diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/de.json | 189 |
1 files changed, 119 insertions, 70 deletions
diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json index 591428cf4..099dd30d6 100644 --- a/webapp/i18n/de.json +++ b/webapp/i18n/de.json @@ -30,21 +30,21 @@ "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android App", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone App", "add_command.autocomplete": "Auto-Vervollständigung", - "add_command.autocomplete.help": "(Optional) Show slash command in autocomplete list.", + "add_command.autocomplete.help": "(Optional) Zeige Slash Befehle in Autovervollständigen Liste.", "add_command.autocompleteDescription": "Autovervollständigung Beschreibung", - "add_command.autocompleteDescription.help": "Optionale kurze Beschreibung des Slash Befehls für die Autovervollständigungsliste.", + "add_command.autocompleteDescription.help": "(Optional) Kurze Beschreibung des Slash Befehls für die Autovervollständigungsliste.", "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Beispiel: \"Gibt Suchergebnisse für Patientenakten zurück\"", "add_command.autocompleteHint": "Autovervollständigungshinweis", - "add_command.autocompleteHint.help": "(Optional) Arguments associated with your slash command, displayed as help in the autocomplete list.", + "add_command.autocompleteHint.help": "(Optional) Argumente für den Slash Befehl als Hilfestellung in der Autovervollständigungsliste anzeigen.", "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Beispiel: [Patientenname]", "add_command.cancel": "Abbrechen", "add_command.description": "Beschreibung", - "add_command.description.help": "Description for your incoming webhook.", + "add_command.description.help": "Beschreibung des eingehenden Webhooks.", "add_command.displayName": "Anzeigename", - "add_command.displayName.help": "Display name for your slash command made of up to 64 characters.", + "add_command.displayName.help": "Anzeigename für den Slash Befehl mit bis zu 64 Zeichen.", "add_command.header": "Hinzufügen", "add_command.iconUrl": "Antwort Icon", - "add_command.iconUrl.help": "Wählen Sie ein überschreibendes Profilbild für die Antwort für diesen Slash Befehl. Geben Sie eine URL zu einem .png oder .jpg mit mind. 128x128 Pixeln.", + "add_command.iconUrl.help": "(optional) Wählen Sie ein überschreibendes Profilbild für die Antwort für diesen Slash Befehl. Geben Sie eine URL zu einem .png oder .jpg mit mind. 128x128 Pixeln.", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", "add_command.method": "Anforderungsmethode", "add_command.method.get": "GET", @@ -52,10 +52,10 @@ "add_command.method.post": "POST", "add_command.save": "Speichern", "add_command.trigger": "Befehl Trigger Wort", - "add_command.trigger.help": "Trigger word must be unique, and cannot begin with a slash or contain any spaces.", - "add_command.trigger.helpExamples": "Examples: client, employee, patient, weather", - "add_command.trigger.helpReserved": "Reserved: {link}", - "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "see list of built-in slash commands", + "add_command.trigger.help": "Auslösewort muss eindeutig sein, und kann nicht mit einem Slash beginnen oder Leerzeichen enthalten.", + "add_command.trigger.helpExamples": "Beispiele: client, mitarbeiter, patient, wetter", + "add_command.trigger.helpReserved": "Reserviert: {link}", + "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "zeige eine Liste von eingebauten Slash Befehlen", "add_command.trigger.placeholder": "Befehlstrigger wie \"hallo\"", "add_command.triggerInvalidLength": "Ein Triggerwort darf nur aus mindestens {min} und maximal {max} Buchstaben bestehen", "add_command.triggerInvalidSlash": "Ein Triggerwort darf nicht mit / anfangen", @@ -66,7 +66,7 @@ "add_command.url.placeholder": "Muss mit http:// oder https:// anfangen", "add_command.urlRequired": "Eine Anfrage URL wird benötigt", "add_command.username": "Benutzername der Antwort", - "add_command.username.help": "Wählen Sie einen überschreibenden Benutzernamen für Antworten für diesen Slash Befehl. Benutzernamen können bis zu 22 Zeichen lang sein und Kleinbuchstaben, Ziffern und die Symbole \"-\", \"_\", und \".\" enthalten.", + "add_command.username.help": "(Optional) Wählen Sie einen überschreibenden Benutzernamen für Antworten für diesen Slash Befehl. Benutzernamen können bis zu 22 Zeichen lang sein und Kleinbuchstaben, Ziffern und die Symbole \"-\", \"_\", und \".\" enthalten.", "add_command.username.placeholder": "Benutzername", "add_emoji.cancel": "Abbrechen", "add_emoji.header": "Hinzufügen", @@ -84,39 +84,51 @@ "add_emoji.save": "Speichern", "add_incoming_webhook.cancel": "Abbrechen", "add_incoming_webhook.channel": "Kanal", - "add_incoming_webhook.channel.help": "Public channel or private group that receives the webhook payloads. You must belong to the private group when setting up the webhook.", + "add_incoming_webhook.channel.help": "Öffentlicher Kanal oder private Gruppe welche die Webhook Daten empfängt. Sie müssen zur privaten Gruppe gehören sobald Sie den Webhook erstellen.", "add_incoming_webhook.channelRequired": "Ein gültiger Kanal ist notwendig", "add_incoming_webhook.description": "Beschreibung", - "add_incoming_webhook.description.help": "Description for your incoming webhook.", + "add_incoming_webhook.description.help": "Beschreibung des eingehenden Webhooks.", "add_incoming_webhook.displayName": "Anzeigename", - "add_incoming_webhook.displayName.help": "Display name for your incoming webhook made of up to 64 characters.", + "add_incoming_webhook.displayName.help": "Anzeigename des eingehenden Webhooks mit bis zu 64 Zeichen.", "add_incoming_webhook.header": "Hinzufügen", "add_incoming_webhook.name": "Name", "add_incoming_webhook.save": "Speichern", + "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Die Weiterleitungs-URI zu der der Service weiterleiten wird sobald der Benutzer die Autorisation Ihrer Anwendung erlaubt oder abgelehnt hat, behandelt außerdem Autorisationscodes bzw. Zugriffstokens. Muss eine gültige URL sein und mit http:// oder https:// beginnen.", + "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Eine oder mehere Callback URLs werden benötigt", + "add_oauth_app.description.help": "Beschreibung für Ihre OAuth 2.0 Anwendung.", + "add_oauth_app.descriptionRequired": "Beschreibung für die OAuth 2.0 Anwendung ist erforderlich.", + "add_oauth_app.header": "Hinzufügen", + "add_oauth_app.homepage.help": "Die URL für die Homepage der OAuth 2.0 Anwendung. Stellen Sie sicher das Sie HTTP oder HTTPS in Ihrer URL basierend Ihrer Serverkonfiguration verwenden.", + "add_oauth_app.homepageRequired": "Homepage der OAuth 2.0 Anwendung ist erforderlich.", + "add_oauth_app.icon.help": "(Optional) Die URL des Bildes welches für Ihre OAuth 2.0 Anwendung verwendet wird. Stellen Sie sicher Sie verwenden HTTP oder HTTPS in Ihrer URL.", + "add_oauth_app.name.help": "Anzeigename für Ihre OAuth 2.0 Anwendung aus bis zu 64 Zeichen.", + "add_oauth_app.nameRequired": "Name der OAuth 2.0 Anwendung ist erforderlich.", + "add_oauth_app.trusted.help": "Wenn wahr wird die OAuth 2.0 Anwendung durch den Mattermost Server als vertrauenswürdig markiert und fordert den Benutzer nicht auf die Autorisation zu akzeptieren. Wenn falsch wird ein zusätzliches Fenster angezeigt in dem der Benutzer gebeten wird die Autorisierung zu akzeptieren oder abzulehnen.", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "Callback URLs (eine pro Zeile)", - "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "The URL that messages will be sent to.", + "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "Die URL an die die Nachricht gesendet wird.", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Eine oder mehere Callback URLs werden benötigt", "add_outgoing_webhook.cancel": "Abbrechen", "add_outgoing_webhook.channel": "Kanal", - "add_outgoing_webhook.channel.help": "Public channel to receive webhook payloads. Optional if at least one Trigger Word is specified.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choose the content type by which the response will be sent.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "If application/x-www-form-urlencoded is chosen, the server assumes you will be encoding the parameters in a URL format.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "If application/json is chosen, the server assumes you will posting JSON data.", + "add_outgoing_webhook.channel.help": "Öffentlicher Kanal welcher die Webhook Daten empfängt. Optional wenn mindestens ein Auslösewort definiert ist.", + "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Wählen Sie den Inhaltstyp mit dem die Antwort gesendet wird.", + "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Wenn application/x-www-form-urlencoded gewählt wird nimmt der Server an dass die Parameter im URL Format kodiert werden sollen.", + "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Wenn application/json gewählt wird nimmt der Server an Sie möchten JSON Daten senden.", "add_outgoing_webhook.content_Type": "Art des Inhalts", "add_outgoing_webhook.description": "Beschreibung", - "add_outgoing_webhook.description.help": "Description for your outgoing webhook.", + "add_outgoing_webhook.description.help": "Beschreibung für Ihren ausgehenden Webhook.", "add_outgoing_webhook.displayName": "Anzeigename", - "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Display name for your outgoing webhook made of up to 64 characters.", + "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Anzeigename für Ihren ausgehenden Webhook aus bis zu 64 Zeichen.", "add_outgoing_webhook.header": "Hinzufügen", "add_outgoing_webhook.name": "Name", "add_outgoing_webhook.save": "Speichern", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Triggerwörter (eine pro Zeile)", - "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Messages that start with one of the specified words will trigger the outgoing webhook. Optional if Channel is selected.", + "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Nachrichten die mit mit einem der spezifizierten Wörtern beginnen lösen den ausgehenden Webhook aus. Optional wenn Kanal gewählt wird.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Ein gültiger Kanal oder eine Liste von Triggerwörtern wird benötigt", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Auslösen sobald", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choose when to trigger the outgoing webhook; if the first word of a message matches a Trigger Word exactly, or if it starts with a Trigger Word.", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Auswählen wann der ausgehende Webhook ausgelöst werden soll. Wenn das erste Wort der Nachricht einem Auslösewort exakt entspricht, oder wenn es mit dem Auslösewort beginnt.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Erstes Wort entspricht exakt einem Auslösewort", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Erstes Wort startet mit dem Auslösewort", + "admin.advance.cluster": "High Availability (Beta)", "admin.audits.reload": "Benutzeraktivitäten Log neuladen", "admin.audits.title": "Benutzeraktivitäten Log", "admin.authentication.email": "E-Mail Authentisierung", @@ -124,6 +136,24 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Notiz:", + "admin.cluster.enableDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost Login mit SAML. Bitte sehen Sie sich die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> an um mehr über die SAML Konfiguration für Mattermost zu lernen.", + "admin.cluster.enableTitle": "High Availability Modus aktivieren:", + "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "Die Adresse auf der der Server für die Kommunikation mit anderen Servern horchen wird.", + "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "z.B.: \":8075\"", + "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Internode Abhören Adresse:", + "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Die internen/privaten URLs aller Mattermost Server separiert durch Kommas.", + "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "z.B.: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", + "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Internode URLs:", + "admin.cluster.loadedFrom": "Diese Konfigurationsdatei wurde von Node ID {clusterId} geladen. Bitte schauen Sie im Troubleshooting Guide der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> nach wenn Sie die Systemkonsole über einen Loadbalancer erreichen und Probleme feststellen.", + "admin.cluster.noteDescription": "Ändern von Einstellungen in diesem Bereich erfordern einen Neustart des Servers bevor sie gültig werden. Wenn High Availability aktiviert ist, ist die Systemkonsole nur lesend erreichbar und kann nur über die Konfigurationsdatei geändert werden.", + "admin.cluster.should_not_change": "WARNUNG: Diese Einstellungen Synchronisieren sich eventuell nicht mit anderen Servern im Cluster. High Availability Internode Kommunikation startet erst wenn die config.json auf allen Servern identisch ist und Mattermost neugestartet wurde. Bitte schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> um zu Erfahren wie Sie einen Server in den Cluster hinzufügen oder entfernen können. Wenn Sie die Systemkonsole über einen Loadbalancer erreichen und Probleme feststellen, bitte schauen Sie in den Troubleshooting Guide der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.", + "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 der Konfigurationsdatei", + "admin.cluster.status_table.hostname": "Hostname", + "admin.cluster.status_table.id": "Node ID", + "admin.cluster.status_table.reload": " Cluster Status neu laden", + "admin.cluster.status_table.status": "Status", + "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Node URL", + "admin.cluster.status_table.version": "Version", "admin.compliance.directoryDescription": "Verzeichnis in welchem die Bilddateien gespeichert werden. Standardwert: ./data/.", "admin.compliance.directoryExample": "Bsp.: \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "Compliance Report Verzeichnis:", @@ -252,7 +282,7 @@ "admin.files.storage": "Speicher", "admin.general.configuration": "Konfiguration", "admin.general.localization": "Lokalisation", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Legt fest, welche Sprachen für Benutzer in den Kontoeinstellungen verfügbar sind. (Lassen Sie es leer um alle unterstützten Sprachen zur Verfügung zu haben)", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Festlegen welche Sprachen für die Benutzer in den Benutzereinstellungen verfügbar sein sollen (dieses Feld leer lassen um alle unterstützten Sprachen verfügbar zu machen).<br /><br />Möchten Sie uns bei der Übersetzung unterstützen? Treten Sie dem <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> bei um Ihren Beitrag zu leisten.", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Verfügbare Sprachen:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Standard Sprache für neu angelegte Nutzer und Seiten wo sich der Nutzer noch nicht angemeldet hat.", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Standardsprache Client:", @@ -345,8 +375,8 @@ "admin.image.thumbWidthDescription": "Breite der Vorschaubilder welche beim Hochladen von Bildern generiert werden. Änderungen dieses Wertes wirken sich auf die zukünftige Darstellung der Vorschaubilder aus, aber nicht auf bereits bestehende Bilder.", "admin.image.thumbWidthExample": "z.B.: \"120\"", "admin.image.thumbWidthTitle": "Breite des Vorschaubildes:", + "admin.integrations.custom": "Benutzerdefinierte Integrationen", "admin.integrations.external": "Externe Dienste", - "admin.integrations.webhook": "Webhooks und Kommandos", "admin.ldap.baseDesc": "Die Basisdomäne ist der ausgezeichnete Name, mit dem Mattermost mit der Suche nach Nutzern im LDAP Baum beginnen soll.", "admin.ldap.baseEx": "z.B.: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "Basisdomäne:", @@ -448,6 +478,8 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Anmelden mit OAuth 2.0 Provider nicht erlauben", "admin.oauth.office365": "Office 365", + "admin.oauth.providerDescription": "Wenn wahr kann Mattermost als OAuth 2.0 Dienstprovider auftreten und API Anfragen von externen Anwendungen erlauben.", + "admin.oauth.providerTitle": "Aktiviere OAuth 2.0 Dienstprovider: ", "admin.oauth.select": "OAuth 2.0 Service Provider auswählen:", "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Melden Sie sich in Ihrem <a href='https://login.microsoftonline.com/'>Microsoft oder Office 365</a> Konto an. Stellen Sie sicher das der Account zum selben <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>Mandant</a> gehört mit dem sich die Nutzer anmelden können sollen.</li><li>Wechseln Sie zu <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, klicken auf <strong>App hinzufügen</strong> und verwenden <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als den Namen der App.</li><li>Unter <strong>Geheime Anwendungsschlüssel</strong> klicken Sie auf <strong>Generiere neues Passwort</strong> und speichern es um die Felder unten später zu vervollständigen.</li><li>Unter <strong>Platform</strong> klicken Sie auf <strong>Plattform hinzufügen</strong>, wählen <strong>Web</strong> und geben <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/office365/complete) unter <strong>Umleitungs-URI</strong> ein. Außerdem sollten Sie <strong>Erlaube Implizite Weiterleitung</strong> deaktivieren.</li><li>Abschließend klicken Sie auf <strong>Speichern</strong> und vervollständigen die <strong>Anwendungs-ID</strong> und <strong>geheimer Anwendungsschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "Auth Endpunkt:", @@ -595,7 +627,7 @@ "admin.service.mfaDesc": "Wenn wahr erhalten Nutzer die Möglichkeit Multi-Faktor-Authentifizierung zu ihren Zugängen hinzuzufügen. Sie benötigen ein Smartphone und eine Authenticator App wie Google Authenticator.", "admin.service.mfaTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten:", "admin.service.mobileSessionDays": "Sessiondauer für mobile Anwendungen (Tage):", - "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.", + "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Wenn wahr werden ausgehende Webhooks erlaubt. <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>Dokumentation</a> für mehr Details.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Aktiviere ausgehende Webhooks: ", "admin.service.overrideDescription": "Wenn wahr werden Webhooks und Slash Befehle erlaubt das Icon, mit dem Sie posten, zu ändern. Hinweis: Zusammen mit dem Erlauben den Nutzernamen zu ändern könnten Phishing Attacken auf die Nutzer ermöglicht werden.", @@ -608,23 +640,28 @@ "admin.service.sessionCache": "Session Cache (Minuten):", "admin.service.sessionCacheDesc": "Die Anzahl von Minuten in denen der Sitzungs-Cache im Speicher gehalten wird.", "admin.service.sessionDaysEx": "z.B.: \"30\"", + "admin.service.siteURL": "Site URL:", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, from which users will access Mattermost. Leave blank to automatically configure based on incoming traffic.", + "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Sessiondauer für SSO Anwendungen (Tage):", - "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.", + "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Wenn die Authentifizierungsmethode SAML oder GitLab ist, wird der Benutzer automatisch wieder angemeldet sofern er noch bei SAML oder GitLab angemeldet ist. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.", "admin.service.testingDescription": "Wenn wahr wird der /loadtest Slash Befehl aktiviert um Testaccounts, -daten und -Textformatierungen zu laden. Änderung erfordern einen Server Neustart.", "admin.service.testingTitle": "Aktiviere Testkommandos: ", - "admin.service.webSessionDays": "Session length LDAP and email (days):", - "admin.service.webSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.", + "admin.service.webSessionDays": "Sitzungsdauer LDAP und E-Mail (in Tagen):", + "admin.service.webSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.", "admin.service.webhooksDescription": "Wenn wahr werden eingehende Webhooks erlaubt. Um Phishing Attacken vorzubeugen werden alle Posts von Webhooks mit dem BOT Tag versehen. <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>Dokumentation</a> für mehr Details.", "admin.service.webhooksTitle": "Aktiviere eingehende Webhooks: ", "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Team aus dem Seitenmenü hinzufügen", "admin.sidebar.advanced": "Erweitert", "admin.sidebar.audits": "Compliance und Prüfung", "admin.sidebar.authentication": "Authentifizierung", + "admin.sidebar.cluster": "High Availability (Beta)", "admin.sidebar.compliance": "Compliance", "admin.sidebar.configuration": "Konfiguration", "admin.sidebar.connections": "Verbindungen", "admin.sidebar.customBrand": "Eigenes Branding", "admin.sidebar.customEmoji": "Eigene Emoji", + "admin.sidebar.customIntegrations": "Benutzerdefinierte Integrationen", "admin.sidebar.customization": "Anpassung", "admin.sidebar.database": "Datenbank", "admin.sidebar.developer": "Entwickler", @@ -666,7 +703,6 @@ "admin.sidebar.users": "Benutzer", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Benutzer und Teams", "admin.sidebar.view_statistics": "System Statistiken", - "admin.sidebar.webhooks": "Webhooks und Kommandos", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "System Konsole", "admin.sql.dataSource": "Datenquelle:", "admin.sql.driverName": "Treibername:", @@ -697,15 +733,15 @@ "admin.support.privacyTitle": "Datenschutzerklärung Link:", "admin.support.problemDesc": "Link zur Hilfe Dokumentation im Teamseiten Hauptmenü. Zeigt typischerweise auf das Peer-to-Peer Troubleshooting Forum in dem Nutzer nach Hilfe zu technischen Problemen suchen und nachfragen können.", "admin.support.problemTitle": "Ein Problem melden link:", - "admin.support.termsDesc": "Link to the terms under which users may use your online service. By default, this includes the \"Mattermost Conditions of Use (End Users)\" explaining the terms under which Mattermost software is provided to end users. If you change the default link to add your own terms for using the service you provide, your new terms must include a link to the default terms so end users are aware of the Mattermost Conditions of Use (End User) for Mattermost software.", + "admin.support.termsDesc": "Link zu den Bedingungen unter denen Benutzer diesen Onlinedienst verwenden dürfen. In der Voreinstellung beinhaltet dies die \"Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer)\", welche die Konditionen erklärt unter denen die Mattermost Software für die Benutzer bereitgestellt wird. Wenn Sie den voreingestellten Link auf eine angepasste Version ändern, muss diese ebenfalls einen Link zu den voreingestellten Bedingungen enthalten, damit die Benutzer die Mattermost Nutzungsbedingungen (Endnutzer) zur Kenntnis nehmen.", "admin.support.termsTitle": "AGB Link:", "admin.system_analytics.activeUsers": "Aktive Benutzer mit Nachrichten", "admin.system_analytics.title": "das System", "admin.system_analytics.totalPosts": "Alle Nachrichten", "admin.team.brandDesc": "Aktiviere individuelles Branding um ein Bild Ihrer Wahl, unten hoch geladen, sowie einige Hilfetexte, unten angegeben, auf der Login Seite anzuzeigen.", - "admin.team.brandDescriptionExample": "Die gesamte Team Kommunikation an einem Ort, sofort durchsuchbar und überall verfügbar", - "admin.team.brandDescriptionHelp": "Name des Dienstes, der auf der Anmeldeseite und der Seiten angezeigt wird.", - "admin.team.brandDescriptionTitle": "Site Description", + "admin.team.brandDescriptionExample": "Die gesamte Teamkommunikation an einem Ort, durchsuchbar und überall verfügbar", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "Beschreibung des Dienstes, wird auf der Anmeldeseite und der Oberfläche angezeigt.", + "admin.team.brandDescriptionTitle": "Seitenbeschreibung", "admin.team.brandImageTitle": "Eigenes Markenlogo:", "admin.team.brandTextDescription": "Der eigene Markentext im Markdown-Format der unter dem eigenen Markenlogo auf der Anmeldeseite angezeigt werden soll.", "admin.team.brandTextTitle": "Individueller Markentext:", @@ -861,12 +897,13 @@ "authorize.allow": "Erlauben", "authorize.app": "Die Anwendung <strong>{appName}</strong> möchte auf Ihre Daten zugreifen und sie bearbeiten können.", "authorize.deny": "Ablehnen", - "authorize.title": "Eine Anwendung möchte sich mit Ihrem {teamName} Account verbinden", + "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> möchte sich mit Ihrem <strong>Mattermost</strong> Benutzerkonto verbinden", "backstage_list.search": "Suche", "backstage_navbar.backToMattermost": "Zurück zu {siteName}", "backstage_sidebar.integrations": "Integration", "backstage_sidebar.integrations.commands": "Slash Befehle", "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Eingehende Webhooks", + "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 Applikationen", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Ausgehende Webhooks", "center_panel.recent": "Klicken Sie hier um zu vorherigen Mittelungen zurückzukehren. ", "chanel_header.addMembers": "Mitglieder hinzufügen", @@ -1111,6 +1148,8 @@ "find_team.placeholder": "ihrname@domain.de", "find_team.send": "Senden", "find_team.submitError": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben", + "flag_post.flag": "zur Nachverfolgung markieren", + "flag_post.unflag": "Demarkieren", "general_tab.chooseName": "Bitte wählen Sie einen neuen Namen für Ihr Team", "general_tab.codeDesc": "Auf 'Bearbeiten' klicken um den Einladungscode neu zu generieren.", "general_tab.codeLongDesc": "Der Einladungscode ist Teil der URL im Team Einladungslink, welcher über <strong>Team Einladungslink erhalten</strong> im Hauptmenü generiert wird. Eine Neugenerierung erstellt einen neuen Team Einladungslink und macht den vorherigen Link ungültig.", @@ -1128,15 +1167,15 @@ "general_tab.teamNameInfo": "Setzen Sie den Namen Ihres Teams wie er beim Anmelden und auf der Sidebar erscheinen soll.", "general_tab.title": "Allgemeine Einstellungen", "general_tab.yes": "Ja", - "get_app.alreadyHaveIt": "Already have it?", - "get_app.androidAppName": "Mattermost for Android", - "get_app.androidHeader": "Mattermost works best if you switch to our Android app", - "get_app.continue": "continue", - "get_app.continueWithBrowser": "Or {link}", - "get_app.continueWithBrowserLink": "continue with browser", - "get_app.iosHeader": "Mattermost works best if you switch to our iPhone app", + "get_app.alreadyHaveIt": "Haben Sie bereits?", + "get_app.androidAppName": "Mattermost für Android", + "get_app.androidHeader": "Mattermost funktioniert am besten, wenn Sie unsere Android App benutzen", + "get_app.continue": "fortfahren", + "get_app.continueWithBrowser": "Oder {link}", + "get_app.continueWithBrowserLink": "mit Browser fortfahren", + "get_app.iosHeader": "Mattermost funktioniert am besten, wenn Sie unsere iPhone App benutzen", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", - "get_app.openMattermost": "Open Mattermost", + "get_app.openMattermost": "Öffne Mattermost", "get_link.clipboard": " Link in Zwischenablage kopiert.", "get_link.close": "Schließen", "get_link.copy": "Link kopieren", @@ -1161,14 +1200,35 @@ "installed_incoming_webhooks.search": "Suche nach eingehenden Webhooks", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Ein privater Webhook", "installed_integrations.callback_urls": "Callback URLs: {urls}", + "installed_integrations.client_id": "Client ID: <strong>{clientId}</strong>", + "installed_integrations.client_secret": "Client Secret: <strong>{clientSecret}</strong>", "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}", "installed_integrations.creation": "Erstellt durch {creator} am {createAt, date, full}", "installed_integrations.delete": "Löschen", + "installed_integrations.hideSecret": "Secret ausblenden", "installed_integrations.regenToken": "Token neu generieren", + "installed_integrations.showSecret": "Secret einblenden", "installed_integrations.token": "Token: {token}", "installed_integrations.triggerWhen": "Auslösen sobald: {triggerWhen}", "installed_integrations.triggerWords": "Triggerwörter: {triggerWords}", + "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Unbenannte OAuth 2.0 Applikation", "installed_integrations.url": "URL: {url}", + "installed_oauth_apps.add": "OAuth 2.0 Applikation hinzufügen", + "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Callback URLs (eine pro Zeile)", + "installed_oauth_apps.cancel": "Abbrechen", + "installed_oauth_apps.description": "Beschreibung", + "installed_oauth_apps.empty": "Keine OAuth 2.0 Applikationen gefunden", + "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 Applikationen", + "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0 Applikationen sind für jeden auf dem Server verfügbar", + "installed_oauth_apps.homepage": "Homepage", + "installed_oauth_apps.iconUrl": "Icon URL", + "installed_oauth_apps.is_trusted": "Ist vertrauenswürdig: <strong>{isTrusted}</strong>", + "installed_oauth_apps.name": "Anzeigename", + "installed_oauth_apps.save": "Speichern", + "installed_oauth_apps.search": "Durchsuche OAuth 2.0 Applikationen", + "installed_oauth_apps.trusted": "Vertrauenswürdig", + "installed_oauth_apps.trusted.no": "Nein", + "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Ja", "installed_outgoing_webhooks.add": "Ausgehenden Webhook hinzufügen", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Keine ausgehenden Webhooks gefunden", "installed_outgoing_webhooks.header": "Ausgehende Webhooks", @@ -1181,6 +1241,8 @@ "integrations.header": "Integration", "integrations.incomingWebhook.description": "Eingehende Webhooks erlauben externe Integrationen Nachrichten zu senden", "integrations.incomingWebhook.title": "Eingehende Webhooks", + "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 erlaubt externen Applikationen autorisierte Anfragen an die Mattermost API.", + "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 Applikationen", "integrations.outgoingWebhook.description": "Ausgehende Webhooks erlauben ext. Integrationen Nachrichten zu erhalten und zu antworten", "integrations.outgoingWebhook.title": "Ausgehende Webhooks", "intro_messages.DM": "Dies ist der Start der Privatnachrichten mit {teammate}.<br /> Privatenachrichten oder versendete Dateien sind außerhalb dieses Bereichs nicht für andere sichtbar.", @@ -1334,29 +1396,12 @@ "post_focus_view.beginning": "Anfang des Kanal-Archivs", "post_info.del": "Löschen", "post_info.edit": "Bearbeiten", + "post_info.mobile.flag": "Markieren", + "post_info.mobile.unflag": "Demarkieren", "post_info.permalink": "Dauerhafter Link", "post_info.reply": "Antworten", "posts_view.loadMore": "Weitere Nachrichten laden", "posts_view.newMsg": "Neue Nachrichten", - "register_app.callback": "Callback URL", - "register_app.callbackError": "Zumindest eine Callback URL muss eingetragen werden.", - "register_app.cancel": "Abbrechen", - "register_app.clientId": "Client-ID", - "register_app.clientSecret": "Client Secret", - "register_app.close": "Schließen", - "register_app.credentialsDescription": "Heben die dieses irgendwo SICHER und ZUVERLÄSSIG auf. Behandeln Sie Ihre Client-ID als Ihren App's Benutzernamen und das Client Secret als das Passwort der App.", - "register_app.credentialsSave": "Ich habe beides, meine Client-ID und das Client Secret, irgendwo sicher aufgehoben", - "register_app.credentialsTitle": "Ihre Anwendungszugangsdaten", - "register_app.description": "Beschreibung", - "register_app.dev": "Entwicklungsanwendungen", - "register_app.homepage": "Adresse der Internetseite", - "register_app.homepageError": "Internetseite muss ausgefüllt sein.", - "register_app.name": "Name der Anwendung", - "register_app.nameError": "Name der Anwendung muss ausgefüllt werden.", - "register_app.optional": "Optional", - "register_app.register": "Registrieren", - "register_app.required": "Erforderlich", - "register_app.title": "Neue Anwendung registrieren", "removed_channel.channelName": "der Kanal", "removed_channel.from": "Entfernt von ", "removed_channel.okay": "Ok", @@ -1376,7 +1421,10 @@ "rhs_comment.comment": "Kommentar", "rhs_comment.del": "Löschen", "rhs_comment.edit": "Bearbeiten", + "rhs_comment.mobile.flag": "Markieren", + "rhs_comment.mobile.unflag": "Demarkieren", "rhs_comment.permalink": "Dauerhafter Link", + "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Zurück zu markierten Nachrichten", "rhs_header.backToResultsTooltip": "Zurück zu den Suchergebnissen", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Sidebar schließen", "rhs_header.details": "Nachrichtendetails", @@ -1385,12 +1433,15 @@ "rhs_root.del": "Löschen", "rhs_root.direct": "Direktnachricht", "rhs_root.edit": "Bearbeiten", + "rhs_root.mobile.flag": "Markieren", + "rhs_root.mobile.unflag": "Demarkieren", "rhs_root.permalink": "Dauerhafter Link", "search_bar.cancel": "Abbrechen", "search_bar.search": "Suche", "search_bar.usage": "<h4>Suchoptionen</h4><ul><li><span>Verwenden Sie </span><b>\"Anführungszeichen\"</b><span> zur Suche nach Phrasen</span></li><li><span>Verwenden Sie </span><b>from:</b><span> um nach Nachrichten eines bestimmten Absenders zu suchen und </span><b>in:</b><span> für Nachrichten in einem bestimmten Kanal</span></li></ul>", "search_header.results": "Suchergebnisse", "search_header.title2": "Letzte Erwähnungen", + "search_header.title3": "Markierte Nachrichten", "search_item.direct": "Direktnachricht", "search_item.jump": "Sprung", "search_results.because": "<ul><li>Wenn Sie nach einem Textteil suchen(z.b. suche nach \"rea\", wenn Sie \"Realität\" oder \"Reaktion\" finden möchten), hängen Sie ein * an Ihren Suchbegriff</li><li>Wegen zu vieler Treffer werden Suchen mit nur zwei Buchstaben oder häufigen Wörtern wie \"this\", \"a\" und \"is\" im Suchergebnis nicht angezeigt.</li></ul>", @@ -1423,6 +1474,7 @@ "sidebar_header.tutorial": "<h4>Hauptmenü</h4><p>Über das <strong>Hauptmenü</strong>können Sie <strong>neue Teammitglieder einladen</strong>, auf Ihre <strong>Benutzereinstellungen</strong> zugreifen und Ihre <strong>Motiv Farbe</strong> ändern.</p><p>Teamadministratoren können außerdem auf die <strong>Team Einstellungen</strong> zugreifen.</p><p>Systemadministratoren werden eine <strong>System Konsole</strong> Option für die Administration des kompletten Systems finden.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Kontoeinstellungen", "sidebar_right_menu.console": "System Konsole", + "sidebar_right_menu.flagged": "Markierte Nachrichten", "sidebar_right_menu.help": "Hilfe", "sidebar_right_menu.inviteNew": "Neues Mitglied einladen", "sidebar_right_menu.logout": "Abmelden", @@ -1581,10 +1633,6 @@ "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Seitenleiste Text Hover Hintergrund", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Aussehen der Sidebar", "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Seitenleiste Ungelesen Text", - "user.settings.developer.applicationsPreview": "Anwendungen (Vorschau)", - "user.settings.developer.register": "Neue Anwendung registrieren", - "user.settings.developer.thirdParty": "Öffnen um neue Fremdanwendungen zu registrieren", - "user.settings.developer.title": "Entwickler Einstellungen", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "Kanalanzeige-Modus", "user.settings.display.channeldisplaymode": "Wählen Sie die Breite den mittleren Kanals.", "user.settings.display.clockDisplay": "Uhrzeit Format", @@ -1668,6 +1716,7 @@ "user.settings.import_theme.submit": "Absenden", "user.settings.import_theme.submitError": "Falsches Format, bitte mit erneut kopieren und einfügen ausprobieren.", "user.settings.languages.change": "Interface Sprache ändern", + "user.settings.languages.promote": "Auswählen welche Sprache Mattermost im Benutzerinterface anzeigt.<br /><br />Möchten Sie mit der Übersetzung helfen? Treten Sie dem <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> bei um beizusteuern.", "user.settings.mfa.add": "MFA zu Ihrem Account hinzufügen", "user.settings.mfa.addHelp": "Sie könnten einen zusätzlichen Token zu Ihrem Passwort anfordern, um sich an Mattermost anmelden zu können.<br/><br/>Zur Aktivierung laden Sie den Google Authenticator bei <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> oder <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> passend zu Ihrem Smartphone herunter, um dann<br/><br/>1. Auf <strong>MFA zu Ihrem Account hinzufügen</strong> zu klicken.<br/>2. Scannen Sie mit Google Authenticator den QR-Code.<br/>3. Geben Sie den von Google Authenticator generierten Token ein und klicken Sie auf <strong>Speichern</strong>.<br/><br/>Bei der Anmeldung werden Sie neben den üblichen Anmeldeinformationen auch nach einem Token aus Google Authenticator gefragt.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Bitte scannen die den QR-Code mit der Google Authenticator App auf Ihrem Smartphone und geben Sie den Token ein.", @@ -1675,19 +1724,17 @@ "user.settings.mfa.qrCode": "QR-Code", "user.settings.mfa.remove": "MFA von Ihrem Zugang entfernen", "user.settings.mfa.removeHelp": "Entfernen des MFA multi-factor authentication bedeutet das Sie nicht länger einen zusätzlichen Zugangs-Token für die Anmeldung benötigen.", + "user.settings.mfa.title": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten", "user.settings.modal.advanced": "Erweitert", "user.settings.modal.confirmBtns": "Ja, verwerfen", "user.settings.modal.confirmMsg": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen, möchten Sie diese wirklich verwerfen?", "user.settings.modal.confirmTitle": "Änderungen verwerfen?", - "user.settings.modal.developer": "Entwickler", "user.settings.modal.display": "Anzeige", "user.settings.modal.general": "Allgemein", "user.settings.modal.notifications": "Benachrichtigungen", "user.settings.modal.security": "Sicherheit", "user.settings.modal.title": "Kontoeinstellungen", - "user.settings.notification.allActivity": "Für alle Aktivitäten", - "user.settings.notification.push": "Mobile Push-Nachrichten", - "user.settings.notification.soundConfig": "Bitte konfigurieren Sie die Benachrichtigungstöne in Ihren Browsereinstellungen", + "user.settings.notifications.allActivity": "Für alle Aktivitäten", "user.settings.notifications.channelWide": "Kanalweite Nennungen \"@channel\", \"@all\"", "user.settings.notifications.close": "Schließen", "user.settings.notifications.comments": "Benachrichtigungen bei Kommentaren", @@ -1706,9 +1753,11 @@ "user.settings.notifications.off": "Aus", "user.settings.notifications.on": "Ein", "user.settings.notifications.onlyMentions": "Nur für Nennungen und Direktnachrichten", + "user.settings.notifications.push": "Mobile Push-Nachrichten", "user.settings.notifications.sensitiveName": "Ihr groß-/kleinschreibungsabhängiger Vorname \"{first_name}\"", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Ihr groß-/kleinschreibungsabhängiger Benutzername \"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Weitere nicht groß-/kleinschreibungsabhängige Wörter, getrennt mit Komma:", + "user.settings.notifications.soundConfig": "Bitte konfigurieren Sie die Benachrichtigungstöne in Ihren Browsereinstellungen", "user.settings.notifications.sounds_info": "Töne für Desktopbenachrichtigung sind für Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer und Edge verfügbar.", "user.settings.notifications.teamWide": "Team-weite Nennungen \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "Benachrichtigungseinstellungen", |