diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.json')
-rw-r--r-- | i18n/de.json | 620 |
1 files changed, 510 insertions, 110 deletions
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index 83fcf0344..d8377a768 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -81,7 +81,7 @@ }, { "id": "api.admin.recycle_db_start.warn", - "translation": "Versuche die Datenbankverbindung erneut zu verwenden." + "translation": "Versuche die Datenbankverbindung zu recyclen." }, { "id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error", @@ -417,7 +417,7 @@ }, { "id": "api.command.execute_command.failed.app_error", - "translation": "Ein Befehl mit dem Trigger '{{.Trigger}}' ist fehlgeschlagen" + "translation": "Befehl mit dem Trigger '{{.Trigger}}' ist fehlgeschlagen" }, { "id": "api.command.execute_command.failed_empty.app_error", @@ -429,7 +429,7 @@ }, { "id": "api.command.execute_command.not_found.app_error", - "translation": "Befehl mit dem Auslösewort '{{.Trigger}}' nicht gefunden. Um eine Nachricht mit \"/\" beginnend zu senden, versuchen Sie ein Leerzeichen vor der Nachricht zu setzen." + "translation": "Befehl mit dem Auslösewort '{{.Trigger}}' nicht gefunden. Um eine Nachricht mit \"/\" beginnend zu senden, versuchen Sie ein Leerzeichen an den Beginn der Nachricht zu setzen." }, { "id": "api.command.execute_command.save.app_error", @@ -485,7 +485,7 @@ }, { "id": "api.command.update.app_error", - "translation": "Ungültige Berechtigungen um den Befehl zu aktualisieren" + "translation": "Ungültige Berechtigungen, um den Befehl zu aktualisieren" }, { "id": "api.command_away.desc", @@ -513,7 +513,7 @@ }, { "id": "api.command_channel_header.message.app_error", - "translation": "Der Befehl /überschrift muss Text beinhalten" + "translation": "Der Befehl /überschrift muss Text beinhalten." }, { "id": "api.command_channel_header.name", @@ -521,7 +521,7 @@ }, { "id": "api.command_channel_header.permission.app_error", - "translation": "Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen, um die Kanalüberschrift zu bearbeiten." + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um die Kanalüberschrift zu bearbeiten." }, { "id": "api.command_channel_header.update_channel.app_error", @@ -532,6 +532,90 @@ "translation": "Kanalüberschrift erfolgreich aktualisiert." }, { + "id": "api.command_channel_purpose.channel.app_error", + "translation": "Fehler beim Laden des aktuellen Kanals." + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.desc", + "translation": "Kanalzweck bearbeiten" + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.direct_group.app_error", + "translation": "Kann Kanalzweck nicht für Direktnachrichten setzen. Benutzen sie stattdessen /überschrift, um den Kanalzweck zu setzen." + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.hint", + "translation": "[text]" + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.message.app_error", + "translation": "Es muss eine Nachricht für den Befehl /zweck angegeben werden." + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.name", + "translation": "zweck" + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.permission.app_error", + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um den Kanalzweck zu bearbeiten." + }, + { + "id": "api.command_channel_purpose.update_channel.app_error", + "translation": "Fehler beim Aktualisieren des aktuellen Kanals." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.channel.app_error", + "translation": "Fehler beim Laden des aktuellen Kanals." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.desc", + "translation": "Kanal umbenennen" + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.direct_group.app_error", + "translation": "Direktnachrichtenkanäle können nicht umbenannt werden." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.hint", + "translation": "[text]" + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.message.app_error", + "translation": "Es muss eine Nachricht für den Befehl /umbenennen angegeben werden." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.name", + "translation": "umbenennen" + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.permission.app_error", + "translation": "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um den Kanal umzubenennen." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.update_channel.app_error", + "translation": "Fehler beim Aktualisieren des aktuellen Kanals." + }, + { + "id": "api.command_channel_rename.update_channel.success", + "translation": "Kanalname erfolgreich aktualisiert." + }, + { + "id": "api.command_code.desc", + "translation": "Text als Codeblock anzeigen" + }, + { + "id": "api.command_code.hint", + "translation": "[text]" + }, + { + "id": "api.command_code.message.app_error", + "translation": "Es muss eine Nachricht für den Befehl /code angegeben werden." + }, + { + "id": "api.command_code.name", + "translation": "code" + }, + { "id": "api.command_collapse.desc", "translation": "Automatisches Einklappen von Bildervorschauen einschalten" }, @@ -541,7 +625,7 @@ }, { "id": "api.command_collapse.success", - "translation": "Links zu Bildern werden per Standard verkleinert" + "translation": "Links zu Bildern werden nun per Standard verkleinert" }, { "id": "api.command_echo.create.app_error", @@ -549,11 +633,11 @@ }, { "id": "api.command_echo.delay.app_error", - "translation": "Die Verzögerung muss kürzer als 10000 Sekunden sein" + "translation": "Verzögerungen müssen kürzer als 10000 Sekunden sein" }, { "id": "api.command_echo.desc", - "translation": "Echo-Beschreibung des Benutzerkontos" + "translation": "Text, der durch Verwendung des Befehls /echo von ihrem Benutzerkonto gesendet wird" }, { "id": "api.command_echo.high_volume.app_error", @@ -565,7 +649,7 @@ }, { "id": "api.command_echo.message.app_error", - "translation": "Es muss eine Nachricht für den /echo Befehl angegeben werden." + "translation": "Es muss eine Nachricht für den Befehl /echo angegeben werden." }, { "id": "api.command_echo.name", @@ -624,6 +708,30 @@ "translation": "Kanal beigetreten." }, { + "id": "api.command_leave.desc", + "translation": "Leave the current channel" + }, + { + "id": "api.command_leave.fail.app_error", + "translation": "Es trat ein Fehler beim Betreten des Kanals auf." + }, + { + "id": "api.command_leave.list.app_error", + "translation": "Es trat ein Fehler beim Auflisten der Kanäle auf." + }, + { + "id": "api.command_leave.missing.app_error", + "translation": "Der Kanal konnte nicht gefunden werden" + }, + { + "id": "api.command_leave.name", + "translation": "leave" + }, + { + "id": "api.command_leave.success", + "translation": "Left the channel." + }, + { "id": "api.command_logout.desc", "translation": "Von Mattermost abmelden" }, @@ -717,7 +825,7 @@ }, { "id": "api.command_search.name", - "translation": "suche" + "translation": "suchen" }, { "id": "api.command_search.unsupported.app_error", @@ -725,7 +833,7 @@ }, { "id": "api.command_settings.desc", - "translation": "Öffnet die Kontoeinstellungen" + "translation": "Kontoeinstellungen öffnen" }, { "id": "api.command_settings.name", @@ -949,7 +1057,7 @@ }, { "id": "api.context.mfa_required.app_error", - "translation": "Multifaktor-Authentifikation ist auf diesem Server erforderlich." + "translation": "Multi-Faktor-Authentifizierung ist auf diesem Server erforderlich." }, { "id": "api.context.missing_teamid.app_error", @@ -1009,7 +1117,7 @@ }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.direct_message", - "translation": "Direktnachricht" + "translation": "Direct Message from " }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.go_to_post", @@ -1017,7 +1125,11 @@ }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.group_message", - "translation": "Gruppennachricht" + "translation": "Group Message from " + }, + { + "id": "api.email_batching.render_batched_post.notification", + "translation": "Notification from " }, { "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error", @@ -1026,8 +1138,8 @@ { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.body_text", "translation": { - "one": "Sie haben eine neue Nachricht.", - "other": "Sie haben {{.Count}} neue Nachrichten." + "one": "You have a new notification.", + "other": "You have {{.Count}} new notifications." } }, { @@ -1511,7 +1623,7 @@ }, { "id": "api.oauth.invalid_state_token.app_error", - "translation": "Ungültiges Status-Token" + "translation": "Ungültiger Status-Token" }, { "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error", @@ -1696,24 +1808,12 @@ "translation": "Fehler beim Abrufen der Teams während des Senden von teamübergreifender DM user_id=%v, err=%v" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.mention_body", - "translation": "Sie haben eine neue Erwähnung." - }, - { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.mention_subject", "translation": "Neue Erwähnung" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.message_body", - "translation": "Sie haben eine neue Nachricht." - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.message_subject", - "translation": "Neue Direktnachricht" - }, - { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only", - "translation": " Eine oder mehrere Dateien hochgeladen " + "translation": " Eine oder mehrere Dateien hochgeladen in " }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only_dm", @@ -1728,6 +1828,10 @@ "translation": " hat Sie erwähnt in " }, { + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_mention_no_channel", + "translation": " hat Sie erwähnt in " + }, + { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_message", "translation": " hat dir eine Nachricht gesendet" }, @@ -1736,6 +1840,10 @@ "translation": " geschrieben in " }, { + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_non_mention_no_channel", + "translation": " posted a message" + }, + { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error", "translation": "Fehler beim Senden der Pushnachricht device_id={{.DeviceId}}, err={{.Error}}" }, @@ -1873,11 +1981,11 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd", - "translation": "Slack-Bot-/Integrationsnachrichten-Importbenutzer: E-Mail, Passwort: {{.Email}}, {{.Password}}\r\n" + "translation": "The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import", - "translation": "Konnte Slack-Bot-/Integrationsnachrichten-Importbenutzer nicht importieren: {{.Username}}\r\n" + "translation": "Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added", @@ -1885,71 +1993,71 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user", - "translation": "Fehler beim Hinzufügen des Benutzers zum Kanal: {{.Username}}\r\n" + "translation": "Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed", - "translation": "{{.DisplayName}} konnte nicht importiert werden\r\n" + "translation": "Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed.warn", - "translation": "Slack-Importer: Kanal konnte nicht importiert werden: %s" + "translation": "Slack Import: Unable to import Slack channel: %s." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge", - "translation": "Wurde mit bestehendem Kanal zusammengeführt: {{.DisplayName}}\r\n" + "translation": "The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.attach_files.error", - "translation": "Fehler beim Anfügen der Dateien zu Nachricht, post_id=%s, file_ids=%v, err=%v" + "translation": "Slack Import: An error occurred when attaching files to a message, post_id=%s, file_ids=%v, err=%v." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn", - "translation": "Slack-Bot-Beiträge wurden noch nicht importiert" + "translation": "Slack Import: Slack bot messages cannot be imported yet." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot_user_no_exists.warn", - "translation": "Slack-Importer: Bot-Nachrichten werden nicht importiert, da der Benutzer für den Bot-Import nicht existiert." + "translation": "Slack Import: Unable to import the bot message as the bot user does not exist." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_comment.debug", - "translation": "Dateikommentar undefiniert" + "translation": "Slack Import: Unable to import the message as it has no comments." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_usr.debug", - "translation": "Nachricht ohne Benutzer" + "translation": "Slack Import: Unable to import the message as the user field is missing." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.no_bot_id.warn", - "translation": "Slack-Importer: Bot-Nachrichten werden nicht importiert, da das BotId-Feld fehlt." + "translation": "Slack Import: Unable to import bot message as the BotId field is missing." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.unsupported.warn", - "translation": "Nicht unterstützter Nachrichtentyp: %v, %v" + "translation": "Slack Import: Unable to import the message as its type is not supported: post_type=%v, post_subtype=%v." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_found.warn", - "translation": "Keine Datei im Slack-Export mit Upload-Nachricht gefunden mit Datei-ID {{.FileId}}" + "translation": "Slack Import: Unable to import file {{.FileId}} as the file is missing from the Slack export zip file." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_in_json.warn", - "translation": "Kann Datei nicht importieren, wenn kein \"file\" Bereich im Export existiert." + "translation": "Slack Import: Unable to attach the file to the post as the latter has no \"file\" section present in Slack export." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_open_failed.warn", - "translation": "Die Datei mit der ID {{.FileId}} kann nicht aus dem Export-Archiv geöffnet werden: {{.Error}}" + "translation": "Slack Import: Unable to open the file {{.FileId}} from the Slack export: {{.Error}}." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_upload_failed.warn", - "translation": "Hochladen der Datei für Dateinachricht mit der ID {{.FileId}} ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: {{.Error}}" + "translation": "Slack Import: An error occurred when uploading file {{.FileId}}: {{.Error}}." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.user_no_exists.debug", - "translation": "Benutzer: %v existiert nicht!" + "translation": "Slack Import: Unable to add the message as the Slack user %v does not exist in Mattermost." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.without_user.debug", - "translation": "Nachricht ohne Benutzer" + "translation": "Slack Import: Unable to import the message as the user field is missing." }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.created", @@ -1957,15 +2065,15 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd", - "translation": "E-Mail-Adresse, Passwort: {{.Email}}, {{.Password}}\r\n" + "translation": "Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing", - "translation": "Benutzer mit vorhandenem Account zusammengeführt: {{.Email}}, {{.Username}}\r\n" + "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed", - "translation": "Es wurde versucht, den Benutzer mit existierendem Konto ({{.Email}}, {{.Username}}) zusammenzuführen, konnte den Benutzer aber nicht zu diesem Team hinzufügen.\r\n" + "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address", @@ -1981,19 +2089,19 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_convert_channel_mentions.compile_regexp_failed.warn", - "translation": "Konnte keinen zu !channel passenden regulären Ausdruck für Slack-Channel {{.ChannelID}} {{.ChannelName}} erstellen" + "translation": "Slack Import: Unable to compile the !channel, matching regular expression for the Slack channel {{.ChannelName}} (id={{.ChannelID}})." }, { "id": "api.slackimport.slack_convert_timestamp.bad.warn", - "translation": "Fehlerhafter Zeitstempel gefunden" + "translation": "Slack Import: Bad timestamp detected." }, { "id": "api.slackimport.slack_convert_user_mentions.compile_regexp_failed.warn", - "translation": "Konnte keinen zu @Erwähnung passenden regulären Ausdruck für Slack-Benutzer {{.UserID}} {{.Username}} erstellen" + "translation": "Slack Import: Unable to compile the @mention, matching regular expression for the Slack user {{.Username}} (id={{.UserID}})." }, { "id": "api.slackimport.slack_deactivate_bot_user.failed_to_deactivate", - "translation": "Slack-Importer: Konnte den Benutzer für den Bot-Import nicht deaktivieren." + "translation": "Slack Import: Unable to deactivate the user account used for the bot." }, { "id": "api.slackimport.slack_import.log", @@ -2017,7 +2125,7 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error", - "translation": "Konnte nicht öffnen: {{.Filename}}" + "translation": "Unable to open the file: {{.Filename}}.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail", @@ -2025,23 +2133,23 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error", - "translation": "Zip-Datei konnte nicht geöffnet werden" + "translation": "Unable to open the Slack export zip file.\r\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_parse_channels.error", - "translation": "Fehler beim Verarbeiten der Slack-Kanäle. Import könnte trotzdem funktionieren." + "translation": "Slack Import: Error occurred when parsing some Slack channels. Import may work anyway." }, { "id": "api.slackimport.slack_parse_posts.error", - "translation": "Fehler beim Verarbeiten einiger Slack-Nachrichten. Import könnte trotzdem funktionieren." + "translation": "Slack Import: Error occurred when parsing some Slack posts. Import may work anyway." }, { "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.display_name_too_long.warn", - "translation": "Slack-Importer: Kanal {{.ChannelName}} hat einen zu langen Anzeigenamen. Er wird beim Import gekürzt." + "translation": "Slack-Importer: Kanal {{.ChannelName}} hat einen zu langen Namen. Er wird beim Import gekürzt." }, { "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.header_too_long.warn", - "translation": "Slack-Importer: Kanal {{.ChannelName}} hat eine zu lange Überschrift. Sie wird beim Import gekürzt." + "translation": "Slack-Importer: Kanal {{.ChannelName}} hat einen zu langen Namen. Er wird beim Import gekürzt." }, { "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.name_too_long.warn", @@ -2297,7 +2405,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.info", - "translation": "Multi-Faktor-Authentifizierung wurde Ihrem Zugang auf {{ .SiteURL }} hinzugefügt.<br>Wenn diese Änderung nicht durch Sie initiiert wurde kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator." + "translation": "Multi-Faktor-Authentifizierung wurde Ihrem Zugang auf {{ .SiteURL }} hinzugefügt.<br>Wenn diese Änderung nicht durch Sie initiiert wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator." }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.title", @@ -2332,22 +2440,6 @@ "translation": "Gehe zum Beitrag" }, { - "id": "api.templates.post_body.info", - "translation": "KANAL: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Day}}.{{.Month}}" - }, - { - "id": "api.templates.post_subject_in_channel", - "translation": "{{.SubjectText}} bei {{.TeamDisplayName}} ({{.ChannelName}}) am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" - }, - { - "id": "api.templates.post_subject_in_direct_message", - "translation": "{{.SubjectText}} von {{.SenderDisplayName}} am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" - }, - { - "id": "api.templates.post_subject_in_group_message", - "translation": "Neue Gruppennachricht von {{.SenderDisplayName}} am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" - }, - { "id": "api.templates.reset_body.button", "translation": "Passwort zurücksetzen" }, @@ -2404,6 +2496,18 @@ "translation": "[MATTERMOST] Änderung zu Ihrem Zugang durch die Mattermost-3.0-Aktualisierung" }, { + "id": "api.templates.user_access_token_body.info", + "translation": "A user access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account.<br>If this change wasn't initiated by you, please contact your system administrator." + }, + { + "id": "api.templates.user_access_token_body.title", + "translation": "User access token added to your account" + }, + { + "id": "api.templates.user_access_token_subject", + "translation": "[{{ .SiteName }}] User access token added to your account" + }, + { "id": "api.templates.username_change_body.info", "translation": "Ihr Benutzername für {{.TeamDisplayName}} wurde in {{.NewUsername}} geändert.<br>Wenn Sie diese Änderungen nicht durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte den Systemadministrator." }, @@ -2760,6 +2864,10 @@ "translation": "Die Bestätigungs-E-Mail über die Änderung des Passworts konnte nicht versandt werden" }, { + "id": "api.user.send_user_access_token.error", + "translation": "Failed to send user access token added email successfully" + }, + { "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error", "translation": "Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versandt werden" }, @@ -3072,6 +3180,10 @@ "translation": "Konnte Gruppenkanal nicht erstellen" }, { + "id": "app.import.import_direct_post.save_preferences.error", + "translation": "Fehler beim Import der Direktnachricht. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." + }, + { "id": "app.import.import_direct_post.user_not_found.error", "translation": "Benutzer der Nachricht existiert nicht" }, @@ -3108,6 +3220,10 @@ "translation": "Fehler beim Importieren der Nachricht. Kanal mit dem Namen \"{{.ChannelName}}\" konnte nicht gefunden werden." }, { + "id": "app.import.import_post.save_preferences.error", + "translation": "Fehler beim Import der Nachricht. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." + }, + { "id": "app.import.import_post.team_not_found.error", "translation": "Fehler beim Importieren der Nachricht. Team mit dem Namen \"{{.TeamName}}\" konnte nicht gefunden werden." }, @@ -3116,6 +3232,10 @@ "translation": "Fehler beim Importieren der Nachricht. Benutzer mit dem Namen \"{{.Username}}\" konnte nicht gefunden werden." }, { + "id": "app.import.import_user_channels.save_preferences.error", + "translation": "Fehler beim Import der Benutzer-Kanalmitgliedschaften. Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." + }, + { "id": "app.import.validate_channel_import_data.create_at_zero.error", "translation": "Kanal create_at darf nicht 0 sein, wenn angegeben." }, @@ -3176,8 +3296,12 @@ "translation": "Direktkanalmitgliederliste enthält zu viele Einträge" }, { + "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.unknown_favoriter.error", + "translation": "Direktnachrichtenkanal kann nur von Mitgliedern favorisiert werden. \"{{.Username}}\" ist kein Mitglied." + }, + { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_required.error", - "translation": "Fehlende erforderliche Nachrichteigenschaft: channel_members" + "translation": "Fehlende erforderliche Direktnachrichteneigenschaft: channel_members" }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_too_few.error", @@ -3204,6 +3328,10 @@ "translation": "Fehlende erforderliche Nachrichteigenschaft: message" }, { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.unknown_flagger.error", + "translation": "Direktnachrichtenkanal kann nur von Mitgliedern markiert werden. \"{{.Username}}\" ist kein Mitglied." + }, + { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.user_missing.error", "translation": "Fehlende erforderliche Nachrichteigenschaft: user" }, @@ -3292,6 +3420,10 @@ "translation": "Ungültige MarkUnread NotifyProps für Kanalmitgliedschaft des Benutzers." }, { + "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mobile.error", + "translation": "Ungültige Desktop NotifyProps für Kanalmitgliedschaft des Benutzers." + }, + { "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error", "translation": "Ungültige Rollen für die Kanalmitgliedschaft des Benutzers." }, @@ -3328,6 +3460,38 @@ "translation": "Benutzer nickname ist zu lang." }, { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_channel_trigger_invalid.error", + "translation": "Invalid Channel Trigger Notify Prop for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_comment_trigger_invalid.error", + "translation": "Invalid Comment Trigger Notify Prop for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_desktop_duration_invalid.error", + "translation": "Invalid Desktop Duration Notify Prop value for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_desktop_invalid.error", + "translation": "Invalid Desktop Notify Prop value for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_desktop_sound_invalid.error", + "translation": "Invalid Desktop Sound Notify Prop value for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_email_invalid.error", + "translation": "Invalid Email Notify Prop value for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_mobile_invalid.error", + "translation": "Invalid Mobile Notify Prop value for user." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_mobile_push_status_invalid.error", + "translation": "Invalid Mobile Push Status Notify Prop for user." + }, + { "id": "app.import.validate_user_import_data.pasword_length.error", "translation": "Benutzerpasswort hat ungültige Länge." }, @@ -3356,6 +3520,54 @@ "translation": "Team name fehlt in Teammitgliedschaft des Benutzers." }, { + "id": "app.notification.body.intro.direct.full", + "translation": "Sie haben eine neue Nachricht." + }, + { + "id": "app.notification.body.intro.direct.generic", + "translation": "You have a new direct message from {{.SenderName}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.intro.notification.full", + "translation": "You have a new notification." + }, + { + "id": "app.notification.body.intro.notification.generic", + "translation": "You have a new notification from {{.SenderName}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.direct.full", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.direct.generic", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.notification.full", + "translation": "KANAL: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Day}}.{{.Month}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.text.notification.generic", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}" + }, + { + "id": "app.notification.subject.direct.full", + "translation": "Neue Gruppennachricht von {{.SenderDisplayName}} am {{.Day}}.{{.Month}}.{{.Year}}" + }, + { + "id": "app.notification.subject.notification.full", + "translation": "[{{ .SiteName }}] Notification in {{ .TeamName}} on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}" + }, + { + "id": "app.user_access_token.disabled", + "translation": "Benutzer-Zugriffs-Token sind auf diesem Server deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator für Details." + }, + { + "id": "app.user_access_token.invalid_or_missing", + "translation": "Ungültiger oder fehlender Token" + }, + { "id": "authentication.permissions.create_group_channel.description", "translation": "Die Möglichkeit, neue Gruppennachrichtenkanäle zu erstellen" }, @@ -3364,6 +3576,14 @@ "translation": "Gruppennachrichten erstellen" }, { + "id": "authentication.permissions.create_post_public.description", + "translation": "Die Möglichkeit, Nachrichten in öffentlichen Kanälen zu erstellen" + }, + { + "id": "authentication.permissions.create_post_public.name", + "translation": "Nachrichten in öffentlichen Kanälen erstellen" + }, + { "id": "authentication.permissions.create_team_roles.description", "translation": "Die Möglichkeit, neue Teams zu erstellen" }, @@ -3372,6 +3592,22 @@ "translation": "Teams erstellen" }, { + "id": "authentication.permissions.create_user_access_token.description", + "translation": "Fähigkeit zum Erstellen von Benutzer-Zugriffs-Token" + }, + { + "id": "authentication.permissions.create_user_access_token.name", + "translation": "Benutzer-Zugriffs-Token erstellen" + }, + { + "id": "authentication.permissions.manage_jobs.description", + "translation": "Die Möglichkeit, Jobs zu verwalten" + }, + { + "id": "authentication.permissions.manage_jobs.name", + "translation": "Jobs verwalten" + }, + { "id": "authentication.permissions.manage_team_roles.description", "translation": "Die Möglichkeit, die Rollen eines Teammitgliedes zu ändern" }, @@ -3388,6 +3624,22 @@ "translation": "Öffentliche Kanäle lesen" }, { + "id": "authentication.permissions.read_user_access_token.description", + "translation": "Fähigkeit zum Lesen der Felder id, description and user_id von Benutzer-Zugriffs-Token" + }, + { + "id": "authentication.permissions.read_user_access_token.name", + "translation": "Benutzer-Zugriffs-Token lesen" + }, + { + "id": "authentication.permissions.revoke_user_access_token.description", + "translation": "Fähigkeit zum Widerrufen von Benutzer-Zugriffs-Token" + }, + { + "id": "authentication.permissions.revoke_user_access_token.name", + "translation": "Benutzer-Zugriffs-Token widerrufen" + }, + { "id": "authentication.permissions.team_invite_user.description", "translation": "Die Möglichkeit, Benutzer in ein Team einzuladen" }, @@ -3404,6 +3656,46 @@ "translation": "Slash Befehle verwenden" }, { + "id": "authentication.roles.system_post_all.description", + "translation": "Eine Rolle mit der Berechtigung, in jeden öffentlichen, privaten oder Direktnachrichtenkanal im System zu senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.system_post_all.name", + "translation": "In öffentliche, private und Direktnachrichtenkanäle senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.system_post_all_public.description", + "translation": "Eine Rolle mit der Berechtigung, in jeden öffentlichen Kanal im System zu senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.system_post_all_public.name", + "translation": "In öffentliche Kanäle senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.system_user_access_token.description", + "translation": "Eine Rolle mit den Berechtigungen zum Erstellen, Lesen und Widerrufen von Benutzer-Zugriffs-Token" + }, + { + "id": "authentication.roles.system_user_access_token.name", + "translation": "Benutzer-Zugriffs-Token" + }, + { + "id": "authentication.roles.team_post_all.description", + "translation": "Eine Rolle mit der Berechtigung, in jeden öffentlichen oder privaten Kanal im System zu senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.team_post_all.name", + "translation": "In öffentliche und private Kanäle senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.team_post_all_public.description", + "translation": "Eine Rolle mit der Berechtigung, in jeden öffentlichen Kanal im Team zu senden" + }, + { + "id": "authentication.roles.team_post_all_public.name", + "translation": "In öffentliche Kanäle senden" + }, + { "id": "cli.license.critical", "translation": "Feature erfordert Enterprise Lizenz. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator wegen Upgrade Ihrer Enterprise Lizenz." }, @@ -3496,38 +3788,62 @@ "translation": "Compliance Export gestartet für Job '{{.JobName}}' in '{{.FilePath}}'" }, { - "id": "ent.elasticsearch.search_posts.disabled", - "translation": "ElasticSearch-Suche ist auf diesem Server deaktiviert" + "id": "ent.elasticsearch.create_client.connect_failed", + "translation": "Fehler beim Einrichten des ElasticSearch-Client" }, { - "id": "ent.elasticsearch.search_posts.search_failed", - "translation": "Suche konnte nicht abgeschlossen werden" + "id": "ent.elasticsearch.create_index_if_not_exists.index_create_failed", + "translation": "Konnte ElasticSearch-Index nicht erstellen" }, { - "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed", - "translation": "Konnte Suchergebnisse nicht dekodieren" + "id": "ent.elasticsearch.create_index_if_not_exists.index_exists_failed", + "translation": "Konnte nicht bestimmen, ob der ElasticSearch-Index existiert" }, { - "id": "ent.elasticsearch.start.connect_failed", - "translation": "Fehler beim Einrichten des ElasticSearch-Client" + "id": "ent.elasticsearch.create_index_if_not_exists.index_mapping_failed", + "translation": "Konnte ElasticSearch-Index-Mapping nicht einrichten" }, { - "id": "ent.elasticsearch.start.index_create_failed", - "translation": "Konnte ElasticSearch-Index nicht erstellen" + "id": "ent.elasticsearch.delete_post.error", + "translation": "Löschen der Nachricht fehlgeschlagen" }, { - "id": "ent.elasticsearch.start.index_exists_failed", - "translation": "Konnte nicht bestimmen, ob der ElasticSearch-Index existiert" + "id": "ent.elasticsearch.generic.disabled", + "translation": "ElasticSearch-Suche ist auf diesem Server nicht aktiviert" }, { - "id": "ent.elasticsearch.start.index_mapping_failed", - "translation": "Konnte ElasticSearch-Index-Mapping nicht einrichten" + "id": "ent.elasticsearch.index_post.error", + "translation": "Indizierung der Nachricht fehlgeschlagen" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.not_started.error", + "translation": "Elasticsearch ist nicht gestartet" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.purge_indexes.delete_failed", + "translation": "Konnte ElasticSearch-Index nicht löschen" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.search_posts.disabled", + "translation": "ElasticSearch-Suche ist auf diesem Server deaktiviert" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.search_posts.search_failed", + "translation": "Suche konnte nicht abgeschlossen werden" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.search_posts.unmarshall_post_failed", + "translation": "Konnte Suchergebnisse nicht dekodieren" }, { "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed", "translation": "Konnte ElasticSearch-Index-Einstellungen nicht setzen" }, { + "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed", + "translation": "Verbindung zum Elasticsearch-Server fehlgeschlagen." + }, + { "id": "ent.elasticsearch.test_config.indexing_disabled.error", "translation": "Elasticsearch ist deaktiviert." }, @@ -3536,6 +3852,10 @@ "translation": "Lizenz unterstützt Elasticsearch nicht." }, { + "id": "ent.elasticsearch.test_config.reenter_password", + "translation": "Elasticsearch-Server-URL oder -Benutzername hat sich geändert. Bitte geben Sie das Elasticsearch-Passwort erneut ein, um die Verbindung zu testen." + }, + { "id": "ent.emoji.licence_disable.app_error", "translation": "Benutzerdefinierte Emojireaktionen durch die aktuelle Lizenz deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator wegen eines Enterprise Lizenzupgrades." }, @@ -3709,7 +4029,7 @@ }, { "id": "ent.saml.license_disable.app_error", - "translation": "Ihre Lizenz unterstützt keine SAML Authentifizierung." + "translation": "Ihre Lizenz unterstützt keine SAML-Authentifizierung." }, { "id": "ent.saml.metadata.app_error", @@ -3748,6 +4068,14 @@ "translation": "Seite nicht gefunden" }, { + "id": "jobs.request_cancellation.status.error", + "translation": "Konnte Abbruch für Job, der sich nicht in einem abbrechbaren Status befindet, nicht anfordern." + }, + { + "id": "jobs.set_job_error.update.error", + "translation": "Konnte Job-Status nicht auf fehlerhaft setzen" + }, + { "id": "manaultesting.get_channel_id.no_found.debug", "translation": "Konnte Kanal nicht finden: %v, %v Möglichkeiten gesucht" }, @@ -4116,6 +4444,10 @@ "translation": "Ungültiges Intervall für E-Mail-Stapelverarbeitung. Muss 30 Sekunden oder mehr sein." }, { + "id": "model.config.is_valid.email_notification_contents_type.app_error", + "translation": "Invalid email notification contents type for email settings. Must be one of either 'full' or 'generic'." + }, + { "id": "model.config.is_valid.email_reset_salt.app_error", "translation": "Ungültiger Salt für Passwort-Zuücksetzung in E-Mail-Einstellungen. Muss 32 Zeichen oder mehr sein." }, @@ -4436,6 +4768,22 @@ "translation": "Ungültige Benutzer-ID" }, { + "id": "model.job.is_valid.create_at.app_error", + "translation": "Erstellt am muss eine gültige Zeit sein" + }, + { + "id": "model.job.is_valid.id.app_error", + "translation": "Ungültige Job-ID" + }, + { + "id": "model.job.is_valid.status.app_error", + "translation": "Ungültiger Job-Status" + }, + { + "id": "model.job.is_valid.type.app_error", + "translation": "Ungültiger Job-Typ" + }, + { "id": "model.oauth.is_valid.app_id.app_error", "translation": "Ungültige App-ID" }, @@ -4812,6 +5160,18 @@ "translation": "Ungültiger Benutzername" }, { + "id": "model.user_access_token.is_valid.description.app_error", + "translation": "Ungültige Beschreibung, muss aus 256 Zeichen oder weniger bestehen" + }, + { + "id": "model.user_access_token.is_valid.token.app_error", + "translation": "Ungültiges Zugriffstoken" + }, + { + "id": "model.user_access_token.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "Ungültige Benutzer-ID" + }, + { "id": "model.utils.decode_json.app_error", "translation": "Konnte nicht dekodieren" }, @@ -4921,7 +5281,7 @@ }, { "id": "store.sql.schema_version.critical", - "translation": "Das Datenbankschema der Version %v kann nicht aktualisiert werden. Sie dürfen keine Version überspringen." + "translation": "Database schema version %v is no longer supported. This Mattermost server supports automatic upgrades from schema version %v through schema version %v. Downgrades are not supported. Please manually upgrade to at least version %v before continuing" }, { "id": "store.sql.short_ciphertext", @@ -5296,24 +5656,24 @@ "translation": "Die Dateiinformationen konnten nicht gespeichert oder aktualisiert werden" }, { - "id": "store.sql_job_status.delete_by_type.app_error", - "translation": "Der Job-Status konnte nicht gelöscht werden" + "id": "store.sql_job.delete.app_error", + "translation": "Der Job konnte nicht gelöscht werden" }, { - "id": "store.sql_job_status.get.app_error", - "translation": "Der Job-Status konnte nicht abgerufen werden" + "id": "store.sql_job.get.app_error", + "translation": "Der Job konnte nicht abgerufen werden" }, { - "id": "store.sql_job_status.get_all.app_error", - "translation": "Wir konnten nicht den Status aller Jobs abrufen" + "id": "store.sql_job.get_all.app_error", + "translation": "Die Jobs konnten nicht abgerufen werden" }, { - "id": "store.sql_job_status.save.app_error", - "translation": "Der Job-Status konnte nicht gespeichert werden" + "id": "store.sql_job.save.app_error", + "translation": "Der Job konnte nicht gespeichert werden" }, { - "id": "store.sql_job_status.update.app_error", - "translation": "Der Job-Status konnte nicht aktualisiert werden" + "id": "store.sql_job.update.app_error", + "translation": "Der Job konnte nicht aktualisiert werden" }, { "id": "store.sql_license.get.app_error", @@ -5464,6 +5824,10 @@ "translation": "Die übergeordneten Nachrichten des Kanals konnten nicht abgerufen werden" }, { + "id": "store.sql_post.get_posts_batch_for_indexing.get.app_error", + "translation": "Die Nachrichten-Gruppe konnte nicht zur Indizierung abgerufen werden" + }, + { "id": "store.sql_post.get_posts_by_ids.app_error", "translation": "Die Nachrichten konnten nicht abgerufen werden" }, @@ -5941,11 +6305,11 @@ }, { "id": "store.sql_user.save.email_exists.ldap_app_error", - "translation": "Dieser Account verwendet keine AD/LDAP Authentifikation. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." + "translation": "Dieser Account verwendet keine AD/LDAP-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." }, { "id": "store.sql_user.save.email_exists.saml_app_error", - "translation": "Dieser Account verwendet keine SAML Authentifikation. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." + "translation": "Dieser Account verwendet keine SAML-Authentifizierung. Bitte melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an." }, { "id": "store.sql_user.save.existing.app_error", @@ -6040,6 +6404,26 @@ "translation": "Es konnte das E-Mail-Adresse bestätigt Feld nicht aktualisiert werden" }, { + "id": "store.sql_user_access_token.delete.app_error", + "translation": "Das Benutzer-Zugriffs-Token konnte nicht entfernt werden" + }, + { + "id": "store.sql_user_access_token.get.app_error", + "translation": "Das Benutzer-Zugriffs-Token konnte nicht abgerufen werden" + }, + { + "id": "store.sql_user_access_token.get_by_token.app_error", + "translation": "Das Benutzer-Zugriffs-Token konnte nicht über Token abgerufen werden" + }, + { + "id": "store.sql_user_access_token.get_by_user.app_error", + "translation": "Die Benutzer-Zugriffs-Token konnten nicht über den Benutzer abgerufen werden" + }, + { + "id": "store.sql_user_access_token.save.app_error", + "translation": "Das Benutzer-Zugriffs-Token konnte nicht gespeichert werden" + }, + { "id": "store.sql_webhooks.analytics_incoming_count.app_error", "translation": "Die Anzahl der eingehenden Webhooks konnte nicht gezählt werden" }, @@ -6080,10 +6464,18 @@ "translation": "Die Webhooks konnten nicht abgerufen werden" }, { + "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_incoming_by_channel.app_error", + "translation": "Der Webhook konnte nicht gelöscht werden" + }, + { "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_incoming_by_user.app_error", "translation": "Der Webhook konnte nicht gelöscht werden" }, { + "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_outgoing_by_channel.app_error", + "translation": "Der Webhook konnte nicht gelöscht werden" + }, + { "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_outgoing_by_user.app_error", "translation": "Der Webhook konnte nicht gelöscht werden" }, @@ -6116,6 +6508,10 @@ "translation": "System" }, { + "id": "utils.config.add_client_locale.app_error", + "translation": "Unable to load mattermost configuration file: Adding DefaultClientLocale to AvailableLocales." + }, + { "id": "utils.config.load_config.decoding.panic", "translation": "Fehler beim Dekodieren der Konfigurationsdatei={{.Filename}}, err={{.Error}}" }, @@ -6136,8 +6532,12 @@ "translation": "Es ist ein Fehler beim Speichern der Datei in {{.Filename}} aufgetreten" }, { + "id": "utils.config.supported_available_locales.app_error", + "translation": "Unable to load mattermost configuration file: AvailableLocales must include DefaultClientLocale. Setting AvailableLocales to all locales as default value." + }, + { "id": "utils.config.supported_client_locale.app_error", - "translation": "Konnte Mattermost Konfigurationsdatei nicht laden: DefaultClientLocale muss eine der unterstützen Locales entsprechen" + "translation": "Unable to load mattermost configuration file: DefaultClientLocale must be one of the supported locales. Setting DefaultClientLocale to en as default value." }, { "id": "utils.config.supported_server_locale.app_error", |