diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/de.json | 45 |
1 files changed, 27 insertions, 18 deletions
diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json index 5de07e2b3..4a35c29e8 100644 --- a/webapp/i18n/de.json +++ b/webapp/i18n/de.json @@ -142,7 +142,7 @@ "admin.advance.metrics": "Performance-Überwachung", "admin.audits.reload": "Benutzeraktivitäten-Logs neuladen", "admin.audits.title": "Benutzeraktivitäten-Logs", - "admin.authentication.email": "E-Mail Authentisierung", + "admin.authentication.email": "E-Mail-Authentifikation", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", @@ -211,9 +211,9 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "Verbindungssicherheit:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Verschlüsselt die Kommunikation zwischen Mattermost und Ihrem E-Mail-Server.", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Einen Link zum Download der Android App hinzufügen. Benutzer die die Seite über einen mobilen Browser aufrufen werden eine Seite mit der Option die App herunterzuladen angezeigt. Dieses Feld leer lassen um zu verhindern dass die Seite angezeigt wird.", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Einen Link zum Download der Android-App hinzufügen. Benutzer, die die Seite über einen mobilen Browser aufrufen, wird eine Seite mit der Option die App herunterzuladen angezeigt. Dieses Feld leer lassen um zu verhindern, dass die Seite angezeigt wird.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Android-App Downloadlink:", - "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Einen Link zur Downloadseite für die Mattermost-Apps hinzufügen. Wenn ein Link angegeben wird, wird die Option \"Mattermost-Apps herunterladen\" zum Hauptmenü hinzugefügt sodass Benutzer die Downloadseite finden können. Dieses Feld leer lassen um die Option vom Hauptmenü auszublenden.", + "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Einen Link zur Downloadseite für die Mattermost-Apps hinzufügen. Wenn ein Link angegeben wird, wird die Option \"Mattermost-Apps herunterladen\" zum Hauptmenü hinzugefügt sodass Benutzer die Downloadseite finden können. Dieses Feld leer lassen um die Option im Hauptmenü auszublenden.", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Link zur Downloadseite der Mattermost-Apps:", "admin.customization.customBrand": "Eigenes Branding", "admin.customization.customEmoji": "Benutzerdefiniertes Emoji", @@ -221,7 +221,7 @@ "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Eigene Emoji ermöglichen:", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Erlaube Benutzern eine Vorschau einer Webseite unterhalb der Nachricht anzuzeigen, sofern verfügbar. Wenn wahr, können Webseitenvorschauen über Kontoeinstellungen > Erweitert > Vorschau auf Features der neuen Version aktiviert werden.", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Erlaube Link-Vorschauen:", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Einen Link zum Download der iOS App hinzufügen. Benutzer die die Seite über einen mobilen Browser aufrufen werden eine Seite mit der Option die App herunterzuladen angezeigt. Dieses Feld leer lassen um zu verhindern dass die Seite angezeigt wird.", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Einen Link zum Download der iOS-App hinzufügen. Benutzer, die die Seite über einen mobilen Browser aufrufen, wird eine Seite mit der Option die App herunterzuladen angezeigt. Dieses Feld leer lassen um zu verhindern, dass die Seite angezeigt wird.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS-App-Downloadlink:", "admin.customization.linkPreviews": "Link-Vorschauen", "admin.customization.nativeAppLinks": "Links zu Mattermost-Anwendungen", @@ -277,7 +277,7 @@ "admin.email.pushDesc": "Normalerweise wahr in Produktionsumgebungen. Wenn wahr, versucht Mattermost iOS- und Android-Push-Nachrichten über den Push Notification Server zu versenden.", "admin.email.pushOff": "Keine Benachrichtigungen senden", "admin.email.pushOffHelp": "Schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">Dokumentation zu Push-Meldungen</a> um mehr zu den Einrichtungsmöglichkeiten zu erfahren.", - "admin.email.pushServerDesc": "Adresse des Mattermost Push Notification Servers. Dieser kann hinter einer Firewall mit https://github.com/mattermost/push-proxy betrieben werden. Für Tests können Sie http://push-test.mattermost.com verwenden, welcher mit der Mattermost iOS Beispielanwendung im Apple AppStore zusammenarbeiten. Bitte verwenden Sie den Testdienst nicht für Produktionsumgebungen.", + "admin.email.pushServerDesc": "Adresse des Mattermost Push Notification Servers. Dieser kann hinter einer Firewall mit https://github.com/mattermost/push-proxy betrieben werden. Für Tests können Sie http://push-test.mattermost.com verwenden, welcher mit der Mattermost iOS-Beispiel-App im Apple AppStore zusammenarbeiten. Bitte verwenden Sie den Testdienst nicht für Produktionsumgebungen.", "admin.email.pushServerEx": "Z.B.: \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Push Notification Server:", "admin.email.pushTitle": "Aktiviere Push Nachrichten: ", @@ -746,7 +746,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "Die Anzahl von Minuten in denen der Sitzungs-Cache im Speicher gehalten wird.", "admin.service.sessionDaysEx": "Z.B.: \"30\"", "admin.service.siteURL": "URL der Seite:", - "admin.service.siteURLDescription": "Die URL, inklusive Port und Protokoll, welche Benutzer zum Zugriff auf Mattermost verwenden werden. Diese Einstellung ist erforderlich.", + "admin.service.siteURLDescription": "Die URL, die Benutzer verwenden um auf Mattermost zuzugreifen. Standard-Ports wie 80 und 443 können ausgelassen werden, aber nicht-Standard-Ports sind erforderlich. Zum Beispiel: http://mattermost.example.com:8065. Diese Einstellung ist erforderlich.", "admin.service.siteURLExample": "Z.B.: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Sessiondauer für SSO Anwendungen (Tage):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Wenn die Authentifizierungsmethode SAML oder GitLab ist, wird der Benutzer automatisch wieder angemeldet, sofern er noch bei SAML oder GitLab angemeldet ist. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.", @@ -839,17 +839,17 @@ "admin.sql.traceDescription": "(Entwicklermodus) Wenn wahr, werden ausgeführte SQL-Befehle ins Log geschrieben.", "admin.sql.traceTitle": "Verfolgung: ", "admin.sql.warning": "Warnung: Neugenerierung dieses Salts kann für einige Spalten der Datenbank leere Ergebnisse zurückgeben.", - "admin.support.aboutDesc": "Die URL für den \"Über\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn die Feld leer ist, wird der Link für Nutzer versteckt.", + "admin.support.aboutDesc": "Die URL für den \"Über\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der Link für Nutzer versteckt.", "admin.support.aboutTitle": "Über-Link:", "admin.support.emailHelp": "E-Mail Adresse welche in E-Mail Benachrichtigunen und im Tutorial für Endnutzer für Supportfälle angezeigt werden.", "admin.support.emailTitle": "Support E-Mail-Adresse:", - "admin.support.helpDesc": "Die URL für den \"Hilfe\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn die Feld leer ist, wird der \"Hilfe\"-Link für Nutzer versteckt.", + "admin.support.helpDesc": "Die URL für den \"Hilfe\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der \"Hilfe\"-Link für Nutzer versteckt.", "admin.support.helpTitle": "Hilfe Link:", "admin.support.noteDescription": "Wenn zu einer externen Site verlinkt wird, sollte die URL mit http:// oder https:// beginnen.", "admin.support.noteTitle": "Notiz:", - "admin.support.privacyDesc": "Die URL für den \"Privatsphäre\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn die Feld leer ist, wird der \"Privatsphäre\"-Link für Nutzer versteckt.", + "admin.support.privacyDesc": "Die URL für den \"Privatsphäre\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der \"Privatsphäre\"-Link für Nutzer versteckt.", "admin.support.privacyTitle": "Datenschutzerklärung Link:", - "admin.support.problemDesc": "Die URL für den \"Ein Problem melden\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn die Feld leer ist, wird der Link im Hauptmenü für Nutzer versteckt.", + "admin.support.problemDesc": "Die URL für den \"Ein Problem melden\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der Link im Hauptmenü für Nutzer versteckt.", "admin.support.problemTitle": "Ein Problem melden link:", "admin.support.termsDesc": "Link zu den Bedingungen unter denen Benutzer diesen Onlinedienst verwenden dürfen. In der Voreinstellung beinhaltet dies die \"Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer)\", welche die Konditionen erklärt unter denen die Mattermost Software für die Benutzer bereitgestellt wird. Wenn Sie den voreingestellten Link auf eine angepasste Version ändern, muss diese ebenfalls einen Link zu den voreingestellten Bedingungen enthalten, damit die Benutzer die Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer) zur Kenntnis nehmen.", "admin.support.termsTitle": "AGB Link:", @@ -1684,6 +1684,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Erwähnungen in Antworten", "mobile.account_notifications.threads_start": "Diskussionen die ich starte", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Diskussionen die ich starte oder an denen ich teilnehme", + "mobile.channel_drawer.search": "Springe zu einer Konversation", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Sind Sie sicher, dass Sie den {term} {name} löschen möchten?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Sind Sie sicher, dass Sie den {term} {name} verlassen möchten?", "mobile.channel_info.alertNo": "Nein", @@ -1700,6 +1701,7 @@ "mobile.channel_list.closeGM": "Gruppennachricht schließen", "mobile.channel_list.dm": "Direktnachricht", "mobile.channel_list.gm": "Gruppennachricht", + "mobile.channel_list.not_member": "KEIN MITGLIED", "mobile.channel_list.open": "{term} öffnen", "mobile.channel_list.openDM": "Direktnachricht öffen", "mobile.channel_list.openGM": "Gruppennachricht öffnen", @@ -1716,6 +1718,7 @@ "mobile.create_channel.private": "Neuer privater Kanal", "mobile.create_channel.public": "Neuer Öffentlicher Kanal", "mobile.custom_list.no_results": "Keine Ergebnisse", + "mobile.drawer.teamsTitle": "Teams", "mobile.edit_post.title": "Nachricht bearbeiten", "mobile.file_upload.camera": "Ein Foto oder ein Video aufnehmen", "mobile.file_upload.library": "Foto-Bibliothek", @@ -1768,6 +1771,11 @@ "mobile.server_url.invalid_format": "URL muss mit http:// oder https:// beginnen", "mobile.session_expired": "Sitzung abgelaufen: Bitte anmelden um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten.", "mobile.settings.team_selection": "Teamauswahl", + "modal.manaul_status.ask": "Nicht wieder nachfragen", + "modal.manaul_status.button": "Ja, meinen Status auf \"Online\" setzen", + "modal.manaul_status.cancel": "Nein, \"{status}\" beibehalten", + "modal.manaul_status.message": "Möchten Sie Ihren Status auf \"Online\" umschalten?", + "modal.manaul_status.title": "Ihr Status wurde auf \"{status}\" gesetzt", "more_channels.close": "Schließen", "more_channels.create": "Neuen Kanal erstellen", "more_channels.createClick": "Klicken Sie auf 'Neuen Kanal erstellen' um einen Neuen zu erzeugen", @@ -1874,13 +1882,13 @@ "posts_view.newMsg": "Neue Nachrichten", "posts_view.newMsgBelow": "{count} neue {count, plural, one {Mitteilung} other {Mitteilungen}} weiter unten", "quick_switch_modal.channels": "Kanäle", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "(CMD+K)", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "(STRG+K)", - "quick_switch_modal.help": "Benutzen Sie TAB zum Umschalten zwischen Teams/Kanälen, ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Bestätigen, ESC zum Abbrechen", - "quick_switch_modal.help_no_team": "Geben Sie den Kanalnamen ein. Verwenden Sie ↑↓ zum Navigieren, TAB zum Auswählen, ↵ zum Bestätigen, ESC zum Verwerfen", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- STRG+K", + "quick_switch_modal.help": "Beginnen Sie zu schreiben und nutzen dann TAB um zwischen Kanälen/Teams umzuschalten, ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen, und ESC zum Abbrechen.", + "quick_switch_modal.help_no_team": "Beginnen Sie zu schreiben und nutzen dann ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen, und ESC zum Abbrechen.", "quick_switch_modal.teams": "Teams", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "(CMD+ALT+K)", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "(STRG+ALT+K)", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- STRG+ALT+K", "reaction.clickToAdd": "(Klicken zum Hinzufügen)", "reaction.clickToRemove": "(Klicken zum Entfernen)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {Benutzer} other {Benutzer}}", @@ -1971,8 +1979,6 @@ "sidebar.otherMembers": "Außerhalb dieses Teams", "sidebar.pg": "Private Kanäle", "sidebar.removeList": "Von Liste entfernen", - "sidebar.switch_channels": "Kanäle wechseln (STRG + K)", - "sidebar.switch_channels.mac": "Kanäle wechseln (CMD + K)", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Kanäle</h4><p><strong>Kanäle</strong> organisieren die Unterhaltungen über verschiedene Themen. Jeder aus dem Team kann beitreten. Zur privaten, direkten Kommunikation nutzen Sie <strong>Direktnachrichten</strong> mit einer anderen Person oder <strong>Private Kanäle</strong> bei mehreren Personen.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" und \"{offtopic}\" Kanäle</h4><p>Hier sind zwei öffentliche Kanäle zum Start:</p><p><strong>{townsquare}</strong> ist ein Platz für Teamweite Kommunikation. Jeder in Ihrem Team ist ein Mitglied dieses Kanals.</p><p><strong>{offtopic}</strong> ist ein Platz fpr Spaß und Unterhaltungen außerhalb von arbeitsrelevanten Kanälen. Sie und Ihr Team können entscheiden welche weiteren Kanäle erstellt werden müssen.</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Erstellen und Beitreten von Kanälen</h4><p>Klicken Sie auf <strong>\"Mehr...\"</strong> um einen neuen Kanal zu erstellen oder einem bestehenden beizutreten.</p><p>Sie können auch einen neuen Kanal über einen Klick auf das <strong>\"+\" Symbol</strong> neben der öffentlichen oder privaten Kanalüberschrift erstellen.</p>", @@ -2044,6 +2050,9 @@ "sso_signup.length_error": "Der Name muss mindestens 3 bis 15 Zeichen enthalten", "sso_signup.teamName": "Geben Sie den Namen des neuen Teams ein", "sso_signup.team_error": "Bitte einen Teamnamen eingeben", + "status_dropdown.set_away": "Abwesend", + "status_dropdown.set_offline": "Offline", + "status_dropdown.set_online": "Online", "suggestion.loading": "Lade...", "suggestion.mention.all": "ACHTUNG: Dies erwähnt jeden im Kanal", "suggestion.mention.channel": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal", |