diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/es.json | 133 |
1 files changed, 76 insertions, 57 deletions
diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json index 36f0bda97..99396923d 100644 --- a/webapp/i18n/es.json +++ b/webapp/i18n/es.json @@ -3,9 +3,9 @@ "about.copyright": "Derechos de autor 2016 Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados", "about.database": "Base de Datos", "about.date": "Fecha de compilación:", - "about.enterpriseEditionLearn": "Conoce más acerca de la edición Enterprise en ", + "about.enterpriseEditionLearn": "Conoce más acerca de la edición para Empresas en ", "about.enterpriseEditionSt": "Comunicaciones modernas protegidas por tu cortafuegos.", - "about.enterpriseEditione1": "Edición Enterprise E1", + "about.enterpriseEditione1": "Edición Empresarial E1", "about.hash": "Hash de compilación:", "about.hashee": "Hash de compilación de EE:", "about.licensed": "Licenciado a:", @@ -146,7 +146,7 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Nota:", - "admin.cluster.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost se ejecutará en modo de Alta Disponibilidad. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración de Alta Disponibilidad para Mattermost.", + "admin.cluster.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost se ejecutará en modo de Alta Disponibilidad. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración de Alta Disponibilidad para Mattermost.", "admin.cluster.enableTitle": "Habilitar el Modo De Alta Disponibilidad:", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "La dirección en la que escuchará el servidor para comunicarse con otros servidores.", "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Ej.: \"8075\"", @@ -154,9 +154,9 @@ "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Las direcciones Url interna/privada de todos los servidores Mattermost separados por comas.", "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ej.: \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Inter-Nodo URLs:", - "admin.cluster.loadedFrom": "El archivo de configuración fue cargado desde el Nodo ID {clusterId}. Por favor consulta la Guía para resolver problemas en nuestra <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentación</a> si estás accesando la Consola de Sistema desde un balanceador de cargas y estás experimentando problemas.", + "admin.cluster.loadedFrom": "El archivo de configuración fue cargado desde el Nodo ID {clusterId}. Por favor consulta la Guía para resolver problemas en nuestra <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>documentación</a> si estás accesando la Consola de Sistema desde un balanceador de cargas y estás experimentando problemas.", "admin.cluster.noteDescription": "Al cambiar propiedades en esta sección es necesario reiniciar el servidor para que surjan efecto. Cuando el modo de Alta Disponibilidad está habilitada, la Consola del Sistema se establece en sólo lectura y sólo se pueden cambiar desde el archivo de configuración.", - "admin.cluster.should_not_change": "ADVERTENCIA: Estos ajustes pueden no sincronizarse con los otros servidores del agrupamiento. La comunicación entre nodos en Alta Disponibilidad no se iniciará hasta que se realicen las modificaciones al config.json para que sean identicos en todos los servidores y se reinicie Mattermost. Por favor consulte la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentación</a> sobre como agregar o remover un servidor del agrupamiento. Si estás accesando la Consola de Sistema desde un balanceador de cargas y estás experimentando problemas, por favor consulta la Guía para resolver problemas en nuestra <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentación</a>.", + "admin.cluster.should_not_change": "ADVERTENCIA: Estos ajustes pueden no sincronizarse con los otros servidores del agrupamiento. La comunicación entre nodos en Alta Disponibilidad no se iniciará hasta que se realicen las modificaciones al config.json para que sean identicos en todos los servidores y se reinicie Mattermost. Por favor consulte la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>documentación</a> sobre como agregar o remover un servidor del agrupamiento. Si estás accesando la Consola de Sistema desde un balanceador de cargas y estás experimentando problemas, por favor consulta la Guía para resolver problemas en nuestra <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target='_blank'>documentación</a>.", "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 del Archivo de Configuración", "admin.cluster.status_table.hostname": "Nombre del servidor", "admin.cluster.status_table.id": "ID del Nodo", @@ -169,10 +169,10 @@ "admin.compliance.directoryTitle": "Directorio del Informe De Cumplimiento:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "Cuando es verdadero, Mattermost generará un reporte de cumplimiento diario.", "admin.compliance.enableDailyTitle": "Habilitar Informes Diarios:", - "admin.compliance.enableDesc": "Cuando es verdadedo, Mattermost permite la creación de informes de cumplimiento desde la ficha <strong>Cumplimiento y Auditoría</strong>. Ver la <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentación</a> para obtener más información.", + "admin.compliance.enableDesc": "Cuando es verdadedo, Mattermost permite la creación de informes de cumplimiento desde la ficha <strong>Cumplimiento y Auditoría</strong>. Ver la <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", "admin.compliance.enableTitle": "Habilitar Los Informes De Cumplimiento:", "admin.compliance.false": "falso", - "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>El Cumplimiento es una característica de la edición enterprise. Tu licencia actual no soporta Cumplimiento. Haz clic <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">aquí</a> para información y precio de las licencias enterprise.</p>", + "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>El Cumplimiento es una característica de la edición enterprise. Tu licencia actual no soporta Cumplimiento. Haz clic <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>aquí</a> para información y precio de las licencias empresariales.</p>", "admin.compliance.save": "Guardar", "admin.compliance.saving": "Guardando...", "admin.compliance.title": "Configuración de Cumplimiento", @@ -227,7 +227,7 @@ "admin.customization.support": "Legal y Soporte", "admin.database.title": "Configuración de la base de datos", "admin.developer.title": "Configuración de Desarrollo", - "admin.email.agreeHPNS": " Comprendo y acepto los <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Términos de Servicio</a> y <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Políticas de Privacidad</a> del Servicio Alojado de Notificaciones Push de Mattermost.", + "admin.email.agreeHPNS": " Comprendo y acepto los <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target='_blank'>Términos de Servicio</a> y <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Políticas de Privacidad</a> del Servicio Alojado de Notificaciones Push de Mattermost.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión utilizando el correo electrónico y contraseña.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con el correo electrónico: ", "admin.email.allowSignupDescription": "Cuando está en verdadero, Mattermost permite la creación de equipos y cuentas utilizando el correo electrónico y contraseña. Este valor debe estar en falso sólo cuando quieres limitar el inicio de sesión a través de servicios tipo OAuth o AD/LDAP.", @@ -235,7 +235,7 @@ "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost permite a los usuarios iniciar sesión con el nombre de usuario y contraseña. Esta opción normalmente se utiliza cuando la verificación de correo electrónico está deshabilitada.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar el inicio de sesión con nombre de usuario: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Probar Conexión", - "admin.email.easHelp": "Conoce más acerca de como compilar y desplegar tus propias aplicaciones moviles desde un <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">App Store de Empresa</a>.", + "admin.email.easHelp": "Conoce más acerca de como compilar y desplegar tus propias aplicaciones moviles desde un <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target='_blank'>App Store de Empresa</a>.", "admin.email.emailFail": "Conexión fallida: {error}", "admin.email.emailSuccess": "No fueron reportados errores mientras se enviada el correo. Favor validar en tu bandeja de entrada.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "El procesamiento por lotes de correos electrónicos no puede ser activado cuando el modo de Alta Disponibilidad está habilitado.", @@ -248,9 +248,9 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Ej.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt para correos electrónicos de invitación:", "admin.email.mhpns": "Utiliza conexiones cifradas, con calidad de producción de HPNS para tus aplicaciones en iOS y Android", - "admin.email.mhpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target='_blank'>HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utiliza las apps de iOS y Android en iTunes y Google Play con TPNS", - "admin.email.mtpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Descarga <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target='_blank'>la app de Mattermost para iOS</a> desde iTunes. Descarga <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target='_blank'>la app de Mattermost para Android</a> desde Google Play. Conoce más acerca de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ej. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Muestra el nombre en la cuenta del email utilizada para enviar notificaciones por correo electrónico desde Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Ej: \"Notificación de Mattermost\", \"Sistema\", \"No-Responder\"", @@ -269,7 +269,7 @@ "admin.email.pushContentTitle": "Contenido de las Notificaciones:", "admin.email.pushDesc": "Normalmente se asigna como verdadero en producción. Cuando está en verdadero, Mattermost intenta enviar notificaciones a dispositivos iOS y Android a través del servidor de notificaciones.", "admin.email.pushOff": "No enviar notificaciones push", - "admin.email.pushOffHelp": "Por favor revisa la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">documentación sobre notificaciones push</a> para conocer sobre las opciones de configuración.", + "admin.email.pushOffHelp": "Por favor revisa la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target='_blank'>documentación sobre notificaciones push</a> para conocer sobre las opciones de configuración.", "admin.email.pushServerDesc": "Ubicación del servicio de notificaciones push de Mattermost, puedes ubicarlo detras de un cortafuego utilizando https://github.com/mattermost/push-proxy. Para realizar pruebas puedes utilizar https://push-test.mattermost.com, el cual conecta con la ap de ejemplo de Mattermost en iOS publicada en el Apple AppStore. Por favor no utilices este servicio en producción.", "admin.email.pushServerEx": "Ej.: \"https://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Servidor de Notificaciones:", @@ -338,7 +338,7 @@ "admin.gitlab.userDescription": "Ingresar <tu-url-de-gitlab>/api/v3/user. Asegurate que si utilizas HTTPS o HTTPS tus URLS sean correctas.", "admin.gitlab.userExample": "Ej \"https://<tu-url-de-gitlab>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "URL para obtener datos de usuario:", - "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>Inicia sesión</a> con tu cuenta de Google.</li><li>Dirigete a <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, haz clic en <strong>Credenciales</strong> en la barra lateral izquierda e ingresa \"Mattermost - el-nombre-de-tu-empresa\" como el <strong>Nombre del Proyecto</strong>, luego haz clic en <strong>Crear</strong>.</li><li>Haz clic en el encabezado de <strong>Pantalla de autorización de OAuth</strong> e ingresa \"Mattermost\" como el <strong>Nombre de producto mostrado a los usuarios</strong>, luego haz clic en <strong>Guardar</strong>.</li><li>En el encabezado de <strong>Credenciales</strong>, haz clic en <strong>Crear credenciales</strong>, escoge <strong>ID de cliente de OAuth</strong> y selecciona <strong>Web</strong>.</li><li>En <strong>Restricciones</strong> y <strong>URIs de redireccionamiento autorizados</strong> ingresa <strong>tu-url-de-mattermost/signup/google/complete</strong> (ejemplo: http://localhost:8065/signup/google/complete). Haz clic en <strong>Crear</strong>.</li><li>Pega el <strong>ID de Cliente</strong> y el <strong>Secreto de Cliente</strong> en los campos que se encuentran en la parte inferior, luego haz clic en <strong>Guardar</strong>.</li><li>Finalmente, dirigete a <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/plus/overview'>Google+ API</a> y haz clic en <strong>Habilitar</strong>. Puede que esta acción tome unos minutos en propagarse por los sistemas de Google.</li></ol>", + "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>Inicia sesión</a> con tu cuenta de Google.</li><li>Dirigete a <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, haz clic en <strong>Credenciales</strong> en la barra lateral izquierda e ingresa \"Mattermost - el-nombre-de-tu-empresa\" como el <strong>Nombre del Proyecto</strong>, luego haz clic en <strong>Crear</strong>.</li><li>Haz clic en el encabezado de <strong>Pantalla de autorización de OAuth</strong> e ingresa \"Mattermost\" como el <strong>Nombre de producto mostrado a los usuarios</strong>, luego haz clic en <strong>Guardar</strong>.</li><li>En el encabezado de <strong>Credenciales</strong>, haz clic en <strong>Crear credenciales</strong>, escoge <strong>ID de cliente de OAuth</strong> y selecciona <strong>Web</strong>.</li><li>En <strong>Restricciones</strong> y <strong>URIs de redireccionamiento autorizados</strong> ingresa <strong>tu-url-de-mattermost/signup/google/complete</strong> (ejemplo: http://localhost:8065/signup/google/complete). Haz clic en <strong>Crear</strong>.</li><li>Pega el <strong>ID de Cliente</strong> y el <strong>Secreto de Cliente</strong> en los campos que se encuentran en la parte inferior, luego haz clic en <strong>Guardar</strong>.</li><li>Finalmente, dirigete a <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> y haz clic en <strong>Habilitar</strong>. Puede que esta acción tome unos minutos en propagarse por los sistemas de Google.</li></ol>", "admin.google.authTitle": "URL para autentificación:", "admin.google.clientIdDescription": "El ID de Cliente que recibiste al registrar la aplicación con Google.", "admin.google.clientIdExample": "Ej.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", @@ -431,10 +431,13 @@ "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcional) el atributo en el servidor AD/LDAP que se utilizará para rellenar el sobrenombre de los usuarios en Mattermost. Cuando se establece, los usuarios no podrán editar su apodo, ya que se sincroniza con el servidor AD/LDAP. Cuando se deja en blanco, los usuarios pueden establecer su propio apodo en la Configuración de la Cuenta.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ej.: \"sobrenombre\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Atributo del Sobrenombre:", - "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>AD/LDAP es una característica de la edición enterprise. Tu licencia actual no soporta AD/LDAP. Haz clic <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">aquí</a> para obtener información y precios de las licencias enterprise.</p>", + "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Nota:</h4><p>AD/LDAP es una característica de la edición empresarial. Tu licencia actual no soporta AD/LDAP. Haz clic <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>aquí</a> para obtener información y precios de las licencias empresariales.</p>", "admin.ldap.portDesc": "El puerto que Mattermost utilizará para conectarse al servidor AD/LDAP. El predeterminado es 389.", "admin.ldap.portEx": "Ej.: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "Puerto AD/LDAP:", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Opcional) El atributo en el servidor AD/LDAP que será utilizado para poblar el cargo de los usuarios en Mattermost.", + "admin.ldap.positionAttrEx": "Ej: \"cargo\"", + "admin.ldap.positionAttrTitle": "Atributo Cargo:", "admin.ldap.queryDesc": "El tiempo de espera para las consultas en el servidor AD/LDAP. Aumenta este valor si estás obteniendo errores por falta de tiempo debido a un servidor de AD/LDAP lento.", "admin.ldap.queryEx": "Ej.: \"60\"", "admin.ldap.queryTitle": "Tiempo de espera para las Consultas (segundos):", @@ -461,18 +464,18 @@ "admin.license.chooseFile": "Escoger Archivo", "admin.license.edition": "Edición: ", "admin.license.key": "Licencia: ", - "admin.license.keyRemove": "Remover la Licencia Enterprise y Degradar el Servidor", + "admin.license.keyRemove": "Remover la Licencia Empresarial y Degradar el Servidor", "admin.license.noFile": "No se subió ningún archivo", "admin.license.removing": "Removiendo Licencia...", "admin.license.title": "Edición y Licencia", "admin.license.type": "Licencia: ", "admin.license.upload": "Subir", - "admin.license.uploadDesc": "Subir una llave de licencia de Mattermost Edición Enterprise para mejorar este servidor. <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Visitanos en línea</a>para conocer más acerca de los beneficios de la Edición Enterprise or para comprar una licencia.", + "admin.license.uploadDesc": "Subir una llave de licencia de Mattermost Edición Empresarial para mejorar este servidor. <a href=\"http://mattermost.com\" target='_blank'>Visítanos en línea</a>para conocer más acerca de los beneficios de la Edición Empresarial o para comprar una licencia.", "admin.license.uploading": "Subiendo Licencia...", "admin.log.consoleDescription": "Normalmente asignado en falso en producción. Los desarolladores pueden configurar este campo en verdadero para ver de mensajes de consola basado en las opciones de nivel configuradas. Si es verdadera, el servidor escribirá los mensajes en una salida estandar (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Imprimir registros en la consola: ", "admin.log.enableDiagnostics": "Habilitar Diagnósticos e Informes de error:", - "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Activa esta función para mejorar la calidad y el rendimiento de Mattermost mediante el envío de informes de error y la información de diagnóstico a Mattermost, Inc. Lee nuestra <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">política de privacidad</a> para obtener más información.", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Activa esta función para mejorar la calidad y el rendimiento de Mattermost mediante el envío de informes de error y la información de diagnóstico a Mattermost, Inc. Lee nuestra <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target='_blank'>política de privacidad</a> para obtener más información.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Habilitar Depuración de Webhook", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Puedes establecer a falso para desactivar el registro de depuración del cuerpo de todas las solicitudes de webhooks de entrada.", "admin.log.fileDescription": "Normalmente asignado en verdadero en producción. Cueando es verdadero, los archivos de registro son escritos en la ubicación especificada a continuación.", @@ -496,14 +499,14 @@ "admin.log.logSettings": "Configuración de registro", "admin.logs.reload": "Recargar", "admin.logs.title": "Servidor de registros", - "admin.metrics.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost habilitará el monitoreo de desempeño, la recolección y la elaboración de perfiles. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración del monitoreo del rendimiento para Mattermost.", + "admin.metrics.enableDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost habilitará el monitoreo de desempeño, la recolección y la elaboración de perfiles. Por favor, consulta la <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentación</a> para obtener más información acerca de la configuración del monitoreo del rendimiento para Mattermost.", "admin.metrics.enableTitle": "Habilitar el Monitoreo de Desempeño:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "La dirección del servidor que escuchará para mostrar las métricas de rendimiento.", "admin.metrics.listenAddressEx": "Ej \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Dirección de escucha:", - "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", - "admin.mfa.cluster": "High", - "admin.mfa.title": "Multi-factor Authentication", + "admin.mfa.bannerDesc": "La autenticación de múltiples factores sólo está disponible para los métodos de inicio de sesión con cuentas LDAP y de correo electrónico. Si hay usuarios en su sistema con otros métodos de inicio de sesión, se recomienda configurar la autenticación de múltiples factores directamente con el SSO o proveedor SAML.", + "admin.mfa.cluster": "Alta", + "admin.mfa.title": "Autenticación de Múltiples factores:", "admin.nav.help": "Ayuda", "admin.nav.logout": "Cerrar sesión", "admin.nav.report": "Reportar problema", @@ -515,10 +518,10 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "No permitir el inicio de sesión por medio de un proveedor de OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", - "admin.oauth.providerDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost puede actuar como un proveedor de servicios de OAuth 2.0 permitiendo a que Mattermost autorice las solicitudes de API de aplicaciones externas. Ver la<a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentación</a> para obtener más información.", + "admin.oauth.providerDescription": "Cuando es verdadero, Mattermost puede actuar como un proveedor de servicios de OAuth 2.0 permitiendo a que Mattermost autorice las solicitudes de API de aplicaciones externas. Ver la <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentación</a> para obtener más información.", "admin.oauth.providerTitle": "Habilitar el Proveedor de Servicios de OAuth 2.0: ", "admin.oauth.select": "Selecciona un proveedor de servicio de OAuth 2.0", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Inicia sesión</a> con tu cuenta de Microsoft u Office 365. Asegura que la cuenta sea un <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/es-es/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>inquilino de Azure AD</a> para que los usuarios puedan iniciar sesión.</li><li>Dirígete a <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>. haz clic en <strong>Ir a la lista de aplicaciones</strong> > <strong>Agregar una aplicación</strong> y utiliza \"Mattermost - el-nombre-de-tu-empresa\" como el <strong>Nombre de la aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Secretos de aplicación</strong>, haz clic en <strong>Generar nueva contraseña</strong> y pegala en el campo inferior <strong>Contraseña Secreta de la Aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Plataformas</strong>, haz clic en <strong>Agregar plataforma</strong>, selecciona <strong>Web</strong> e ingresa <strong>url-de-tu-mattermost/signup/office365/complete</strong> (ejemplo: http://localhost:8065/signup/office365/complete) en <strong>URI de redireccionamiento</strong>. Tambíen desmarca <strong>Permitir flujo implícito</strong>.</li><li>Finalmente, haz clic en <strong>Guardar</strong> y pega el <strong>ID de aplicación</strong> en el campo inferior.</li></ol>", + "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Inicia sesión</a> con tu cuenta de Microsoft u Office 365. Asegura que la cuenta sea un <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>inquilino de Azure AD</a> para que los usuarios puedan iniciar sesión.</li><li>Dirígete a <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>. haz clic en <strong>Ir a la lista de aplicaciones</strong> > <strong>Agregar una aplicación</strong> y utiliza \"Mattermost - el-nombre-de-tu-empresa\" como el <strong>Nombre de la aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Secretos de aplicación</strong>, haz clic en <strong>Generar nueva contraseña</strong> y pegala en el campo inferior <strong>Contraseña Secreta de la Aplicación</strong>.</li><li>Bajo <strong>Plataformas</strong>, haz clic en <strong>Agregar plataforma</strong>, selecciona <strong>Web</strong> e ingresa <strong>url-de-tu-mattermost/signup/office365/complete</strong> (ejemplo: http://localhost:8065/signup/office365/complete) en <strong>URI de redireccionamiento</strong>. Tambíen desmarca <strong>Permitir flujo implícito</strong>.</li><li>Finalmente, haz clic en <strong>Guardar</strong> y pega el <strong>ID de aplicación</strong> en el campo inferior.</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "URL para autentificación:", "admin.office365.clientIdDescription": "El ID de Aplicación/Cliente que recibiste al registrar la aplicación con Microsoft.", "admin.office365.clientIdExample": "Ej.: \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", @@ -611,6 +614,9 @@ "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Opcional) El atributo de La Aserción SAML que se utilizará para rellenar el sobrenombre de usuarios en Mattermost.", "admin.saml.nicknameAttrEx": "Ej.: \"Nickname\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Atributo del Sobrenombre:", + "admin.saml.positionAttrDesc": "(Opcional) El atributo de la Aserción SAML que se utilizará para rellenar el cargo de los usuarios en Mattermost.", + "admin.saml.positionAttrEx": "Ej: \"Cargo\"", + "admin.saml.positionAttrTitle": "Atributo del Cargo:", "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "La llave privada que se utiliza para descifrar Aserciones SAML provenientes del Proveedor de Identidad.", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Remover la llave privada que se utiliza para descifrar Aserciones SAML provenientes del Proveedor de Identidad.", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Llave Privada del Proveedor de Servicio:", @@ -653,14 +659,14 @@ "admin.service.corsTitle": "Habilitar la procedencia de las solicitudes cruzadas de:", "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de Javascript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ", "admin.service.developerTitle": "Habilitar modo de Desarrollador: ", - "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:", - "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.", + "admin.service.enforcMfaTitle": "Imponer la Autenticación de Múltiples factores:", + "admin.service.enforceMfaDesc": "Cuando es verdadero, los usuarios del sistema tendrán que configurar la [autenticación de múltiples factores]. Cualquier usuarios que tenga su sesión iniciada será redirigido a la página para agregar autenticación multi-factor a su cuenta hasta que ésta sea agregada correctamente.<br/><br/>Se recomienda encender está opción durante las horas no pico, cuando las personas son menos propensas a utilizar el sistema. Los nuevos usuarios tendrán que configurar la autenticación de múltiples factores la primera que inicien sesión. Después de configurar está opción, los usuarios no serán capaces de eliminar la autenticación de múltiples factores, a menos que se desactiva la imposición.<br/><br/>Por favor, tenga en cuenta que la autenticación de múltiples factores sólo está disponible para cuentas con los métodos de inicio de sesión LDAP y correo electrónico. Mattermost no impondrá la autenticación de múltiples factores para otros métodos de inicio de sesión. Si hay usuarios en el sistema utilizando otros métodos de inicio de sesión, se recomienda configurar y aplicar la autenticación de múltiples factores directamente con el SSO o proveedor SAML.", "admin.service.forward80To443": "Redirigir el puerto 80 a 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Redirige todo el trafico inseguro del puerto 80 al puerto seguro 443", - "admin.service.googleDescription": "Establece esta clave para mostrar los títulos de los vídeos de YouTube incorporado en las previsualizaciones. Sin la clave, las previsualizaciones de YouTube igual serán creadas en base a los enlaces que aparecen en los mensajes o comentarios, pero no se mostrará el título de vídeo. Ve el <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Tutorial para Desarrolladores de Google</a> para ver las instrucciones sobre cómo obtener una clave.", + "admin.service.googleDescription": "Establece esta clave para mostrar los títulos de los vídeos de YouTube incorporado en las previsualizaciones. Sin la clave, las previsualizaciones de YouTube igual serán creadas en base a los enlaces que aparecen en los mensajes o comentarios, pero no se mostrará el título de vídeo. Ve el <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Tutorial para Desarrolladores de Google</a> para ver las instrucciones sobre cómo obtener una clave.", "admin.service.googleExample": "Ej.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Llave del API de Google:", - "admin.service.iconDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, podrán cambiar la imagen de perfil del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", + "admin.service.iconDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a>, podrán cambiar la imagen de perfil del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", "admin.service.iconTitle": "Permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil:", "admin.service.insecureTlsDesc": "Cuando es verdadero, cualquier solicitud de salida por HTTPS será aceptada incluso si posee certificados no verificados o autofirmados. Por ejemplo, webhooks de salida a un servidor con un certificado TLS autofirmado, utilizando cualquier dominio, será permitido. Tenga en cuenta que esto hace que estas conexiones susceptibles a los ataques hombre-en-el-medio.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Habilitar Conexiones de Salida Inseguras: ", @@ -677,7 +683,7 @@ "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Cuando es verdadero, los webhooks de salida serán permitidos. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Habilitar Webhooks de Salida: ", - "admin.service.overrideDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, podrán cambiar el nombre de usuario del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", + "admin.service.overrideDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target='_blank'>Zapier</a>, podrán cambiar el nombre de usuario del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.", "admin.service.overrideTitle": "Permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario:", "admin.service.readTimeout": "Tiempo de Espera de Lectura:", "admin.service.readTimeoutDescription": "Tiempo máximo permitido de cuando la conexión es aceptada en el momento de la solicitud hasta que el cuerpo de la solicitud es totalmente leída.", @@ -902,8 +908,8 @@ "analytics.chart.meaningful": "No hay suficiente data para tener una representación significativa.", "analytics.system.activeUsers": "Usuarios Activos con Mensajes", "analytics.system.channelTypes": "Tipos de Canales", - "analytics.system.expiredBanner": "La licencia Enterprise expira el {date}. Tienes 15 días desde esta notificación para renovar la licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", - "analytics.system.expiringBanner": "La licencia Enterprise expira el {date}. Para renovar tu licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", + "analytics.system.expiredBanner": "La licencia Empresarial vence el {date}. Tienes 15 días desde esta notificación para renovar la licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", + "analytics.system.expiringBanner": "La licencia Empresarial vence el {date}. Para renovar tu licencia, por favor contacta a <a href='mailto:commercial@mattermost.com'>commercial@mattermost.com</a>.", "analytics.system.postTypes": "Mesajes, Archivos y Hashtags", "analytics.system.privateGroups": "Grupos Privados", "analytics.system.publicChannels": "Canales Públicos", @@ -1231,9 +1237,9 @@ "error.not_found.title": "Página no encontrada", "error.not_supported.message": "La navegación privada no es compatible", "error.not_supported.title": "Navegador no compatible", - "error_bar.expired": "La licencia Enterprise ha expirado; tienes 15 días desde la fecha de expiración para renovar la licencia, por favor contacta a commercial@mattermost.com para más detalles", - "error_bar.expiring": "La licencia Enterprise expira el {date}. Para renovar tu licencia, por favor contacta a commercial@mattermost.com", - "error_bar.past_grace": "La licencia Enterprise ha expirado, por favor contacta a un Administrador del Sistema para más detalles", + "error_bar.expired": "La licencia Empresarial se venció; tienes 15 días desde la fecha de vencimiento para renovar la licencia, por favor contacta a commercial@mattermost.com para más detalles", + "error_bar.expiring": "La licencia Empresarial vence el {date}. Para renovar tu licencia, por favor contacta a commercial@mattermost.com", + "error_bar.past_grace": "La licencia Empresarial se venció, por favor contacta a un Administrador del Sistema para más detalles", "error_bar.preview_mode": "Modo de prueba: Las notificaciones por correo electrónico no han sido configuradas", "file_attachment.download": "Descargar", "file_info_preview.size": "Tamaño ", @@ -1250,7 +1256,7 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} total", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} total", "filtered_user_list.member": "Miembro", - "filtered_user_list.search": "Presione retorno para buscar", + "filtered_user_list.search": "Buscar usuarios", "filtered_user_list.searchButton": "Buscar", "filtered_user_list.show": "Filtro:", "filtered_user_list.team_only": "Miembros de este Equipo", @@ -1292,11 +1298,13 @@ "get_app.iosHeader": "Mattermost funciona mejor si utilizas nuestra app para IPhone", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", "get_app.openMattermost": "Abrir Mattermost", - "get_link.clipboard": " Enlace copiado al portapapeles.", + "get_link.clipboard": " Enlace copiado", "get_link.close": "Cerrar", "get_link.copy": "Copiar Enlace", "get_post_link_modal.help": "En enlace de abajo permite a los usuarios autorizados a ver tu mensaje.", "get_post_link_modal.title": "Copiar enlace Permanente", + "get_public_link_modal.help": "El siguiente enlace permite a cualquier persona visualizar este archivo sin necesidad de estar registrado en este servidor.", + "get_public_link_modal.title": "Copiar Enlace Público", "get_team_invite_link_modal.help": "Envía el siguiente enlace a tus compañeros para que se registren a este equipo. El enlace de invitación al equipo puede ser compartido con multiples compañeros y el mismo no cambiará a menos que sea regenerado en la Configuración del Equipo por un Administrador del Equipo.", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "La creación de usuario ha sido desactivado para tu equipo. Por favor solicita más detalles a tu Administrador de Equipo.", "get_team_invite_link_modal.title": "Enlace de Invitación al Equipo", @@ -1539,19 +1547,19 @@ "member_list.noUsersAdd": "No hay usuarios que agregar.", "members_popover.msg": "Mensaje", "members_popover.title": "Miembros", - "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>", - "mfa.confirm.okay": "Okay", - "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.", - "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.", - "mfa.setup.code": "MFA Code", - "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.", - "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>", - "mfa.setup.save": "Save", - "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}", - "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>", - "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key", - "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator", - "mfa.setupTitle": "Multi-factor Authentication Setup", + "mfa.confirm.complete": "<strong>¡Configuración completada!</strong>", + "mfa.confirm.okay": "Aceptar", + "mfa.confirm.secure": "Tu cuenta ahora está segura. La próxima vez que inicies sesión, se te solicitará que ingreses el código de la app de Google Authenticator de tu teléfono.", + "mfa.setup.badCode": "Código no válido. Si este problema persiste, póngase en contacto con su Administrador del Sistema.", + "mfa.setup.code": "Código MFA", + "mfa.setup.codeError": "Por favor, introduce el código de Google Authenticator.", + "mfa.setup.required": "<strong>La autenticación de múltiples factores es requerida en {siteName}.</strong>", + "mfa.setup.save": "Guardar", + "mfa.setup.secret": "Llave secreta: {secret}", + "mfa.setup.step1": "<strong>Paso 1: </strong>En tu teléfono, descarga Google Authenticator desde <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/es/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTuenes</a> o <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=es'>Google Play</a>", + "mfa.setup.step2": "<strong>Paso 2: </strong>Utiliza Google Authenticator para escanear este código QR, o ingresar esta llave secreta manualmente", + "mfa.setup.step3": "<strong>Paso 3: </strong>Ingresa el código generado por Google Authenticator", + "mfa.setupTitle": "Configurar Autenticación de Múltiples Factores:", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Tus canales:", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "URL del servidor", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Continuar", @@ -1594,6 +1602,7 @@ "navbar_dropdown.help": "Ayuda", "navbar_dropdown.integrations": "Integraciones", "navbar_dropdown.inviteMember": "Invitar Nuevo Miembro", + "navbar_dropdown.join": "Join Another Team", "navbar_dropdown.leave": "Abandonar Equipo", "navbar_dropdown.logout": "Cerrar sesión", "navbar_dropdown.manageMembers": "Administrar Miembros", @@ -1640,13 +1649,20 @@ "post_info.mobile.unflag": "Desmarcar", "post_info.permalink": "Enlace permanente", "post_info.reply": "Responder", + "post_message_view.edited": "(edited)", "posts_view.loadMore": "Cargar más mensajes", "posts_view.newMsg": "Nuevos Mensajes", "posts_view.newMsgBelow": "{count} {count, plural, one {nuevo mensaje} other {nuevos mensajes}} ▼", "reaction.clickToAdd": "(clic para agregar)", "reaction.clickToRemove": "(clic para quitar)", - "reaction.multipleReacted": "<b>{users} y {lastUser}</b> reaccionaron con <b>:{emojiName}:</b>", - "reaction.oneReacted": "<b>{user}</b> reaccionó con <b>:{emojiName}:</b>", + "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {usuario} other {usuarios}}", + "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} con {emoji}", + "reaction.reactionVerb.user": "reaccionó", + "reaction.reactionVerb.users": "reaccionaron", + "reaction.reactionVerb.you": "reaccionaste", + "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reaccionaron", + "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} y {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {otro usuario} other {otros usuarios}}", + "reaction.usersReacted": "{users} y {lastUser}", "reaction.you": "Tú", "removed_channel.channelName": "el canal", "removed_channel.from": "Removido de ", @@ -1736,7 +1752,6 @@ "sidebar_right_menu.nativeApps": "Descargar Apps", "sidebar_right_menu.recentMentions": "Menciones recientes", "sidebar_right_menu.report": "Reporta un Problema", - "sidebar_right_menu.switch_team": "Seleccionar Equipo", "sidebar_right_menu.teamLink": "Enlace Invitación al Equipo", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Configurar Equipo", "sidebar_right_menu.viewMembers": "Ver Miembros", @@ -1746,7 +1761,6 @@ "signup.ldap": "Credenciales AD/LDAP", "signup.office365": "Office 365", "signup.title": "Crea una cuenta con:", - "signup_team.choose": "Tus equipos: ", "signup_team.createTeam": "O Crea un Equipo", "signup_team.disabled": "La creación de Equipos ha sido deshabilitada.", "signup_team.join_open": "Equipos a los que te puedes unir: ", @@ -1839,6 +1853,7 @@ "team_settings_modal.generalTab": "General", "team_settings_modal.importTab": "Importar", "team_settings_modal.title": "Configuración del Equipo", + "team_sidebar.join": "Other teams you can join.", "textbox.bold": "**negritas**", "textbox.edit": "Editar mensaje", "textbox.help": "Ayuda", @@ -1963,6 +1978,7 @@ "user.settings.general.emailUnchanged": "Tu nueva dirección de correo electrónico es la misma que la dirección anterior.", "user.settings.general.emptyName": "Clic en 'Editar' para agregar tu nombre completo", "user.settings.general.emptyNickname": "Clic en 'Editar' para agregar un sobrenombre", + "user.settings.general.emptyPosition": "Clic en 'Editar' para agregar su título de trabajo / cargo", "user.settings.general.field_handled_externally": "Este campo es manejado a través del proveedor de inicio de sesión. Si deseas cambiarlo, deberás hacerlo a través del proveedor.", "user.settings.general.firstName": "Nombre", "user.settings.general.fullName": "Nombre completo", @@ -1979,6 +1995,8 @@ "user.settings.general.nicknameExtra": "Utiliza un Sobrenombre por el cual te conocen que sea diferente de tu nombre y del nombre de tu usuario. Esto se utiliza con mayor frecuencia cuando dos o más personas tienen nombres y nombres de usuario que suenan similares.", "user.settings.general.notificationsExtra": "De forma predeterminada, recibirás notificaciones cuando alguien escribe tu nombre. Ve a la configuración de {notify} para cambiar este comportamiento.", "user.settings.general.notificationsLink": "Notificaciones", + "user.settings.general.position": "Cargo", + "user.settings.general.positionExtra": "Dile a tus compañeros de equipo lo que haces.", "user.settings.general.primaryEmail": "Correo Principal", "user.settings.general.profilePicture": "Foto del Perfil", "user.settings.general.title": "Configuración General", @@ -1997,16 +2015,16 @@ "user.settings.languages.change": "Cambia el idioma con el que se muestra la intefaz de usuario", "user.settings.languages.promote": "Selecciona en que idioma se mostrará la interfaz de usuario de Mattermost.<br /><br />¿Te gustaría ayudar con las traducciones? Únete al <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Servidor de Traducciones de Mattermost</a> para contribuir.", "user.settings.mfa.add": "Agrega MFA a tu cuenta", - "user.settings.mfa.addHelp": "Necesitarás un teléfono inteligente, además de la contraseña para iniciar sesión en Mattermost.<br/><br/>Para habilitarlo, descarga Google Authenticator de <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> o <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> al teléfono, luego<br/><br/>1. Haz clic en <strong>Agregar MFA a tu cuenta</strong> en el botón de arriba.<br/>2. Utiliza Google Authenticator para escanear el código QR que aparece o ingresar manualmente la clave secreta.<br/>3. Escribe el código generado por Google Authenticator y haz clic en <strong>Guardar</strong>.<br/><br/>Al iniciar la sesión, se pedirá que introduzcas un token de Google Authenticator, además de tus credenciales.", + "user.settings.mfa.addHelp": "Agregar la autenticación de múltiples factores hará que la cuenta sea más segura al requerir un código desde el teléfono móvil cada vez para iniciar sesión.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Por favor escanea el código QR con la aplicación Google Authenticator en tu teléfono inteligente e ingresa el token proporcionado por la aplicación. Si no puede escanear el código, puedes ingresar manualmente la clave secreta suministrada.", "user.settings.mfa.enterToken": "Token", "user.settings.mfa.qrCode": "Código QR", "user.settings.mfa.remove": "Remover MFA de tu cuenta", - "user.settings.mfa.removeHelp": "Al remover la autenticación de múltples factores hará que tu cuenta sea vulnerable a ataques.", - "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", - "user.settings.mfa.reset": "Reset MFA on your account", + "user.settings.mfa.removeHelp": "Al remover la autenticación de múltiples factores hará que no necesites del código generado por el teléfono móvil para iniciar sesión.", + "user.settings.mfa.requiredHelp": "La autenticación de múltiples factores es requerida en este servidor. Reiniciarla es sólo recomendado cuando necesitas cambiar la generación del código a un nuevo dispositivo móvil. Se solicitará que la configures inmediatamente.", + "user.settings.mfa.reset": "Reiniciar el MFA de tu cuenta", "user.settings.mfa.secret": "Clave Secreta:", - "user.settings.mfa.title": "Habilitar Autenticación de Múltiples Factores:", + "user.settings.mfa.title": "Autenticación de Múltiples Factores:", "user.settings.modal.advanced": "Avanzada", "user.settings.modal.confirmBtns": "Sí, Descartar", "user.settings.modal.confirmMsg": "Tienes cambios sin guardar, ¿Estás seguro que los quieres descartar?", @@ -2153,6 +2171,7 @@ "web.footer.privacy": "Privacidad", "web.footer.terms": "Términos", "web.header.back": "Atrás", + "web.header.logout": "Logout", "web.root.signup_info": "Todas las comunicaciones del equipo en un sólo lugar, con búsquedas y accesible desde cualquier parte", "webrtc.busy": "{username} está ocupado.", "webrtc.call": "Llamar", |