diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 116 |
1 files changed, 102 insertions, 14 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 2095079b1..a1bf9e768 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -9,6 +9,7 @@ "about.hash": "Hash de compilación:", "about.hashee": "Hash de compilación de EE:", "about.licensed": "Licenciado a:", + "about.notice": "Mattermost es hecho posible con software de código abierto utilizado en nuestra <a href=\"https://about.mattermost.com/platform-notice-txt/\" target='_blank'>plataforma</a>, <a href=\"https://about.mattermost.com/desktop-notice-txt/\" target='_blank'>aplicación de escritorio</a> y <a href=\"https://about.mattermost.com/mobile-notice-txt/\" target='_blank'>aplicaciones móviles</a>.", "about.number": "Número de compilación:", "about.teamEditionLearn": "Únete a la comunidad Mattermost en ", "about.teamEditionSt": "Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo lugar, con búsquedas instantáneas y accesible de todas partes.", @@ -28,8 +29,10 @@ "activity_log.sessionsDescription": "Las sesiones son creadas cuando inicias sesión desde un nuevo navegador en un dispositivo. Las Sesiones te permiten utilizar Mattermost sin tener que volver a iniciar sesión por un período de tiempo especificado por el Administrador de Sistema. Si deseas cerrar sesión antes de que se cumpla este tiempo, Utiliza el botón de 'Cerrar Sesión' en la parte de abajo.", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android App Nativa", + "activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "App Clásica Nativa de Android", "activity_log_modal.desktop": "App Nativa de Escritorio", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone App Nativa", + "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "App Clásica Nativa de iPhone", "add_command.autocomplete": "Autocompletar", "add_command.autocomplete.help": "(Opcional) Mostrar el comando de barra en la lista de autocompletado.", "add_command.autocompleteDescription": "Descripción del Autocompletado", @@ -146,8 +149,20 @@ "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", - "admin.authentication.saml": "SAML", + "admin.authentication.saml": "SAML 2.0", "admin.banner.heading": "Nota:", + "admin.client_versions.androidLatestVersion": "Última Versión de Android", + "admin.client_versions.androidLatestVersionHelp": "La última versión de Android liberada", + "admin.client_versions.androidMinVersion": "Mínima versión de Android", + "admin.client_versions.androidMinVersionHelp": "La mínima versión compatible de Android", + "admin.client_versions.desktopLatestVersion": "Última versión de Escritorio", + "admin.client_versions.desktopLatestVersionHelp": "La última versión de Escritorio liberada", + "admin.client_versions.desktopMinVersion": "Mínima versión de Escritorio", + "admin.client_versions.desktopMinVersionHelp": "La mínima version compatible de Escritorio", + "admin.client_versions.iosLatestVersion": "Última versión de IOS", + "admin.client_versions.iosLatestVersionHelp": "La última versión de IOS liberada", + "admin.client_versions.iosMinVersion": "Mínima versión de IOS", + "admin.client_versions.iosMinVersionHelp": "La mínima versión compatible de IOS", "admin.cluster.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost se ejecutará en modo de Alta Disponibilidad. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración de Alta Disponibilidad para Mattermost.", "admin.cluster.enableTitle": "Habilitar el Modo De Alta Disponibilidad:", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "La dirección en la que escuchará el servidor para comunicarse con otros servidores.", @@ -587,7 +602,7 @@ "admin.log.locationPlaceholder": "Ingresar locación de archivo", "admin.log.locationTitle": "Directorio del Archivo de Registro:", "admin.log.logSettings": "Configuración de registro", - "admin.logs.bannerDesc": "Para buscar usuarios por ID del usuario, Ve a Reportes > Usuarios y copia el ID en el filtro de búsqueda.", + "admin.logs.bannerDesc": "Para buscar usuarios por ID del usuario o ID del Token, dirigete a Reportes > Usuarios y copia el ID en el filtro de búsqueda.", "admin.logs.reload": "Recargar", "admin.logs.title": "Servidor de registros", "admin.manage_roles.additionalRoles": "Selecciona permisos adicionales para la cuenta. <a href=\"https://about.mattermost.com/default-permissions\" target=\"_blank\">Conoce más acerca de roles y permisos</a>.", @@ -651,15 +666,15 @@ "admin.password.symbol": "Al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "Al menos una letra en mayúscula", "admin.plugins.jira": "JIRA (Beta)", - "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "nombre del canal", + "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "URL del canal", "admin.plugins.jira.enabledDescription": "Cuando es verdadero, se puede configurar JIRA webhooks para publicar mensajes en Mattermost. Para ayudar a combatir los ataques de phishing, todos los mensajes están marcados por una etiqueta BOT.", - "admin.plugins.jira.enabledLabel": "Habilitado:", + "admin.plugins.jira.enabledLabel": "Habilitar JIRA:", "admin.plugins.jira.secretDescription": "Esta clave secreta se utiliza para autenticar a Mattermost.", "admin.plugins.jira.secretLabel": "Clave Secreta:", "admin.plugins.jira.secretParamPlaceholder": "clave secreta", "admin.plugins.jira.secretRegenerateDescription": "Regenera la clave secreta para la de dirección URL del webhook. La regeneración de la clave secreta invalida su actual integración de JIRA.", "admin.plugins.jira.setupDescription": "Utiliza esta URL del webhook para configurar la integración de JIRA. Ver {webhookDocsLink} para obtener más información.", - "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "nombre del equipo", + "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "URL del equipo", "admin.plugins.jira.userDescription": "Seleccione el nombre de usuario que será utilizado por esta integración.", "admin.plugins.jira.userLabel": "Usuario:", "admin.plugins.jira.webhookDocsLink": "documentación", @@ -719,8 +734,8 @@ "admin.saml.emailAttrDesc": "El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar las direcciones de correo electrónico de los usuarios en Mattermost.", "admin.saml.emailAttrEx": "Ej.: \"Email\" o \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "Atributo de Correo Electrónico:", - "admin.saml.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite el inicio de sesión mediante SAML. Por favor, consulte la <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> para obtener más información acerca de la configuración de SAML para Mattermost.", - "admin.saml.enableTitle": "Habilitar el inicio de Sesión con SAML:", + "admin.saml.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite el inicio de sesión mediante SAML 2.0. Por favor, consulte la <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> para obtener más información acerca de la configuración de SAML para Mattermost.", + "admin.saml.enableTitle": "Habilitar el inicio de Sesión con SAML 2.0:", "admin.saml.encryptDescription": "Si es falso, Mattermost no se descifrará las Aserciones SAML cifrados con su el Certificado Público del Proveedor de Servicio. No se recomienda para entornos de producción. Solo para probar.", "admin.saml.encryptTitle": "Habilitar el Cifrado:", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Opcional) El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el nombre de los usuarios en Mattermost.", @@ -807,6 +822,9 @@ "admin.service.insecureTlsTitle": "Habilitar Conexiones de Salida Inseguras: ", "admin.service.integrationAdmin": "Restringir la gestión de las integraciones a los Administradores:", "admin.service.integrationAdminDesc": "Cuando es verdadero, los webhooks y comandos de barra sólo se pueden crear, editar y visualizar por los Administradores de Equipo y Sistema, y las aplicaciones de OAuth 2.0 por Administradores de sistemas. Las integraciones están disponibles para todos los usuarios después de haber sido creadas por el Administrador.", + "admin.service.internalConnectionsDesc": "En los entornos de pruebas, tales como cuando se desarrolla integraciones localmente en un computador de desarrollo, utilice este ajuste para especificar los dominios, direcciones IP, o notaciones CIDR para permitir las conexiones internas. <b>No se recomienda para su uso en producción</b>, ya que esto puede permitir a un usuario extraer datos confidenciales de su servidor o de la red interna.<br /><br />Por defecto, URLs suministradas por el usuario, tales como los utilizados por metadatos de Open Graph, webhooks, o comandos de barra no se podrán conectarse a direcciones IP reservadas incluyendo loopback o direcciones locales utilizadadas para las redes internas. Las direcciones URL para las notificaciones Push, OAuth 2.0 y WebRTC son de confianza y no se ven afectadas por este ajuste.", + "admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.internal.example.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28", + "admin.service.internalConnectionsTitle": "Permitir conexiones internas no son de confianza: ", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Archivo de Caché de Let's Encrypt:", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificados recuperados y otros datos del servicio de Let's Encrypt serán almacenados en este archivo.", "admin.service.listenAddress": "Dirección de escucha:", @@ -841,7 +859,7 @@ "admin.service.useLetsEncrypt": "Utilizar Let's Encrypt:", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Habilitar la recuperación automática de certificados del servicio Let's Encrypt. El certificado será recuperado cuando un cliente intenta conectarse desde un nuevo dominio. Esto permite que funcione con multiples dominios.", "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "Nombre: ", - "admin.service.userAccessTokensDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden crear <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso personales</a> para integraciones en <strong>Configuración de la Cuenta > Seguridad</strong>. Pueden ser utilizados para autenticar contra la API, y dar acceso completo a la cuenta.<br/><br/>Para administrar quién puede crear tokens de acceso personales, dirígete a <strong>Consola del Sistema > Usuarios</strong>.", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden crear <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso personales</a> para integraciones en <strong>Configuración de la Cuenta > Seguridad</strong>. Pueden ser utilizados para autenticar contra la API, y dar acceso completo a la cuenta.<br/><br/>Para administrar quién puede crear tokens de acceso personales, dirígete a la página <strong>Consola del Sistema > Usuarios</strong>.", "admin.service.userAccessTokensIdLabel": "Token ID: ", "admin.service.userAccessTokensTitle": "Habilitar Tokens de Acceso Personales: ", "admin.service.webSessionDays": "Duración de la sesión para AD/LDAP y correo electrónico (días):", @@ -853,6 +871,7 @@ "admin.sidebar.advanced": "Avanzado", "admin.sidebar.audits": "Auditorías", "admin.sidebar.authentication": "Autenticación", + "admin.sidebar.client_versions": "Versión de Clientes", "admin.sidebar.cluster": "Alta disponibilidad", "admin.sidebar.compliance": "Cumplimiento", "admin.sidebar.configuration": "Configuración", @@ -892,7 +911,7 @@ "admin.sidebar.push": "Push a Móvil", "admin.sidebar.rateLimiting": "Límite de Velocidad", "admin.sidebar.reports": "INFORMES", - "admin.sidebar.saml": "SAML", + "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0", "admin.sidebar.security": "Seguridad", "admin.sidebar.sessions": "Sesiones", "admin.sidebar.settings": "CONFIGURACIONES", @@ -1294,15 +1313,14 @@ "claim.email_to_oauth.switchTo": "Cambiar cuenta a {uiType}", "claim.email_to_oauth.title": "Cambiar Cuenta de Correo/Contraseña a {uiType}", "claim.ldap_to_email.confirm": "Confirmar Contraseña", - "claim.ldap_to_email.email": "Para iniciar sesión debes utilizar el correo electrónico {email}", - "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Ingresa tu {ldapPassword} para tu cuenta de correo electrónico en {site}", - "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Ingresa una nueva contraseña para tu cuenta de correo", + "claim.ldap_to_email.email": "Después de cambiar el método de autenticación, utilizarás {email} para iniciar sesión. Tus credenciales de AD/LDAP ya no permitirán el acceso a Mattermost.", + "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{ldapPassword}:", + "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Nueva contraseña de inicio de sesión con correo electrónico:", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Por favor ingresa tu contraseña de AD/LDAP.", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Contraseña de AD/LDAP", "claim.ldap_to_email.pwd": "Contraseña", "claim.ldap_to_email.pwdError": "Por favor ingresa tu contraseña.", "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Las contraseñas no coinciden.", - "claim.ldap_to_email.ssoType": "Al cambiar el tipo de cuenta, sólo podrás iniciar sesión con tu correo electrónico y contraseña.", "claim.ldap_to_email.switchTo": "Cambiar cuenta a correo/contraseña", "claim.ldap_to_email.title": "Cambiar la cuenta de AD/LDAP a Correo/Contraseña", "claim.oauth_to_email.confirm": "Confirmar Contraseña", @@ -1761,7 +1779,7 @@ "member_list.noUsersAdd": "No hay usuarios que agregar.", "members_popover.manageMembers": "Administrar Miembros", "members_popover.msg": "Mensaje", - "members_popover.title": "Miembros", + "members_popover.title": "Miembros del Canal", "members_popover.viewMembers": "Ver Miembros", "mfa.confirm.complete": "<strong>¡Configuración completada!</strong>", "mfa.confirm.okay": "Aceptar", @@ -1829,6 +1847,15 @@ "mobile.custom_list.no_results": "Sin resultados", "mobile.drawer.teamsTitle": "Equipos", "mobile.edit_post.title": "Editando Mensaje", + "mobile.emoji_picker.activity": "ACTIVIDAD", + "mobile.emoji_picker.custom": "PERSONALIZADO", + "mobile.emoji_picker.flags": "BANDERAS", + "mobile.emoji_picker.foods": "COMIDA", + "mobile.emoji_picker.nature": "NATURALEZA", + "mobile.emoji_picker.objects": "OBJETOS", + "mobile.emoji_picker.people": "PERSONAS", + "mobile.emoji_picker.places": "LUGARES", + "mobile.emoji_picker.symbols": "SIMBOLOS", "mobile.error_handler.button": "Reiniciar", "mobile.error_handler.description": "\nPresiona reiniciar para abrir la aplicación de nuevo. Después de reiniciar, puedes reportar el problema desde el menú de configuración.\n", "mobile.error_handler.title": "Ocurrió un error inesperado.", @@ -1837,6 +1864,7 @@ "mobile.file_upload.more": "Más", "mobile.file_upload.video": "Librería de Videos", "mobile.help.title": "Ayuda", + "mobile.image_preview.save": "Guardar imagen", "mobile.intro_messages.DM": "Este es el inicio de tu historial de mensajes directos con {teammate}.Los mensajes directos y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.", "mobile.intro_messages.default_message": "Es es el primer canal que tus compañeros ven cuando se registran - puedes utilizarlo para enviar mensajes que todos deben leer.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "¡Bienvenido a {name}!", @@ -1845,6 +1873,11 @@ "mobile.loading_members": "Cargando Miembros...", "mobile.loading_posts": "Cargando Mensajes...", "mobile.login_options.choose_title": "Selecciona un método para iniciar sesión", + "mobile.managed.blocked_by": "Bloqueado por {vendor}", + "mobile.managed.exit": "Salir", + "mobile.managed.jailbreak": "{vendor} no confía en los dispositivos con jailbreak, por favor, salga de la aplicación.", + "mobile.managed.secured_by": "Asegurado por {vendor}", + "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} más líneas", "mobile.more_dms.start": "Comenzar", "mobile.more_dms.title": "Nueva Conversación", "mobile.notice_mobile_link": "aplicaciones móviles", @@ -1863,6 +1896,7 @@ "mobile.post.failed_retry": "Intentar de nuevo", "mobile.post.failed_title": "No se pudo enviar el mensaje", "mobile.post.retry": "Actualizar", + "mobile.post_info.add_reaction": "Reaccionar", "mobile.request.invalid_response": "Se recibió una respuesta no válida del servidor.", "mobile.routes.channelInfo": "Información", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Creado por {creator} el ", @@ -1872,6 +1906,8 @@ "mobile.routes.channel_members.action_message": "Debes seleccionar al menos un miembro a ser removido del canal.", "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "¿Seguro quieres remover al miembro seleccionado del canal?", "mobile.routes.channels": "Canales", + "mobile.routes.code": "Código {language}", + "mobile.routes.code.noLanguage": "Código", "mobile.routes.enterServerUrl": "URL del servidor", "mobile.routes.login": "Inicio de Sesión", "mobile.routes.loginOptions": "Selector Inicio de Sesión", @@ -1924,6 +1960,7 @@ "msg_typing.someone": "Alguien", "multiselect.add": "Agregar", "multiselect.go": "Ir", + "multiselect.list.notFound": "No se encontraron elementos", "multiselect.numPeopleRemaining": "Utiliza ↑↓ para navegar, ↵ para seleccionar. Puedes agregar {num, number} {num, plural, one {persona} other {personas}} más. ", "multiselect.numRemaining": "Puedes agregar {num, number} más", "multiselect.placeholder": "Buscar y agregar miembros", @@ -2044,6 +2081,7 @@ "rename_channel.handleHolder": "Debe tener caracteres alfanuméricos y en minúscula", "rename_channel.lowercase": "Debe tener caracteres alfanumericos y minúscula", "rename_channel.maxLength": "Este campo debe tener menos de {maxLength, number} caracteres", + "rename_channel.minLength": "Nombre del canal debe ser de {minLength, number} o más caracteres", "rename_channel.required": "Este campo es obligatorio", "rename_channel.save": "Guardar", "rename_channel.title": "Renombrar Canal", @@ -2102,11 +2140,61 @@ "setting_upload.import": "Importar", "setting_upload.noFile": "No ha seleccionado un archivo", "setting_upload.select": "Selecciona un archivo", + "shortcuts.browser.channel_next": "Adelante en la historia:\tAlt|Derecha", + "shortcuts.browser.channel_next.mac": "Adelante en la historia::\t⌘|]", + "shortcuts.browser.channel_prev": "Atrás en la historia:\tAlt|Izquierda", + "shortcuts.browser.channel_prev.mac": "Atrás en la historia:\t⌘|[", + "shortcuts.browser.font_decrease": "Alejar zoom:\tCtrl|-", + "shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Alejar zoom:\t⌘|-", + "shortcuts.browser.font_increase": "Acercar zoom:\tCtrl|+", + "shortcuts.browser.font_increase.mac": "Acercar zoom:\t⌘|+", + "shortcuts.browser.header": "Comandos del navegador Incorporados", + "shortcuts.browser.highlight_next": "Resaltar el texto en la línea siguiente:\tShift|Abajo", + "shortcuts.browser.highlight_prev": "Resaltar el texto en la línea anterior:\tShift|Hasta", + "shortcuts.browser.input.header": "Funcionan en el interior de un campo de entrada", + "shortcuts.browser.newline": "Crea una nueva linea:\tShift|Retorno", + "shortcuts.files.header": "Archivos", + "shortcuts.files.upload": "Subir archivos:\tCtrl|U", + "shortcuts.files.upload.mac": "Subir archivos:\t⌘|U", + "shortcuts.header": "Atajos de teclado", + "shortcuts.info": "Comienza un mensaje con / para una lista de comandos a tu disposición.", + "shortcuts.msgs.comp.channel": "Canal:\t~|[a-z]|Tab", + "shortcuts.msgs.comp.emoji": "Emoticon:\t:|[a-z]|Tab", + "shortcuts.msgs.comp.header": "Autocompletar", + "shortcuts.msgs.comp.username": "Nombre de usuario:\t@|[a-z]|tab", + "shortcuts.msgs.edit": "Editar el ultimo mensaje en el canal:\tArriba", + "shortcuts.msgs.header": "Mensajes", + "shortcuts.msgs.input.header": "Funciona dentro de un campo de entrada vacío", + "shortcuts.msgs.mark_as_read": "Marca el canal actual como leído:\tEsc", + "shortcuts.msgs.reply": "Responder al último mensaje en el canal:\tShift|Arriba", + "shortcuts.msgs.reprint_next": "Vuelve a imprimir el siguiente mensaje:\tCtrl|Abajo", + "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Vuelve a imprimir el siguiente mensaje:\t⌘|Abajo", + "shortcuts.msgs.reprint_prev": "Vuelve a imprimir el mensaje anterior:\tCtrl|Arriba", + "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Vuelve a imprimir el mensaje anterior:\t⌘|Arriba", + "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Menú de mensajes directos:\tCtrl|Shift|K", + "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Menú de mensajes directos:\t⌘|Shift|K", + "shortcuts.nav.header": "Navegación", + "shortcuts.nav.next": "Canal siguiente:\tAlt|Abajo", + "shortcuts.nav.next.mac": "Canal siguiente:\t⌥|Abajo", + "shortcuts.nav.prev": "Canal anterior:\tAlt|Arriba", + "shortcuts.nav.prev.mac": "Canal anterior:\t⌥|Arriba", + "shortcuts.nav.recent_mentions": "Menciones recientes:\tCtrl|Shift|M", + "shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "Menciones recientes:\t⌘|Shift|M", + "shortcuts.nav.settings": "Configuración de la cuenta:\tCtrl|Shift|A", + "shortcuts.nav.settings.mac": "Configuración de la cuenta:\t⌘|Shift|A", + "shortcuts.nav.switcher": "Cambio rápido de canal:\tCtrl|K", + "shortcuts.nav.switcher.mac": "Cambio rápido de canal:\t⌘|K", + "shortcuts.nav.unread_next": "Próximo canal no leído:\tAlt|Shit|Abajo", + "shortcuts.nav.unread_next.mac": "Próximo canal no leído:\t⌥|Shift|Abajo", + "shortcuts.nav.unread_prev": "Canal no leído anterior:\tAlt|Shift|Arriba", + "shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Canal no leído anterior:\t⌥|Shift|Arriba", "sidebar.channels": "CANALES PÚBLICOS", "sidebar.createChannel": "Crear nuevo canal público", "sidebar.createGroup": "Crear nuevo canal privado", "sidebar.direct": "MENSAJES DIRECTOS", "sidebar.favorite": "FAVORITOS", + "sidebar.leave": "Abandonar Canal", + "sidebar.mainMenu": "Menú principal", "sidebar.more": "Más", "sidebar.moreElips": "Más...", "sidebar.otherMembers": "Fuera de este equipo", |