diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 133 |
1 files changed, 82 insertions, 51 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 342e64388..281b4ee94 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -102,7 +102,7 @@ "add_oauth_app.description.help": "Descripción para tu aplicación de OAuth 2.0.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "La descripción para tu aplicación de OAuth 2.0 es obligatoria.", "add_oauth_app.doneHelp": "La aplicación de OAuth 2.0 se ha establecido. Por favor utiliza el siguiente ID de Cliente y Secreto de Cliente cuando solicites autorización para tu aplicación.", - "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Por favor enviar los datos a la siguiente dirección URL.", + "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Los siguientes son los URL de redireccionamiento autorizado(s).", "add_oauth_app.header": "Agregar", "add_oauth_app.homepage.help": "La dirección URL de la página web de la aplicación OAuth 2.0. Asegúrese de utilizar HTTP o HTTPS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor.", "add_oauth_app.homepageRequired": "La página web para la aplicación OAuth 2.0 es obligatoria.", @@ -141,6 +141,7 @@ "admin.audits.title": "Auditorías del Servidor", "admin.authentication.email": "Correo Electrónico", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", + "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Nota:", @@ -198,6 +199,8 @@ "admin.compliance_table.userId": "Solicitado por", "admin.connectionSecurityNone": "Ninguna", "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost podrá utilizar una conexión insegura.", + "admin.connectionSecurityPlain": "PLANO", + "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost se conectará y realizará la autenticación con una conexión insegura.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Intenta convertir una conexión insegura a una conexión segura utilizando TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "Probar Conexión", @@ -214,7 +217,7 @@ "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Habilitar Emoticones Personalizados:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Agrega un enlace para descargar la aplicación para iOS. Los usuarios que tienen acceso al sitio en un navegador de web móvil serán presentados con una página que les da la opción de descargar la aplicación. Deja este campo en blanco para evitar que la página aparezca.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Enlace de Descarga de la Aplicación para iOS:", - "admin.customization.nativeAppLinks": "Enlaces de Aplicaciones Nativas", + "admin.customization.nativeAppLinks": "Enlaces de Mattermost App", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Permitir la creación de emoticones a los Administradores de Sistema y Equipo", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permitir a todos que puedan crear emoticones personalizados", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Restringir la creación de emoticones personalizados a ciertos usuarios.", @@ -401,13 +404,13 @@ "admin.ldap.emailAttrTitle": "Atributo de Correo Electrónico:", "admin.ldap.enableDesc": "Cuando es verdadero, Mattermost permite realizar inicio de sesión utilizando LDAP", "admin.ldap.enableTitle": "Habilitar el inicio de sesión con LDAP:", - "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el nombre de los usuarios en Mattermost.", + "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcional) El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el nombre de los usuarios en Mattermost.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ej \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Atributo del Nombre", "admin.ldap.idAttrDesc": "El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el identificador único en Mattermost. Debe ser un atributo de LDAP que no cambie con el tiempo, como el nombre de usuario o el uid. Si el atributo del identificador cambia, se creará una nueva cuenta en Mattermost que no está asociada a la anterior. Este valor es utilizado para iniciar sesión en Mattermost en el campo \"Usuario LDAP\" en la página de inicio de sesión. Normalmente este atributo es el mismo que el campo “Atributo Usuario”. Si el equipo normalmente utiliza dominio\\usuario para iniciar sesión en otros servicios con LDAP, puedes elegir llenar este campo como dominio\\usuario para mantener consistencia entre los servicios.", "admin.ldap.idAttrEx": "Ej \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "Atributo ID: ", - "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el apellido de los usuarios en Mattermost.", + "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcional) El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el apellido de los usuarios en Mattermost.", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ej \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Atributo Apellido:", "admin.ldap.loginNameDesc": "El texto que aparece en el campo de inicio de sesión en la página para iniciar sesión. Predeterminado a \"Nombre de usuario LDAP\".", @@ -416,7 +419,7 @@ "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ej \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "El número máximo de usuarios que el servidor Mattermost solicitará al servidor LDAP a la vez. 0 es sin límites.", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Tamaño Máximo de Página", - "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcional) El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el sobrenombre de los usuarios en Mattermos.", + "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcional) El atributo en el servidor LDAP que será utilizado para poblar el sobrenombre de los usuarios en Mattermost.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ej \"sobrenombre\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Atributo del Sobrenombre:", "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>LDAP es una característica de la edición enterprise. Tu licencia actual no soporta LDAP. Pincha <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener información y precios de las licencias enterprise.</p>", @@ -429,13 +432,15 @@ "admin.ldap.serverDesc": "El dominio o dirección IP del servidor LDAP.", "admin.ldap.serverEx": "Ej \"10.0.0.23\"", "admin.ldap.serverTitle": "Servidor LDAP:", - "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Omitir la Verificación del Certificado", + "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Omitir la Verificación del Certificado:", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Omite la verificación del certificado para las conexiones TLS o STARTTLS. No recomendado para ambientes de producción donde TLS es requerido. Utilizalo sólamente para pruebas.", "admin.ldap.syncFailure": "Error de Sincronización: {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La Sincronización LDAP actualiza la información de usuarios en Mattermost para reflejar las actualizaciones en el servidor LDAP. Por ejemplo, cuando un el nombre de usuario cambia en el servidor LDAP, el cambio es reflejado en Mattermost cuando se realiza la sincronización. Las cuentas eliminadas o deshabilitadas en el servidor LDAP tendrán sus cuentas en Mattermost como \"Inactiva\" y las sesiones revocadas. Mattermost realiza la sincronización en el intervalo de ingresado. Por ejemplo, si se introduce 60, Mattermost sincroniza cada 60 minutos.", - "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalo de Sincronización (minutos)", + "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalo de Sincronización (minutos):", "admin.ldap.syncNowHelpText": "Inicia una sincronización LDAP inmediatamente.", "admin.ldap.sync_button": "LDAP Sincronizar Ahora", + "admin.ldap.testFailure": "Falla de la Prueba LDAP: {error}", + "admin.ldap.testHelpText": "Comprueba si el servidor Mattermost puede conectar con el servidor LDAP especificado. Consulta el archivo de registro de mensajes de error para más detalles.", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "El atributo en el servidor LDAP que se utilizará para poblar el nombre de usuario en Mattermost. Este puede ser igual al Attributo Id.", "admin.ldap.userFilterDisc": "(Opcional) Introduce un Filtro LDAP a utilizar para buscar los objetos de usuario. Sólo los usuarios seleccionados por la consulta será capaz de acceder a Mattermost. Para Active Directory, la consulta para filtrar a los usuarios con deshabilitados es (&(objectCategory=Persona)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", "admin.ldap.userFilterEx": "Ej. \"(objectClass=user)\"", @@ -513,9 +518,9 @@ "admin.password.requirementsDescription": "Los tipos de caracteres que se requiere para una contraseña válida.", "admin.password.symbol": "Al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "Al menos una letra en mayúscula", - "admin.privacy.showEmailDescription": "Cuando es falso, oculta la dirección de correo para otros usuarios en la interfaz de usuario, incluyendo a los dueños y administradores del grupo. Usado cuando el sistema es configurado para administrar grupos y donde algunos usuarios escogen mantener su información de contacto como privada.", + "admin.privacy.showEmailDescription": "Cuando es falso, oculta la dirección de correo para otros usuarios en la interfaz de usuario, incluyendo a los dueños y Administradores de Equipo. Usado cuando el sistema es configurado para administrar equipos donde algunos usuarios escogen mantener su información de contacto privada.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Mostrar dirección de correo electrónico: ", - "admin.privacy.showFullNameDescription": "Cuando está asignado en falso, esconde el nombre completo de los usuarios para otros usuarios, incluyendo dueños de equipos y administradores de equipos. El nombre de usuario es mostrado en vez del nombre completo.", + "admin.privacy.showFullNameDescription": "Cuando es falso, esconde el nombre completo de los usuarios para otros usuarios, incluyendo dueños y Administradores de Equipos. El nombre de usuario es mostrado en vez del nombre completo.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostrar nombre completo: ", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Cuando es verdadero, La APIs son reguladas a tasas especificadas a continuación.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Habilitar el limitador de velocidad: ", @@ -558,7 +563,7 @@ "admin.saml.enableTitle": "Habilitar el inicio de Sesión con SAML:", "admin.saml.encryptDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost descifrará las Aserciones SAML cifrados con el Certificado Público del Proveedor de Servicio.", "admin.saml.encryptTitle": "Habilitar el Cifrado:", - "admin.saml.firstnameAttrDesc": "El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el nombre de los usuarios en Mattermost.", + "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Opcional) El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el nombre de los usuarios en Mattermost.", "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ej \"FirstName\".", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Atributo del Nombre", "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "El certificado de autentcación público expedido por el Proveedor de Identidad.", @@ -570,7 +575,7 @@ "admin.saml.idpUrlDesc": "El URL al cual Mattermost enviará las solicitudes de SAML para iniciar la secuencia de inicio de sesión.", "admin.saml.idpUrlEx": "Ej \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", - "admin.saml.lastnameAttrDesc": "El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el apellido de los usuarios en Mattermost.", + "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Opcional) El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el apellido de los usuarios en Mattermost.", "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ej \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Atributo Apellido:", "admin.saml.localeAttrDesc": "(Opcional) El atributo de La Aserción SAML que se utilizará para rellenar el idioma de los usuarios en Mattermost.", @@ -627,8 +632,8 @@ "admin.service.googleDescription": "Establece esta clave para mostrar los títulos de los vídeos de YouTube incorporado en las previsualizaciones. Sin la clave, las previsualizaciones de YouTube igual serán creadas en base a los enlaces que aparecen en los mensajes o comentarios, pero no se mostrará el título de vídeo. Ve el <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Tutorial para Desarrolladores de Google</a> para ver las instrucciones sobre cómo obtener una clave.", "admin.service.googleExample": "Ej \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Llave del API de Google:", - "admin.service.iconDescription": "Cuando es verdadero, se le permitirá cambiar el icono del mensaje desde webhooks. Nota, en combinación con permitir el cambio de nombre de usuario, podría exponer a los usuarios a sufrir ataques de phishing.", - "admin.service.iconTitle": "Habilitar que los webhooks y comandos de barra reemplacen la imagen del icono de perfil:", + "admin.service.iconDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, podrán cambiar la imagen de perfil del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", + "admin.service.iconTitle": "Permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil:", "admin.service.insecureTlsDesc": "Cuando es verdadero, cualquier solicitud de salida por HTTPS será aceptada incluso si posee certificados no verificados o autofirmados. Por ejemplo, webhooks de salida a un servidor con un certificado TLS autofirmado, utilizando cualquier dominio, será permitido. Tenga en cuenta que esto hace que estas conexiones susceptibles a los ataques hombre-en-el-medio.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Habilitar Conexiones de Salida Inseguras: ", "admin.service.integrationAdmin": "Restringir la creación de integraciones al Administradores de Sistema y Equipo: ", @@ -642,8 +647,8 @@ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Cuando es verdadero, los webhooks de salida serán permitidos. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Habilitar Webhooks de Salida: ", - "admin.service.overrideDescription": "Cuando es verdadero, se le permitirá cambiar el nombre de usuario desde webhooks. Nota, en conjunto con cambio de icono, podría exponer a los usuarios a sufrir ataques de phishing.", - "admin.service.overrideTitle": "Habilitar que los webhooks y comandos de barra para reemplacen los nombres de usuario:", + "admin.service.overrideDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, podrán cambiar el nombre de usuario del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", + "admin.service.overrideTitle": "Permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario:", "admin.service.securityDesc": "Cuando es verdadero, Los Administradores del Sistema serán notificados por correo electrónico se han anunciado alertas de seguridad relevantes en las últimas 12 horas. Requiere que los correos estén habilitados.", "admin.service.securityTitle": "Habilitar Alertas de Seguridad: ", "admin.service.segmentDescription": "Segment.com es un servicio en línea que puede ser utilizado opcionalmente para el seguimiento detallado de las estadísticas del sistema. Puedes obtener una clave de registro para obtener una cuenta gratuita en Segment.com.", @@ -684,14 +689,14 @@ "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", "admin.sidebar.images": "Imagenes", "admin.sidebar.integrations": "Integraciones", - "admin.sidebar.ldap": "LDAP", + "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "Legal y Soporte", "admin.sidebar.license": "Edición y Licencia", "admin.sidebar.localization": "Idiomas", "admin.sidebar.logging": "Registros", "admin.sidebar.login": "Inicio de Sesión", "admin.sidebar.logs": "Registros", - "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Enlaces de Aplicaciones Nativas", + "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Enlaces de Mattermost App", "admin.sidebar.notifications": "Notificaciones", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "OTROS", @@ -1197,7 +1202,7 @@ "get_post_link_modal.help": "En enlace de abajo permite a los usuarios autorizados a ver tu mensaje.", "get_post_link_modal.title": "Copiar enlace Permanente", "get_team_invite_link_modal.help": "Envía el siguiente enlace a tus compañeros para que se registren a este equipo. El enlace de invitación al equipo puede ser compartido con multiples compañeros y el mismo no cambiará a menos que sea regenerado en la Configuración del Equipo por un Administrador del Equipo.", - "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La creación de usuario ha sido deshabilitada para tu equipo. Por favor solicita más detalles a tu administrador de equipo.", + "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La creación de usuario ha sido desactivado para tu equipo. Por favor solicita más detalles a tu Administrador de Equipo.", "get_team_invite_link_modal.title": "Enlace de Invitación al Equipo", "help.attaching.downloading": "#### Descarga de Archivos\nDescargar un archivo adjunto haciendo clic en el icono de descarga junto a la miniatura del archivo o abriendo el archivo en vista previa y haciendo clic en **Descargar**.", "help.attaching.dragdrop": "#### Arrastrar y Soltar\nSubir un archivo o un conjunto de archivos arrastrando los archivos desde tu computadora en la barra lateral derecha o en el centro del panel. Arrastrar y soltar adjunta los archivos a los mensajes, a continuación, puede escribir un mensaje y pulse la tecla **RETORNO** para publicar.", @@ -1308,6 +1313,7 @@ "installed_integrations.creation": "Creado por {creator} el {createAt, date, full}", "installed_integrations.delete": "Eliminar", "installed_integrations.hideSecret": "Ocultar Clave Secreta", + "installed_integrations.regenSecret": "Regenerar Secreto", "installed_integrations.regenToken": "Regenerar Token", "installed_integrations.showSecret": "Mostrar Clave Secreta", "installed_integrations.token": "Token: {token}", @@ -1366,8 +1372,8 @@ "invite_member.addAnother": "Agregar otro", "invite_member.autoJoin": "Las personas invitadas se unirán automáticamente al canal <strong>{channel}</strong>.", "invite_member.cancel": "Cancelar", - "invite_member.content": "El envio de correos está actualmente desactivado para tu equipo, por lo que no puedes enviar invitaciones.", - "invite_member.disabled": "La creación de usuarios ha sido deshabilitada para tu equipo. Por favor consulta con un administrador de tu equipo.", + "invite_member.content": "El envío de correos electrónicos está actualmente desactivado para tu equipo, por lo que no puedes enviar invitaciones. Contacta a tu Administrador de Sistema para que active los correos electrónicos y el envío de invitaciones.", + "invite_member.disabled": "La creación de usuario ha sido desactivado para tu equipo. Por favor solicita más detalles a tu Administrador de Equipo.", "invite_member.emailError": "Por favor ingresa un correo electrónico válido", "invite_member.firstname": "Nombre", "invite_member.inviteLink": "Enlace de Invitación al Equipo", @@ -1408,7 +1414,7 @@ "login.noEmailUsername": "Por favor, introduzca su correo electrónico o nombre de usuario", "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Por favor, introduzca su correo electrónico, nombre de usuario o {ldapUsername}", "login.noLdapUsername": "Por favor, introduzca su {ldapUsername}", - "login.noMethods": "No hay métodos de inicio de sesión configurados, por favor contacta a tu Administrador de Sistema.", + "login.noMethods": "No hay métodos de inicio de sesión habilitados, por favor contacta a tu Administrador de Sistema.", "login.noPassword": "Por favor ingresa tu contraseña.", "login.noUsername": "Por favor, introduzca su nombre de usuario", "login.noUsernameLdapUsername": "Por favor, introduzca su nombre de usuario o {ldapUsername}", @@ -1468,7 +1474,7 @@ "navbar_dropdown.leave": "Abandonar Equipo", "navbar_dropdown.logout": "Cerrar sesión", "navbar_dropdown.manageMembers": "Administrar Miembros", - "navbar_dropdown.nativeApps": "Descargar Aplicaciones Nativas", + "navbar_dropdown.nativeApps": "Descargar Apps de Mattermost", "navbar_dropdown.report": "Reportar un Problema", "navbar_dropdown.switchTeam": "Cambiar a {team}", "navbar_dropdown.switchTo": "Cambiar a ", @@ -1589,19 +1595,19 @@ "sidebar_right_menu.inviteNew": "Invitar Nuevo Miembro", "sidebar_right_menu.logout": "Cerrar sesión", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Adminisrar Miembros", - "sidebar_right_menu.nativeApps": "Descargar Aplicación Nativa", + "sidebar_right_menu.nativeApps": "Descargar Apps de Mattermost", "sidebar_right_menu.recentMentions": "Menciones recientes", "sidebar_right_menu.report": "Reporta un Problema", "sidebar_right_menu.switch_team": "Seleccionar Equipo", "sidebar_right_menu.teamLink": "Enlace Invitación al Equipo", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Configurar Equipo", "sidebar_right_menu.viewMembers": "Ver Miembros", - "signup.email": "Email and Password", + "signup.email": "Correo electrónico y Contraseña", "signup.gitlab": "GitLab Single-Sign-On", - "signup.google": "Google Account", - "signup.ldap": "LDAP Credentials", + "signup.google": "Cuenta de Google", + "signup.ldap": "Credenciales LDAP", "signup.office365": "Office 365", - "signup.title": "Create an account with:", + "signup.title": "Crea una cuenta con:", "signup_team.choose": "Tus equipos: ", "signup_team.createTeam": "O Crea un Equipo", "signup_team.disabled": "La creación de Equipos ha sido deshabilitada.", @@ -1664,7 +1670,7 @@ "team_export_tab.unable": " No se pudo exportar: {error}", "team_import_tab.failure": " Fallo al importar: ", "team_import_tab.import": "Importar", - "team_import_tab.importHelp": "<p>Para importar un equipo desde Slack dirigete a Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export. Slack no permite exportar archivos, imágenes, grupos privados o mensajes directos almacenados en Slack. Por ende, La importación desde Slack hacia Mattermost sólo soporta la importación de los mensajes de texto de los canales públicos de tu equipo.</p><p>La importación desde Slack hacia Mattermost está en fase \"Beta\". Los mensajes enviados por Bots en y las @menciones actualmente no son soportados.</p>", + "team_import_tab.importHelp": "<p>Para importar un equipo desde Slack dirígete a Slack > Import/Export Data > Export > Start Export. Slack no permite exportar archivos, imágenes, grupos privados o mensajes directos almacenados en Slack. Por ende, importar desde Slack hacia Mattermost sólo soporta los mensajes de texto de los canales públicos de tu equipo en Slack.</p><p>Importar desde Slack hacia Mattermost está en fase \"Beta\". Los mensajes de bots actualmente no son importados.</p>", "team_import_tab.importSlack": "Importar desde Slack (Beta)", "team_import_tab.importing": " Importando...", "team_import_tab.successful": " Importado con éxito: ", @@ -1796,7 +1802,7 @@ "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través GitLab. El correo electrónico no puede ser actualizado. La dirección de correo electrónico utilizada para las notificaciones es {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través Google. El correo electrónico no puede ser actualizado. La dirección de correo electrónico utilizada para las notificaciones es {email}.", "user.settings.general.emailHelp1": "El correo electrónico es utilizado para iniciar sesión, recibir notificaciones y para restablecer la contraseña. Si se cambia el correo electrónico deberás verificarlo nuevamente.", - "user.settings.general.emailHelp2": "El correo ha sido deshabilitado por el administrador de sistemas. No llegarán correos de notificación hasta que se vuelva a habilitar.", + "user.settings.general.emailHelp2": "El correo ha sido desactivado por el Administrador de Sistema. No llegarán correos de notificación hasta que se vuelva a habilitar.", "user.settings.general.emailHelp3": "El correo electrónico es utilizado para iniciar sesión, recibir notificaciones y para restablecer la contraseña.", "user.settings.general.emailHelp4": "Un correo de verificación ha sido enviado a {email}.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través LDAP. El correo electrónico no puede ser actualizado. La dirección de correo electrónico utilizada para las notificaciones es {email}.", @@ -1859,53 +1865,74 @@ "user.settings.notifications.allActivity": "Para toda actividad", "user.settings.notifications.channelWide": "Menciones a todo el canal \"@channel\", \"@all\"", "user.settings.notifications.close": "Cerrar", - "user.settings.notifications.comments": "Notificaciones para Hilo de Comentarios", - "user.settings.notifications.commentsAny": "Menciones en cualquier comentario en un hilo en el que hayas participado (Esto incluye tanto las menciones a tu mensaje padre como a cualquier comentario recibido luego de que hayas comentado un mensaje)", - "user.settings.notifications.commentsInfo": "Modo en que se activan las notificaciones en mensajes con hilo de comentarios en los cual participas.", - "user.settings.notifications.commentsNever": "No menciones en comentarios", - "user.settings.notifications.commentsRoot": "Mención de cualquier comentario en tus mensajes", + "user.settings.notifications.comments": "Notificaciones para respuestas", + "user.settings.notifications.commentsAny": "Activa notificaciones para mensajes en respuesta a los hilos de conversaciones que inicie o en los cuales participe", + "user.settings.notifications.commentsInfo": "Además de las notificaciones para las cuales eres mencionado(a), selecciona si quieres recibir notificaciones a las respuestas en los hilos de conversaciones.", + "user.settings.notifications.commentsNever": "No activar notificaciones de mensajes en respuesta hilos a menos que yo esté mencionado", + "user.settings.notifications.commentsRoot": "Activar notificaciones para mensajes en los hilos de conversación iniciados por mi", "user.settings.notifications.desktop": "Enviar notifiaciones de escritorio", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "Para toda actividad, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "Para toda actividad, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "Para toda actividad, sin sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "Para toda actividad, sin sonido, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "Para toda actividad, con sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "Para toda actividad, con sonido, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.duration": "Duración de la notificación:", + "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Determina el tiempo que las notificaciones de escritorio permanecerán en la pantalla.", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "Para las menciones y mensajes directos, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "Para las menciones y mensajes directos, sin sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "Para las menciones y mensajes directos, sin sonido, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "Para las menciones y mensajes directos, con sonido, que se muestran de forma permanente", + "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "Para las menciones y mensajes directos, con sonido, que se muestran por {seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} segundos", + "user.settings.notifications.desktop.sound": "Sonido de la notificación", + "user.settings.notifications.desktop.title": "Notificaciones de escritorio", + "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Ilimitada", "user.settings.notifications.desktopSounds": "Sonidos de notificación de escritorio", - "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Las notificaciones son combinadas en un solo correo electrónico y es enviado una vez se cumpla la máxima frecuencia seleccionada aquí.", - "user.settings.notifications.emailInfo": "Las notificaciones por correo son enviadas para menciones y mensajes directos después de que estés fuera de línea o ausente de {siteName} por más de 5 minutos.", - "user.settings.notifications.emailNotifications": "Enviar notificaciones de correo electrónico", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Las notificaciones recibidas durante el período de tiempo seleccionado se combinan y enviar en un solo correo electrónico.", + "user.settings.notifications.emailInfo": "El correo electrónico que se envía para notificaciones de menciones y mensajes directos cuando estás ausente o desconectado de {siteName} por más de 5 minutos.", + "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notificaciones de correo", "user.settings.notifications.everyHour": "Cada hora", "user.settings.notifications.everyXMinutes": "Cada {count, plural, one {minuto} other {{count, number} minutos}}", "user.settings.notifications.header": "Notificaciones", "user.settings.notifications.immediately": "Inmediatamente", - "user.settings.notifications.info": "Las notificaciones de escritorio están disponibles en Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer, y Edge.", + "user.settings.notifications.info": "Las notificaciones de escritorio están disponibles en Firefox, Safari y Chrome.", "user.settings.notifications.never": "Nunca", "user.settings.notifications.noWords": "No hay palabras configuradas", "user.settings.notifications.off": "Apagado", "user.settings.notifications.on": "Encendido", "user.settings.notifications.onlyMentions": "Sólo para menciones y mensajes directos", - "user.settings.notifications.push": "Enviar notificaciones push móvil", + "user.settings.notifications.push": "Notificaciones push móvil", "user.settings.notifications.sensitiveName": "Tu nombre con distinción de mayúsculas \"{first_name}\"", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Tu nombre de usuario sin distinción de mayúsculas \"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Otras palabras sin distinción de mayúsculas, separadas por comas:", "user.settings.notifications.soundConfig": "Por favor configura los sonidos de notificación en los ajustes de tu navegador", - "user.settings.notifications.sounds_info": "Las notificaciones de escritorio con sonidos están disponibles en Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer, y Edge.", + "user.settings.notifications.sounds_info": "El sonido de las notificaciones está disponible en IE11, Edge, Safari y Chrome.", "user.settings.notifications.teamWide": "Menciones para todo el equipo \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "Configuracón de Notificaciones", "user.settings.notifications.usernameMention": "Tu nombre de usuario mencionado \"@{username}\"", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Palabras que desencadenan menciones", - "user.settings.push_notification.allActivityAway": "For all activity when away or offline", - "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "For all activity when offline", - "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "For all activity when online, away or offline", - "user.settings.push_notification.away": "Away or offline", - "user.settings.push_notification.disabled": "Deshabilitado por el administrador del sistema", + "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Para toda la actividad cuando esté ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Para toda la actividad cuando esté desconectado", + "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "De toda la actividad cuando esté en línea, ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.away": "Ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.disabled": "Deshabilitado por el Administrador de Sistema", "user.settings.push_notification.disabled_long": "Las Notificaciones Push para dispositivos móviles han sido deshabilitadas por el Administrador del Sistema.", "user.settings.push_notification.info": "Se enviarán notificaciones a tu dispositivo móvil cuando haya actividad en Mattermost.", "user.settings.push_notification.off": "Apagado", - "user.settings.push_notification.offline": "Offline", - "user.settings.push_notification.online": "Online, away or offline", - "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "For mentions and direct messages when away or offline", - "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "For mentions and direct messages when offline", - "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "For mentions and direct messages when online, away or offline", - "user.settings.push_notification.status_info": "Notification alerts are pushed to your mobile device depending on your online status.", + "user.settings.push_notification.offline": "Desconectado", + "user.settings.push_notification.online": "En línea, ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté desconectado", + "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté en línea, ausente o desconectado", + "user.settings.push_notification.send": "Enviar notificaciones push móvil", + "user.settings.push_notification.status": "Activa las notificaciones push cuando", + "user.settings.push_notification.status_info": "Las alertas de notificación sólo son enviadas a tu dispositivo móvil cuando tu estatus coincide con la selección anterior.", "user.settings.security.close": "Cerrar", "user.settings.security.currentPassword": "Contraseña Actual", "user.settings.security.currentPasswordError": "Por favor ingresa tu contraseña actual.", + "user.settings.security.deauthorize": "Desautorizar", "user.settings.security.emailPwd": "Correo electrónico y Contraseña", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", @@ -1916,6 +1943,10 @@ "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Visualizar y cerrar las sesiones activas", "user.settings.security.method": "Método de inicio de sesión", "user.settings.security.newPassword": "Nueva Contraseña", + "user.settings.security.noApps": "No hay Aplicaciones OAuth 2.0 autorizadas.", + "user.settings.security.oauthApps": "Aplicaciones OAuth 2.0", + "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Haz clic en 'Editar' para gestionar tus Aplicaciones OAuth 2.0", + "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Aplicaciones actuán en su nombre para acceder a tus datos según los permisos que concedas.", "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "Sólo puedes tener un método de inicio de sesión a la vez. El cambio del método de inicio de sesión te enviará un correo notificandote que el cambio se realizó con éxito.", "user.settings.security.password": "Contraseña", |