht. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um eine höhere Begrenzung setzen zu lassen." }, @@ -3220,7 +3216,7 @@ }, { "id": "ent.compliance.global_relay.open_temporary_file.appError", - "translation": "Konnte temporäre CSV-Exportdatei nicht erstellen." + "translation": "Konnte temporäre Exportdatei nicht öffnen." }, { "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error", @@ -3320,7 +3316,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.start.already_started.app_error", - "translation": "Elasticsearch ist nicht gestartet" + "translation": "Elasticsearch ist bereits gestartet." }, { "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error", @@ -3332,7 +3328,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.stop.already_stopped.app_error", - "translation": "Elasticsearch ist nicht gestartet" + "translation": "Elasticsearch ist bereits angehalten." }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed", @@ -3404,43 +3400,43 @@ }, { "id": "ent.message_export.global_relay.create_file_in_zip.app_error", - "translation": "Konnte die ZIP-Exportdatei nicht erstellen." + "translation": "Konnte die EML-Datei nicht erstellen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.close.app_error", - "translation": "Unable to deliver the email to Global Relay." + "translation": "Konnte E-Mail nicht an Global Relay liefern." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.from_address.app_error", - "translation": "Unable to set the email From address." + "translation": "Konnte die Von-Adresse der E-Mail nicht setzen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg.app_error", - "translation": "Unable to set the email message." + "translation": "Konnte die Nachricht der E-Mail nicht setzen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg_data.app_error", - "translation": "Unable to write the email message." + "translation": "Konnte die Nachricht der E-Mail nicht schreiben." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.parse_mail.app_error", - "translation": "Unable to read the email information." + "translation": "Konnte die Informationen der E-Mail nicht lesen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.to_address.app_error", - "translation": "Unable to set the email To address." + "translation": "Konnte die An-Adresse der E-Mail nicht setzen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_get_file_info.app_error", - "translation": "Unable to get the information of the export temporary file" + "translation": "Konnte die Informationen für die temporäre Exportdatei nicht abrufen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_email_file.app_error", - "translation": "Unable to get the an email from the temporary file" + "translation": "Konnte die E-Mail nicht aus der temporären Datei abrufen." }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_zip_file_data.app_error", - "translation": "Unable to open the export temporary file" + "translation": "Konnte die temporäre Exportdatei nicht öffnen." }, { "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error", @@ -3940,7 +3936,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.display.custom_url_schemes.app_error", - "translation": "Das eigenen URL-Schema {{.Scheme}} ist ungültig. Eigene URL-Schemas müssen mit einem Buchstaben beginnen und nur Buchstaben, Zahlen, Plus (+), Punkt(.), und Bindestrich (-) enthalten." + "translation": "Das eigenen URL-Schema {{.Scheme}} ist ungültig. Eigene URL-Schemas müssen mit einem Buchstaben beginnen und nur Buchstaben, Zahlen und Bindestrich (-) enthalten." }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error", @@ -4412,7 +4408,7 @@ }, { "id": "model.outgoing_hook.icon_url.app_error", - "translation": "Ungültiger scope" + "translation": "Ungültiges Symbol." }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error", @@ -4472,7 +4468,7 @@ }, { "id": "model.outgoing_hook.username.app_error", - "translation": "Ungültiger Benutzername" + "translation": "Ungültiger Benutzername." }, { "id": "model.plugin_command.error.app_error", @@ -5963,6 +5959,10 @@ "translation": "Es trat ein Fehler beim Finden der Benutzerprofile auf" }, { + "id": "store.sql_user.get_system_install_date.app_error", + "translation": "Unable to infer the system date based on the first user creation date." + }, + { "id": "store.sql_user.get_total_users_count.app_error", "translation": "Die Anzahl der Benutzer konnte nicht gezählt werden" }, |