diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 121 |
1 files changed, 65 insertions, 56 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index 90f2249df..d7a666213 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -95,11 +95,11 @@ "add_incoming_webhook.doneHelp": "Votre webhook entrant est installé. Vous pouvez envoyer des données a l'URL suivante (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\">documentation</a> pour plus de détails).", "add_incoming_webhook.name": "Nom", "add_incoming_webhook.save": "Enregistrer", - "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b>: {url}", + "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b> : {url}", "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Les URIs de redirection vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, et qui géreront les codes d'autorisation ou les jeton d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.", "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Saisissez une ou plusieurs URL de callback", - "add_oauth_app.clientId": "<b>Identifiant Client</b>: {id}", - "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</b>: {secret}", + "add_oauth_app.clientId": "<b>Identifiant Client</b> : {id}", + "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</b> : {secret}", "add_oauth_app.description.help": "Description pour votre application OAuth 2.0.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.", "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été mise en place. Veuillez utiliser l'identifiant et la clé secrète client lors de la demande d'autorisation pour votre application (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentation</a> pour plus de détails).", @@ -111,7 +111,7 @@ "add_oauth_app.name.help": "Nom d'affichage pour votre application OAuth 2.0, avec un maximum de 64 caractères.", "add_oauth_app.nameRequired": "Le nom pour l'application OAuth 2.0 est requis.", "add_oauth_app.trusted.help": "Si activé, l'application OAuth 2.0 est considérée comme étant de confiance par le serveur Mattermost et ne requerra pas l'approbation de l'utilisateur. Si désactivé, une fenêtre additionnelle apparaîtra, demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser son autorisation.", - "add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b>: {url}", + "add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b> : {url}", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (une par ligne)", "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "L'URL à laquelle les messages seront envoyés.", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de rappel sont requises", @@ -129,7 +129,7 @@ "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">docuementation</a> pour plus de détails).", "add_outgoing_webhook.name": "Nom", "add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer", - "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}", + "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b> : {token}", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)", "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Les messages qui débutent par un des mots spécifiés vont déclencher le webhook sortant. Optionnel si Canal est sélectionné.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clés est requise", @@ -192,7 +192,7 @@ "admin.compliance_reports.run": "Exécuter", "admin.compliance_reports.title": "Rapports de conformité", "admin.compliance_reports.to": "À :", - "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex : \"2016-03-15\"", + "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex. : \"2016-03-15\"", "admin.compliance_table.desc": "Description", "admin.compliance_table.download": "Télécharger", "admin.compliance_table.params": "Paramètres", @@ -220,7 +220,7 @@ "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Permet aux utilisateurs de créer leurs propres emoji. Si activé, \"Emoji Personnalisés\" est accessible en sélectionnant une équipe, en cliquant sur les trois points en haut de la barre latérale et en choisissant l'option du menu.", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les Emoji personnalisés :", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Permet aux utilisateurs d'afficher un aperçu du contenu du site web en-dessous du message, si disponible. Lorsqu'activé, les aperçus de sites web peut être activés à partir de Paramètres du compte > Options avancées > Activer les fonctionnalités expérimentales.", - "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Activer l'aperçu des liens:", + "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Activer l'aperçu des liens :", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Ajouter un lien pour télécharger l'application iOS. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile seront accueils avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'app iOS :", "admin.customization.linkPreviews": "Aperçu des liens", @@ -229,7 +229,7 @@ "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permettre à tout le monde de créer des Emoji personnalisés", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "N'autoriser la création d'Emoji personnalisés qu'à certains utilisateurs.", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Seuls les administrateurs peuvent créer des Emoji personnalisés", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Restreindre la création d'Emoji personnalisés:", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Restreindre la création d'Emoji personnalisés :", "admin.customization.support": "Mentions légales", "admin.database.title": "Paramètres de base de données", "admin.developer.title": "Paramètres de développement", @@ -257,7 +257,7 @@ "admin.email.mhpnsHelp": "Téléchargez l'<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">application iOS Mattermost</a> depuis iTunes. Téléchargez l'<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">application Android Mattermost</a> depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS", "admin.email.mtpnsHelp": "Téléchargez l'<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">application iOS Mattermost</a> depuis iTunes. Téléchargez l'<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">application Android Mattermost</a> depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.", - "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ex.: \"© MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France\"", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ex. : \"© MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Afficher le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "Ex. : \"Notification Mattermost\", \"Système\", \"No-reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nom affiché dans les notifications :", @@ -319,19 +319,19 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Langue par défaut du serveur :", "admin.general.log": "Journalisation", "admin.general.policy": "Règles", - "admin.general.policy.allowBannerDismissalDesc": "When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.", - "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Allow Banner Dismissal:", + "admin.general.policy.allowBannerDismissalDesc": "Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent cacher la bannière jusqu'à la prochaine modification apportée à celle-ci. Lorsque désactivé, la bannière restera visible de façon permanente tant qu'elle n'est pas désactivée par l'administrateur système.", + "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Autoriser la fermeture de la bannière :", "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "N'importe quand", "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Définit la durée durant laquelle l'auteur d'un message pourra modifier son message après l'avoir publié.", "admin.general.policy.allowEditPostNever": "Jamais", "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "secondes après publication", "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Autoriser des utilisateurs à éditer leurs messages :", - "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Banner Color:", - "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Banner Text Color:", - "admin.general.policy.bannerTextDesc": "Text that will appear in the announcement banner.", - "admin.general.policy.bannerTextTitle": "Banner Text:", - "admin.general.policy.enableBannerDesc": "Enable an announcement banner across all teams.", - "admin.general.policy.enableBannerTitle": "Enable Announcement Banner:", + "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Couleur de la bannière :", + "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Couleur du texte de la bannière :", + "admin.general.policy.bannerTextDesc": "Le texte qui apparaîtra comme bannière d'annonce.", + "admin.general.policy.bannerTextTitle": "Texte de la bannière :", + "admin.general.policy.enableBannerDesc": "Activer une bannière d'annonce dans toutes les équipes.", + "admin.general.policy.enableBannerTitle": "Activer la bannière d'annonce :", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système", "admin.general.policy.permissionsAll": "Tous les membres de l'équipe", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Tous les membres du canal", @@ -507,8 +507,8 @@ "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", "admin.license.choose": "Parcourir", "admin.license.chooseFile": "Parcourir", - "admin.license.edition": "Edition: ", - "admin.license.key": "Clé de licence: ", + "admin.license.edition": "Edition : ", + "admin.license.key": "Clé de licence : ", "admin.license.keyRemove": "Supprimer la licence Entreprise et rétrograder le serveur", "admin.license.noFile": "Aucun fichier chargé", "admin.license.removing": "Suppression de la licence...", @@ -553,13 +553,13 @@ "admin.mfa.bannerDesc": "L'<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>authentification multi-facteurs (MFA)</a> est disponible pour les comptes se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail. Si d'autres méthodes d'authentification sont utilisées, MFA doit être configuré avec le fournisseur d'authentification.", "admin.mfa.cluster": "Haute", "admin.mfa.title": "Authentification multi-facteurs", - "admin.nav.administratorsGuide": "Administrator's Guide", - "admin.nav.commercialSupport": "Commercial Support", + "admin.nav.administratorsGuide": "Guide de l'administrateur", + "admin.nav.commercialSupport": "Support commercial", "admin.nav.help": "Aide", "admin.nav.logout": "Se déconnecter", "admin.nav.report": "Signaler un problème", "admin.nav.switch": "Sélection de l'équipe", - "admin.nav.troubleshootingForum": "Troubleshooting Forum", + "admin.nav.troubleshootingForum": "Forum de dépannage", "admin.notifications.email": "Adresse e-mail", "admin.notifications.push": "notifications Push sur mobile", "admin.notifications.title": "Paramètres de notification", @@ -731,7 +731,7 @@ "admin.service.listenDescription": "L'adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier \":8065\" se liera sur toutes les interfaces réseau. Spécifier \"127.0.0.1:8065\" se liera uniquement sur l'interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés \"ports systèmes\" ou \"ports bien connus\", dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.", "admin.service.listenExample": "Ex. : \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "Si activé, les utilisateurs se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail peuvent ajouter l'authentification multi-facteurs (MFA) à leur compte en utilisant Google Authenticator.", - "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:", + "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs :", "admin.service.mobileSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :", "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a spécifié ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Après le changement de ce paramètre, la nouvelle durée de session prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs saisiront leurs identifiants.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants seront autorisés. Consultez la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage.", @@ -746,7 +746,7 @@ "admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.", "admin.service.sessionDaysEx": "Ex. : \"30\"", "admin.service.siteURL": "URL du site :", - "admin.service.siteURLDescription": "L'URL, incluant le numéro de port et le protocole, que les utilisateurs vont utiliser pour accéder à Mattermost. Ce paramètre est requis.", + "admin.service.siteURLDescription": "L'URL que les utilisateurs vont utiliser pour accéder à Mattermost. Les ports standards comme 80 ou 443 peuvent être omis, mais les ports non standards sont requis. Par exemple : http://mattermost.example.com:8065. Ce paramètre est requis.", "admin.service.siteURLExample": "Ex. : \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de la session SSO (en jours) :", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a spécifié ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Si la méthode d'authentification est SAML ou GitLab, l'utilisateur pourra être automatiquement connecté à nouveau dans Mattermost s'ils sont déjà connectés dans SAML ou GitLab. Après le changement de ce paramètre, il prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs saisiront leurs identifiants.", @@ -832,24 +832,24 @@ "admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre max. de connexions ouvertes :", "admin.sql.noteDescription": "Modifier ces paramètres nécessite de redémarrer le serveur.", "admin.sql.noteTitle": "Remarque :", - "admin.sql.queryTimeoutDescription": "The number of seconds to wait for a response from the database after opening a connection and sending the query. Errors that you see in the UI or in the logs as a result of a query timeout can vary depending on the type of query. This setting has no effect on PostgreSQL databases.", + "admin.sql.queryTimeoutDescription": "Le nombre de secondes à attendre une réponse de la base de données après avoir ouvert la connexion et avoir envoyé la requête. Les erreurs que vous voyez dans l'interface graphique ou dans les fichiers journaux du résultat de ce délai d'attente peuvent varier selon le type de quête. Ce paramètre n'a pas effet sur les bases de données PostgreSQL.", "admin.sql.queryTimeoutExample": "Ex. : \"30\"", - "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Query Timeout:", + "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Délai d'attente de la requête :", "admin.sql.replicas": "Replicas de la base de données :", "admin.sql.traceDescription": "(Mode développeur) Si activé, toutes les commandes SQL sont enregistrées dans le journal.", "admin.sql.traceTitle": "Tracer : ", "admin.sql.warning": "Attention : Ré-générer cette clé de salage peut provoquer des valeurs vides dans certaines colonnes de la base de données.", - "admin.support.aboutDesc": "The URL for the About link on the Mattermost login and sign-up pages. If this field is empty, the About link is hidden from users.", + "admin.support.aboutDesc": "L'URL du lien A propos sur les pages de connexion et d'enregistrement de Mattermost. Si ce champ est laissé vide, le lien sera masqué pour les utilisateurs.", "admin.support.aboutTitle": "Lien \"À propos\" :", "admin.support.emailHelp": "Adresse e-mail qui apparaît sur les notifications envoyées par e-mail mais également au cours du tutoriel pour permettre aux utilisateurs de poser des questions.", "admin.support.emailTitle": "Adresse e-mail de support :", - "admin.support.helpDesc": "The URL for the Help link on the Mattermost login page, sign-up pages, and Main Menu. If this field is empty, the Help link is hidden from users.", + "admin.support.helpDesc": "L'URL du lien d'Aide sur les pages de connexion et d'enregistrement ainsi que sur le menu principal de Mattermost. Si ce champ est laissé vide, le lien sera masqué pour les utilisateurs.", "admin.support.helpTitle": "Lien d'aide :", "admin.support.noteDescription": "Si vous faites un lien vers un site externe, les URLs doivent commencer par http:// ou https://.", "admin.support.noteTitle": "Remarque :", - "admin.support.privacyDesc": "The URL for the Privacy link on the login and sign-up pages. If this field is empty, the Privacy link is hidden from users.", + "admin.support.privacyDesc": "L'URL vers la politique de confidentialité sur les pages de connexion et d'enregistrement. Si ce champ est laissé vide, le lien sera masqué pour les utilisateurs.", "admin.support.privacyTitle": "Lien vers la politique de confidentialité :", - "admin.support.problemDesc": "The URL for the Report a Problem link in the Main Menu. If this field is empty, the link is removed from the Main Menu.", + "admin.support.problemDesc": "L'URL vers la page de signalement de problèmes dans le menu principal. Si ce champ est laissé vide, le lien sera masqué pour les utilisateurs.", "admin.support.problemTitle": "Lien \"Signaler un problème\" :", "admin.support.termsDesc": "Lien vers les conditions sous lesquelles les utilisateurs utiliseront votre service. Par défaut, cela inclut les \"Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux)\" expliquant le termes selon lesquels l'application Mattermost est proposée aux utilisateurs finaux. Si vous changez le lien par défaut pour ajouter vos propres conditions d'utilisation du service que vous proposez, elles devront inclure un lien vers les conditions par défaut pour que les utilisateurs finaux aient connaissance des Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux) pour l'application Mattermost.", "admin.support.termsTitle": "Lien \"Conditions d'utilisation\" :", @@ -881,7 +881,7 @@ "admin.team.maxUsersTitle": "Nombre max. d'utilisateurs par équipe :", "admin.team.noBrandImage": "Pas de nouvelle image a télécharger", "admin.team.openServerDescription": "Si activé, tout le monde peut s’enregistrer pour un compte d'utilisateur sur ce serveur sans qu'il soit nécessaire d'être invité.", - "admin.team.openServerTitle": "Activé le serveur ouvert: ", + "admin.team.openServerTitle": "Activer Open Server : ", "admin.team.restrictDescription": "Les équipes et comptes utilisateur ne peuvent être créés que depuis un domaine spécifique (par ex. \"mattermost.org\") ou une liste de domaines séparés par des virgules (ex \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").", "admin.team.restrictDirectMessage": "Permettre aux utilisateurs d'ouvrir des canaux de message avec :", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "‘Tout utilisateur sur le serveur Mattermost' permet aux utilisateurs d' ouvrir un canal de message direct avec un utilisateur sur le serveur, même si elles ne sont pas sur les équipes. ‘Tout membre de l'équipe’ limite la capacité d'ouvrir des canaux de messages directs aux seuls utilisateurs qui sont dans la même équipe.", @@ -911,7 +911,7 @@ "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirmez le retrait de votre rôle d'administrateur", "admin.user_item.confirmDemotion": "Confirmer le retrait", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "Rôle au sein de la plateforme system_admin {username}", - "admin.user_item.emailTitle": "<strong>E-mail:</strong> {email}", + "admin.user_item.emailTitle": "<strong>E-mail :</strong> {email}", "admin.user_item.inactive": "Inactif", "admin.user_item.makeActive": "Activer", "admin.user_item.makeInactive": "Désactiver", @@ -940,13 +940,13 @@ "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "URL de la passerelle WebSocket :", "admin.webrtc.stunUriDescription": "Spécifiez votre URI STUN sous la forme stun:<your-stun-url>:<port>. STUN est un protocole réseau standardisé permettant aux clients finaux de déterminer leur adresse IP publique lorsqu'ils sont situés derrière un NAT.", "admin.webrtc.stunUriExample": "Ex. : \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.stunUriTitle": "URI STUN:", + "admin.webrtc.stunUriTitle": "URI STUN :", "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Spécifiez votre clé partagée pour le serveur TURN. Elle est utilisée pour créer des mots de passe dynamiques pour établir la connexion. Chaque mot de passe est valide pendant une période de temps assez courte.", "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex. : \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "Clé partagée TURN :", "admin.webrtc.turnUriDescription": "Spécifiez votre URI TURN sous la forme turn:<your-turn-url>:<port>. TURN est un protocole réseau standardisé permettant aux clients finaux d'établir une connexion en utilisant une adresse IP publique comme relai lorsque ces clients sont situés derrière un NAT symétrique.", "admin.webrtc.turnUriExample": "Ex. : \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.turnUriTitle": "URI TURN:", + "admin.webrtc.turnUriTitle": "URI TURN :", "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Spécifiez votre nom d'utilisateur pour le serveur TURN.", "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex. : \"monnomdutilisateur\"", "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Nom d'utilisateur TURN :", @@ -1262,7 +1262,7 @@ "delete_post.post": "Message", "delete_post.question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce {term} ?", "delete_post.warning": "Ce message a {count} commentaire(s).", - "edit_channel_header.editHeader": "Edit the Channel Header...", + "edit_channel_header.editHeader": "Modifier l'entête du canal...", "edit_channel_header.previewHeader": "Modifier l'entête", "edit_channel_header_modal.cancel": "Annuler", "edit_channel_header_modal.description": "Modifiez le texte affiché à côté du nom du canal dans l'entête du canal.", @@ -1416,7 +1416,7 @@ "help.attaching.publicLinks": "#### Partager des liens publics\nLes liens publics vous permettent de partager des fichiers joints avec des personnes situées à l'extérieur de votre équipe Mattermost. Ouvrez l'aperçu de fichier en cliquant sur la miniature d'un fichier joint, et cliquez sur **Obtenir le lien public**. Ceci va ouvrir une boîte de dialogue avec un lien à copier. Lorsque le lien est partagé et est ouvert par un autre utilisateur, le fichier se télécharge automatiquement.", "help.attaching.publicLinks2": "Si **Obtenir le lien public** n'est pas visible dans l'aperçu de fichier et que vous préférez avoir cette fonctionnalité active, vous pouvez demander à ce que votre administrateur système active cette fonctionnalité à partir de la Console Système dans **Sécurité** > **Liens publics**.", "help.attaching.supported": "#### Types de média supportés\nSi vous essayez de prévisualiser un type de média qui n'est pas supporté, l'aperçu de fichier va représenter le fichier joint sous forme d'une icône standard. Les formats de fichier supportés dépendent fortement de votre navigateur et de votre système d'exploitation, mais les formats de fichier suivants sont supportés par Mattermost sur la plupart des navigateurs :", - "help.attaching.supportedList": "- Images: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG\n- Video: MP4\n- Audio: MP3, M4A\n- Documents: PDF", + "help.attaching.supportedList": "- Images : BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG\n- Video : MP4\n- Audio : MP3, M4A\n- Documents : PDF", "help.attaching.title": "# Joindre des fichiers\n_____", "help.commands.builtin": "## Commandes intégrées\nLes commandes slash suivantes sont disponibles sur toutes les installations de Mattermost :", "help.commands.builtin2": "Commencez par taper `/` et une liste de commandes slash vont apparaître au-dessus de la zone de saisie. Les suggestions de saisie semi-automatique vous aident en fournissant un exemple de format en noir et une courte description de la commande slash en gris.", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "help.formatting.solirizedDarkTheme": "**Thème Solarized Dark**", "help.formatting.solirizedLightTheme": "**Thème Solarized Light**", "help.formatting.style": "## Style de texte\n\nVous pouvez utiliser `_` ou `*` autour d'un mot pour le mettre en italique. Utilisez deux de ces caractères consécutivement pour le mettre en gras.\n\n* `_italique_` est rendu _italique_\n* `**gras**` est rendu **gras**\n* `**_gras-italique_**` est rendu **_gras-italiques_**\n* `~~barré~~` est rendu ~~barré~~", - "help.formatting.supportedSyntax": "Langues prises en charge sont:\n`as`, `applescript`, `osascript`, `scpt`, `bash`, `sh`, `zsh`, `clj`, `boot`, `cl2`, `cljc`, `cljs`, `cljs.hl`, `cljscm`, `cljx`, `hic`, `coffee`, `_coffee`, `cake`, `cjsx`, `cson`, `iced`, `cpp`, `c`, `cc`, `h`, `c++`, `h++`, `hpp`, `cs`, `csharp`, `css`, `d`, `di`, `dart`, `delphi`, `dpr`, `dfm`, `pas`, `pascal`, `freepascal`, `lazarus`, `lpr`, `lfm`, `diff`, `django`, `jinja`, `dockerfile`, `docker`, `erl`, `f90`, `f95`, `fsharp`, `fs`, `gcode`, `nc`, `go`, `groovy`, `handlebars`, `hbs`, `html.hbs`, `html.handlebars`, `hs`, `hx`, `java`, `jsp`, `js`, `jsx`, `json`, `jl`, `kt`, `ktm`, `kts`, `less`, `lisp`, `lua`, `mk`, `mak`, `md`, `mkdown`, `mkd`, `matlab`, `m`, `mm`, `objc`, `obj-c`, `ml`, `perl`, `pl`, `php`, `php3`, `php4`, `php5`, `php6`, `ps`, `ps1`, `pp`, `py`, `gyp`, `r`, `ruby`, `rb`, `gemspec`, `podspec`, `thor`, `irb`, `rs`, `scala`, `scm`, `sld`, `scss`, `st`, `sql`, `swift`, `tex`, `vbnet`, `vb`, `bas`, `vbs`, `v`, `veo`, `xml`, `html`, `xhtml`, `rss`, `atom`, `xsl`, `plist`, `yaml`", + "help.formatting.supportedSyntax": "Langues prises en charge sont :\n`as`, `applescript`, `osascript`, `scpt`, `bash`, `sh`, `zsh`, `clj`, `boot`, `cl2`, `cljc`, `cljs`, `cljs.hl`, `cljscm`, `cljx`, `hic`, `coffee`, `_coffee`, `cake`, `cjsx`, `cson`, `iced`, `cpp`, `c`, `cc`, `h`, `c++`, `h++`, `hpp`, `cs`, `csharp`, `css`, `d`, `di`, `dart`, `delphi`, `dpr`, `dfm`, `pas`, `pascal`, `freepascal`, `lazarus`, `lpr`, `lfm`, `diff`, `django`, `jinja`, `dockerfile`, `docker`, `erl`, `f90`, `f95`, `fsharp`, `fs`, `gcode`, `nc`, `go`, `groovy`, `handlebars`, `hbs`, `html.hbs`, `html.handlebars`, `hs`, `hx`, `java`, `jsp`, `js`, `jsx`, `json`, `jl`, `kt`, `ktm`, `kts`, `less`, `lisp`, `lua`, `mk`, `mak`, `md`, `mkdown`, `mkd`, `matlab`, `m`, `mm`, `objc`, `obj-c`, `ml`, `perl`, `pl`, `php`, `php3`, `php4`, `php5`, `php6`, `ps`, `ps1`, `pp`, `py`, `gyp`, `r`, `ruby`, `rb`, `gemspec`, `podspec`, `thor`, `irb`, `rs`, `scala`, `scm`, `sld`, `scss`, `st`, `sql`, `swift`, `tex`, `vbnet`, `vb`, `bas`, `vbs`, `v`, `veo`, `xml`, `html`, `xhtml`, `rss`, `atom`, `xsl`, `plist`, `yaml`", "help.formatting.syntax": "### Coloration syntaxique\n\nPour ajouter la coloration syntaxique, tapez le nom du langage à colorier après ``` au début du bloc de code. Mattermost fournit également quatre thèmes de code différents (GitHub, Solarized Dark, Solarized Light, Monokai) qui peuvent être définis dans **Paramètres du compte** > **Affichage** > **Thème** > **Thème personnalisé** > **Styles du canal central**", "help.formatting.syntaxEx": " package main\n import \"fmt\"\n func main() {\n fmt.Println(\"Hello, 世界\")\n }", "help.formatting.tableExample": "| Aligné à gauche | Centré | Aligné à droite |\n| :------------ |:---------------:| -----:|\n| Colonne de gauche 1 | ce texte | $100 |\n| Colonne de gauche 2 | est | 10 $|\n| Colonne de gauche 3 | centré | $1 |", @@ -1644,7 +1644,7 @@ "login.session_expired": " Votre session a expiré. Merci de vous reconnecter.", "login.signIn": "Connexion", "login.signInLoading": "Authentification en cours...", - "login.signInWith": "Se connecter avec:", + "login.signInWith": "Se connecter avec :", "login.userNotFound": "Nous ne trouvons aucun compte correspondants a vos identifiants de connexions.", "login.username": "Nom d'utilisateur", "login.verified": " Adresse e-mail vérifiée", @@ -1684,6 +1684,7 @@ "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Mentions dans les fils de discussion", "mobile.account_notifications.threads_start": "Fils de discussion que je démarre", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Fils de discussion que je démarre ou auxquels je participe", + "mobile.channel_drawer.search": "Aller à la conversation", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Voulez-vous vraiment supprimer le {term} {name} ?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Voulez-vous vraiment quitter le {term} {name} ?", "mobile.channel_info.alertNo": "Non", @@ -1700,12 +1701,13 @@ "mobile.channel_list.closeGM": "Fermer le groupe de message", "mobile.channel_list.dm": "Message privé", "mobile.channel_list.gm": "Message de groupe", + "mobile.channel_list.not_member": "PAS UN MEMBRE", "mobile.channel_list.open": "Ouvrir {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Ouvrir le message privé", "mobile.channel_list.openGM": "Ouvrir le message de groupe", "mobile.channel_list.privateChannel": "Canal privé", "mobile.channel_list.publicChannel": "Canal public", - "mobile.channel_list.unreads": "UNREADS", + "mobile.channel_list.unreads": "NON LUS", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Vos canaux :", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Annuler tout", "mobile.components.select_server_view.continue": "Continuer", @@ -1716,11 +1718,12 @@ "mobile.create_channel.private": "Nouveau canal privé", "mobile.create_channel.public": "Nouveau canal public", "mobile.custom_list.no_results": "Aucun résultat", + "mobile.drawer.teamsTitle": "Équipes", "mobile.edit_post.title": "Edition du message", "mobile.file_upload.camera": "Prendre une photo ou une vidéo", "mobile.file_upload.library": "Bibliothèque de photos", "mobile.file_upload.more": "Plus…", - "mobile.file_upload.video": "Video Libary", + "mobile.file_upload.video": "Bibliothèque vidéos", "mobile.help.title": "Aide", "mobile.intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre historique de messages avec {teammate}. Les messages privés et les fichiers partagés ici ne sont pas visibles par les autres utilisateurs.", "mobile.intro_messages.default_message": "Il s'agit du premier canal que les utilisateurs voient lorsqu'ils s'inscrivent. Utilisez-le pour poster des informations que tout le monde devrait connaître.", @@ -1729,7 +1732,7 @@ "mobile.loading_members": "Chargement des membres...", "mobile.loading_posts": "Chargement des messages...", "mobile.login_options.choose_title": "Choisissez votre méthode de connexion", - "mobile.notification.in": " in ", + "mobile.notification.in": " dans ", "mobile.offlineIndicator.connected": "Connecté", "mobile.offlineIndicator.connecting": "Connexion en cours...", "mobile.offlineIndicator.offline": "Aucune connexion internet", @@ -1766,8 +1769,13 @@ "mobile.select_team.join_open": "Les autres équipes que vous pouvez rejoindre.", "mobile.server_ping_failed": "Impossible de se connecter au serveur. Veuillez vérifier l'URL de votre serveur et votre connexion internet.", "mobile.server_url.invalid_format": "L'URL doit commencer par http:// ou https://", - "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.", + "mobile.session_expired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.", "mobile.settings.team_selection": "Sélection d'équipe", + "modal.manaul_status.ask": "Ne plus me demander", + "modal.manaul_status.button": "Oui, définir mon état en \"En ligne\"", + "modal.manaul_status.cancel": "Non, conserver mon état \"{status}\"", + "modal.manaul_status.message": "Voulez-vous changer votre statut sur \"En ligne\"?", + "modal.manaul_status.title": "Votre statut est défini sur \"{status}\"", "more_channels.close": "Fermer", "more_channels.create": "Créer un nouveau canal", "more_channels.createClick": "Veuillez cliquer sur \"Créer un nouveau canal\" pour en créer un nouveau", @@ -1826,9 +1834,9 @@ "navbar_dropdown.teamSettings": "Paramètres d'équipe", "navbar_dropdown.viewMembers": "Voir les membres", "notification.dm": "Message privé", - "notify_all.confirm": "Confirm", - "notify_all.question": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers} people. Are you sure you want to do this?", - "notify_all.title.confirm": "Confirm sending notifications to entire channel", + "notify_all.confirm": "Confirmer", + "notify_all.question": "En utilisant @all ou @channel que vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers} personnes. Voulez-vous vraiment continuer ?", + "notify_all.title.confirm": "Confirmez l'envoi de notifications au canal entier", "passwordRequirements": "Pré-requis du mot de passe :", "password_form.change": "Modifier mon mot de passe", "password_form.click": "Veuillez cliquer <a href={url}>ici</a> pour vous connecter.", @@ -1874,13 +1882,13 @@ "posts_view.newMsg": "Nouveaux messages", "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Nouveau message} other {Nouveaux messages}} ci-dessous", "quick_switch_modal.channels": "Canaux", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "(CMD+K)", - "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "(CTRL+K)", - "quick_switch_modal.help": "Use TAB to toggle between teams/channels, ↑↓ to browse, ↵ to confirm, ESC to dismiss", - "quick_switch_modal.help_no_team": "Saisissez le nom du canal. Utilisez ↑ ↓ pour parcourir, TAB pour sélectionner, ↵ pour confirmer, ESC pour annuler", - "quick_switch_modal.teams": "Termes", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "(CMD+ALT+K)", - "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "(CTRL+ALT+K)", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", + "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", + "quick_switch_modal.help": "Commencez à taper, puis utilisez la touche TAB pour basculer entre les canaux/équipes, ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner et la touche ESC pour annuler.", + "quick_switch_modal.help_no_team": "Commencez à taper, puis utilisez les flèches ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner et la touche ESC pour annuler.", + "quick_switch_modal.teams": "Équipes", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", + "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- CTRL+ALT+K", "reaction.clickToAdd": "(cliquez pour ajouter)", "reaction.clickToRemove": "(cliquez pour supprimer)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", @@ -1971,8 +1979,6 @@ "sidebar.otherMembers": "En dehors de l’équipe", "sidebar.pg": "Canaux privés", "sidebar.removeList": "Retirer de la liste", - "sidebar.switch_channels": "Switch Channels (CTRL + K)", - "sidebar.switch_channels.mac": "Switch Channels (CMD + K)", "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>Canaux</h4><p><strong>Les canaux</strong> organisent les conversations en sujets distincts. Ils sont ouverts à tous les utilisateurs de votre équipe. Pour envoyer des messages privés, utilisez <strong>Messages privés</strong> pour une personne ou des <strong>Canaux privés</strong> pour plusieurs personnes.</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>Canaux \"{townsquare}\" et \"{offtopic}\"</h4><p>Voici deux canaux publics pour commencer :</p><p><strong>{townsquare}</strong> est l'endroit idéal pour communiquer avec toute l'équipe. Tous les membres de votre équipe sont membres de ce canal.</p><p><strong>{offtopic}</strong> (est l'endroit pour se détendre et parler d'autre chose que du travail. Vous et votre équipe décidez des autres canaux à créer.</p>", "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>Créer et rejoindre des canaux</h4><p>Cliquez sur <strong>\"Plus...\"</strong> pour créer un nouveau canal ou rejoindre un canal existant.</p><p>Vous pouvez aussi créer un nouveau canal ou un groupe privé en cliquant sur le symbole <strong>\"+\"</strong> à côté du nom du canal public ou privé.</p>", @@ -2044,8 +2050,11 @@ "sso_signup.length_error": "Le nom doit contenir de 3 à 15 caractères", "sso_signup.teamName": "Entrez le nom de votre nouvelle équipe", "sso_signup.team_error": "Veuillez spécifier le nom de votre équipe", + "status_dropdown.set_away": "Absent", + "status_dropdown.set_offline": "Hors ligne", + "status_dropdown.set_online": "En ligne", "suggestion.loading": "Chargement…", - "suggestion.mention.all": "ATTENTION: Ceci mentionne tout le monde dans le canal", + "suggestion.mention.all": "ATTENTION : Ceci mentionne tout le monde dans le canal", "suggestion.mention.channel": "Notifier tout le monde dans le canal", "suggestion.mention.channels": "Mes canaux", "suggestion.mention.here": "Notifier toutes les personnes connectées dans ce canal", @@ -2285,7 +2294,7 @@ "user.settings.modal.security": "Sécurité", "user.settings.modal.title": "Paramètres du compte", "user.settings.notifications.allActivity": "Pour toute l'activité", - "user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales \"@channel\", \"@all\"", + "user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales au canal \"@channel\", \"@all\", \"@here\"", "user.settings.notifications.close": "Quitter", "user.settings.notifications.comments": "Notifications de réponse", "user.settings.notifications.commentsAny": "Recevoir des notifications sur les messages de fils de réponse que je débute ou dans lesquels je participe", |