diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 58 |
1 files changed, 38 insertions, 20 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 739eb4667..7b3e4fb76 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -233,7 +233,7 @@ "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con el correo electrónico: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Cuando está en verdadero, Mattermost permite la creación de equipos y cuentas utilizando el correo electrónico y contraseña. Este valor debe estar en falso sólo cuando quieres limitar el inicio de sesión a través de servicios tipo OAuth o AD/LDAP.", "admin.email.allowSignupTitle": "Habilitar la creación de la cuenta con el correo electrónico: ", - "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña. Esta opción normalmente se utiliza cuando la verificación de correo electrónico está deshabilitada.", + "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña. Esta opción normalmente se utiliza cuando la verificación de correo electrónico está inhabilitada.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con nombre de usuario: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Probar Conexión", "admin.email.easHelp": "Conoce más acerca de como compilar y desplegar tus propias aplicaciones moviles desde un <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>App Store de Empresa</a>.", @@ -310,10 +310,20 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Idioma predeterminado para el Servidor:", "admin.general.log": "Registro de actividad", "admin.general.policy": "Política", + "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Cualquier momento", + "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Establecer la política sobre la cantidad de tiempo que los autores tienen para editar sus mensajes después de la publicación.", + "admin.general.policy.allowEditPostNever": "Nunca", + "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "segundos después de la publicación", + "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Permitir a los siguientes usuarios editar sus mensajes:", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administradores de Equipo y Sistema", "admin.general.policy.permissionsAll": "Todos los miembros del equipo", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Todos los miembros del canal", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "Administradores de Equipo y Sistema", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Los autores de los mensajes pueden borrar sus propios mensajes, y los Administradores pueden borrar cualquier mensaje", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "Administradores de Sistema", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administradores de Sistema", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Establecer la política sobre quién tiene permiso para eliminar los mensajes.", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Permitir a los siguientes usuarios borrar los mensajes:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Establece la política de quién puede crear grupos privados.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Habilitar la creación de grupos privados a:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "herramienta de línea de comandos", @@ -461,7 +471,7 @@ "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Omitir la Verificación del Certificado:", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Omite la verificación del certificado para las conexiones TLS o STARTTLS. No recomendado para ambientes de producción donde TLS es requerido. Utilizalo sólamente para pruebas.", "admin.ldap.syncFailure": "Error de Sincronización: {error}", - "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La Sincronización AD/LDAP actualiza la información de usuarios en Mattermost para reflejar las actualizaciones en el servidor AD/LDAP. Por ejemplo, cuando un el nombre de usuario cambia en el servidor AD/LDAP, el cambio es reflejado en Mattermost cuando se realiza la sincronización. Las cuentas eliminadas o deshabilitadas en el servidor AD/LDAP tendrán sus cuentas en Mattermost como \"Inactiva\" y las sesiones revocadas. Mattermost realiza la sincronización en el intervalo de ingresado. Por ejemplo, si se introduce 60, Mattermost sincroniza cada 60 minutos.", + "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La Sincronización AD/LDAP actualiza la información de usuarios en Mattermost para reflejar las actualizaciones en el servidor AD/LDAP. Por ejemplo, cuando un el nombre de usuario cambia en el servidor AD/LDAP, el cambio es reflejado en Mattermost cuando se realiza la sincronización. Las cuentas eliminadas o inhabilitadas en el servidor AD/LDAP tendrán sus cuentas en Mattermost como \"Inactiva\" y las sesiones revocadas. Mattermost realiza la sincronización en el intervalo de ingresado. Por ejemplo, si se introduce 60, Mattermost sincroniza cada 60 minutos.", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalo de Sincronización (minutos):", "admin.ldap.syncNowHelpText": "Inicia una sincronización AD/LDAP inmediatamente.", "admin.ldap.sync_button": "Sincronizar AD/LDAP Ahora", @@ -469,7 +479,7 @@ "admin.ldap.testHelpText": "Comprueba si el servidor Mattermost puede conectar con el servidor AD/LDAP especificado. Consulta el archivo de registro de mensajes de error para más detalles.", "admin.ldap.testSuccess": "Prueba de AD/LDAP Satisfactoria", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "El atributo en el servidor AD/LDAP que se utilizará para poblar el nombre de usuario en Mattermost. Este puede ser igual al Atributo Id.", - "admin.ldap.userFilterDisc": "(Opcional) Introduce un Filtro AD/LDAP a utilizar para buscar los objetos de usuario. Sólo los usuarios seleccionados por la consulta será capaz de acceder a Mattermost. Para Active Directory, la consulta para filtrar a los usuarios con deshabilitados es (&(objectCategory=Persona)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", + "admin.ldap.userFilterDisc": "(Opcional) Introduce un Filtro AD/LDAP a utilizar para buscar los objetos de usuario. Sólo los usuarios seleccionados por la consulta será capaz de acceder a Mattermost. Para Active Directory, la consulta para filtrar a los usuarios con inhabilitados es (&(objectCategory=Persona)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", "admin.ldap.userFilterEx": "Ej: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "Filtro de Usuario:", "admin.ldap.usernameAttrEx": "Ej.: \"sAMAccountName\"", @@ -656,12 +666,12 @@ "admin.save": "Guardar", "admin.saving": "Guardando...", "admin.security.connection": "Conexiones", - "admin.security.inviteSalt.disabled": "El salt para invitaciones no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está deshabilitado.", + "admin.security.inviteSalt.disabled": "El salt para invitaciones no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está inhabilitado.", "admin.security.login": "Inicio de Sesión", "admin.security.password": "Contraseña", - "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "El salt para restablecer contraseñas no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está deshabilitado.", + "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "El salt para restablecer contraseñas no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está inhabilitado.", "admin.security.public_links": "Enlaces Públicos", - "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "Verificación de correo electrónico no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está deshabilitado.", + "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "Verificación de correo electrónico no puede ser cambiado, mientras que el envío de correos electrónicos está inhabilitado.", "admin.security.session": "Sesiones", "admin.security.signup": "Registro", "admin.select_team.close": "Cerrar", @@ -672,7 +682,7 @@ "admin.service.attemptTitle": "Máximo de intentos de conexión:", "admin.service.cmdsDesc": "Cuando es verdadero, los comandos de barra serán permitidos. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", "admin.service.cmdsTitle": "Habilitar Comandos de Barra Personalizados: ", - "admin.service.corsDescription": "Habilitar solicitudes HTTP de origen cruzado desde un dominio específico. Utiliza \"*\" si quieres permitir CORS desde cualquier dominio o dejalo en blanco para deshabilitarlo.", + "admin.service.corsDescription": "Habilitar solicitudes HTTP de origen cruzado desde un dominio específico. Utiliza \"*\" si quieres permitir CORS desde cualquier dominio o déjalo en blanco para inhabilitarlo.", "admin.service.corsEx": "http://ejemplo.com", "admin.service.corsTitle": "Habilitar la procedencia de las solicitudes cruzadas de:", "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de JavaScript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ", @@ -863,7 +873,7 @@ "admin.team.uploadDesc": "Personalizar la experiencia de usuario mediante la adición de una imagen personalizada en la pantalla de inicio de sesión. Se Recomienda que el tamaño máximo de la imagen sea menos de 2 MB.", "admin.team.uploaded": "Subida!", "admin.team.uploading": "Subiendo..", - "admin.team.userCreationDescription": "Cuando es falso, a posibilidad de crear cuentas es deshabilitada. El botón crear cuentas arrojará error cuando sea presionado.", + "admin.team.userCreationDescription": "Cuando es falso, a posibilidad de crear cuentas es inhabilitada. El botón crear cuentas arrojará error cuando sea presionado.", "admin.team.userCreationTitle": "Permitir la Creación de Cuentas: ", "admin.team_analytics.activeUsers": "Active Users With Posts", "admin.team_analytics.totalPosts": "Total de Mensajes", @@ -926,12 +936,14 @@ "analytics.chart.meaningful": "No hay suficiente data para tener una representación significativa.", "analytics.system.activeUsers": "Usuarios Activos con Mensajes", "analytics.system.channelTypes": "Tipos de Canales", + "analytics.system.dailyActiveUsers": "Usuarios Activos Diarios", "analytics.system.expiredBanner": "La licencia Empresarial vence el {date}. Tienes 15 días desde esta notificación para renovar la licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", "analytics.system.expiringBanner": "La licencia Empresarial vence el {date}. Para renovar tu licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", + "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Usuarios Activos Mensuales", "analytics.system.postTypes": "Mesajes, Archivos y Hashtags", "analytics.system.privateGroups": "Grupos Privados", "analytics.system.publicChannels": "Canales Públicos", - "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Para maximizar el rendimiento, algunas estadísticas están deshabilitadas. Puedes volver a activarlas en el archivo config.json. Ver: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", + "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Para maximizar el rendimiento, algunas estadísticas están inhabilitadas. Puedes volver a activarlas en el archivo config.json. Ver: <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>", "analytics.system.textPosts": "Mensajes de sólo Texto", "analytics.system.title": "Estadísticas del Sistema", "analytics.system.totalChannels": "Total de Canales", @@ -1025,7 +1037,6 @@ "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks de Salida", "calling_screen": "Llamando", "center_panel.recent": "Clic aquí para ir a los mensajes más recientes. ", - "chanel_header.addMembers": "Agregar Miembros", "change_url.close": "Cerrar", "change_url.endWithLetter": "Debe terminar con una letra o número", "change_url.invalidUrl": "URL Inválida", @@ -1043,6 +1054,7 @@ "channel_flow.handleTooShort": "Dirección URL del canal debe ser de 2 o más caracteres alfanuméricos en minúsculas", "channel_flow.invalidName": "Nombre de Canal Inválido", "channel_flow.set_url_title": "Asignar URL de {term}", + "channel_header.addMembers": "Agregar Miembros", "channel_header.addToFavorites": "Añadir a favoritos", "channel_header.channel": "Canal", "channel_header.channelHeader": "Editar encabezado del canal", @@ -1084,6 +1096,8 @@ "channel_loader.wrote": " escribió: ", "channel_members_dropdown.channel_admin": "Admin del Canal", "channel_members_dropdown.channel_member": "Miembro del Canal", + "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Hacer Admin de Canal", + "channel_members_dropdown.make_channel_member": "Hacer Miembro del Canal", "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remover del Canal", "channel_members_dropdown.remove_member": "Remover Miembro", "channel_members_modal.addNew": " Agregar nuevos Miembros", @@ -1120,6 +1134,7 @@ "channel_notifications.unreadInfo": "El nombre del canal está en negritas en la barra lateral cuando hay mensajes sin leer. Al elegir \"Sólo para menciones\" sólo lo dejará en negritas cuando seas mencionado.", "channel_select.placeholder": "--- Selecciona un canal ---", "channel_switch_modal.dm": "(Mensaje Directo)", + "channel_switch_modal.failed_to_open": "No se pudo abrir el canal.", "channel_switch_modal.help": "Escribe el nombre del canal. Utiliza ↑↓ para navegar, TAB para seleccionar, ↵ para confirmar, ESC para descartar", "channel_switch_modal.not_found": "No se encontró ninguna coincidencia.", "channel_switch_modal.submit": "Cambiar", @@ -1346,7 +1361,7 @@ "help.commands.builtin": "## Comandos integrados\nLos siguientes comandos de barra están disponibles en todas las instalaciones de Mattermost:", "help.commands.builtin2": "Empezieza escribiendo `/ ` y una lista de opciones de comandos de barra aparecerá encima del campo de texto. Las sugerencias de autocompletado ayudan al proveer un ejemplo formateado en texto de color negro y una breve descripción del comando de barra en texto de color gris.", "help.commands.custom": "## Comandos Personalizados\nComandos de barra peronalizados se integran con aplicaciones externas. Por ejemplo, un equipo puede configurar comandos de barra personalizados para comprobar registros internos sobre la salud del `/paciente joe smith` o compruebe semanalmente el clima en una ciudad usando `/clima de toronto en la semana`. Consulte con su Administrador del Sistema o abra la lista de autocompletado escribiendo `/` para determinar si su equipo tiene configurado algunos comandos de barra personalizados.", - "help.commands.custom2": "Los comandos de barra Personalizados están deshabilitados de forma predeterminada y pueden ser activados por el Administrador del Sistema en la **Consola del Sistema** > **Integraciones** > **Integraciones Personalizadas**. Aprende más acerca de la configuración personalizada de comandos de barra en la [documentación para desarrollar comandos de barra](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", + "help.commands.custom2": "Los comandos de barra Personalizados están inhabilitados de forma predeterminada y pueden ser activados por el Administrador del Sistema en la **Consola del Sistema** > **Integraciones** > **Integraciones Personalizadas**. Aprende más acerca de la configuración personalizada de comandos de barra en la [documentación para desarrollar comandos de barra](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.intro": "Los comandos de barra realizan operaciones en Mattermost escribiendo en el campo de texto. Introduzca un `/` seguido por un comando y algunos argumentos para realizar acciones.\n\nTodas las instalaciones de Mattermost vienen con comandos de barra integrados y los comandos de barra personalizados se pueden configurar para interactuar con aplicaciones externas. Aprende más acerca de la configuración personalizada de comandos de barra en la [documentación para desarrollar comandos de barra](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.title": "# Ejecutar Comandos\n___", "help.composing.deleting": "## Eliminar un mensaje\nElimina un mensaje haciendo clic en el icono **[...]** junto a cualquier mensaje de texto que has compuesto, a continuación, haz clic en **Borrar**. Los Administradores de Sistema y Equipo pueden borrar cualquier mensaje en su sistema o equipo.", @@ -1556,6 +1571,7 @@ "login.passwordChanged": " La contraseña ha sido actualizada", "login.session_expired": " Tu sesión ha expirado. Por favor inicia sesión nuevamente.", "login.signIn": "Entrar", + "login.signInLoading": "Iniciando sesión…", "login.signInWith": "Iniciar sesión con:", "login.userNotFound": "No pudimos encontrar una cuenta que coincida con tus credenciales.", "login.username": "Nombre de usuario", @@ -1567,8 +1583,10 @@ "member_item.makeAdmin": "Convertir en Admin de Equipo", "member_item.member": "Miembro", "member_list.noUsersAdd": "No hay usuarios que agregar.", + "members_popover.manageMembers": "Administrar Miembros", "members_popover.msg": "Mensaje", "members_popover.title": "Miembros", + "members_popover.viewMembers": "Ver Miembros", "mfa.confirm.complete": "<strong>¡Configuración completada!</strong>", "mfa.confirm.okay": "Aceptar", "mfa.confirm.secure": "Tu cuenta ahora está segura. La próxima vez que inicies sesión, se te solicitará que ingreses el código de la app de Google Authenticator de tu teléfono.", @@ -1784,9 +1802,9 @@ "signup.office365": "Office 365", "signup.title": "Crea una cuenta con:", "signup_team.createTeam": "O Crea un Equipo", - "signup_team.disabled": "La creación de Equipos ha sido deshabilitada.", + "signup_team.disabled": "La creación de Equipos ha sido inhabilitada.", "signup_team.join_open": "Equipos a los que te puedes unir: ", - "signup_team.noTeams": "No hay equipos en el Directorio de Equipos y la creación de equipos ha sido deshabilitada.", + "signup_team.noTeams": "No hay equipos en el Directorio de Equipos y la creación de equipos ha sido inhabilitada.", "signup_team.no_open_teams": "No hay equipos están disponibles para unirse. Por favor, solicita una invitación a tu administrador.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "No hay equipos están disponibles para unirse. Por favor, crear un nuevo equipo, o solicita una invitación a tu administrador.", "signup_team.no_teams": "No se han creado equipos. Por favor contacta a tu administrador.", @@ -1906,7 +1924,7 @@ "update_command.question": "Tus cambios puede que rompan el comando de barra existente. ¿Estás seguro de que deseas actualizar?", "update_command.update": "Actualizar", "upload_overlay.info": "Arrastra un archivo para subirlo.", - "user.settings.advance.embed_preview": "Mostrar vistas previas experimentales del contenido de los enlaces, cuando esté disponible", + "user.settings.advance.embed_preview": "Para lel primer enlace web en un mensaje, se mostrará una vista previa del contenido del sitio web a continuación del mensaje, si está disponible", "user.settings.advance.embed_toggle": "Capacidad de Mostrar/Esconder las previsualizaciones", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Característica} other {Caracteristicas}} Habilitadas", "user.settings.advance.formattingDesc": "Si está activada, se dará formato a los mensajes, creando enlaces, mostrando emoticones, el estilo del texto, y añadir saltos de línea. De forma predeterminada, esta opción está habilitada. El cambio de esta configuración requiere que la página se actualice.", @@ -1951,10 +1969,10 @@ "user.settings.display.channelDisplayTitle": "Modo en que se muestra el Canal", "user.settings.display.channeldisplaymode": "Selecciona el ancho de la vista central.", "user.settings.display.clockDisplay": "Visualización del Reloj", - "user.settings.display.collapseDesc": "Ampliar los vínculos para mostrar una vista previa del contenido, cuando esté disponible.", - "user.settings.display.collapseDisplay": "Vista previa del enlace", - "user.settings.display.collapseOff": "Apagado", - "user.settings.display.collapseOn": "Encendido", + "user.settings.display.collapseDesc": "Establecer si las vistas previas de los enlaces con imagen se deben mostrar como expandidos o contraídos de forma predeterminada. Este ajuste también puede ser controlado mediante el uso del los comandos de barra /expand y /collapse.", + "user.settings.display.collapseDisplay": "Apariencia predeterminada de lasa vistas previas de los enlaces con imagenes", + "user.settings.display.collapseOff": "Colapsado", + "user.settings.display.collapseOn": "Expandido", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "De ancho fijo, centrado", "user.settings.display.fontDesc": "Selecciona la fuente con la que quieres ver la interfaz de Mattermost.", "user.settings.display.fontTitle": "Fuente de Visualización", @@ -2114,8 +2132,8 @@ "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Para toda la actividad cuando esté desconectado", "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "De toda la actividad cuando esté en línea, ausente o desconectado", "user.settings.push_notification.away": "Ausente o desconectado", - "user.settings.push_notification.disabled": "Deshabilitado por el Administrador de Sistema", - "user.settings.push_notification.disabled_long": "Las Notificaciones Push para dispositivos móviles han sido deshabilitadas por el Administrador del Sistema.", + "user.settings.push_notification.disabled": "Inhabilitado por el Administrador de Sistema", + "user.settings.push_notification.disabled_long": "Las Notificaciones Push para dispositivos móviles han sido inhabilitadas por el Administrador del Sistema.", "user.settings.push_notification.info": "Se enviarán notificaciones a tu dispositivo móvil cuando haya actividad en Mattermost.", "user.settings.push_notification.off": "Apagado", "user.settings.push_notification.offline": "Desconectado", |