diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/de.json | 99 |
1 files changed, 61 insertions, 38 deletions
diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json index 7f0f7188f..311ee0b65 100644 --- a/webapp/i18n/de.json +++ b/webapp/i18n/de.json @@ -216,9 +216,11 @@ "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Einen Link zur Downloadseite für die Mattermost-Apps hinzufügen. Wenn ein Link angegeben wird, wird die Option \"Mattermost-Apps herunterladen\" zum Hauptmenü hinzugefügt sodass Benutzer die Downloadseite finden können. Dieses Feld leer lassen um die Option im Hauptmenü auszublenden.", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Link zur Downloadseite der Mattermost-Apps:", "admin.customization.customBrand": "Eigenes Branding", - "admin.customization.customEmoji": "Benutzerdefiniertes Emoji", + "admin.customization.emoji": "Emoji", "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Erlaube es Benutzern, eigene Emojis für Nachrichten zu erstellen. Wenn aktiviert, können eigene Emojis durch wechseln zu einem Team, Klicken auf die drei Punkte über der Kanal-Seitenleiste und dem Auswählen von \"Eigene Emoji\" aufgerufen werden.", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Eigene Emoji ermöglichen:", + "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Die Emojiauswahl ermöglicht den Benutzern Emojis als Reaktionen oder zur Verwendung in Nachrichten auszuwählen. Die Aktivierung der Emojiauswahl bei einer großen Anzahl an benutzerdefinierten Emojis kann die Performance verringern.", + "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Emojiauswahl aktivieren:", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Erlaube Benutzern eine Vorschau einer Webseite unterhalb der Nachricht anzuzeigen, sofern verfügbar. Wenn wahr, können Webseitenvorschauen über Kontoeinstellungen > Erweitert > Vorschau auf Features der neuen Version aktiviert werden.", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Erlaube Link-Vorschauen:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Einen Link zum Download der iOS-App hinzufügen. Benutzer, die die Seite über einen mobilen Browser aufrufen, wird eine Seite mit der Option die App herunterzuladen angezeigt. Dieses Feld leer lassen um zu verhindern, dass die Seite angezeigt wird.", @@ -254,9 +256,9 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Z.B.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt für E-Mail-Einladung:", "admin.email.mhpns": "Benutze verschlüsselte, production-quality HPNS Verbindung zu iOS und Android Apps", - "admin.email.mhpnsHelp": "<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "<a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Benutze iOS und Android Apps von iTunes und Google Play mit TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", + "admin.email.mtpnsHelp": "<a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Z.B. \"© Musterfirma GmbH, Musterstraße 23, 59424 Musterhausen, Deutschland\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Anzeigename des E-Mail-Kontos, welches zum Senden von Benachrichtigungsmails von Mattermost verwendet wird.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Z.B.: \"Mattermost-Nachricht\", \"System\", \"No-Reply\"", @@ -442,7 +444,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server wird dazu verwendet, den Vornamen von Nutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Nutzer ihren Vornamen nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Nutzer ihren eigenen Vornamen in den Kontoeinstellungen ändern.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Z.B.: \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut Vorname", - "admin.ldap.idAttrDesc": "Das Attribut des AD/LDAP-Servers, welches von Mattermost als eindeutiger Identifikator benutzt wird. Es sollte ein AD/LDAP-Attribut sein, dessen Wert sich nicht ändert, z.B. Nutzername oder UID. Wenn sich die ID eines Nutzer ändert, wird Mattermost einen neues Konto erstellen, welches nicht mit dem Alten verbunden ist. Dieser Wert wird für den Login in Mattermost als \"AD/LDAP-Nutzername\" auf der Anmeldeseite verwendet. Normalerweise ist das Attribut dasselbe wie das vorherige Feld \"Attribut Benutzername\". Wenn ihr Team, zur Anmeldung an andere Dienste mittels AD/LDAP, die Formulierung Domäne\\\\Benutzername verwendet, wählen Sie Domäne\\\\Benutzername in diesem Feld, um die Konsistenz zwischen den Seiten beizubehalten.", + "admin.ldap.idAttrDesc": "Das Attribut des AD/LDAP-Servers, welches von Mattermost als eindeutiger Identifikator benutzt wird. Es sollte ein AD/LDAP-Attribut sein, dessen Wert sich nicht ändert, z.B. Nutzername oder UID. Wenn sich die ID eines Nutzer ändert, wird Mattermost einen neues Konto erstellen, welches nicht mit dem Alten verbunden ist. Dieser Wert wird für die Anmeldung in Mattermost als \"AD/LDAP-Nutzername\" auf der Anmeldeseite verwendet. Normalerweise ist das Attribut dasselbe wie das vorherige Feld \"Attribut Benutzername\". Wenn ihr Team, zur Anmeldung an andere Dienste mittels AD/LDAP, die Formulierung Domäne\\\\Benutzername verwendet, wählen Sie Domäne\\\\Benutzername in diesem Feld, um die Konsistenz zwischen den Seiten beizubehalten.", "admin.ldap.idAttrEx": "Z.B.: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "Attribut-ID: ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server wird dazu verwendet, den Nachnamen von Nutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Nutzer ihren Vornamen nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Nutzer ihren eigenen Nachnamen in den Kontoeinstellungen ändern.", @@ -601,13 +603,20 @@ "admin.rate.title": "Begrenzer-Einstellungen", "admin.recycle.button": "Datenbankverbindungen recyclen", "admin.recycle.loading": " Wiederaufbereitung...", - "admin.recycle.recycleDescription": "Werden mehrere Datenbanken eingesetzt kann ohne Serverneustart zwischen verschiedenen Master-Datenbanken gewechselt werden, indem die Einstellungen in der Datei \"config.json\" entsprechend angepasst werden und die neue Konfiguration dann mit der Funktion <a href=\"../general/configuration\"><b>Konfiguration > Konfigurationsdatei neu einlesen</b></a> aktiviert wird. Anschließend sollte der Administrator die Funktion <b>Datenbankverbindungen recyclen</b> verwenden, um sämtliche Verbindungen zu aktualisieren.", + "admin.recycle.recycleDescription": "Installationen, die mehrere Datenbanken verwenden, können von einer Master Datenbank zu einer anderen umschalten, ohne den Mattermost Server neu starten zu müssen, indem die \"config.json\" mit der neuen Konfiguration angepasst wird und die Funktion {reloadConfiguration} verwendet wird. Hierdurch werden die neuen Einstellungen geladen während der Server läuft. Der Administrator sollte dann die Funktion {featureName} nutzen, um die Datenbankverbindung aus Basis der aktualisierten Konfiguration neu herzustellen.", + "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "Datenbankverbindungen recyclen", + "admin.recycle.recycleDescription.reloadConfiguration": "Konfiguration > Konfiguration von Festplatte neu laden", "admin.recycle.reloadFail": "Recycling nicht erfolgreich: {error}", "admin.regenerate": "Neu generieren", "admin.reload.button": "Konfigurationen neu von Festplatte laden", "admin.reload.loading": " Lädt...", - "admin.reload.reloadDescription": "Installationen die mehrere Datenbanken verwenden können von einer Master Datenbank zu einer anderen umschalten ohne den Mattermost Server neu starten zu müssen, indem die \"config.json\" mit der neuen Konfiguration angepasst wird und die Funktion <b>Konfigurationsdatei neu einlesen</b> verwendet wird. Hierdurch werden die neuen Einstellungen geladen während der Server läuft. Der Administrator sollte dann die Funktion <a href=\"../advanced/database\"><b>Datenbank > Datenbankverbindungen erneut herstellen</b></a> nutzen, um die Datenbankverbindung aus Basis der aktualisierten Konfiguration neu herzustellen.", + "admin.reload.reloadDescription": "Installationen, die mehrere Datenbanken verwenden, können von einer Master Datenbank zu einer anderen umschalten, ohne den Mattermost Server neu starten zu müssen, indem die \"config.json\" mit der neuen Konfiguration angepasst wird und die Funktion {featureName} verwendet wird. Hierdurch werden die neuen Einstellungen geladen während der Server läuft. Der Administrator sollte dann die Funktion {recycleDatabaseConnections} nutzen, um die Datenbankverbindung aus Basis der aktualisierten Konfiguration neu herzustellen.", + "admin.reload.reloadDescription.featureName": "Konfiguration neu von Festplatte laden", + "admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "Datenbank > Datenbankverbindungen recyclen", "admin.reload.reloadFail": "Neuladen nicht erfolgreich: {error}", + "admin.requestButton.loading": " Lädt...", + "admin.requestButton.requestFailure": "Test Fehler: {error}", + "admin.requestButton.requestSuccess": "Test erfolgreich", "admin.reset_password.close": "Schließen", "admin.reset_password.newPassword": "Neues Passwort", "admin.reset_password.select": "Auswählen", @@ -694,6 +703,8 @@ "admin.service.corsTitle": "Erlaube Cross Origin Requests von:", "admin.service.developerDesc": "Wenn wahr, werden Javascript Fehler in einer roten Zeile im oberen Bereich des Interfaces angezeigt. Nicht empfohlen für Produktionsumgebungen. ", "admin.service.developerTitle": "Aktiviere Entwickler Modus: ", + "admin.service.enableAPIv3": "Die Verwendung des API v3 Endpunktes erlauben:", + "admin.service.enableAPIv3Description": "Auf falsch setzen um alle Endpunkte der Version 3 der REST API zu deaktivieren. Integrationen, die API v3 verwenden, werden nicht mehr funktionieren und können für die Migration zu API v4 identifiziert werden. API v3 ist überholt und wird in der nahen Zukunft entfernt werden. <a href='https://api.mattermost.com' target='_blank'>https://api.mattermost.com</a> für mehr Details besuchen.", "admin.service.enforceMfaDesc": "Wenn wahr, wird <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>Multi-Faktor-Authentifizierung</a> für einen Login vorausgesetzt. Neue Benutzer werden aufgefordert MFA bei der Registrierung zu konfigurieren. Angemeldete Benutzer ohne eingerichtete MFA werden zur MFA-Einrichtungsseite weitergeleitet bis die Einrichtung abgeschlossen wurde.<br/><br/>Wenn es im System Benutzer mit einer anderen Anmeldemethode als AD/LDAP oder E-Mail gibt, muss MFA beim Authentifikationsprovider außerhalb von Mattermost erzwungen werden.", "admin.service.enforceMfaTitle": "Multi-Faktor-Authentifizierung erzwingen:", "admin.service.forward80To443": "Port 80 auf 443 weiterleiten:", @@ -754,12 +765,12 @@ "admin.sidebar.configuration": "Konfiguration", "admin.sidebar.connections": "Verbindungen", "admin.sidebar.customBrand": "Eigenes Branding", - "admin.sidebar.customEmoji": "Eigene Emoji", "admin.sidebar.customIntegrations": "Benutzerdefinierte Integrationen", "admin.sidebar.customization": "Anpassung", "admin.sidebar.database": "Datenbank", "admin.sidebar.developer": "Entwickler", "admin.sidebar.email": "E-Mail", + "admin.sidebar.emoji": "Emoji", "admin.sidebar.external": "Externe Dienste", "admin.sidebar.files": "Dateien", "admin.sidebar.general": "Allgemein", @@ -813,7 +824,7 @@ "admin.sql.maxOpenTitle": "Maximal offene Verbindungen:", "admin.sql.noteDescription": "Änderungen an Einstellungen in diesem Bereich erfordern einen Server Neustart.", "admin.sql.noteTitle": "Notiz:", - "admin.sql.queryTimeoutDescription": "Die Anzahl an Sekunden, die auf eine Antwort von der Datenbank gewartet wird, nachdem eine Verbindung aufgebaut und die Abfrage gesendet wurde. Fehler, die Sie in der Benutzeroberfläche oder den Logs als Ergebnis einer Abfrage-Zeitüberschreitung sehen, können abhängig vom Typ der Abfrage variieren. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf PostgreSQL-Datenbanken.", + "admin.sql.queryTimeoutDescription": "Die Anzahl an Sekunden, die auf eine Antwort von der Datenbank gewartet wird, nachdem eine Verbindung aufgebaut und die Abfrage gesendet wurde. Fehler, die Sie in der Benutzeroberfläche oder den Logs als Ergebnis einer Abfrage-Zeitüberschreitung sehen, können abhängig vom Typ der Abfrage variieren.", "admin.sql.queryTimeoutExample": "Z.B.: \"30\"", "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Abfrage-Zeitüberschreitung:", "admin.sql.replicas": "Datenquellen Replikas:", @@ -872,15 +883,15 @@ "admin.team.restrictTitle": "Begrenze Kontoerstellung auf spezifizierte E-Mail-Domains:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Jeder Nutzer auf dem Mattermost Server", "admin.team.restrict_direct_message_team": "Jedes Mitglied des Teams", - "admin.team.showFullname": "Show first and last name (default)", + "admin.team.showFullname": "Zeige Vor- und Nachname (Standard)", "admin.team.showNickname": "Zeige Spitzname wenn verfügbar, sonst zeige Vor- und Nachname", - "admin.team.showUsername": "Show username", + "admin.team.showUsername": "Zeige Benutzername", "admin.team.siteNameDescription": "Name des Dienstes, der auf der Anmeldeseite und der Seiten angezeigt wird.", "admin.team.siteNameExample": "Z.B.: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "Seitenname:", "admin.team.teamCreationDescription": "Wenn falsch können nur Systemadministratoren Teams erstellen.", "admin.team.teamCreationTitle": "Aktiviere Team Erstellung: ", - "admin.team.teammateNameDisplay": "Namensdarstellung der Teammitglider", + "admin.team.teammateNameDisplay": "Namensdarstellung der Teammitglider:", "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "Wählen Sie, wie die Namen anderer Benutzer in Direktnachrichten angezeigt werden sollen.", "admin.team.upload": "Hochladen", "admin.team.uploadDesc": "Individualisieren Sie ihre Nutzererfahrung durch das Hinzufügen eines Bildes zu ihrem Anmeldebildschirm. Die empfohlene maximale Bildgröße beträgt unter 2MB.", @@ -1076,14 +1087,17 @@ "channel_flow.handleTooShort": "Kanal-URL muss zwei oder mehr kleingeschriebene alphanumerische Zeichen enthalten", "channel_flow.invalidName": "Ungültiger Kanal Name", "channel_flow.set_url_title": "Kanal-URL setzen", + "channel_header.addChannelHeader": "Kanalbeschreibung hinzufügen", "channel_header.addMembers": "Mitglieder hinzufügen", "channel_header.addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen", "channel_header.channelHeader": "Kanalüberschrift bearbeiten", + "channel_header.channelMembers": "Mitglieder", "channel_header.delete": "Kanal löschen", "channel_header.flagged": "Markierte Nachrichten", "channel_header.leave": "Kanal verlassen", "channel_header.manageMembers": "Mitglieder verwalten", "channel_header.notificationPreferences": "Benachrichtigungseinstellungen", + "channel_header.pinnedPosts": "Markierte Nachrichten", "channel_header.recentMentions": "Letzte Erwähnungen", "channel_header.removeFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen", "channel_header.rename": "Kanal umbenennen", @@ -1108,7 +1122,7 @@ "channel_loader.connection_error": "Es scheint ein Problem mit Ihrer Internetverbindung zu geben.", "channel_loader.posted": "Verschickt", "channel_loader.postedImage": " hat ein Bild hochgeladen", - "channel_loader.socketError": "Please check connection, Mattermost unreachable. If issue persists, ask administrator to <a href=\"https://about.mattermost.com/default-websocket-port-help\" target=\"_blank\">check WebSocket port</a>.", + "channel_loader.socketError": "Bitte Verbindung überprüfen, Mattermost ist nicht erreichbar. Wenn das Problem bestehen bleibt fragen Sie Ihren Administrator den <a href=\"https://about.mattermost.com/default-websocket-port-help\" target=\"_blank\">WebSocket Port zu überprüfen</a>.", "channel_loader.someone": "Jemand", "channel_loader.something": " hat etwas neues gemacht", "channel_loader.unknown_error": "Es wurde ein unerwarteter Statuscode vom Server empfangen.", @@ -1248,7 +1262,7 @@ "delete_post.del": "Löschen", "delete_post.post": "Nachricht", "delete_post.question": "Sind Sie sich sicher diese(n) {term} zu löschen?", - "delete_post.warning": "This post has {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} on it.", + "delete_post.warning": "Diese Nachricht hat {count, number} {count, plural, one {Kommentar} other {Kommentare}}.", "edit_channel_header.editHeader": "Kanalüberschrift bearbeiten...", "edit_channel_header.previewHeader": "Überschrift bearbeiten", "edit_channel_header_modal.cancel": "Abbrechen", @@ -1465,7 +1479,7 @@ "help.mentioning.mentions": "## @Erwähnungen\nVerwenden Sie @Erwähnungen um die Aufmerksamkeit eines spezifischen Teammitgliedes zu erhalten.", "help.mentioning.recent": "## Letzte Erwähnungen\nKlicken Sie auf das `@`neben dem Suchfeld um die letzten @Erwähnungen und Wörter, die eine Erwähnungen auslösen, aufzurufen. Klicken Sie auf **Anzeigen** neben dem Suchergebnis in der rechten Seitenleiste um im mittleren Feld an die Stelle der Mittteilung mit der Erwähnungen zu springen.", "help.mentioning.title": "# Teammitglieder erwähnen\n_____", - "help.mentioning.triggers": "## Wörter welche Erwähnungen auslösen\nZusätzlich zur Benachrichtigung durch @Benutzername und @channel können Sie eigene Wörter unter **Kontoeinstellungen** > **Benachrichtigungen** > **Wörter, welche Erwähnungen auslösen** definieren welche eine Erwähnungsbenachrichtigung auslösen. Standardmäßig erhalten Sie Erwähnungsmeldungen für Ihren Vornamen und Sie können weitere Wörter durch Eingabe in das Feld separiert durch Kommas hinzufügen. Dies ist hilfreich wenn Sie wegen bestimmter Themen benachrichtig werden wollen, wie zum Beispiel \"Vorstellungsgespräche\" oder \"Marketing\".", + "help.mentioning.triggers": "## Wörter welche Erwähnungen auslösen\nZusätzlich zur Benachrichtigung durch @Benutzername und @channel können Sie eigene Wörter unter **Kontoeinstellungen** > **Benachrichtigungen** > **Wörter, welche Erwähnungen auslösen** definieren welche eine Erwähnungsbenachrichtigung auslösen. Standardmäßig erhalten Sie Erwähnungsmeldungen für Ihren Vornamen und Sie können weitere Wörter durch Eingabe in das Feld separiert durch Kommas hinzufügen. Dies ist hilfreich wenn Sie wegen bestimmter Themen benachrichtigt werden wollen, wie zum Beispiel \"Vorstellungsgespräche\" oder \"Marketing\".", "help.mentioning.username": "#### @Benutzername\nSie können ein Teammitglied erwähnen, indem Sie das `@`-Symbol und seinen Benutzernamen verwenden, um ihm eine Benachrichtigung zu senden.\n\nTippen Sie `@` um eine Liste der Mitglieder aufzurufen, die erwähnt werden können. Um die Liste zu filtern, tippen Sie die ersten Buchstaben des Benutzernamens, Vornamens, Nachnamens oder Spitznamens. Die **Hoch** und **Runter** Pfeiltasten können zum Scrollen durch die Liste verwendet werden und durch drücken von **Enter** wird die gewählte Erwähnung übernommen. Sobald dieser ausgewählt wurde wird der volle Name oder Spitzname durch den Benutzernamen ersetzt.\nDas folgende Beispiel sendet eine Erwähnungsnachricht an **alice*, welche Sie über den Kanal und die Mitteilung informiert, in der sie erwähnt wurde. Wenn **alice** von Mattermost abwesend ist und [E-Mail-Benachrichtigung](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications) aktiviert hat, erhält sie eine E-Mail mit der Mitteilung.", "help.mentioning.usernameCont": "Sollte der erwähnte Benutzer kein Kanalmitglied sein wird eine Systemnachricht angezeigt um Sie darüber zu informieren. Dies ist eine temporäre Mitteilung die nur auslösende Person sieht. Um den erwähnten Benutzer dem Kanal hinzuzufügen, gehen Sie zum Dropdown Menü neben dem Kanalnamen und wählen **Mitglieder hinzufügen**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice wie lief das Vorstellungsgespräch mit dem neuen Kandidaten?", @@ -1481,16 +1495,18 @@ "installed_commands.delete.confirm": "Diese Aktion wird den Slash-Befehl permanent löschen und wird jede Integration, die ihn verwendet, stoppen. Sind Sie sich sicher dass sie ihn löschen möchten?", "installed_commands.empty": "Keine Befehle gefunden", "installed_commands.header": "Slash-Befehle", - "installed_commands.help": "Slash-Befehle zur Verwendung in externen Integrationen erstellen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", - "installed_commands.helpLink": "Dokumentation", + "installed_commands.help": "Verwenden Sie Slash-Befehle um externe Tools mit Mattermost zu verbinden. {buildYourOwn} oder besuchen Sie das {appDirectory} um selbst gehostete, Drittanwendungen und Integrationen zu finden.", + "installed_commands.help.appDirectory": "App-Verzeichnis", + "installed_commands.help.buildYourOwn": "Selbst entwickeln", "installed_commands.search": "Suche nach Slash-Befehlen", "installed_commands.unnamed_command": "Unbenannter Slash-Befehl", "installed_incoming_webhooks.add": "Eingehenden Webhook hinzufügen", "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Die Aktion wird den eingehenden Webhook permanent löschen und jede Integration, die ihn verwendet, stoppen. Sind Sie sich sicher dass sie ihn löschen möchten?", "installed_incoming_webhooks.empty": "Keine eingehende Webhooks gefunden", "installed_incoming_webhooks.header": "Eingehende Webhooks", - "installed_incoming_webhooks.help": "Eingehende Webhook URLs zur Verwendung in externen Integrationen erstellen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", - "installed_incoming_webhooks.helpLink": "Dokumentation", + "installed_incoming_webhooks.help": "Verwenden Sie eingehende Webhooks um externe Tools mit Mattermost zu verbinden. {buildYourOwn} oder besuchen Sie das {appDirectory} um selbst gehostete, Drittanwendungen und Integrationen zu finden.", + "installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "App-Verzeichnis", + "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Selbst entwickeln", "installed_incoming_webhooks.search": "Suche nach eingehenden Webhooks", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Ein privater Webhook", "installed_integrations.callback_urls": "Callback-URLs: {urls}", @@ -1516,8 +1532,9 @@ "installed_oauth_apps.description": "Beschreibung", "installed_oauth_apps.empty": "Keine OAuth-2.0-Applikationen gefunden", "installed_oauth_apps.header": "OAuth-2.0-Applikationen", - "installed_oauth_apps.help": "Erstellen Sie OAuth-2.0-Anwendungen um Bots und Drittanbieteranwendungen sicher in Mattermost zu integrieren. Bitte besuchen Sie {link} um mehr zu erfahren.", - "installed_oauth_apps.helpLink": "Dokumentation", + "installed_oauth_apps.help": "Erstellen Sie {oauthApplications} um Bots und Drittanwendungen mit Mattermost sicher zu verbinden. Besuchen Sie das {appDirectory} um selbst gehostete Anwendungen zu finden.", + "installed_oauth_apps.help.appDirectory": "App-Verzeichnis", + "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth-2.0-Applikationen", "installed_oauth_apps.homepage": "Homepage", "installed_oauth_apps.iconUrl": "Symbol-URL", "installed_oauth_apps.is_trusted": "Ist vertrauenswürdig: <strong>{isTrusted}</strong>", @@ -1531,8 +1548,9 @@ "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Diese Aktion wird den ausgehenden Webhook permanent löschen und und jede Integration, die ihn verwendet, stoppen. Sind Sie sich sicher, dass Sie ihn löschen möchten?", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Keine ausgehenden Webhooks gefunden", "installed_outgoing_webhooks.header": "Ausgehende Webhooks", - "installed_outgoing_webhooks.help": "Ausgehende Webhook URLs zur Verwendung in externen Integrationen erstellen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", - "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "Dokumentation", + "installed_outgoing_webhooks.help": "Verwenden Sie ausgehende Webhooks um externe Tools mit Mattermost zu verbinden. {buildYourOwn} oder besuchen Sie das {appDirectory} um selbst gehostete, Drittanwendungen und Integrationen zu finden.", + "installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "App-Verzeichnis", + "installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Selbst entwickeln", "installed_outgoing_webhooks.search": "Suche ausgehende Webhooks", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Ein privater Webhook", "integrations.add": "Hinzufügen", @@ -1543,6 +1561,8 @@ "integrations.done": "Erledigt", "integrations.edit": "Bearbeiten", "integrations.header": "Integrationen", + "integrations.help": "Besuchen Sie das {appDirectory} um selbst gehostete Drittanwendungen und Integrationen für Mattermost zu finden.", + "integrations.help.appDirectory": "App-Verzeichnis", "integrations.incomingWebhook.description": "Eingehende Webhooks erlauben externen Integrationen Nachrichten zu senden", "integrations.incomingWebhook.title": "Eingehende Webhooks", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 erlaubt externen Applikationen autorisierte Anfragen an die Mattermost API zu stellen.", @@ -1675,7 +1695,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} löschen", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} verlassen", "mobile.channel_info.alertYes": "Ja", - "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.channel_info.delete_failed": "Der Kanal {displayName} konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen es erneut.", "mobile.channel_info.privateChannel": "Privater Kanal", "mobile.channel_info.publicChannel": "Öffentlicher Kanal", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Sind Sie sicher, dass Sie den {term} {name} verlassen möchten?", @@ -1705,9 +1725,9 @@ "mobile.custom_list.no_results": "Keine Ergebnisse", "mobile.drawer.teamsTitle": "Teams", "mobile.edit_post.title": "Nachricht bearbeiten", - "mobile.error_handler.button": "Relaunch", - "mobile.error_handler.description": "\nClick relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.\n", - "mobile.error_handler.title": "Unexpected error occurred", + "mobile.error_handler.button": "Neustarten", + "mobile.error_handler.description": "\nKlicken Sie auf Neustarten um die App neu zu öffnen. Nach dem Neustart können Sie das Problem über die Einstellungen melden.\n", + "mobile.error_handler.title": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten", "mobile.file_upload.camera": "Ein Foto oder ein Video aufnehmen", "mobile.file_upload.library": "Foto-Bibliothek", "mobile.file_upload.more": "Mehr", @@ -1716,7 +1736,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "Dies ist der Start der Privatnachrichten mit {teammate}. Privatnachrichten und hier geteilte Dateien sind für Personen außerhalb dieses Bereichs nicht sichtbar.", "mobile.intro_messages.default_message": "Dies ist der Kanal, den Teammitglieder sehen, wenn sie sich anmelden - benutzen Sie ihn zum Veröffentlichen von Aktualisierungen, die jeder kennen muss.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "Willkommen bei {name}!", - "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.join_channel.error": "Dem Kanal {displayName} konnte nicht beigetreten werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen es erneut.", "mobile.loading_channels": "Lade Kanäle...", "mobile.loading_members": "Lade Mitglieder...", "mobile.loading_posts": "Lade Mitteilungen...", @@ -1725,7 +1745,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "Verbunden", "mobile.offlineIndicator.connecting": "Verbinde...", "mobile.offlineIndicator.offline": "Keine Internetverbindung", - "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", + "mobile.open_dm.error": "Der Direktnachrichtenkanal mit {displayName} konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen es erneut.", "mobile.post.cancel": "Abbrechen", "mobile.post.delete_question": "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?", "mobile.post.delete_title": "Nachricht löschen", @@ -1760,10 +1780,13 @@ "mobile.select_team.no_teams": "Es sind keine Teams zum Betreten für Sie verfügbar.", "mobile.server_ping_failed": "Kann nicht mit Server verbinden. Bitte überprüfen Sie ihre Server-URL und Internetverbindung.", "mobile.server_upgrade.button": "OK", - "mobile.server_upgrade.description": "\nA server upgrade is required to use the Mattermost app. Please ask your System Administrator for details.\n", - "mobile.server_upgrade.title": "Server upgrade required", + "mobile.server_upgrade.description": "\nEine Serveraktualisierung ist erforderlich um die Mattermost-App zu verwenden. Bitte Fragen Sie Ihren Systemadministrator für Details.\n", + "mobile.server_upgrade.title": "Serveraktualisierung erforderlich", "mobile.server_url.invalid_format": "URL muss mit http:// oder https:// beginnen", "mobile.session_expired": "Sitzung abgelaufen: Bitte anmelden um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten.", + "mobile.settings.clear": "Offline-Speicher leeren", + "mobile.settings.clear_button": "Leeren", + "mobile.settings.clear_message": "\nDies wird alle gespeicherten Offlinedaten löschen und die Anwendung neustarten. Sie werden automatisch wieder angemeldet sobald die App neugestartet wurde.\n", "mobile.settings.team_selection": "Teamauswahl", "modal.manaul_status.ask": "Nicht wieder nachfragen", "modal.manaul_status.button": "Ja, meinen Status auf \"Online\" setzen", @@ -1788,7 +1811,7 @@ "msg_typing.someone": "Jemand", "multiselect.add": "Hinzufügen", "multiselect.go": "Los", - "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Verwenden Sie ↑↓ zum Navigieren, ↵ zur Auswahl. Sie können {num, number} weitere {num, plural, one {Person} other {Personen}} hinzufügen. ", "multiselect.numRemaining": "Sie können {num, number} weitere hinzufügen", "multiselect.placeholder": "Mitglieder suchen und hinzufügen", "navbar.addMembers": "Mitglieder hinzufügen", @@ -1854,7 +1877,7 @@ "post_attachment.more": "Mehr anzeigen...", "post_body.commentedOn": "Kommentierte {name}{apostrophe} Nachricht: ", "post_body.deleted": "(Nachricht gelöscht)", - "post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", + "post_body.plusMore": " plus {count, number} weitere {count, plural, one {Datei} other {Dateien}}", "post_delete.notPosted": "Kommentar soll nicht geschrieben werden", "post_delete.okay": "OK", "post_delete.someone": "Jemand hat die Nachricht gelöscht die Sie kommentieren wollten.", @@ -1878,6 +1901,7 @@ "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- STRG+K", "quick_switch_modal.help": "Beginnen Sie zu schreiben und nutzen dann TAB um zwischen Kanälen/Teams umzuschalten, ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen und ESC zum Abbrechen.", + "quick_switch_modal.help_mobile": "Tippen um einen Kanal zu finden.", "quick_switch_modal.help_no_team": "Beginnen Sie mit der Eingabe, um Kanäle zu finden. Verwenden Sie ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen und ESC zum Abbrechen.", "quick_switch_modal.teams": "Teams", "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", @@ -1962,15 +1986,15 @@ "setting_upload.import": "Importieren", "setting_upload.noFile": "Keine Datei ausgewählt.", "setting_upload.select": "Datei auswählen", - "sidebar.channels": "Kanäle", + "sidebar.channels": "ÖFFENTLICHE KANÄLE", "sidebar.createChannel": "Einen neuen öffentlichen Kanal erstellen", "sidebar.createGroup": "Einen neuen privaten Kanal erstellen", - "sidebar.direct": "Direktnachricht", - "sidebar.favorite": "Favoriten", + "sidebar.direct": "DIREKTNACHRICHTEN", + "sidebar.favorite": "LIEBLINGSKANÄLE", "sidebar.more": "Mehr", "sidebar.moreElips": "Mehr...", "sidebar.otherMembers": "Außerhalb dieses Teams", - "sidebar.pg": "Private Kanäle", + "sidebar.pg": "PRIVATE KANÄLE", "sidebar.removeList": "Von Liste entfernen", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Kanäle</h4><p><strong>Kanäle</strong> organisieren die Unterhaltungen über verschiedene Themen. Jeder aus dem Team kann beitreten. Zur privaten, direkten Kommunikation nutzen Sie <strong>Direktnachrichten</strong> mit einer anderen Person oder <strong>Private Kanäle</strong> bei mehreren Personen.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\" und \"{offtopic}\" Kanäle</h4><p>Hier sind zwei öffentliche Kanäle zum Start:</p><p><strong>{townsquare}</strong> ist ein Platz für Teamweite Kommunikation. Jeder in Ihrem Team ist ein Mitglied dieses Kanals.</p><p><strong>{offtopic}</strong> ist ein Platz fpr Spaß und Unterhaltungen außerhalb von arbeitsrelevanten Kanälen. Sie und Ihr Team können entscheiden welche weiteren Kanäle erstellt werden müssen.</p>", @@ -2110,7 +2134,7 @@ "textbox.quote": ">Zitat", "textbox.strike": "Durchgestrichen", "tutorial_intro.allSet": "Sie sind bereit", - "tutorial_intro.end": "Klicken Sie auf “Weiter” um {channel} zu betreten. Dies ist der erste Kanal den Ihre Teammitglieder sehen wenn Sie sich registrieren. Verwenden Sie ihn um Updates zu versenden die jeder Wissen soll.", + "tutorial_intro.end": "Klicken Sie auf \"Weiter\" um {channel} zu betreten. Dies ist der erste Kanal den Ihre Teammitglieder sehen wenn Sie sich registrieren. Verwenden Sie ihn um Updates zu versenden die jeder Wissen soll.", "tutorial_intro.invite": "Teammitglieder einladen", "tutorial_intro.mobileApps": "Installieren Sie die Apps für {link} für einfachen Zugriff und mobile Benachrichtigungen.", "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, macOS, iOS und Android", @@ -2136,7 +2160,6 @@ "upload_overlay.info": "Datei zum Hochladen hier ablegen.", "user.settings.advance.embed_preview": "Für den ersten Weblink in einer Nachricht eine Vorschau des Webseiteninhaltes unterhalb der Nachricht anzeigen, sofern verfügbar", "user.settings.advance.embed_toggle": "Zeige Umschalter für alle eingebetteten Vorschauen", - "user.settings.advance.emojipicker": "Emoji-Auswahl für Reaktionen und die Nachrichteneingabe aktivieren", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} aktiviert", "user.settings.advance.formattingDesc": "Wenn aktiviert, werden Nachrichten so formatiert, dass Links erstellt, Emojis angezeigt, Text formatiert und Zeilenumbrüche hinzugefügt werden. Standardmäßig ist dies aktiviert. Ändern der Einstellung erfordert ein Neuladen der Seite.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Formatierung von Nachrichten aktivieren", |