diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-TW.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-TW.json | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json index a12664176..864724b73 100644 --- a/i18n/zh-TW.json +++ b/i18n/zh-TW.json @@ -41,7 +41,7 @@ }, { "id": "api.admin.test_email.body", - "translation": "<br/><br/><br/>看起來您的 Mattermost 電子郵件設定正確！" + "translation": "看起來您的 Mattermost 電子郵件設定正確！" }, { "id": "api.admin.test_email.missing_server", @@ -92,10 +92,6 @@ "translation": "無法將使用者新增到頻道。使用者已從團隊中移除。" }, { - "id": "api.channel.add_user_to_channel.deleted.app_error", - "translation": "頻道已被封存或刪除" - }, - { "id": "api.channel.add_user_to_channel.type.app_error", "translation": "無法加入使用者至此類型頻道" }, @@ -164,10 +160,6 @@ "translation": "無法刪除直接或群組訊息頻道" }, { - "id": "api.channel.join_channel.already_deleted.app_error", - "translation": "頻道已被刪除" - }, - { "id": "api.channel.join_channel.permissions.app_error", "translation": "您沒有適當的權限" }, @@ -193,7 +185,7 @@ }, { "id": "api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error", - "translation": "更新頻道成員時失敗" + "translation": "更新頻道時失敗" }, { "id": "api.channel.post_channel_privacy_message.error", @@ -313,7 +305,7 @@ }, { "id": "api.command.invite_people.email_invitations_off", - "translation": "Email invitations are disabled, no invite(s) sent" + "translation": "電子郵件邀請已被停用，沒有送出任何邀請" }, { "id": "api.command.invite_people.email_off", @@ -584,7 +576,7 @@ }, { "id": "api.command_groupmsg.permission.app_error", - "translation": "You don't have the appropriate permissions to create a new group message." + "translation": "沒有適當的權限以建立群組訊。" }, { "id": "api.command_help.desc", @@ -648,7 +640,7 @@ }, { "id": "api.command_invite_people.permission.app_error", - "translation": "You don't have permission to invite new users to this server." + "translation": "沒有權限以邀請新使用者加入此伺服器。" }, { "id": "api.command_join.desc", @@ -744,7 +736,7 @@ }, { "id": "api.command_msg.permission.app_error", - "translation": "權限不足以移除成員。" + "translation": "權限不足以直接傳訊給此使用者。" }, { "id": "api.command_mute.desc", @@ -1444,7 +1436,7 @@ }, { "id": "api.reaction.town_square_read_only", - "translation": "Reacting to posts is not possible in read-only channels." + "translation": "唯讀頻道無法跟訊息互動。" }, { "id": "api.roles.patch_roles.license.error", @@ -1624,7 +1616,7 @@ }, { "id": "api.team.invite_members.disabled.app_error", - "translation": "Email invitations are disabled." + "translation": "電子郵件邀請已被停用。" }, { "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error", @@ -1736,7 +1728,7 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.info", - "translation": "You deactivated your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "您已停用在 {{ .SiteURL }} 的帳號。" }, { "id": "api.templates.deactivate_body.title", @@ -1744,7 +1736,7 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.warning", - "translation": "If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator." + "translation": "如果這不是您做出的更動或是想要重新啟用帳號，請聯絡系統管理員。" }, { "id": "api.templates.deactivate_subject", @@ -1752,7 +1744,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_body.info", - "translation": "Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}." + "translation": "在 {{.TeamDisplayName}} 的電子郵件地址已改為 {{.NewEmail}} 。" }, { "id": "api.templates.email_change_body.title", @@ -1784,15 +1776,15 @@ }, { "id": "api.templates.email_info1", - "translation": "Any questions at all, mail us any time: " + "translation": "如果有任何問題，隨時寄信給我們：" }, { "id": "api.templates.email_info2", - "translation": "Best wishes," + "translation": "祝心想事成" }, { "id": "api.templates.email_info3", - "translation": "The {{.SiteName}} Team" + "translation": "{{.SiteName}} 團隊" }, { "id": "api.templates.email_organization", @@ -1800,7 +1792,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_warning", - "translation": "If you did not make this change, please contact the system administrator." + "translation": "如果您沒有做此更動，請聯絡系統管理員。" }, { "id": "api.templates.invite_body.button", @@ -1808,11 +1800,11 @@ }, { "id": "api.templates.invite_body.extra_info", - "translation": "Mattermost 能讓您透過個人電腦與手機分享訊息與檔案，包括快速搜尋以及封存功能。當加入 <strong>{{.TeamDisplayName}}</strong> 後，您能夠透過下列網址隨時登入到新團隊來使用這些功能：<br/><br/><a href='{{.TeamURL}}'>{{.TeamURL}}</a>" + "translation": "Mattermost 能讓您透過個人電腦與手機分享訊息與檔案，包括快速搜尋以及封存功能。當加入 [[{{.TeamDisplayName}}]] 後，您能夠透過下列網址隨時登入到新團隊來使用這些功能：" }, { "id": "api.templates.invite_body.info", - "translation": "The team {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]], has invited you to join [[{{.TeamDisplayName}}]]." + "translation": "團隊 {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]] 邀請您加入 [[{{.TeamDisplayName}}]]。" }, { "id": "api.templates.invite_body.title", @@ -1824,7 +1816,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.info", - "translation": "Multi-factor authentication has been added to your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "您在 {{.SiteURL}} 上的帳號已增加多重要素驗證。" }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.title", @@ -1836,7 +1828,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info", - "translation": "Multi-factor authentication has been removed from your account on {{ .SiteURL }}." + "translation": "您在 {{.SiteURL}} 上面帳號的多重要素驗證已被移除。" }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title", @@ -1844,7 +1836,7 @@ }, { "id": "api.templates.password_change_body.info", - "translation": "Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .TeamURL }} by {{.Method}}." + "translation": "{{ .TeamURL }} 上 {{.TeamDisplayName}} 的密碼已被 {{.Method}} 更新。" }, { "id": "api.templates.password_change_body.title", @@ -1864,11 +1856,11 @@ }, { "id": "api.templates.reset_body.info1", - "translation": "To change your password, click \"Reset Password\" below." + "translation": "要變更密碼，請按下面的\"重設密碼\"。" }, { "id": "api.templates.reset_body.info2", - "translation": "If you did not mean to reset your password, please ignore this email and your password will remain the same. The password reset link expires in 24 hours." + "translation": "如果不需要重置密碼，請忽略本電子郵件，密碼將保持不變。密碼重置連結將在 24 小時後失效。" }, { "id": "api.templates.reset_body.title", @@ -1880,7 +1872,7 @@ }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.info", - "translation": "您已經變更了 {{ .SiteName }} 上 {{.TeamDisplayName}} 的登入方式" + "translation": "您已經將 {{ .SiteName }} 上的登入方式變更為 {{.Method}}" }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email", @@ -1896,7 +1888,7 @@ }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.info", - "translation": "A personal access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They can be used to access {{.SiteName}} with your account." + "translation": "在 {{.SiteURL}} 上的帳號已增加個人存取 Token。它們可用來以您的帳號名義存取 {{.SiteName}}。" }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.title", @@ -1908,7 +1900,7 @@ }, { "id": "api.templates.username_change_body.info", - "translation": "Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}." + "translation": "在 {{.TeamDisplayName}} 的使用者名稱已變更為 {{.NewUsername}}。" }, { "id": "api.templates.username_change_body.title", @@ -2180,19 +2172,19 @@ }, { "id": "api.user.saml.app_error", - "translation": "Unable to process SAML login request." + "translation": "無法處理 SAML 登入請求。" }, { "id": "api.user.saml.extension_id.app_error", - "translation": "無效的操作 ID" + "translation": "無效的擴充 ID" }, { "id": "api.user.saml.extension_unsupported", - "translation": "Extensions are not supported." + "translation": "不支援擴充。" }, { "id": "api.user.saml.invalid_extension", - "translation": "Extension with extension_id={{.ExtensionId}} is not supported." + "translation": "不支援 extension_id 為 {{.ExtensionId}} 的擴充。" }, { "id": "api.user.saml.not_available.app_error", @@ -2432,11 +2424,11 @@ }, { "id": "app.import.attachment.bad_file.error", - "translation": "Error reading the file at: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "讀取檔案時錯誤：\"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.attachment.file_upload.error", - "translation": "Error uploading the file: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "上傳檔案時錯誤：\"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error", @@ -2452,7 +2444,7 @@ }, { "id": "app.import.emoji.bad_file.error", - "translation": "Error reading import emoji image file. Emoji with name: \"{{.EmojiName}}\"" + "translation": "匯入繪文字圖像時讀取檔案錯誤。繪文字名稱：\"{{.EmojiName}}\"" }, { "id": "app.import.import_channel.scheme_deleted.error", @@ -2676,15 +2668,15 @@ }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.empty.error", - "translation": "Import emoji data empty." + "translation": "匯入繪文字資料為空。" }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.image_missing.error", - "translation": "Import emoji image field missing or blank." + "translation": "匯入繪文字缺少圖像欄位或該欄位為空。" }, { "id": "app.import.validate_emoji_import_data.name_missing.error", - "translation": "Import emoji name field missing or blank." + "translation": "匯入繪文字缺少名稱欄位或該欄位為空。" }, { "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error", @@ -2988,7 +2980,7 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.full", - "translation": "Channel: {{.ChannelName}}" + "translation": "頻道：{{.ChannelName}}" }, { "id": "app.notification.body.text.group_message.full2", @@ -3000,7 +2992,7 @@ }, { "id": "app.notification.body.text.notification.full", - "translation": "Channel: {{.ChannelName}}" + "translation": "頻道：{{.ChannelName}}" }, { "id": "app.notification.body.text.notification.full2", @@ -3064,7 +3056,7 @@ }, { "id": "app.plugin.get_statuses.app_error", - "translation": "無法設定模組狀態。" + "translation": "無法取得模組狀態。" }, { "id": "app.plugin.install.app_error", @@ -3076,7 +3068,7 @@ }, { "id": "app.plugin.install_id_failed_remove.app_error", - "translation": "Unable to install plugin. A plugin with the same ID is already installed and failed to be removed." + "translation": "無法安裝模組。已安裝相同 ID 的模組且無法移除。" }, { "id": "app.plugin.invalid_id.app_error", @@ -3119,6 +3111,10 @@ "translation": "必須執行的資料移轉尚未完成，無法存取此 API 端點。" }, { + "id": "app.system_install_date.parse_int.app_error", + "translation": "解析安裝日期失敗" + }, + { "id": "app.team.join_user_to_team.max_accounts.app_error", "translation": "此團隊已達最大使用者數量上限。請聯絡系統管理員調大數量限制。" }, @@ -3220,7 +3216,7 @@ }, { "id": "ent.compliance.global_relay.open_temporary_file.appError", - "translation": "無法建立暫存的 CSV 匯出檔案。" + "translation": "無法開啟暫存的匯出檔案。" }, { "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error", @@ -3320,7 +3316,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.start.already_started.app_error", - "translation": "Elasticsearch 沒有啟動" + "translation": "Elasticsearch 已啟動" }, { "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error", @@ -3332,7 +3328,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.stop.already_stopped.app_error", - "translation": "Elasticsearch 沒有啟動" + "translation": "Elasticsearch 已停止" }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed", @@ -3404,43 +3400,43 @@ }, { "id": "ent.message_export.global_relay.create_file_in_zip.app_error", - "translation": "無法建立 zip 匯出檔案。" + "translation": "無法建立 eml 檔案。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.close.app_error", - "translation": "Unable to deliver the email to Global Relay." + "translation": "無法發送郵件至 Global Relay。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.from_address.app_error", - "translation": "Unable to set the email From address." + "translation": "無法設定電子郵件寄件人地址。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg.app_error", - "translation": "Unable to set the email message." + "translation": "無法設定電子郵件訊息。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg_data.app_error", - "translation": "Unable to write the email message." + "translation": "無法寫入電子郵件訊息。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.parse_mail.app_error", - "translation": "Unable to read the email information." + "translation": "無法讀取電子郵件資訊。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.to_address.app_error", - "translation": "Unable to set the email To address." + "translation": "無法設定電子郵件收件人地址。" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_get_file_info.app_error", - "translation": "Unable to get the information of the export temporary file" + "translation": "無法取得匯出暫存檔的資訊" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_email_file.app_error", - "translation": "Unable to get the an email from the temporary file" + "translation": "無法從暫存檔取得電子郵件" }, { "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_zip_file_data.app_error", - "translation": "Unable to open the export temporary file" + "translation": "無法開啟匯出暫存檔" }, { "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error", @@ -3940,7 +3936,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.display.custom_url_schemes.app_error", - "translation": "自訂網址配置 {{.Scheme}} 無效。自訂網址配置必須以字母起始且只帶有字母、數字、\"+\"、\".\"跟\"-\"。" + "translation": "自訂網址配置 {{.Scheme}} 無效。自訂網址配置必須以字母起始且只帶有字母、數字跟\"-\"。" }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error", @@ -4412,7 +4408,7 @@ }, { "id": "model.outgoing_hook.icon_url.app_error", - "translation": "無效的範圍" + "translation": "無效的圖示" }, { "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error", @@ -5963,6 +5959,10 @@ "translation": "尋找使用者資訊時遇到錯誤" }, { + "id": "store.sql_user.get_system_install_date.app_error", + "translation": "無法根據第一個使用者建立的日期推斷系統日期。" + }, + { "id": "store.sql_user.get_total_users_count.app_error", "translation": "無法計算使用者數量" }, |