diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 196 |
1 files changed, 163 insertions, 33 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index e75fffcec..3ba6a1a53 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -142,7 +142,7 @@ "admin.advance.metrics": "Monitoreo de Desempeño", "admin.audits.reload": "Recargar", "admin.audits.title": "Auditorías del Servidor", - "admin.authentication.email": "Correo Electrónico", + "admin.authentication.email": "Autenticación con Correo electrónico", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", @@ -203,8 +203,6 @@ "admin.compliance_table.userId": "Solicitado por", "admin.connectionSecurityNone": "Ninguna", "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost se conectará a través de una conexión insegura.", - "admin.connectionSecurityPlain": "PLANO", - "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost se conectará y realizará la autenticación sobre una conexión insegura.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Intenta convertir una conexión insegura a una conexión segura utilizando TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "Probar Conexión", @@ -235,31 +233,87 @@ "admin.customization.support": "Legal y Soporte", "admin.database.title": "Configuración de la base de datos", "admin.developer.title": "Configuración de Desarrollo", + "admin.elasticsearch.bulkIndexButton.error": "Error al programar el Trabajo de Indexación: {error}", + "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "La dirección del servidor Elasticsearch. {documentationLink}", + "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "Ej.: \"https://elasticsearch.example.org:9200\"", + "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "Por favor, consulta las instrucciones de instalación en la documentación del servidor.", + "admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "Dirección de Conexión del Servidor:", + "admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "Probar Conexión", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Cuando es verdadero, la indexación de nuevos mensajes ocurre de manera automática. Las búsquedas se realizarán en la base de datos hasta que la opción de \"Habilitar búsquedas con Elasticsearch\" sea seleccionada. {documentationLink}", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "Aprende más acerca de Elasticsearch en nuestra documentación.", + "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Habilitar indexación con Elasticsearch:", + "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Requiere una conexión satisfactoria con el servidor de Elasticsearch. Cuando es verdadero, Elasticsearch será utiilzado para realizar las búsquedas utilizando el último indice. Los resultados de las búsquedas podrán estar incompletos mientras que el índice global de la base de datos de los mensajes existentes se haya completado. Cuando es falso, se utiliza las búsqueda directa en la base de datos.", + "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Habilitar búsquedas con Elasticsearch:", + "admin.elasticsearch.indexButton.inProgress": "Indexación en progreso", + "admin.elasticsearch.indexButton.ready": "Generar índice", + "admin.elasticsearch.indexHelpText.buildIndex": "Todos los mensajes en la base de datos será indexados desde el más antiguo al más reciente. Elasticsearch está disponible durante el proceso de indexación, pero los resultados de la búsqueda pueden estar incompletos hasta que el trabajo de indexación se haya completado.", + "admin.elasticsearch.indexHelpText.cancelIndexing": "Al cancelar se detiene el trabajo de indexación y se remueve de la cola. Los mensajes que hayan sido indexados no serán removidos.", + "admin.elasticsearch.noteDescription": "Cambiando las propiedades de esta sección se requerirá reiniciar el servidor para que los cambios tomen efecto", + "admin.elasticsearch.password": "Ej.: \"yourpassword\"", + "admin.elasticsearch.passwordDescription": "(Opcional) La contraseña para autenticar el servidor Elasticsearch.", + "admin.elasticsearch.passwordTitle": "Contraseña del Servidor:", + "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton": "Purgar Índices", + "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.error": "No se pudo purgar índices: {error}", + "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.label": "Purgar Índices:", + "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.success": "Purgado de índices completado satisfactoriamente.", + "admin.elasticsearch.purgeIndexesHelpText": "La purga quitará completamente el índice en el servidor de Elasticsearch. Resultados de la búsqueda pueden estar incompletos hasta que un un nuevo índice de los mensajes existentes en la base de datos sea reconstruido.", + "admin.elasticsearch.sniffDescription": "Cuando es verdadero, el mecanismo de olfateo encuentra y conecta todos los nodos al agrupamiento de servidores automáticamente.", + "admin.elasticsearch.sniffTitle": "Habilitar mecanismo de olfateo:", + "admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "Prueba con éxito. Configuración guardada.", + "admin.elasticsearch.testHelpText": "Comprueba si el servidor Mattermost puede conectarse al servidor Elasticsearch especificado. La comprobación de la conexión sólo guarda la configuración si la prueba tuvo éxito. Consulte el archivo de registro para ver los mensajes de error más detallados.", + "admin.elasticsearch.title": "Elasticsearch (Beta)", + "admin.elasticsearch.usernameDescription": "(Opcional) El nombre de usuario para autenticarse en el servidor de Elasticsearch.", + "admin.elasticsearch.usernameExample": "Ej.: \"elastic\"", + "admin.elasticsearch.usernameTitle": "Nombre de usuario del Servidor:", + "admin.elasticsearchStatus.bulkIndexLabel": "Indexación:", + "admin.elasticsearchStatus.cancelButton": "Cancelar", + "admin.elasticsearchStatus.status": "Estado: ", + "admin.elasticsearchStatus.statusCancelled": "Trabajo de indexación cancelado.", + "admin.elasticsearchStatus.statusError": "Error de Indexación.", + "admin.elasticsearchStatus.statusError.help": "Mattermost ha encontrado un error al construir el índice de Elasticsearch: {error}", + "admin.elasticsearchStatus.statusInProgress": "Trabajo en progreso. {percent}% completado.", + "admin.elasticsearchStatus.statusInProgress.help": "La indexación está en progreso en el servidor de trabajos. Si Elasticsearch está habilitado, los resultados de las búsquedas pueden estar incompletos hasta que el trabajo haya terminado.", + "admin.elasticsearchStatus.statusIndexingDisabled": "Indexación deshabilitada.", + "admin.elasticsearchStatus.statusLoading": "Cargando...", + "admin.elasticsearchStatus.statusNoJobs": "No hay trabajos de indexación pendientes.", + "admin.elasticsearchStatus.statusPending": "Trabajo pendiente.", + "admin.elasticsearchStatus.statusPending.help": "El trabajo de indexación de Elasticsearch está pendiente en el servidor de trabajos. Si Elasticsearch está habilitado, los resultados de la búsqueda podrán estar incompletos hasta que el trabajo haya terminado.", + "admin.elasticsearchStatus.statusRequestCancel": "Cancelando trabajo...", + "admin.elasticsearchStatus.statusSuccess": "Indexación completa.", + "admin.elasticsearchStatus.statusSuccess.help": "La indexación se ha completado y los mensajes más nuevos serán indexados automáticamente.", "admin.email.agreeHPNS": " Comprendo y acepto los <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target='_blank'>Términos de Servicio</a> y <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Políticas de Privacidad</a> del Servicio Alojado de Notificaciones Push de Mattermost.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión utilizando el correo electrónico y contraseña.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con el correo electrónico: ", - "admin.email.allowSignupDescription": "Cuando es en verdadero, Mattermost permite la creación de equipos y cuentas utilizando el correo electrónico y contraseña. Este valor debe estar en falso sólo cuando quieres limitar el inicio de sesión a través de servicios tipo OAuth o AD/LDAP.", + "admin.email.allowSignupDescription": "Cuando es en verdadero, Mattermost permite la creación de equipos y cuentas utilizando el correo electrónico y contraseña. Este valor debe estar en falso sólo cuando quieres limitar el inicio de sesión a través de servicios tipo AD/LDAP, SAML o GitLab.", "admin.email.allowSignupTitle": "Habilitar la creación de la cuenta con el correo electrónico: ", - "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña. Esta opción normalmente se utiliza cuando la verificación de correo electrónico está inhabilitada.", + "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios que tengan su inicio de sesión por correo electrónico también podrán iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña. Este ajuste no afecta el de inicio de sesión con AD/LDAP.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con nombre de usuario: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Probar Conexión", - "admin.email.easHelp": "Conoce más acerca de como compilar y desplegar tus propias aplicaciones moviles desde un <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>App Store de Empresa</a>.", + "admin.email.easHelp": "Conoce más acerca de como compilar y desplegar tus propias aplicaciones móviles desde un <a href=\"https://about.mattermost.com/default-enterprise-app-store\" target='_blank'>App Store de Empresa</a>.", "admin.email.emailFail": "Conexión fallida: {error}", "admin.email.emailSuccess": "No fueron reportados errores mientras se enviada el correo. Favor validar en tu bandeja de entrada.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "El procesamiento por lotes de correos electrónicos no puede ser activado cuando el modo de Alta Disponibilidad está habilitado.", "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "El procesamiento por lotes de correos electrónicos no puede ser activado a menos que la URL del Sitio sea configurada en <b>Configuración > URL del Sitio</b>.", - "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Cuando es verdadero, los usuarios podrán recibir notificaciones por correo electrónico de múltiples mensajes directos y menciones combinados en un sólo correo electrónico, configurable en <b>Configurar Cuenta > Notificaciones</b>.", + "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Cuando es verdadero, los usuarios tendrán notificaciones de correo electrónico para múltiples mensajes directos y menciones combinados en un único correo electrónico. El procesamiento por lotes se producen en un intervalo predeterminado de 15 minutos, que se puede configurar en Configuración de la Cuenta > Notificaciones.", "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Habilitar procesamiento por lotes de correos electrónicos:", + "admin.email.enableSMTPAuthDesc": "Cuando está habilitado, el nombre de usuario y la contraseña que utilizará para la autenticación con el servidor SMTP.", + "admin.email.enableSMTPAuthTitle": "Habilitar Autenticación SMTP:", "admin.email.fullPushNotification": "Enviar el mensaje completo", - "admin.email.genericPushNotification": "Enviar descripción generica con nombres de usuario y canal", + "admin.email.genericNoChannelPushNotification": "Enviar descripción genérica con sólo el nombre del remitente", + "admin.email.genericPushNotification": "Enviar descripción genérica con el nombre de usuario y canal", "admin.email.inviteSaltDescription": "32-caracter salt añadido a la firma de invitación de correos. Aleatoriamente generado en la instalación. Click \"Regenerar\" para crear nuevo salt.", "admin.email.inviteSaltExample": "Ej.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt para correos electrónicos de invitación:", "admin.email.mhpns": "Utiliza conexiones cifradas, con calidad de producción de HPNS para tus aplicaciones en iOS y Android", - "admin.email.mhpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utiliza las apps de iOS y Android en iTunes y Google Play con TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://about.mattermost.com/mattermost-android-app\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-tpns/\" target='_blank'>TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ej: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", + "admin.email.notification.contents.full": "Send full message contents", + "admin.email.notification.contents.full.description": "Sender name and channel are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", + "admin.email.notification.contents.generic": "Enviar descripción genérica con sólo el nombre del remitente", + "admin.email.notification.contents.generic.description": "Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications.</br>Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.", + "admin.email.notification.contents.title": "Contenido de las Notificaciones:", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Muestra el nombre en la cuenta del email utilizada para enviar notificaciones por correo electrónico desde Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Ej: \"Notificación de Mattermost\", \"Sistema\", \"No-Responder\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Notificación de nombre mostrado:", @@ -274,11 +328,11 @@ "admin.email.passwordSaltDescription": "Un salt de 32-caracteres es añadido a la firma de correos para restablecer la contraseña. Aleatoriamente generado en la instalación. Haz clic en \"Regenerar\" para crear un nuevo salt.", "admin.email.passwordSaltExample": "Ej.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "Resetear el Salt para las contraseñas:", - "admin.email.pushContentDesc": "Al seleccionar \"Enviar descripción generica con nombres de usuario y canal\" las notificaciones se enviarán con mensajes genericos, incluyendo el nombre del usuario y el canal pero obviando el texto del mensaje.<br /><br /> Al seleccionar \"Enviar el mensaje completo\" envía los mensajes desencadenados por las notificaciones con características específicas y puede incluir información confidencial enviada en los mensajes. En el caso de que tu servidor de Envío de Notificaciones se encuentre fuera del alcance de tu cortafuego,, es ALTAMENTE RECOMENDABLE utilizar está opción junto con el protocolo \"https\" para cifrar las notificaciones enviadas por el servidor.", + "admin.email.pushContentDesc": "\"Enviar descripción genérica con sólo el nombre del remitente\" incluye únicamente el nombre de la persona que envió el mensaje en la notificación push, sin información del nombre del canal o contenido del mensaje. <br /><br />\"Enviar descripción genérica con el nombre de usuario y canal\" incluye en nombre de la persona que envió el mensaje y en que canal fue enviado, pero no incluye el texto del mensaje.<br /><br />\"Enviar el mensaje completo\" incluye un extracto del mensaje en la notificación push, el cual puede contener información confidencial enviada en el mensaje. Si tu Servicio de Notificaciones Push está fuera de tu cortafuegos, es *Altamente recomendado* que está opción sea utilizada bajo el protocolo \"https\" para cifrar la conexión.", "admin.email.pushContentTitle": "Contenido de las Notificaciones:", "admin.email.pushDesc": "Normalmente se asigna como verdadero en producción. Cuando está en verdadero, Mattermost intenta enviar notificaciones a dispositivos iOS y Android a través del servidor de notificaciones.", "admin.email.pushOff": "No enviar notificaciones push", - "admin.email.pushOffHelp": "Por favor revisa la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target='_blank'>documentación sobre notificaciones push</a> para conocer sobre las opciones de configuración.", + "admin.email.pushOffHelp": "Por favor revisa la <a href=\"https://about.mattermost.com/default-mobile-push-notifications\" target='_blank'>documentación sobre notificaciones push</a> para conocer sobre las opciones de configuración.", "admin.email.pushServerDesc": "Ubicación del servicio de notificaciones push de Mattermost, puedes ubicarlo detras de un cortafuego utilizando https://github.com/mattermost/push-proxy. Para realizar pruebas puedes utilizar https://push-test.mattermost.com, el cual conecta con la ap de ejemplo de Mattermost en iOS publicada en el Apple AppStore. Por favor no utilices este servicio en producción.", "admin.email.pushServerEx": "Ej.: \"https://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Servidor de Notificaciones:", @@ -288,7 +342,7 @@ "admin.email.selfPush": "Ingresar manualmente la ubicación del Servicio de Notificaciones Push", "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Cuando es verdadero, Mattermost no verificará el certificado del servidor de correos.", "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Omitir la Verificación del Certificado del Servidor:", - "admin.email.smtpPasswordDescription": " Obten esta credencial del administrador del servidor de correos.", + "admin.email.smtpPasswordDescription": "La contraseña asociada con el nombre de usuario SMTP.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Ej: \"tucontraseña\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Contraseña del Servidor SMTP:", "admin.email.smtpPortDescription": "Puerto de servidor SMTP", @@ -297,13 +351,17 @@ "admin.email.smtpServerDescription": "Ubicación de SMTP.", "admin.email.smtpServerExample": "Ej: \"smtp.tuempresa.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "Servidor SMTP:", - "admin.email.smtpUsernameDescription": " Obten esta credencial del administrado del servidor de correos.", + "admin.email.smtpUsernameDescription": "El nombre de usuario para la autenticación con el servidor SMTP.", "admin.email.smtpUsernameExample": "Ej: \"admin@tuempresa.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.email.smtpUsernameTitle": "Nombre de usuario del Servidor SMTP:", "admin.email.testing": "Probando...", "admin.false": "falso", - "admin.file.enableFileAttachments": "Habilitar Archivos Adjuntos:", - "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Si es falso, deshabilita la capacidad de subir archivos e imágenes en los mensajes.", + "admin.file.enableFileAttachments": "Permitir el Intercambio de Archivos:", + "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Cuando es falso, desactiva el intercambio de archivos en el servidor. Subir archivos o imágenes en los mensajes están prohibidas a través de los clientes y dispositivos, incluyendo móviles.", + "admin.file.enableMobileDownloadDesc": "Cuando es falso, se deshabilita la descarga de archivos en las aplicaciones móviles. Los usuarios pueden descargar archivos desde un navegador web para móviles.", + "admin.file.enableMobileDownloadTitle": "Permitir la descarga de Archivos en el Móvil:", + "admin.file.enableMobileUploadDesc": "Cuando es falso, se deshabilita la carga de archivos en las aplicaciones móviles. Si Permitir el Intercambio de Archivos se establece en verdadero, los usuarios pueden cargar archivos desde un navegador web para móviles.", + "admin.file.enableMobileUploadTitle": "Permitir la carga de Archivos en el Móvil:", "admin.file_upload.chooseFile": "Seleccionar Archivo", "admin.file_upload.noFile": "No se subió ningún archivo", "admin.file_upload.uploadFile": "Subir", @@ -529,6 +587,21 @@ "admin.logs.bannerDesc": "Para buscar usuarios por ID del usuario, Ve a Reportes > Usuarios y copia el ID en el filtro de búsqueda.", "admin.logs.reload": "Recargar", "admin.logs.title": "Servidor de registros", + "admin.manage_roles.additionalRoles": "Selecciona permisos adicionales para la cuenta. <a href=\"https://about.mattermost.com/default-permissions\" target=\"_blank\">Conoce más acerca de roles y permisos</a>.", + "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Permitir que esta cuenta genere <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a>.", + "admin.manage_roles.cancel": "Cancelar", + "admin.manage_roles.manageRolesTitle": "Gestionar Roles", + "admin.manage_roles.postAllPublicRole": "Acceso para publicar mensajes a todos los canales públicos de Mattermost.", + "admin.manage_roles.postAllPublicRoleTitle": "mensajes:canales", + "admin.manage_roles.postAllRole": "Acceso para publicar mensajes en todos los canales de Mattermost incluyendo mensajes directos.", + "admin.manage_roles.postAllRoleTitle": "mensajes:todos", + "admin.manage_roles.save": "Guardar", + "admin.manage_roles.saveError": "No se puede guardar los roles.", + "admin.manage_roles.systemAdmin": "Admin del Sistema", + "admin.manage_roles.systemMember": "Miembro", + "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "Gestionar Tokens de Acceso de Usuario", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Tokens de acceso de usuario funcionan similar a un token de sesión y pueden ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticarse con la REST API</a>. Conoce más acerca de <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a>.", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso de usuario.", "admin.metrics.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost habilitará el monitoreo de desempeño, la recolección y la elaboración de perfiles. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración del monitoreo del rendimiento para Mattermost.", "admin.metrics.enableTitle": "Habilitar el Monitoreo de Desempeño:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "La dirección del servidor que escuchará para mostrar las métricas de rendimiento.", @@ -574,13 +647,26 @@ "admin.password.requirementsDescription": "Los tipos de caracteres que se requiere para una contraseña válida.", "admin.password.symbol": "Al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "Al menos una letra en mayúscula", + "admin.plugins.jira": "JIRA (Beta)", + "admin.plugins.jira.channelParamNamePlaceholder": "nombre del canal", + "admin.plugins.jira.enabledDescription": "Cuando es verdadero, se puede configurar JIRA webhooks para publicar mensajes en Mattermost. Para ayudar a combatir los ataques de phishing, todos los mensajes están marcados por una etiqueta BOT.", + "admin.plugins.jira.enabledLabel": "Habilitado:", + "admin.plugins.jira.secretDescription": "Esta clave secreta se utiliza para autenticar a Mattermost.", + "admin.plugins.jira.secretLabel": "Clave Secreta:", + "admin.plugins.jira.secretParamPlaceholder": "clave secreta", + "admin.plugins.jira.secretRegenerateDescription": "Regenera la clave secreta para la de dirección URL del webhook. La regeneración de la clave secreta invalida su actual integración de JIRA.", + "admin.plugins.jira.setupDescription": "Utiliza esta URL del webhook para configurar la integración de JIRA. Ver {webhookDocsLink} para obtener más información.", + "admin.plugins.jira.teamParamPlaceholder": "nombre del equipo", + "admin.plugins.jira.userDescription": "Seleccione el nombre de usuario que será utilizado por esta integración.", + "admin.plugins.jira.userLabel": "Usuario:", + "admin.plugins.jira.webhookDocsLink": "documentación", "admin.privacy.showEmailDescription": "Si es falso, se esconde la dirección de correo electrónico de los miembros para todos los usuarios, excepto a los Administradores del Sistema.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Mostrar dirección de correo electrónico: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Si es falso, se esconde el nombre completo de los miembros para todos los usuarios, excepto a los Administradores del Sistema. El nombre de usuario se muestra en lugar del nombre completo.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostrar nombre completo: ", "admin.purge.button": "Purgar Todos los Cachés", "admin.purge.loading": " Cargando...", - "admin.purge.purgeDescription": "Esto eliminará toda la memoria caché para cosas como las sesiones, cuentas, canales, etc. Las Implementaciones que utilicen Alta Disponibilidad intentarán purgar todos los servidores del clúster. La purga de cachés pueden tener un impacto adverso en el rendimiento.", + "admin.purge.purgeDescription": "Esto eliminará toda la memoria caché para cosas como las sesiones, cuentas, canales, etc. Las Implementaciones que utilicen Alta Disponibilidad intentarán purgar todos los servidores en el agrupamiento de servidores. La purga de cachés pueden tener un impacto adverso en el rendimiento.", "admin.purge.purgeFail": "Purga sin éxito: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Cuando es verdadero, La APIs son reguladas a tasas especificadas a continuación.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Habilitar el limitador de velocidad: ", @@ -751,6 +837,10 @@ "admin.service.tlsKeyFileDescription": "El archivo de la llave privada a utilizar.", "admin.service.useLetsEncrypt": "Utilizar Let's Encrypt:", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Habilitar la recuperación automática de certificados del servicio Let's Encrypt. El certificado será recuperado cuando un cliente intenta conectarse desde un nuevo dominio. Esto permite que funcione con multiples dominios.", + "admin.service.userAccessTokensDescLabel": "Name: ", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden crear <a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">tokens de acceso de usuario</a> para integraciones en <strong>Configuración de la Cuenta > Seguridad</strong>. Pueden ser utilizados para autenticar contra la API, y dar acceso completo a la cuenta.<br/><br/>Para administrar quién puede crear tokens de acceso de usuario, vaya a la página <strong>Consola del Sistema > Usuarios</strong>.", + "admin.service.userAccessTokensIdLabel": "Token ID: ", + "admin.service.userAccessTokensTitle": "Habilitar Tokens de Acceso de Usuario: ", "admin.service.webSessionDays": "Duración de la sesión para AD/LDAP y correo electrónico (días):", "admin.service.webSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.", "admin.service.webhooksDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks de entrada serán permitidos. Para ayudar el combate contra los ataques de phishing, todos los mensajes provenientes de webhooks serán marcados con una etiqueta BOT. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", @@ -769,6 +859,7 @@ "admin.sidebar.customization": "Personalización", "admin.sidebar.database": "Base de Datos", "admin.sidebar.developer": "Desarrollo", + "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch (Beta)", "admin.sidebar.email": "Correo electrónico", "admin.sidebar.emoji": "Emoticon", "admin.sidebar.external": "Servicios Externos", @@ -776,6 +867,7 @@ "admin.sidebar.general": "General", "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", "admin.sidebar.integrations": "Integraciones", + "admin.sidebar.jira": "JIRA (Beta)", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "Legal y Soporte", "admin.sidebar.license": "Edición y Licencia", @@ -883,9 +975,9 @@ "admin.team.restrictTitle": "Restringir la creación de cuentas a los dominios de correo electrónico especificados:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Cualquier usuario en el servidor de Mattermost", "admin.team.restrict_direct_message_team": "Cualquier miembro del equipo", - "admin.team.showFullname": "Mostrar el nombre y apellido (predeterminado)", + "admin.team.showFullname": "Mostrar nombre y apellido", "admin.team.showNickname": "Mostrar el sobrenombre si existe, de lo contrario mostrar el nombre y apellido", - "admin.team.showUsername": "Mostrar nombre de usuario", + "admin.team.showUsername": "Mostrar el nombre de usuario (predeterminado)", "admin.team.siteNameDescription": "Nombre de servicios mostrados en pantalla login y UI.", "admin.team.siteNameExample": "Ej.: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "Nombre de sitio:", @@ -915,7 +1007,9 @@ "admin.user_item.makeMember": "Hacer Miembro", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Hacer Admin del Sistema", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Hacer Admin de Equipo", + "admin.user_item.manageRoles": "Gestionar Roles", "admin.user_item.manageTeams": "Gestionar Equipos", + "admin.user_item.manageTokens": "Gestionar Tokens", "admin.user_item.member": "Miembro", "admin.user_item.mfaNo": "<strong>MFA</strong>: No", "admin.user_item.mfaYes": "<strong>MFA</strong>: Sí", @@ -924,6 +1018,9 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "Cambiar a Correo Electrónico/Contraseña", "admin.user_item.sysAdmin": "Admin del Sistema", "admin.user_item.teamAdmin": "Admin de Equipo", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAll": "(with post:all personal access tokens)", + "admin.user_item.userAccessTokenPostAllPublic": "(with post:channels personal access tokens)", + "admin.user_item.userAccessTokenYes": "No hay tokens de acceso de usuario.", "admin.webrtc.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite hacer llamadas de vídeo <strong>uno-a-uno</strong>. Las llamadas con WebRTC están disponibles en Chrome, Firefox y la Aplicación de Escritorio de Mattermost.", "admin.webrtc.enableTitle": "Habilitar Mattermost WebRTC: ", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Ingresa la clave secreta para accesar a la Administración de la puerta de enlace.", @@ -1314,14 +1411,14 @@ "emoji_picker.custom": "Personalizado", "emoji_picker.emojiPicker": "Selector de Emoticones", "emoji_picker.flags": "Banderas", - "emoji_picker.food": "Comida", + "emoji_picker.foods": "Alimentos", "emoji_picker.nature": "Naturaleza", "emoji_picker.objects": "Objetos", "emoji_picker.people": "Personas", + "emoji_picker.places": "Lugares", "emoji_picker.recent": "Usados recientemente", "emoji_picker.search": "Buscar", "emoji_picker.symbols": "Símbolos", - "emoji_picker.travel": "Viajes", "error.local_storage.help1": "Habilitar las cookies", "error.local_storage.help2": "Desactivar la navegación privada", "error.local_storage.help3": "Utilizar un navegador compatible (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", @@ -1688,6 +1785,10 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Menciones en hilos", "mobile.account_notifications.threads_start": "Hilos que yo comience", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Hilos que yo comience o participe", + "mobile.advanced_settings.reset_button": "Reiniciar", + "mobile.advanced_settings.reset_message": "\nEsto borrará todos los datos sin conexión y reiniciará la aplicación. Tu sesión será iniciada automáticamente una vez que la aplicación se reinicie.\n", + "mobile.advanced_settings.reset_title": "Borrar caché", + "mobile.advanced_settings.title": "Configuración Avanzada", "mobile.channel_drawer.search": "Saltar a una conversación", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?", @@ -1741,11 +1842,17 @@ "mobile.loading_members": "Cargando Miembros...", "mobile.loading_posts": "Cargando Mensajes...", "mobile.login_options.choose_title": "Selecciona un método para iniciar sesión", + "mobile.more_dms.start": "Comenzar", + "mobile.more_dms.title": "Nueva Conversación", + "mobile.notice_mobile_link": "aplicaciones móviles", + "mobile.notice_platform_link": "plataforma", + "mobile.notice_text": "Mattermost es hecho posible con software de código abierto utilizado en nuestra {platform} y {mobile}.", "mobile.notification.in": " en ", "mobile.offlineIndicator.connected": "Conectado", "mobile.offlineIndicator.connecting": "Conectando...", "mobile.offlineIndicator.offline": "Sin conexión a Internet", "mobile.open_dm.error": "No pudimos abrir el canal de mensajes directos con {displayName}. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.", + "mobile.open_gm.error": "No pudimos abrir el canal del grupo con esos usuarios. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.", "mobile.post.cancel": "Cancelar", "mobile.post.delete_question": "¿Estás seguro(a) de querer borrar este mensaje?", "mobile.post.delete_title": "Eliminar Mensaje", @@ -1775,6 +1882,8 @@ "mobile.routes.thread_dm": "Hilo de Mensaje Directo", "mobile.routes.user_profile": "Perfil", "mobile.routes.user_profile.send_message": "Enviar Mensaje", + "mobile.search.jump": "SALTAR", + "mobile.search.no_results": "No se han encontrado resultados", "mobile.select_team.choose": "Tus equipos: ", "mobile.select_team.join_open": "Equipos a los que te puedes unir", "mobile.select_team.no_teams": "No hay equipos disponibles a los que te puedas unir.", @@ -1788,6 +1897,7 @@ "mobile.settings.clear_button": "Limpiar", "mobile.settings.clear_message": "\nEsto borrará todos los datos sin conexión y reiniciará la aplicación. Tu sesión será iniciada automáticamente una vez que la aplicación se reinicie.\n", "mobile.settings.team_selection": "Seleccionar Equipo", + "mobile.suggestion.members": "Miembros", "modal.manaul_status.ask": "No preguntarme de nuevo", "modal.manaul_status.button": "Sí, asigna mi estatus como \"En línea\"", "modal.manaul_status.cancel": "No, mantenerme como \"{status}\"", @@ -1884,6 +1994,8 @@ "post_focus_view.beginning": "Inicio de los Archivos del Canal", "post_info.del": "Borrar", "post_info.edit": "Editar", + "post_info.message.visible": "(Visible sólo por ti)", + "post_info.message.visible.compact": " (Visible sólo por ti)", "post_info.mobile.flag": "Marcar", "post_info.mobile.unflag": "Desmarcar", "post_info.permalink": "Enlace permanente", @@ -1896,7 +2008,7 @@ "posts_view.loadMore": "Cargar más mensajes", "posts_view.loadingMore": "Cargar más mensajes...", "posts_view.newMsg": "Nuevos Mensajes", - "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Nuevo mensaje} other {Nuevos mensajes}} ▼", + "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Nuevo mensaje} other {Nuevos mensajes}}", "quick_switch_modal.channels": "Canales", "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", @@ -1928,7 +2040,7 @@ "rename_channel.displayNameHolder": "Ingresa el nombre a mostrar", "rename_channel.handleHolder": "Debe tener caracteres alfanuméricos y en minúscula", "rename_channel.lowercase": "Debe tener caracteres alfanumericos y minúscula", - "rename_channel.maxLength": "Este campo debe tener menos de 22 caracteres", + "rename_channel.maxLength": "Este campo debe tener menos de {maxLength, number} caracteres", "rename_channel.required": "Este campo es obligatorio", "rename_channel.save": "Guardar", "rename_channel.title": "Renombrar Canal", @@ -1967,6 +2079,7 @@ "search_item.jump": "Ir ", "search_results.because": "<ul><li>Si estás buscando un frase parcial (ej. buscando \"aud\", tratando de encontrar \"audible\" o \"audifonos\"), agrega un * a la palabra que estás buscando</li><li>Debido a la cantidad de resultados, la búsqueda con dos letras y palabras comunes como \"this\", \"a\" and \"es\" no aparecerán en los resultados debido a la cantidad excesiva de resultados retornados.</li></ul>", "search_results.noResults": "No se encontraron resultados. ¿Inténtalo de nuevo?", + "search_results.searching": "Buscando…", "search_results.usage": "<ul><li>Utiliza <b>\"comillas\"</b> para buscar frases</li><li>Utiliza <b>from:</b> para encontrar mensajes de usuarios en específico e <b>in:</b> para encontrar mensajes de canales específicos</li></ul>", "search_results.usageFlag1": "Todavía no haz marcado ningún mensaje.", "search_results.usageFlag2": "Puedes marcar los mensajes y comentarios haciendo clic en el icono ", @@ -1999,8 +2112,7 @@ "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canales</h4><p><strong>Canales</strong> organizan las conversaciones en diferentes tópicos. Son abiertos para cualquier persona de tu equipo. Para enviar comunicaciones privadas con una sola persona utiliza <strong>Mensajes Directos</strong> o con multiples personas utilizando <strong>Canales Privados</strong>.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Los canal \"{townsquare}\" y \"{offtopic}\"</h4><p>Estos son dos canales para comenzar:</p><p><strong>{townsquare}</strong> es el lugar para tener comunicación con todo el equipo. Todos los integrantes de tu equipo son miembros de este canal.</p><p><strong>{offtopic}</strong> es un lugar para diversión y humor fuera de los canales relacionados con el trabajo. Tu y tu equipo pueden decidir que otros canales crear.</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Creando y Uniéndose a Canales</h4><p>Haz clic en <strong>\"Más...\"</strong> para crear un nuevo canal o unirte a uno existente.</p><p>También puedes crear un nuevo canal al hacer clic en el símbolo de <strong>\"+\"</strong> que se encuentra al lado del encabezado de canales públicos o privados.</p>", - "sidebar.unreadAbove": "Mensaje(s) sin leer ▲", - "sidebar.unreadBelow": "Mensaje(s) sin leer ▼", + "sidebar.unreads": "Más sin leer", "sidebar_header.tutorial": "<h4>Menú Principal</h4><p>El <strong>Menú Principal</strong> es donde puedes <strong>Invitar a nuevos miembros</strong>, podrás <strong>Configurar tu Cuenta</strong> y seleccionar un <strong>Tema</strong> para personalizar la apariencia.</p><p>Los administradores del Equipo podrán <strong>Configurar el Equipo</strong> desde este menú.</p><p>Los administradores del Sistema encontrarán una opción para ir a la <strong>Consola de Sistema</strong> para administrar el sistema completo.</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Configurar tu Cuenta", "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Agregar Miembros al Equipo", @@ -2220,10 +2332,6 @@ "user.settings.display.nameOptsDesc": "Asigna como mostrar los nombres de los otros usuarios en los mensajes y en la lista de Mensajes Directos.", "user.settings.display.normalClock": "Reloj de 12 horas (ejemplo: 4:00 pm)", "user.settings.display.preferTime": "Selecciona como prefieres mostrar la hora.", - "user.settings.display.showFullname": "Mostrar nombre y apellido", - "user.settings.display.showNickname": "Mostrar el sobrenombre si existe, de lo contrario mostrar el nombre y apellido", - "user.settings.display.showUsername": "Mostrar el nombre de usuario (predeterminado)", - "user.settings.display.teammateNameDisplay": "Visualización del nombre de los compañeros", "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Aplicar el nuevo tema para todos mis equipos", "user.settings.display.theme.customTheme": "Tema Personalizado", "user.settings.display.theme.describe": "Abrir para administrar tu tema", @@ -2320,19 +2428,19 @@ "user.settings.notifications.commentsNever": "No activar notificaciones de mensajes en respuesta hilos a menos que yo esté mencionado", "user.settings.notifications.commentsRoot": "Activar notificaciones para mensajes en los hilos de conversación iniciados por mi", "user.settings.notifications.desktop": "Enviar notifiaciones de escritorio", - "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "Para toda actividad, que se muestran de forma permanente", - "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "Para toda actividad, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "Para toda actividad, sin sonido, que se muestran de forma permanente", "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "Para toda actividad, sin sonido, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "Para toda actividad, con sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundHiddenForever": "Para toda actividad, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundHiddenTimed": "Para toda actividad, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "Para toda actividad, con sonido, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.duration": "Duración de la notificación:", "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Determina el tiempo que las notificaciones de escritorio permanecerá en la pantalla cuando se utiliza Firefox o Chrome. Las notificaciones de escritorio en Edge y Safari sólo puede permanecer en la pantalla por un máximo de 5 segundos.", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran de forma permanente", - "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "Para las menciones y mensajes directos, sin sonido, que se muestran de forma permanente", "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "Para las menciones y mensajes directos, sin sonido, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "Para las menciones y mensajes directos, con sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundHiddenForever": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundHiddenTimed": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "Para las menciones y mensajes directos, con sonido, que se muestran por {seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} segundos", "user.settings.notifications.desktop.sound": "Sonido de la notificación", @@ -2444,6 +2552,28 @@ "user.settings.security.switchSaml": "Cambiar para utilizar SAML SSO", "user.settings.security.title": "Configuración de Seguridad", "user.settings.security.viewHistory": "Visualizar historial de acceso", + "user.settings.tokens.cancel": "Cancelar", + "user.settings.tokens.clickToEdit": "Haga clic en 'Editar' para gestionar sus tokens de acceso de usuario", + "user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Sí, Crear", + "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Estás generando un token de acceso de usuario con permisos de Admin del Sistema. ¿Estás seguro de querer crear este token?", + "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Creación de Token de Acceso de Usuario como Admin del Sistema", + "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Sí, Eliminar", + "user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Cualquier integración que este utilizando este token no podrá seguir accesando la API de Mattermost. No puedes deshacer está acción. ¿Estás seguro de querer eliminar este token?", + "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "¿Eliminar el Token {name}?", + "user.settings.tokens.copy": "Por favor, copie el token a continuación. No podrás de volver a verlo!", + "user.settings.tokens.create": "Crear Nuevo Token", + "user.settings.tokens.delete": "Eliminar", + "user.settings.tokens.description": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso de usuario</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>.", + "user.settings.tokens.description_mobile": "<a href=\"https://about.mattermost.com/default-user-access-tokens\" target=\"_blank\">Tokens de acceso de usuario</a> funciona similar a un token de sesión y puede ser utilizado por integraciones para <a href=\"https://about.mattermost.com/default-api-authentication\" target=\"_blank\">autenticar contra la REST API</a>. Crea un nuevo token desde tu computador.", + "user.settings.tokens.id": "ID: ", + "user.settings.tokens.name": "Nombre: ", + "user.settings.tokens.nameHelp": "Enter a description for your token to remember what it does.", + "user.settings.tokens.nameRequired": "Please enter a description.", + "user.settings.tokens.save": "Guardar", + "user.settings.tokens.title": "Tokens de Acceso de Usuario", + "user.settings.tokens.token": "Token: ", + "user.settings.tokens.tokenId": "Token ID: ", + "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "No hay tokens de acceso de usuario.", "user_list.notFound": "No se encontraron usuarios", "user_profile.send.dm": "Enviar Mensaje", "user_profile.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo", |