diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/de.json | 41 |
1 files changed, 27 insertions, 14 deletions
diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json index 65c0d18bc..168233d17 100644 --- a/webapp/i18n/de.json +++ b/webapp/i18n/de.json @@ -138,7 +138,7 @@ "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Erstes Wort entspricht exakt einem Auslösewort", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Erstes Wort startet mit dem Auslösewort", "admin.advance.cluster": "High Availability (Beta)", - "admin.advance.metrics": "Performance Monitoring (Beta)", + "admin.advance.metrics": "Performance Überwachung", "admin.audits.reload": "Benutzeraktivitäten Log neuladen", "admin.audits.title": "Benutzeraktivitäten Log", "admin.authentication.email": "E-Mail Authentisierung", @@ -529,7 +529,7 @@ "admin.metrics.listenAddressDesc": "Die Adresse auf die der Server hören wird um die Performancemetriken auszugeben.", "admin.metrics.listenAddressEx": "z.B.: \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Empfangs-Adresse:", - "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-Faktor-Authentifizierung ist nur verfügbar für Zugänge mit LDAP und E-Mail Logins. Wenn es Benutzer in Ihrem System mit anderen Loginmethoden gibt, wird es empfohlen das Sie Multi-Faktor-Authentifizierung direkt in SSO oder SAML implementieren.", + "admin.mfa.bannerDesc": "<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>Multi-Faktor-Authentifizierung</a> ist für Konten mit AD/LDAP oder E-Mail-Login verfügbar. Wenn andere Loginmethoden verwendet werden, sollte MFA beim Authentifikationsprovider eingerichtet werden.", "admin.mfa.cluster": "Hoch", "admin.mfa.title": "Multi-Faktor-Authentifizierung", "admin.nav.help": "Hilfe", @@ -689,7 +689,7 @@ "admin.service.developerDesc": "Wenn wahr werden Javascript Fehler in einer roten Zeile im oberen Bereich des Interfaces angezeigt. Nicht empfohlen für Produktivumgebungen. ", "admin.service.developerTitle": "Aktiviere Entwickler Modus: ", "admin.service.enforcMfaTitle": "Multi-Faktor-Authentifizierung erzwingen:", - "admin.service.enforceMfaDesc": "Wenn wahr müssen Benutzer <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>Multi-Faktor-Authentifizierung</a> einrichten. Jeder eingeloggte Benutzer wird zur Multi-Faktor-Authentifizierung-Einrichtungsseite weitergeleitet bis sie erfolgreich MFA zu Ihrem Account hinzugefügt haben.<br/><br/>Es wird empfohlen diese Pflichteinrichtung nicht während der Hauptzeit zu aktivieren. Neue Benutzer werden aufgefordert ihre Multi-Faktor-Authentifizierung während der Registrierung einzurichten. Nach der Einrichtung können Benutzer die Multi-Faktor-Authentifizierung nicht mehr entfernen bis diese Einstellung deaktiviert wurde.<br/><br/>Multi-Faktor-Authentifizierung ist nur für Zugange mit LDAP und E-Mail-Login verfügbar, Mattermost wird Multi-Faktor-Authentifizierung nicht für andere Anmeldemethoden erzwingen. Wenn sich Benutzer in Ihrem System befinden, die andere Anmeldemethoden verwenden, wird empfohlen Multi-Faktor-Authentifizierung direkt bei Ihrem SSO oder SAML Provider einrichten zu lassen.", + "admin.service.enforceMfaDesc": "Wenn wahr, wird <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>Multi-Faktor-Authentifizierung</a> für einen Login vorausgesetzt. Neue Benutzer werden aufgefordert MFA bei Registrierung zu konfigurieren. Angemeldete Benutzer ohne eingerichtetem MFA werden zur MFA Einrichtungsseite weitergeleitet bis die Einrichtung abgeschlossen wurde.<br/><br/>Wenn es im System Benutzer mit einer anderen Anmeldemethode als AD/LDAP oder E-Mail gibt, muss MFA beim Authentifikationsprovider außerhalb von Mattermost erzwungen werden.", "admin.service.forward80To443": "Port 80 auf 443 weiterleiten:", "admin.service.forward80To443Description": "Leitet alle unsicheren Anfragen von Port 80 auf den sicheren Port 443 um", "admin.service.googleDescription": "Diesen Key setzen um den Titel von eingebetteten YouTube Videovorschauen anzeigen zu lassen. Ohne den Schlüssel werden YouTube Vorschauen basierend auf den Hyperlinks in Nachrichten und Kommentaren erstellt, sie werden aber nicht den Video Titel enthalten. Sehen Sie sich das <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> für eine Anleitung, wie Sie an den Schlüssel kommen, an.", @@ -706,7 +706,7 @@ "admin.service.listenAddress": "Empfangs-Adresse:", "admin.service.listenDescription": "Die Adresse und Port an die gebunden und gehört wird. Bei Angabe von \":8065\" wird an alle Netzwerkkarten gebunden. Bei Angabe von \"127.0.0.1:8065\" wird nur an die Netzwerkkarte mit der IP Adresse gebunden. Wenn Sie einen Port eines niedrigen Levels wählen (auch \"System Ports\" oder \"Well Known Ports\" im Bereich 0-1023), müssen Sie Berechtigungen für das Binden an den Port haben. Auf Linux können Sie \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" verwenden um Mattermost das Binden an Well Known Ports zu erlauben.", "admin.service.listenExample": "z.B.: \":8065\"", - "admin.service.mfaDesc": "Wenn wahr erhalten Nutzer die Möglichkeit Multi-Faktor-Authentifizierung zu ihren Zugängen hinzuzufügen. Sie benötigen ein Smartphone und eine Authenticator App wie beispielsweise den Google Authenticator.", + "admin.service.mfaDesc": "Wenn wahr können Benutzer mit AD/LDAP oder E-Mail Anmeldung Multi-Faktor-Authentifikation ihrem Konti mit Google Authenticator hinzufügen.", "admin.service.mfaTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten:", "admin.service.mobileSessionDays": "Sessiondauer für mobile Anwendungen (Tage):", "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.", @@ -768,7 +768,7 @@ "admin.sidebar.logging": "Protokollierung", "admin.sidebar.login": "Anmelden", "admin.sidebar.logs": "Protokolle", - "admin.sidebar.metrics": "Performance Monitoring (Beta)", + "admin.sidebar.metrics": "Performance Überwachung", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Mattermost App Links", "admin.sidebar.notifications": "Benachrichtigungen", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", @@ -1048,11 +1048,11 @@ "calling_screen": "Rufe an", "center_panel.recent": "Klicken Sie hier um zu vorherigen Mittelungen zurückzukehren. ", "change_url.close": "Schließen", - "change_url.endWithLetter": "Muss mit einem Buchstaben oder einer Nummer enden", + "change_url.endWithLetter": "Die URL muss mit einem Buchstaben oder einer Nummer enden.", "change_url.invalidUrl": "Ungültige URL", - "change_url.longer": "Muss länger als zwei Zeichen sein", - "change_url.noUnderscore": "Darf keine zwei aufeinander folgende Unterstriche enthalten.", - "change_url.startWithLetter": "Muss mit einem Buchstaben oder einer Nummer beginnen", + "change_url.longer": "Die URL muss aus zwei oder mehr Zeichen bestehen.", + "change_url.noUnderscore": "Die URL darf keine zwei aufeinander folgende Unterstriche enthalten.", + "change_url.startWithLetter": "Die URL muss mit einem Buchstaben oder einer Nummer beginnen.", "channelHeader.addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen", "channelHeader.removeFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen", "channel_flow.alreadyExist": "Ein Kanal mit der URL existiert bereits", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "channel_modal.publicChannel2": "Erstelle einen neuen öffentlichen Kanal dem jeder beitreten kann. ", "channel_modal.purpose": "Zweck", "channel_modal.purposeEx": "z.B.: \"Ein Kanal um Fehler und Verbesserungsvorschläge abzulegen\"", - "channel_notification.push": "Send mobile push notifications", + "channel_notification.push": "Mobile Push-Nachrichten versenden", "channel_notifications.allActivity": "Für alle Aktivitäten", "channel_notifications.allUnread": "Für alle ungelesenen Nachrichten", "channel_notifications.globalDefault": "Globaler Standard ({notifyLevel})", @@ -1140,7 +1140,7 @@ "channel_notifications.never": "Nie", "channel_notifications.onlyMentions": "Nur für Erwähnungen", "channel_notifications.override": "Auswählen eines anderen Wertes als \"Standard\" wird die globalen Benachrichtigungseinstellungen außer Kraft setzen. Desktop Benachrichtigungen sind für Firefox, Safari und Chrome verfügbar.", - "channel_notifications.overridePush": "Selecting an option other than \"Global default\" will override the global notification settings for mobile push notifications in account settings. Push notifications must be enabled by the System Admin.", + "channel_notifications.overridePush": "Auswählen einer anderen Einstellung als \"Globaler Standard\" wird die globalen Benachrichtigungen für mobile Pushbenachrichtigungen in den Benutzereinstellungen überschreiben. Pushbenachrichtigungen müssen durch den Systemadministrator aktiviert werden.", "channel_notifications.preferences": "Benachrichtigungseinstellungen für ", "channel_notifications.sendDesktop": "Desktop Benachrichtigungen senden", "channel_notifications.unreadInfo": "Der Kanalname wird fettgedruckt dargestellt wenn es ungelesene Nachrichten gibt. Auswählen von \"Nur für Erwähnungen\" wird die Fettschreibung der Kanäle nur durchführen wenn Sie erwähnt werden.", @@ -1381,7 +1381,7 @@ "help.composing.deleting": "## Eine Nachricht löschen\nSie können eine Nachricht durch einen Klick auf das **[...]** Symbol neben jeder Ihrer Mitteilungen und anschließendem Klick auf **Löschen** entfernen. System- und Teamadministratoren können jede Nachricht Ihres Systems oder Teams löschen.", "help.composing.editing": "## Eine Nachricht bearbeiten\nSie können eine Nachricht durch einen Klick auf das **[...]** Symbol neben jeder Ihrer Mitteilungen und anschließendem Klick auf **Bearbeiten** editieren, drücken Sie **Enter** um die Änderungen zu speichern. Bearbeitete Nachrichten lösen keine neuen @Erwähnungen, Desktop Benachrichtigungen oder Töne aus.", "help.composing.linking": "## Eine Nachricht verlinken\nDie **dauerhafter Link**-Funktion erstellt einen Link für jede Nachricht. Den Link mit anderen Kanalmitgliedern zu teilen ermöglicht ihnen, die verknüpfte Nachricht im Archiv zu betrachten. Benutzer, die nicht Mitglied des originären Kanals sind, können den Link nicht betrachten. Um den dauerhaften Link zu einer Nachricht zu erhalten klicken Sie auf das **[...]** Symbol neben einer Nachricht > **Dauerhafter Link** > **Link kopieren**.", - "help.composing.posting": "## Eine Nachricht senden\nSchreiben Sie eine Nachricht indem Sie diese in das Eingabefeld eingeben und anschließend **Enter** drücken, um sie zu senden. Verwenden Sie **Shift + Enter** um einen Zeilenumbruch zu erzeugen, ohne die Nachricht zu versenden. Um Nachrichten durch **Strg + Enter** zu senden, wechseln Sie zu **Hauptmenü > Kontoeinstellungen > Erweitert > Sende Nachrichten mit Strg + Enter**.", + "help.composing.posting": "## Eine Nachricht senden\nSchreiben Sie eine Nachricht indem Sie diese in das Eingabefeld eingeben und anschließend **Enter** drücken, um sie zu senden. Verwenden Sie **Shift + Enter** um einen Zeilenumbruch zu erzeugen, ohne die Nachricht zu versenden. Um Nachrichten durch **Strg + Enter** zu senden, wechseln Sie zu **Hauptmenü > Kontoeinstellungen > Erweitert > Sende Nachrichten mit Strg + Enter**.", "help.composing.posts": "#### Nachrichten\nNachrichten können als übergeordnete Mitteilungen verstanden werden. Sie sind häufig die Nachrichten die den Start für Antworten sind. Nachrichten werden über das Eingabefeld am Ende des mittleren Feldes erzeugt und versendet.", "help.composing.replies": "#### Antworten\nAntworten Sie auf eine Nachricht, indem Sie auf das Antworten-Symbol neben einer Nachricht klicken. Diese Aktion öffnet die rechte Seitenleiste, in der Sie den Nachrichtenverlauf sehen und Ihre Antwort schreiben und versenden können. Antworten werden etwas eingerückt im mittleren Feld dargestellt, um zu signalisieren, dass es sich um eine Antwort einer übergeordneten Nachricht handelt.\n\nWenn Sie eine Antwort in der rechten Seitenleiste erstellen, klicken Sie auf das erweitern/verkleinern-Symbol mit den zwei Pfeilen in der oberen Ecke der Seitenleiste, um leichter lesen zu können.", "help.composing.title": "# Senden von Nachrichten\n_____", @@ -1445,9 +1445,10 @@ "help.messaging.notify": "**Teammitglieder benachrichtigen** sobald benötigt durch die Eingabe von `@Benutzername`.", "help.messaging.reply": "**Auf Mitteilungen Antworten** durch klicke auf den Antworten Pfeil neben dem Nachrichtentext.", "help.messaging.title": "# Grundlagen zu Nachrichten\n_____", - "help.messaging.write": "**Schreiben Sie Nachrichten** indem Sie das Eingabefeld am unteren Ende von Mattermost verwenden. Drücken Sie **Enter* um sie zu verwenden. Verwenden Sie **Shift+Enter** um einen Zeilenumbruch einzufügen ohne die Nachricht zu senden.", + "help.messaging.write": "**Schreiben Sie Nachrichten** indem Sie das Eingabefeld am unteren Ende von Mattermost verwenden. Drücken Sie **Enter* um sie zu versenden. Verwenden Sie **Shift+Enter** um einen Zeilenumbruch einzufügen ohne die Nachricht zu senden.", "installed_command.header": "Slash-Befehle", "installed_commands.add": "Slash-Befehl hinzufügen", + "installed_commands.delete.confirm": "This action permanently deletes the slash command and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?", "installed_commands.empty": "Keine Befehle gefunden", "installed_commands.header": "Slash-Befehle", "installed_commands.help": "Erstelle Slash-Befehle zur Verwendung in externen Integrationen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", @@ -1455,6 +1456,7 @@ "installed_commands.search": "Suche nach Slash-Befehlen", "installed_commands.unnamed_command": "Unbenannter Slash-Befehl", "installed_incoming_webhooks.add": "Eingehenden Webhook hinzufügen", + "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "This action permanently deletes the incoming webhook and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?", "installed_incoming_webhooks.empty": "Keine eingehende Webhooks gefunden", "installed_incoming_webhooks.header": "Eingehende Webhooks", "installed_incoming_webhooks.help": "Erstelle eingehende Webhook URLs zur Verwendung in externen Integrationen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", @@ -1480,6 +1482,7 @@ "installed_oauth_apps.add": "OAuth 2.0 Applikation hinzufügen", "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Callback URLs (eine pro Zeile)", "installed_oauth_apps.cancel": "Abbrechen", + "installed_oauth_apps.delete.confirm": "This action permanently deletes the OAuth 2.0 application and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?", "installed_oauth_apps.description": "Beschreibung", "installed_oauth_apps.empty": "Keine OAuth 2.0 Applikationen gefunden", "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 Applikationen", @@ -1495,6 +1498,7 @@ "installed_oauth_apps.trusted.no": "Nein", "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Ja", "installed_outgoing_webhooks.add": "Ausgehenden Webhook hinzufügen", + "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "This action permanently deletes the outgoing webhook and breaks any integrations using it. Are you sure you want to delete it?", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Keine ausgehenden Webhooks gefunden", "installed_outgoing_webhooks.header": "Ausgehende Webhooks", "installed_outgoing_webhooks.help": "Erstelle ausgehende Webhook URLs zur Verwendung in externen Integrationen. Bitte {link} für mehr Informationen ansehen.", @@ -1504,6 +1508,8 @@ "integrations.add": "Hinzufügen", "integrations.command.description": "Slash-Befehle senden Events an externe Integrationen", "integrations.command.title": "Slash-Befehle", + "integrations.delete.confirm.button": "Entfernen", + "integrations.delete.confirm.title": "Integration entfernen", "integrations.done": "Erledigt", "integrations.edit": "Bearbeiten", "integrations.header": "Integration", @@ -1633,10 +1639,17 @@ "more_channels.title": "Weitere Kanäle", "more_direct_channels.close": "Schließen", "more_direct_channels.message": "Nachricht", + "more_direct_channels.new_convo_note": "This will start a new conversation. If you’re adding a lot of people, consider creating a private group instead.", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "You’ve reached the maximum number of people for this conversation. Consider creating a private group instead.", "more_direct_channels.title": "Direktnachricht", "msg_typing.areTyping": "{users} und {last} tippen gerade...", "msg_typing.isTyping": "{user} tippt...", "msg_typing.someone": "Jemand", + "multiselect.go": "Go", + "multiselect.instructions": "Use up/down arrows to navigate and enter to select", + "multiselect.numPeopleRemaining": "You can add {num, number} more {num, plural, =0 {people} one {person} other {people}}. ", + "multiselect.numRemaining": "You can add {num, number} more", + "multiselect.placeholder": "Search and add members", "navbar.addMembers": "Mitglieder hinzufügen", "navbar.click": "Klicken Sie hier", "navbar.delete": "Kanal löschen...", @@ -1730,7 +1743,7 @@ "rename_channel.defaultError": " - Kann nicht für den Vorgabe-Kanal geändert werden", "rename_channel.displayName": "Angezeigter Name", "rename_channel.displayNameHolder": "Anzeigenamen eingeben", - "rename_channel.handleHolder": "nur Kleinbuchstaben und Ziffern", + "rename_channel.handleHolder": "Dürfen nur Kleinbuchstaben oder Ziffern sein", "rename_channel.lowercase": "Dürfen nur Kleinbuchstaben oder Ziffern sein", "rename_channel.maxLength": "Dieses Feld darf nur bis zu 22 Zeichen enthalten", "rename_channel.required": "Dieses Feld wird erforderlich", |