diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es.json | 180 |
1 files changed, 98 insertions, 82 deletions
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json index 436788d4f..4944b41c3 100644 --- a/i18n/es.json +++ b/i18n/es.json @@ -301,19 +301,19 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error", - "translation": "No se pudo publicar el mensaje de actualización del nombre del canal %v" + "translation": "No se pudo publicar el mensaje de actualización del nombre del canal" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error", - "translation": "No se pudo recuperar de usuario al intentar guardar la actualización del nombre del canal %v" + "translation": "No se pudo recuperar el usuario al actualizar el campo DisplayName del canal" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from", "translation": "%s actualizado el nombre del canal de: %s a: %s" }, { - "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error", - "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v" + "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error", + "translation": "Falla al publicar el mensaje de actualización del encabezado del canal" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed", @@ -321,7 +321,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error", - "translation": "No se pudo recuperar de usuario al intentar guardar la actualización del encabezado del canal %v" + "translation": "No se pudo recuperar el usuario al actualizar el mensaje del encabezado del canal %v" }, { "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from", @@ -333,7 +333,7 @@ }, { "id": "api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error", - "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v" + "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar" }, { "id": "api.channel.remove.default.app_error", @@ -385,7 +385,7 @@ }, { "id": "api.command.disabled.app_error", - "translation": "Los comandos han sido deshabilitados por el administrador de sistema." + "translation": "Los comandos han sido inhabilitados por el administrador de sistema." }, { "id": "api.command.duplicate_trigger.app_error", @@ -800,12 +800,16 @@ "translation": "Parámetro {{.Name}} inválido" }, { + "id": "api.context.invalid_session.error", + "translation": "Sesión no válida err=%v" + }, + { "id": "api.context.invalid_team_url.debug", "translation": "El URL de Equipo fue accesado de forma inválida. El URL del Equipo no debe ser utilizado en funciones del API o aquellas funciones que son independientes del equipo" }, { "id": "api.context.invalid_token.error", - "translation": "Token=%v de sesión inválido, err=%v" + "translation": "Token {{.Token}} de sesión no válido, err={{.Error}}" }, { "id": "api.context.invalidate_all_caches", @@ -853,7 +857,7 @@ }, { "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.disabled.app_error", - "translation": "Los correos electrónicos por lotes han sido deshabilitados por el administrador de sistema" + "translation": "Los correos electrónicos por lotes han sido inhabilitados por el administrador de sistema" }, { "id": "api.email_batching.check_pending_emails.finished_running", @@ -939,7 +943,7 @@ }, { "id": "api.emoji.disabled.app_error", - "translation": "Los emoticones personalizados han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Los emoticones personalizados han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.emoji.get_image.decode.app_error", @@ -979,7 +983,7 @@ }, { "id": "api.file.get_file.public_disabled.app_error", - "translation": "Los enlaces públicos han sido deshabilitados por un administrador del sistema" + "translation": "Los enlaces públicos han sido inhabilitados por un administrador del sistema" }, { "id": "api.file.get_file.public_invalid.app_error", @@ -1011,7 +1015,7 @@ }, { "id": "api.file.get_public_link.disabled.app_error", - "translation": "Los enlaces públicos han sido deshabilitados" + "translation": "Los enlaces públicos han sido inhabilitados" }, { "id": "api.file.get_public_link.no_post.app_error", @@ -1367,7 +1371,7 @@ }, { "id": "api.oauth.singup_with_oauth.disabled.app_error", - "translation": "El registro de usuario está deshabilitado." + "translation": "El registro de usuario está inhabilitado." }, { "id": "api.oauth.singup_with_oauth.expired_link.app_error", @@ -1468,26 +1472,10 @@ "translation": "No tienes los permisos apropiados" }, { - "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.channel.error", - "translation": "Se encontró un error obteniendo el canal, channel_id=%s, err=%v" - }, - { "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.members.error", "translation": "Falla al obtener los miembros del canal channel_id=%v err=%v" }, { - "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.profiles.error", - "translation": "Falla al recuperar los perfiles de usuario team_id=%v, err=%v" - }, - { - "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.team.error", - "translation": "Se encontró un error obteniendo el equipo, team_id=%s, err=%v" - }, - { - "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.user.error", - "translation": "Se encontró un error obteniendo el usuario, user_id=%s, err=%v" - }, - { "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.create_post.error", "translation": "Falla al crear la respuesta del mensaje, err=%v" }, @@ -1496,16 +1484,12 @@ "translation": "Fallo el Evento POST, err=%s" }, { - "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.getting.error", - "translation": "Se encontró un error obteniendo los webhooks por equipo, err=%v" - }, - { "id": "api.post.init.debug", "translation": "Inicializando rutas del API para los mensajes" }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error", - "translation": "Falla al obtener 2 miembros para un canal directo channel_id=%v" + "translation": "Falla al obtener 2 miembros para un canal directo channel_id={{.ChannelId}}" }, { "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_members.error", @@ -1520,20 +1504,16 @@ "translation": "Falla al actualizar las preferencias del canal directo user_id=%v other_user_id=%v err=%v" }, { - "id": "api.post.notification.here.warn", - "translation": "No se pudo enviar notificaciones a los usuarios en línea con @here, err=%v" - }, - { "id": "api.post.notification.member_profile.warn", "translation": "No se puede obtener el perfil del miembro del canal, user_id=%v" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug", - "translation": "Limpiando notificaciones push a %v con el channel_id '%v'" + "id": "api.post.send_notifications.user_id.debug", + "translation": "El creador del mensaje no es parte del canal donde se publicó el mensaje, no se envió la notificación post_id=%v channel_id=%v user_id=%v" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.comment_thread.error", - "translation": "No se pudo recuperar el hilo de comentarios en las notificaciones root_post_id=%v, err=%v" + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug", + "translation": "Limpiando notificaciones push a %v con el channel_id '%v'" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.files.error", @@ -1581,25 +1561,13 @@ }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error", - "translation": "Falló el envio de la notificación push al device_id=%v, err=%v" - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.send.error", - "translation": "Falla al enviar el correo con la mención satisfactoriamente email=%v err=%v" + "translation": "Error al enviar push device_id={{.DeviceId}}, err={{.Error}}" }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sent", "translation": "{{.Prefix}} {{.Filenames}} enviado" }, { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sessions.error", - "translation": "Falla al recuperar las sesiones en las notificaciones id=%v, err=%v" - }, - { - "id": "api.post.send_notifications_and_forget.user_id.error", - "translation": "El user_id del Mensaje no fue retornado por GetProfiles user_id=%v" - }, - { "id": "api.post.update_mention_count_and_forget.update_error", "translation": "Falla al actualizar el contador de mensiones para post_id=%v channel_id=%v err=%v" }, @@ -1612,10 +1580,18 @@ "translation": "No tienes los permisos apropiados" }, { + "id": "api.post.update_post.permissions_denied.app_error", + "translation": "La edición de mensajes ha sido inhabilitada. Por favor pregunta a tu administrador de sistema por detalles." + }, + { "id": "api.post.update_post.permissions_details.app_error", "translation": "Ya fué elminado el id={{.PostId}}" }, { + "id": "api.post.update_post.permissions_time_limit.app_error", + "translation": "La edición del mensaje sólo está permitido por {{.timeLimit}} segundos. Por favor, pregunta a tu administrador de sistemas para obtener más detalles." + }, + { "id": "api.post.update_post.system_message.app_error", "translation": "No se puede actualizar el mensaje del sistema" }, @@ -1685,7 +1661,7 @@ }, { "id": "api.server.start_server.rate.warn", - "translation": "La configuración del límite de velocidad no ha sido configurado apropiadamente utilizando VaryByHeader y deshabilitado VaryByRemoteAddr" + "translation": "La configuración del límite de velocidad no ha sido configurado apropiadamente utilizando VaryByHeader y inhabilitado VaryByRemoteAddr" }, { "id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store", @@ -1901,11 +1877,11 @@ }, { "id": "api.team.create_team.email_disabled.app_error", - "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está deshabilitado." + "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está inhabilitado." }, { "id": "api.team.create_team_from_signup.email_disabled.app_error", - "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está deshabilitado." + "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está inhabilitado." }, { "id": "api.team.create_team_from_signup.expired_link.app_error", @@ -1993,7 +1969,7 @@ }, { "id": "api.team.is_team_creation_allowed.disabled.app_error", - "translation": "La creación de Equipos ha sido deshabilitada. Por favor pregunta a tu administrador de sistema por detalles." + "translation": "La creación de Equipos ha sido inhabilitada. Por favor pregunta a tu administrador de sistema por detalles." }, { "id": "api.team.is_team_creation_allowed.domain.app_error", @@ -2013,7 +1989,7 @@ }, { "id": "api.team.signup_team.email_disabled.app_error", - "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está deshabilitado." + "translation": "El registro a equipos por correo electrónico está inhabilitado." }, { "id": "api.team.update_member_roles.not_a_member", @@ -2273,7 +2249,7 @@ }, { "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error", - "translation": "Falla al agregar las preferencias del canal directo para el usuario user_id=%s, team_id=%s, err=%v" + "translation": "Error al agregar un canal directo a las preferencias del usuario user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}" }, { "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_response.app_error", @@ -2381,7 +2357,7 @@ }, { "id": "api.user.create_user.signup_email_disabled.app_error", - "translation": "Registro de usuarios por correo electrónico está deshabilitado." + "translation": "Registro de usuarios por correo electrónico está inhabilitado." }, { "id": "api.user.create_user.signup_link_expired.app_error", @@ -2525,19 +2501,19 @@ }, { "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error", - "translation": "Falla al enviar la notificación por correo electrónico del cambio de correo err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo electrónico del cambio satisfactorio del correo electrónico" }, { "id": "api.user.send_email_change_username_and_forget.error", - "translation": "Falla al enviar la notificación por correo electrónico del cambio de nombre de usuario err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo electrónico del cambio satisfactorio del nombre de usuario" }, { "id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error", - "translation": "Error al enviar correo electrónico de verificación de cambio de correo electrónico con éxito err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo electrónico para verificar el cambio satisfactorio del correo electrónico" }, { "id": "api.user.send_password_change_email_and_forget.error", - "translation": "Falla al enviar el correo del cambio de contraseña satisfactorio err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo electrónico del cambio satisfactorio de contraseña" }, { "id": "api.user.send_password_reset.find.app_error", @@ -2553,15 +2529,15 @@ }, { "id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error", - "translation": "Falla al enviar el correo del cambio de contraseña satisfactorio err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo del cambio satisfactorio de contraseña" }, { "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error", - "translation": "Falla al enviar el correo con la verificación éxitosa del correo electrónico err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación por correo electrónico de la verificación del correo electrónico" }, { "id": "api.user.send_welcome_email_and_forget.failed.error", - "translation": "Falla al enviar el correo de bienvenida err=%v" + "translation": "Error al enviar la notificación de bienvenida por correo electrónico" }, { "id": "api.user.update_active.no_deactivate_ldap.app_error", @@ -2697,11 +2673,11 @@ }, { "id": "api.webhook.create_incoming.disabled.app_errror", - "translation": "Webhooks entrantes han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks entrantes han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks de Salida han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks de Salida han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error", @@ -2721,7 +2697,7 @@ }, { "id": "api.webhook.delete_incoming.disabled.app_errror", - "translation": "Webhooks entrantes han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks entrantes han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_errror", @@ -2729,7 +2705,7 @@ }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks de Salida han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks de Salida han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.delete_outgoing.permissions.app_error", @@ -2737,11 +2713,11 @@ }, { "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks entrantes han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks entrantes han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.get_outgoing.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks de Salida han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks de Salida han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.incoming.debug", @@ -2757,7 +2733,7 @@ }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks de Salida han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks de Salida han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error", @@ -2776,10 +2752,50 @@ "translation": "Hemos encontrado un error al intentar registrar el Token de WebRTC" }, { + "id": "api.websocket.invalid_session.error", + "translation": "Sesión no válida err=%v" + }, + { "id": "api.websocket_handler.invalid_param.app_error", "translation": "Parámetro {{.Name}} inválido" }, { + "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error", + "translation": "No pudo publicar el mensaje del propósito del canal" + }, + { + "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed", + "translation": "%s removió el propósito del canal (era: %s)" + }, + { + "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.retrieve_user.error", + "translation": "No se pudo recuperar el usuario al actualizar el mensaje del propósito del canal %v" + }, + { + "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from", + "translation": "%s actualizó el propósito del canal de: %s a: %s" + }, + { + "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to", + "translation": "%s actualizó el propósito del canal a: %s" + }, + { + "id": "authentication.permissions.create_team_roles.description", + "translation": "Ability to create new teams" + }, + { + "id": "authentication.permissions.create_team_roles.name", + "translation": "Create Teams" + }, + { + "id": "authentication.permissions.manage_team_roles.description", + "translation": "Ability to change the roles of a team member" + }, + { + "id": "authentication.permissions.manage_team_roles.name", + "translation": "Manage Team Roles" + }, + { "id": "authentication.permissions.team_invite_user.description", "translation": "Capacidad para invitar usuarios a un equipo" }, @@ -2845,7 +2861,7 @@ }, { "id": "ent.cluster.licence_disable.app_error", - "translation": "La funcionalidad de Agrupamiento de Servidores está deshabilitada por la licencia actual. Por favor, póngase en contacto con su administrador del sistema acerca de la actualización de su licencia empresarial." + "translation": "La funcionalidad de Agrupamiento de Servidores está inhabilitada por la licencia actual. Por favor, póngase en contacto con su administrador del sistema acerca de la actualización de su licencia empresarial." }, { "id": "ent.cluster.ping_failed.info", @@ -2869,7 +2885,7 @@ }, { "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error", - "translation": "La característica de Cumplimiento está deshabilitada para tu licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema sobre como actualizar a una licencia empresarial." + "translation": "La característica de Cumplimiento está inhabilitada para tu licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema sobre como actualizar a una licencia empresarial." }, { "id": "ent.compliance.run_failed.error", @@ -2897,7 +2913,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.disabled.app_error", - "translation": "AD/LDAP deshabilitado o la licencia no es compatible con AD/LDAP." + "translation": "AD/LDAP inhabilitado o la licencia no es compatible con AD/LDAP." }, { "id": "ent.ldap.do_login.bind_admin_user.app_error", @@ -2909,7 +2925,7 @@ }, { "id": "ent.ldap.do_login.licence_disable.app_error", - "translation": "Las funcionalidades de AD/LDAP están deshabilitadas con la licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema acerca de mejorar la licencia empresarial." + "translation": "La funcionalidad de AD/LDAP está inhabilitada con la licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema acerca de mejorar la licencia empresarial." }, { "id": "ent.ldap.do_login.matched_to_many_users.app_error", @@ -4181,7 +4197,7 @@ }, { "id": "store.sql.read_replicas_not_licensed.critical", - "translation": "La funcionalidad de más de 1 replica ha sido deshabilitada debido a la licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema para realizar una actualización de la licencia empresarial." + "translation": "La funcionalidad de más de 1 replica ha sido inhabilitada debido a la licencia actual. Por favor contacta a un administrador del sistema para realizar una actualización de la licencia empresarial." }, { "id": "store.sql.remove_index.critical", @@ -5461,7 +5477,7 @@ }, { "id": "web.incoming_webhook.disabled.app_error", - "translation": "Webhooks entrantes han sido deshabilitados por el administrador del sistema." + "translation": "Webhooks entrantes han sido inhabilitados por el administrador del sistema." }, { "id": "web.incoming_webhook.invalid.app_error", |