diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 250 |
1 files changed, 153 insertions, 97 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index 28239f32b..8f259325a 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -66,17 +66,17 @@ "add_command.username.placeholder": "Nom d'utilisateur", "add_emoji.cancel": "Annuler", "add_emoji.header": "Ajouter", - "add_emoji.image": "Images", + "add_emoji.image": "Image", "add_emoji.image.button": "Sélectionner", - "add_emoji.image.help": "Choose the image for your emoji. The image can be a gif, png, or jpeg file with a max size of 64 KB and dimensions up to 128 by 128 pixels.", - "add_emoji.imageRequired": "An image is required for the emoji", + "add_emoji.image.help": "Choisissez une image pour votre emoji. L'image peut être au format gif, png ou jpeg, doit faire moins de 64Ko et au maximum 128x128 pixels.", + "add_emoji.imageRequired": "Une image est requise pour l'emoji", "add_emoji.name": "Nom", - "add_emoji.name.help": "Choose a name for your emoji made of up to 64 characters consisting of lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.", - "add_emoji.nameInvalid": "An emoji's name can only contain numbers, letters, and the symbols '-' and '_'.", - "add_emoji.nameRequired": "A name is required for the emoji", - "add_emoji.nameTaken": "This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.", + "add_emoji.name.help": "Choisissez un nom pour votre emoji de 64 caractères au maximum, constitué de lettres minuscules, nombres et '-' ou '_'.", + "add_emoji.nameInvalid": "Un nom d'emoji ne peut contenir des lettres minuscules, nombres et les caractères '-' ou '_'.", + "add_emoji.nameRequired": "Saisissez un nom pour l'emoji", + "add_emoji.nameTaken": "Ce nom est déjà utilisé pour un emoji système. Choisissez un autre nom.", "add_emoji.preview": "Aperçu", - "add_emoji.preview.sentence": "This is a sentence with {image} in it.", + "add_emoji.preview.sentence": "Ceci est une phrase avec {image}.", "add_emoji.save": "Enregistrer", "add_incoming_webhook.cancel": "Annuler", "add_incoming_webhook.channel": "Canal", @@ -106,11 +106,11 @@ "admin.banner.heading": "Remarque :", "admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié : ./data/ .", "admin.compliance.directoryExample": "Ex : \"./data/\"", - "admin.compliance.directoryTitle": "Compliance Report Directory:", + "admin.compliance.directoryTitle": "Répertoire du rapport de conformité :", "admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost générera un rapport quotidien de conformité", "admin.compliance.enableDailyTitle": "Activer le rapport quotidien :", "admin.compliance.enableDesc": "Si activé, Mattermost permet des rapports de conformité", - "admin.compliance.enableTitle": "Enable Compliance Reporting:", + "admin.compliance.enableTitle": "Activer le rapport de conformité :", "admin.compliance.false": "non", "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>La conformité est une option disponible sur l'édition d’Enterprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Cliquez sur <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour des informations et des prix sur la licence d’Enterprise.</p>", "admin.compliance.save": "Enregistrer", @@ -148,9 +148,9 @@ "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Chiffre la communication entre Mattermost et votre serveur.", "admin.customization.customBrand": "Image de marque personnalisée", "admin.customization.customEmoji": "Emoji personnalisés", - "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, Custom Emoji settings can be accessed by switching to a team and clicking the three dots above the channel sidebar, and selecting \"Custom Emoji\".", + "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Permet aux utilisateurs de créer leurs propres emoji. Si activé, \"Emoji Personnalisés\" est accessible en sélectionnant une équipe, en cliquant sur les trois points en haut de la barre latérale et en choisissant l'option du menu.", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les Emoji personnalisés :", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Allow System and Team Admins to create custom emoji", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Permet aux administrateurs système et d'équipe de créer des emoji personnalisés", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permettre à tout le monde de créer des Emoji personnalisés", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "N'autoriser la création d'Emoji personnalisés qu'à certains utilisateurs.", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Seuls les administrateurs peuvent créer des Emoji personnalisés", @@ -160,11 +160,11 @@ "admin.developer.title": "Paramètres de développement", "admin.email.agreeHPNS": " J’ai compris et j’accepte le service de notifications Push hébergé par Mattermost <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">Terms of Service</a> et <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs pourront se connecter avec leur adresse électronique et mot de passe.", - "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Activer la connexion avec LDAP :", + "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Activer la connexion avec adresse électronique : ", "admin.email.allowSignupDescription": "Si activé, la création d'équipes et de comptes en utilisant une adresse électronique et un mot de passe sera autorisée. Cette valeur devrait être fausse seulement si vous souhaitez limiter les connexions via un service SSO comme OAuth ou LDAP.", - "admin.email.allowSignupTitle": "Enable account creation with email: ", + "admin.email.allowSignupTitle": "Activer la création de compte avec adresse électronique : ", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs seront autorisés à se connecter avec leur nom d'utilisateur et leur mot de passe. Cette option n'est généralement utilisée que lorsque la vérification de l'adresse électronique est désactivée.", - "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Enable sign-in with username: ", + "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Activer la connexion avec nom d'utilisateur : ", "admin.email.connectionSecurityTest": "Tester la connexion", "admin.email.easHelp": "En savoir plus sur la compilation et le déploiement de vos propres applications mobiles à partir de <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.", "admin.email.emailFail": "Echec de la connexion : {error}", @@ -173,7 +173,7 @@ "admin.email.genericPushNotification": "Envoyer une description générale avec les noms des utilisateurs et des canaux", "admin.email.inviteSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajouté aux courriels d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Cliquez sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.", "admin.email.inviteSaltExample": "Exemple : \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", - "admin.email.inviteSaltTitle": "Email Invite Salt:", + "admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage des courriels d'invitation :", "admin.email.mhpns": "La connexion à iOS et aux applications Android est cryptée", "admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">L'application IOS Mattermost</a> depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">L'application Android Mattermost</a> depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS", @@ -184,8 +184,8 @@ "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nom affiché dans les notifications :", "admin.email.notificationEmailDescription": "L'adresse électronique affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications par courriel à Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "Exemple : \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", - "admin.email.notificationEmailTitle": "Notification par messagerie :", - "admin.email.notificationOrganization": "Adresse de notification en pied de page", + "admin.email.notificationEmailTitle": "Notification depuis l'adresse :", + "admin.email.notificationOrganization": "Adresse de notification en pied de page des courriels :", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Nom de société et adresse affichés sur les notifications par courrier électronique, comme \"(c) MaSociété, 21 avenue Niel, 75017 Paris, France\". Si ce champ est vide, il ne sera pas inclus dans les courriers électroniques.", "admin.email.notificationsDescription": "En général, activé en production. Si activé, Mattermost essaye d'envoyer des notifications par courrier électronique. Les développeurs peuvent en revanche désactiver cette option pour gagner du temps.<br />Activer cette option retire la bannière \"Mode découverte\" (cela nécessite de se déconnecter puis se re-connecter après avoir activé l'option).", "admin.email.notificationsTitle": "Envoyer des notifications par courriel : ", @@ -206,20 +206,20 @@ "admin.email.selfPush": "Configuration manuel du service de notification Push", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Récupérez ces informations de la part de l'administrateur de votre serveur de mails.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Exemple : \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP Server Password:", + "admin.email.smtpPasswordTitle": "Mot de passe du serveur SMTP :", "admin.email.smtpPortDescription": "Port du serveur SMTP.", "admin.email.smtpPortExample": "Exemple : \"25\", \"465\"", - "admin.email.smtpPortTitle": "SMTP Server Port:", + "admin.email.smtpPortTitle": "Port SMTP :", "admin.email.smtpServerDescription": "Adresse de votre serveur SMTP.", "admin.email.smtpServerExample": "Exemple : \"smtp. yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "Serveur SMTP :", "admin.email.smtpUsernameDescription": " Récupérez ces informations de la part de l'administrateur de votre serveur de mails.", "admin.email.smtpUsernameExample": "Exemple : \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", - "admin.email.smtpUsernameTitle": "SMTP Server Username:", + "admin.email.smtpUsernameTitle": "Nom d'utilisateur SMTP :", "admin.email.testing": "Essai en cours...", "admin.false": "non", "admin.file_upload.chooseFile": "Parcourir", - "admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier chargé", + "admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier téléchargé", "admin.file_upload.uploadFile": "Télécharger", "admin.files.images": "Images", "admin.files.storage": "Stockage", @@ -233,10 +233,14 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Langue par défaut du serveur :", "admin.general.log": "Journalisation", "admin.general.policy": "Règles", - "admin.general.policy.teamInviteAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système", - "admin.general.policy.teamInviteAll": "Tous les membres de l'équipe", + "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système", + "admin.general.policy.permissionsAll": "Tous les membres de l'équipe", + "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administrateurs système", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts group management permissions for private groups to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts group management permissions for private groups to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the group header or purpose.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Autoriser la gestion des groupes privés pour :", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team members to create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to Team and System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" restricts channel management permissions for public channels to System Admins, including creating, deleting, renaming, and setting the channel header or purpose.", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Autoriser la gestion des canaux publics pour :", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Selecting \"All team members\" allows any team member to invite others using an email invitation or team invite link.<br/><br/>Selecting \"Team and System Admins\" hides the email invitation and team invite link in the Main Menu from users who are not Team or System Admins. Note: If \"Get Team Invite Link\" is used to share a link, it will need to be regenerated after the desired users joined the team.<br/><br/>Selecting \"System Admins\" hides the email invitation and team invite link in the Main Menu from users who are not System Admins. Note: If \"Get Team Invite Link\" is used to share a link, it will need to be regenerated after the desired users joined the team.", - "admin.general.policy.teamInviteSystemAdmin": "Administrateurs système", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Autoriser l'envoi d'invitation depuis :", "admin.general.privacy": "Confidentialité", "admin.general.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes", @@ -247,11 +251,11 @@ "admin.gitlab.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab", "admin.gitlab.clientIdExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientIdTitle": "Nom de l'application", + "admin.gitlab.clientIdTitle": "ID d'application :", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Application Secret Key:", + "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Clé secrète de l'application :", "admin.gitlab.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la création d'une équipe et l'inscription avec le service OAuth de GitLab.", - "admin.gitlab.enableTitle": "Enable authentication with GitLab: ", + "admin.gitlab.enableTitle": "Activer l'authentification par GitLab : ", "admin.gitlab.settingsTitle": "Configuration de GitLab", "admin.gitlab.tokenDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/token. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.", "admin.gitlab.tokenExample": "Exemple \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"", @@ -264,46 +268,46 @@ "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket S3 Amazon :", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Exemple : \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", - "admin.image.amazonS3IdTitle": "Access Key ID dAmazon S3 :", + "admin.image.amazonS3IdTitle": "Access Key ID d'Amazon S3 :", "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Région AWS dans laquelle votre bucket S3 est hébergé.", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Exemple : \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Secret Access Key d'Amazon S3 :", - "admin.image.localDescription": "Directory to which files and images are written. If blank, defaults to ./data/.", + "admin.image.localDescription": "Répertoire où écrire les fichiers et les images. Si vide : \"./data/\".", "admin.image.localExample": "Ex : \"./data/\"", - "admin.image.localTitle": "Local Storage Directory:", + "admin.image.localTitle": "Répertoire de stockage local :", "admin.image.maxFileSizeDescription": "Maximum file size for message attachments in megabytes. Caution: Verify server memory can support your setting choice. Large file sizes increase the risk of server crashes and failed uploads due to network interruptions.", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", - "admin.image.maxFileSizeTitle": "Taille de page maximum", + "admin.image.maxFileSizeTitle": "Taille de fichier maximum :", "admin.image.previewHeightDescription": "Hauteur maxi de l'aperçu d'image (\"0\" pour taille automatique). Mettre cette valeur à jour change la manière dont les aperçus d'image seront générés par la suite, mais ne modifie pas les aperçus déjà générés.", "admin.image.previewHeightExample": "Exemple : \"\"", - "admin.image.previewHeightTitle": "Image Preview Height:", + "admin.image.previewHeightTitle": "Hauteur d'aperçu d'image :", "admin.image.previewWidthDescription": "Largeur maximale de l'aperçu d'image. Mettre cette valeur à jour change la manière dont les aperçus d'image seront générés par la suite, mais ne modifie pas les aperçus déjà générés.", "admin.image.previewWidthExample": "Exemple : \"1024\"", - "admin.image.previewWidthTitle": "Profile Picture Width:", + "admin.image.previewWidthTitle": "Largeur de photo de profil :", "admin.image.profileHeightDescription": "Hauteur de la photo de profil", "admin.image.profileHeightExample": "Exemple : \"0\"", - "admin.image.profileHeightTitle": "Profile Picture Height:", + "admin.image.profileHeightTitle": "Hauteur de photo de profil :", "admin.image.profileWidthDescription": "Largeur de la photo de profil.", "admin.image.profileWidthExample": "Exemple : \"1024\"", - "admin.image.profileWidthTitle": "Image Preview Width:", + "admin.image.profileWidthTitle": "Largeur d'aperçu d'image :", "admin.image.publicLinkDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajoutée aux courriels d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Cliquez sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.", "admin.image.publicLinkExample": "Exemple : \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "Clé de salage publique :", "admin.image.shareDescription": "Permettre aux utilisateurs de partager des liens et images publics.", - "admin.image.shareTitle": "Partager liens publics : ", + "admin.image.shareTitle": "Activer les liens publics pour les fichiers : ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", "admin.image.storeDescription": "Storage system where files and image attachments are saved.<br /><br />Selecting \"Amazon S3\" enables fields to enter your Amazon credentials and bucket details.<br /><br />Selecting \"Local File System\" enables the field to specify a local file directory.", "admin.image.storeLocal": "Disque local", - "admin.image.storeTitle": "File Storage System:", + "admin.image.storeTitle": "Système de stockage des fichiers :", "admin.image.thumbHeightDescription": "Hauteur des vignettes générées pour les images. Changer cette valeur ne modifie pas les vignettes de l'historique.", "admin.image.thumbHeightExample": "Exemple : \"100\"", - "admin.image.thumbHeightTitle": "Attachment Thumbnail Height:", + "admin.image.thumbHeightTitle": "Hauteur des aperçus de pièces jointes :", "admin.image.thumbWidthDescription": "Largeur des vignettes générées pour les images. Changer cette valeur ne modifie pas les vignettes de l'historique.", "admin.image.thumbWidthExample": "Exemple : \"120\"", - "admin.image.thumbWidthTitle": "Attachment Thumbnail Width:", + "admin.image.thumbWidthTitle": "Largeur des aperçus de pièces jointes :", "admin.integrations.external": "Services externes", "admin.integrations.webhook": "Webhooks et commandes", "admin.ldap.baseDesc": "Le DN de base est le Distinguished Name à partir du quel Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence LDAP.", @@ -321,7 +325,7 @@ "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"prénom\" des utilisateurs dans Mattermost.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Exemple : \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom", - "admin.ldap.idAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé comme identifiant unique d'utilisateur dans Mattermost. Cela doit être un attribut dont la valeur ne change pas, tel que le username ou un uid. Si cette valeur change dans l'annuaire LDAP, un nouveau compte Mattermost sera créé avec l'ancien utilisateur. Il s'agit de la valeur à saisir dans le champ \"Utilisateur LDAP\" de la page de connexion. Normalement cet attribut est le même que celui du \"nom d'utilisateur\" ci-dessus. Si votre équipe utilise domain\\\\username pour se connecter à d'autres services avec LDAP, vous pouvez utiliser domain\\\\username pour rester cohérent.", + "admin.ldap.idAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé comme identifiant unique d'utilisateur dans Mattermost. Cela doit être un attribut dont la valeur ne change pas, tel que le username ou un uid. Si cette valeur change dans l'annuaire LDAP, un nouveau compte Mattermost sera créé avec l'ancien utilisateur. Il s'agit de la valeur à saisir dans le champ \"Utilisateur LDAP\" de la page de connexion. Normalement cet attribut est le même que celui du \"nom d'utilisateur\" ci-dessus. Si votre équipe utilise domain\\username pour se connecter à d'autres services avec LDAP, vous pouvez utiliser domain\\username pour rester cohérent.", "admin.ldap.idAttrEx": "Exemple : \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "Attribut id : ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", @@ -348,8 +352,11 @@ "admin.ldap.serverTitle": "Serveur LDAP :", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Passer la vérification", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Saute l'étape de vérification des certificats pour les connexions TLS ou STARTTLS . Non recommandé pour les environnements de production où TLS est nécessaire. Pour tester seulement.", + "admin.ldap.syncFailure": "Erreur de synchronisation : {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization is the process by which Mattermost updates its users to reflect any updated data on the LDAP server. For example if a name for a user is updated on the LDAP server, the change will be reflected in Mattermost when the synchronization is performed. Accounts that have been removed from the LDAP server will have their active sessions cleared and no longer be able to login to Mattermost. Mattermost will perform this synchronization regularly according to the interval supplied here. For example, if 60 is supplied, Mattermost will update the users every hour.", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes)", + "admin.ldap.syncNowHelpText": "Provoque une synchronisation LDAP immédiate.", + "admin.ldap.sync_button": "Synchroniser maintenant l'annuaire LDAP", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" dans Mattermost. Utilisez de préférence le même champ que l'attribut \"identifiant d'utilisateur\".", "admin.ldap.userFilterDisc": "Entrez éventuellement un filtre LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d'accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).", "admin.ldap.userFilterEx": "Exemple : \"(objectClass=utilisateur)\"", @@ -369,13 +376,13 @@ "admin.license.uploadDesc": "Téléchargez une licence de Mattermost pour mettre à jour ce serveur. Consultez <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Mattermoste</a> pour plus d'informations.", "admin.license.uploading": "Téléchargement de la licence…", "admin.log.consoleDescription": "En principe désactivée en production. Utilisé pour le développement, pour afficher les messages d'information sur la console (stdout).", - "admin.log.consoleTitle": "Output logs to console: ", + "admin.log.consoleTitle": "Affiche les journaux sur la console : ", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Activer le débogage des webhooks :", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Si ce paramètre est faux, les traces de débogage des requêtes webhook entrantes seront désactivées.", "admin.log.fileDescription": "En principe activé en production. Si activé, les journaux sont écrits dans le fichier spécifié ci-dessous.", "admin.log.fileLevelDescription": "Ce paramètre indique le niveau de détail des journaux. ERROR : N'enregistre que les messages d'erreur. INFO : Affiche les erreurs et des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche des informations utiles aux développeurs.", "admin.log.fileLevelTitle": "Niveau de détail des journaux :", - "admin.log.fileTitle": "Output logs to file: ", + "admin.log.fileTitle": "Enregistre les journaux dans un fichier : ", "admin.log.formatDateLong": "Date (2006/01/02)", "admin.log.formatDateShort": "Date (21/02/06)", "admin.log.formatDescription": "Format des journaux d'erreur. Si vide, sera \"[%D %T] [%L] %M\", où :", @@ -384,12 +391,12 @@ "admin.log.formatPlaceholder": "Entrez le format du fichier", "admin.log.formatSource": "Source", "admin.log.formatTime": "Heure (15:04:05 MST)", - "admin.log.formatTitle": "Format de fichier :", + "admin.log.formatTitle": "Format de fichier : ", "admin.log.levelDescription": "Ce paramètre détermine le niveau de détail des événements du journal affichés sur la console. ERROR : Affiche seulement les erreurs. INFO : Affiche les messages d'erreur ainsi que des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche un haut niveau de détail pour les développeurs.", "admin.log.levelTitle": "Niveau de détail affiché sur la console :", "admin.log.locationDescription": "Fichier des journaux. Si vide, les journaux seront enregistrés dans \"./logs/mattermost.log\", avec une rotation toutes les 10000 lignes.", "admin.log.locationPlaceholder": "Saisir l'emplacement du fichier", - "admin.log.locationTitle": "File Log Directory:", + "admin.log.locationTitle": "Répertoire des fichiers journaux :", "admin.log.logSettings": "Configuration du journal (log)", "admin.logs.reload": "Recharger", "admin.logs.title": "Journaux du serveur", @@ -400,6 +407,16 @@ "admin.notifications.email": "Adresse électronique", "admin.notifications.push": "notifications Push sur mobile", "admin.notifications.title": "Paramètres de notification", + "admin.password.lowercase": "Au moins une lettre minuscule", + "admin.password.minimumLength": "Longueur minimale du mot de passe :", + "admin.password.minimumLengthDescription": "Nombre minimum de caractères acceptés pour un mot de passe. Doit être un nombre entier supérieur ou égal à {min} et inférieur ou égal à {max}.", + "admin.password.minimumLengthExample": "Exemple : \"5\"", + "admin.password.number": "Au moins un nombre", + "admin.password.preview": "Aperçu du message d'erreur", + "admin.password.requirements": "Gestion des mots de passe :", + "admin.password.requirementsDescription": "Lettres obligatoires pour un mot de passe valide.", + "admin.password.symbol": "Au moins un symbole (ex : \"~!@#$%^&*()\")", + "admin.password.uppercase": "Au moins une majuscule", "admin.privacy.showEmailDescription": "Si désactivé, masque les adresses électronique des utilisateurs dans l'interface, y compris pour les responsables d'équipe. Cette option est pratique quand Mattermost est utilisé pour gérer des équipes dans lesquelles les utilisateurs préfèrent garder leurs informations privées.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Afficher l'adresse électronique : ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Si désactivé, les utilisateurs ne peuvent voir le nom complet des autres utilisateurs (y compris le propriétaire de l'équipe et les adminsitrateurs). Le nom d'utilisateur est affiché à la place du nom de la personne.", @@ -408,17 +425,17 @@ "admin.rate.enableLimiterTitle": "Limiter l'accès aux API : ", "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quand ce champ est rempli, les flux des requêtes sont limités par l'en-tête HTTP spécifié (par exemple \"X-Real-IP\" avec Nginx, \"X-Forwarded-For\" pour AmazonELB)", "admin.rate.httpHeaderExample": "Exemple : \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", - "admin.rate.httpHeaderTitle": "Vary rate limit by HTTP header", - "admin.rate.memoryDescription": "Nombre maximum de session utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres \"Adresse distante Vary By\" et \"En-tête HTTP Vary By\" ci-dessous.", + "admin.rate.httpHeaderTitle": "Limiter l'accès au moyen d'un en-tête HTTP", + "admin.rate.memoryDescription": "Nombre maximum de sessions utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres \"Adresse distante Vary By\" et \"En-tête HTTP Vary By\" ci-dessous.", "admin.rate.memoryExample": "Exemple : \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :", "admin.rate.noteDescription": "Modifier des paramètres dans cette section nécessite un redémarrage du serveur.", "admin.rate.noteTitle": "Remarque :", "admin.rate.queriesDescription": "Limite l'API à ce nombre de requêtes par seconde.", "admin.rate.queriesExample": "Exemple : \"10\"", - "admin.rate.queriesTitle": "Maximum Queries per Second:", + "admin.rate.queriesTitle": "Nombre maximum de requêtes par seconde :", "admin.rate.remoteDescription": "Si activé, l'API est limitée au moyen de l'adresse IP du client.", - "admin.rate.remoteTitle": "Vary rate limit by remote address: ", + "admin.rate.remoteTitle": "Adapter la limite en fonction de l'adresse distante : ", "admin.rate.title": "Configuration des limites de débit", "admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données", "admin.recycle.loading": " Recyclage...", @@ -436,62 +453,66 @@ "admin.reset_password.titleReset": "Réinitialiser le mot de passe", "admin.reset_password.titleSwitch": "Basculez vers l’addresse électronique / mot de passe de votre compte", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Enter https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration. This field is also known as the Assertion Consumer Service URL.", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex : \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Service Provider Login URL:", - "admin.saml.emailAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"adresse électronique\" dans Mattermost.", - "admin.saml.emailAttrEx": "Ex \"Email\" or \"PrimaryEmail\"", + "admin.saml.emailAttrDesc": "Attribut du SAML pour le champ \"adresse électronique\" dans Mattermost.", + "admin.saml.emailAttrEx": "Exemple : \"Email\" ou \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse électronique\" :", "admin.saml.enableDescription": "When true, Mattermost allows login using SAML. Please see <a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring SAML for Mattermost.", - "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec LDAP :", + "admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec SAML :", "admin.saml.encryptDescription": "When true, Mattermost will decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate.", - "admin.saml.encryptTitle": "Enable Encryption:", - "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"prénom\" des utilisateurs dans Mattermost.", - "admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex \"FirstName\"", - "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom", + "admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :", + "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Attribut SAML utilisé pour le champ \"prénom\" des utilisateurs dans Mattermost.", + "admin.saml.firstnameAttrEx": "Exemple : \"FirstName\"", + "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom :", "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "The public authentication certificate issued by your Identity Provider.", "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Remove the public authentication certificate issued by your Identity Provider.", "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Identity Provider Public Certificate:", "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "The issuer URL for the Identity Provider you use for SAML requests.", "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", - "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "Identity Provider Issuer URL:", + "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "URL du serveur d'identité :", "admin.saml.idpUrlDesc": "The URL where Mattermost sends a SAML request to start login sequence.", - "admin.saml.idpUrlEx": "Ex \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", - "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", - "admin.saml.lastnameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", - "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex \"LastName\"", + "admin.saml.idpUrlEx": "Ex : \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", + "admin.saml.idpUrlTitle": "URL SSO SAML :", + "admin.saml.lastnameAttrDesc": "Attribut SAML utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", + "admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex : \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Attribut \"nom de famille\" :", - "admin.saml.localeAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", - "admin.saml.localeAttrEx": "Ex \"Locale\" or \"PrimaryLanguage\"", - "admin.saml.localeAttrTitle": "Preferred Language Attribute:", + "admin.saml.localeAttrDesc": "(Optionnel) Attribut SAML utilisé pour le champ \"langue\" des utilisateurs dans Mattermost.", + "admin.saml.localeAttrEx": "Ex : \"Locale\" ou \"PrimaryLanguage\"", + "admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut language préféré :", "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Optional) The text that appears in the login button on the login page. Defaults to \"With SAML\".", - "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex \"With OKTA\"", - "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Login Button Text:", - "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", + "admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex : \"With OKTA\"", + "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texte du bouton de connexion :", + "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"surnom\" des utilisateurs dans Mattermost.", "admin.saml.nicknameAttrEx": "Exemple : \"surnom\"", - "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", - "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "The private key used to decrypt SAML Assertions from the Identity Provider.", - "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Remove the private key used to decrypt SAML Assertions from the Identity Provider.", - "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Service Provider Private Key:", + "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut \"surnom\" : ", + "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.", + "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.", + "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Clé privée du service d'identité :", "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "The certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Remove the certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Service Provider Public Certificate:", "admin.saml.remove.idp_certificate": "Remove Identity Provider Certificate", - "admin.saml.remove.privKey": "Remove Service Provider Private Key", + "admin.saml.remove.privKey": "Clé privée du service d'identité :", "admin.saml.remove.sp_certificate": "Remove Service Provider Certificate", - "admin.saml.removing.certificate": "Removing Certificate...", - "admin.saml.removing.privKey": "Removing Private Key...", - "admin.saml.uploading.certificate": "Uploading Certificate...", - "admin.saml.uploading.privateKey": "Uploading Private Key...", - "admin.saml.usernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom de famille\" des utilisateurs dans Mattermost.", - "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex \"Username\"", + "admin.saml.removing.certificate": "Retrait du certificat...", + "admin.saml.removing.privKey": "Retrait de la clé privée...", + "admin.saml.uploading.certificate": "Téléchargement du certificat...", + "admin.saml.uploading.privateKey": "Téléchargement de la clé privée...", + "admin.saml.usernameAttrDesc": "Attribut du SAML utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" des utilisateurs dans Mattermost.", + "admin.saml.usernameAttrEx": "Ex : \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :", - "admin.saml.verifyDescription": "When true, Mattermost verifies that the signature sent from the SAML Response matches the Service Provider Login URL", - "admin.saml.verifyTitle": "Verify Signature:", + "admin.saml.verifyDescription": "Si vrai, Mattermost vérifie la signature du SAML.", + "admin.saml.verifyTitle": "Vérifier la signature :", "admin.save": "Enregistrer", "admin.saving": "Enregistrement des paramètres...", "admin.security.connection": "Connexions", + "admin.security.inviteSalt.disabled": "La clé de salage d'invitation ne peut être modifiée si les courriels ne sont pas activés.", "admin.security.login": "S’identifier", + "admin.security.password": "Mot de passe", + "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "La clé de salage de réinitialisation du mot de passe ne peut être modifiée si les courriels ne sont pas activés.", "admin.security.public_links": "Liens publics", + "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "La vérification par courrier électronique ne peut être activée sans activer l'envoi des courriels.", "admin.security.session": "Sessions", "admin.security.signup": "S'inscrire", "admin.select_team.close": "Quitter", @@ -505,28 +526,28 @@ "admin.service.corsDescription": "Autoriser les requête HTTP cross-origin depuis des domaines spécifiques (séparés par des espaces). Utilisez \"*\" pour autoriser les CORS pour n'importe quel domaine (pas recommandé) ou laissez vide pour les désactiver.", "admin.service.corsEx": "http://exemple.com ou https://exemple.com", "admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :", - "admin.service.developerDesc": "When true, Javascript errors are shown in a red bar at the top of the user interface. Not recommended for use in production. ", + "admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre en haut de l'interface. Ceci n'est pas recommandé sur un serveur de production. ", "admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ", "admin.service.googleDescription": "Saisissez cette clé pour permettre l'intégration de vidéos YouTube et d'aperçus basés sur les liens postés dans les messages ou commentaires. Pour obtenir cette clé, rendez-vous sur <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I</a>. Laissez le champ vide pour désactiver la génération automatique des vignettes YouTube.", "admin.service.googleExample": "Exemple : \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", - "admin.service.googleTitle": "Google API Key:", + "admin.service.googleTitle": "Clé API Google :", "admin.service.iconDescription": "Si activé, les webhooks et commandes slash pourront changer l'icône avec lequel ils postent. Attention, si vous autorisez également le changer du nom d'utilisateur, cela augmente le risque d'une attaque par hameçonnage.", - "admin.service.iconTitle": "Enable webhooks and slash commands to override profile picture icons:", + "admin.service.iconTitle": "Permettre aux webhooks et commandes slash de modifier l'image de profile :", "admin.service.insecureTlsDesc": "Si activé, toute requête sortante HTTPS acceptera les certificats non-vérifiés et auto-signés. Par exemple, les requêtes webhook sortantes avec un certificat TLS auto-signé, vers n'importe quel domaine, seront autorisées. Attention, cela rend votre serveur vulnérable aux attaques de type \"man in the middle\".", "admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ", - "admin.service.integrationAdmin": "Restrict creating integrations to Team and System Admins: ", + "admin.service.integrationAdmin": "Restreindre les intégrations aux administrateurs : ", "admin.service.integrationAdminDesc": "Si activé, les intégrations ne peuvent être configurées que par les administrateurs.", "admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :", "admin.service.listenDescription": "Adresse IP à laquelle le serveur écoute. Saisir \":8065\" connectera le serveur depuis toutes les interfaces réseau de la machine. Vous pouvez également choisir une adresse, par exemple \"127.0.0.1:8065\". Ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur.", "admin.service.listenExample": "Exemple : \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "Si activé, Les utilisateurs auront la possibilité d'ajouter l'authentification multi- facteur à leur compte . Ils auront besoin d'un smartphone et une application d'authentification tels que Google Authenticator .", "admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:", - "admin.service.mobileSessionDays": "Session length for mobile apps (days):", + "admin.service.mobileSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :", "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Les sessions web expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants sont autorisés.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ", "admin.service.overrideDescription": "Si activé, les webhooks et commandes slash peuvent changer le nom d'utilisateur avec lequel ils postent. Attention, si le changement d'icône est également autorisé, cela peut conduire à des attaques de type hameçonnage !", - "admin.service.overrideTitle": "Enable webhooks and slash commands to override usernames:", + "admin.service.overrideTitle": "Permettre aux webhooks et commandes slash de changer leur nom d'utilisateur :", "admin.service.securityDesc": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par courriel si une alerte de sécurité a été annoncée ces 12 dernières heures. La messagerie doit être activée.", "admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ", "admin.service.segmentDescription": "Segment.com est un service en ligne qui peut éventuellement être utilisé pour le suivi des statistiques détaillées du système. Vous pouvez obtenir une clé de signature -up pour un compte gratuit à Segment.com.", @@ -535,12 +556,12 @@ "admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :", "admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.", "admin.service.sessionDaysEx": "Exemple : \"30\"", - "admin.service.ssoSessionDays": "Session length for GitLab SSO authentication (days):", + "admin.service.ssoSessionDays": "Durée de session pour l'authentification SSO GitLab (en jours) :", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Les sessions web expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.", "admin.service.testingDescription": "(Option de développement) Si activé, la commande \"/loadtest\" est active et charge des données de test. Changer ce paramètre nécessite de redémarrer le serveur.", - "admin.service.testingTitle": "Enable Testing Commands: ", - "admin.service.webSessionDays": "Session length for email and LDAP authentication (days):", - "admin.service.webSessionDaysDesc": "Les sessions SSO expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.", + "admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ", + "admin.service.webSessionDays": "Durée de session pour l'authentification SSO GitLab (en jours) :", + "admin.service.webSessionDaysDesc": "Les sessions LDAP expireront après le nombre de jours indiqué et nécessiteront une reconnexion de l'utilisateur.", "admin.service.webhooksDescription": "Si activé, les webhooks entrants ont autorisés. Pour éviter le hameçonnage, tous les messages provenant de webhooks sont marqués avec l'étiquette \"BOT\".", "admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ", "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Afficher l'équipe dans le menu", @@ -571,12 +592,13 @@ "admin.sidebar.logs": "Journaux", "admin.sidebar.notifications": "Notifications", "admin.sidebar.other": "AUTRES", + "admin.sidebar.password": "Mot de passe", "admin.sidebar.policy": "Règles", "admin.sidebar.privacy": "Confidentialité", "admin.sidebar.publicLinks": "Liens publics", "admin.sidebar.push": "notifications Push", "admin.sidebar.rateLimiting": "Limitation de débit", - "admin.sidebar.reports": "REPORTING", + "admin.sidebar.reports": "RAPPORTS", "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Ne plus afficher l'équipe dans le menu", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "Sécurité", @@ -584,7 +606,7 @@ "admin.sidebar.settings": "REGLAGES", "admin.sidebar.signUp": "S’inscrire", "admin.sidebar.sign_up": "S’inscrire", - "admin.sidebar.statistics": "Team Statistics", + "admin.sidebar.statistics": "Statistiques de l'équipe", "admin.sidebar.storage": "Stockage", "admin.sidebar.support": "Juridique et de soutien", "admin.sidebar.teams": "Equipes ({count, number})", @@ -687,6 +709,14 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "Basculer vers votre adresse électronique / mot de passe", "admin.user_item.sysAdmin": "Administrateur système", "admin.user_item.teamAdmin": "Administrateur d'équipe", + "admin.webserverModeDisabled": "Disabled", + "admin.webserverModeDisabledDescription": "The Mattermost server will not serve static files.", + "admin.webserverModeGzip": "gzip", + "admin.webserverModeGzipDescription": "The Mattermost server will serve static files compressed with gzip.", + "admin.webserverModeHelpText": "gzip compression applies to static content files. It is recommended to enable gzip to improve performance unless your environment has specific restrictions, such as a web proxy that distributes gzip files poorly. This setting requires a server restart to take effect.", + "admin.webserverModeTitle": "Webserver Mode:", + "admin.webserverModeUncompressed": "Uncompressed", + "admin.webserverModeUncompressedDescription": "The Mattermost server will serve static files uncompressed.", "analytics.chart.loading": "Chargement…", "analytics.chart.meaningful": "Pas assez de données pour afficher quelque chose de pertinent.", "analytics.system.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages", @@ -985,6 +1015,7 @@ "emoji_list.creator": "Creator", "emoji_list.delete": "Supprimer", "emoji_list.empty": "No Custom Emoji Found", + "emoji_list.help": "Custom emoji are available to everyone on your server and will appear in the emoji autocomplete menu. Other users may need to refresh the page before new emojis appear.", "emoji_list.image": "Images", "emoji_list.name": "Nom", "emoji_list.search": "Search Custom Emoji", @@ -1048,11 +1079,15 @@ "installed_commands.add": "Ajout de la commande Slash", "installed_commands.empty": "Pas de commande trouvée", "installed_commands.header": "Commande Slash", + "installed_commands.help": "Create slash commands for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", + "installed_commands.helpLink": "documentation", "installed_commands.search": "Search Slash Commands", "installed_commands.unnamed_command": "Commande slash sans nom", "installed_incoming_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks entrants", "installed_incoming_webhooks.empty": "Aucun webhooks entrants trouvés", "installed_incoming_webhooks.header": "Webhooks entrants", + "installed_incoming_webhooks.help": "Create incoming webhook URLs for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", + "installed_incoming_webhooks.helpLink": "documentation", "installed_incoming_webhooks.search": "Search Incoming Webhooks", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Webhook privé", "installed_integrations.callback_urls": "URLs de callback : {urls}", @@ -1066,6 +1101,8 @@ "installed_outgoing_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks sortants", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Aucun webhooks sortants trouvés", "installed_outgoing_webhooks.header": "Webhooks sortants", + "installed_outgoing_webhooks.help": "Create outgoing webhook URLs for use in external integrations. Please see the {link} to learn more.", + "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "documentation", "installed_outgoing_webhooks.search": "Search Outgoing Webhooks", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Un webhook privé", "integrations.command.description": "Les commandes Slash envoient des évènements à des intégrations extérieures", @@ -1185,6 +1222,7 @@ "navbar_dropdown.help": "Aide", "navbar_dropdown.integrations": "Intégrations", "navbar_dropdown.inviteMember": "Inviter un nouveau membre", + "navbar_dropdown.leave": "Leave Team", "navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter", "navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres", "navbar_dropdown.report": "Signaler un problème", @@ -1320,19 +1358,20 @@ "sidebar_right_menu.switch_team": "Sélection de l'équipe", "sidebar_right_menu.teamLink": "Obtenir un lien d'invitation d'équipe", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Configuration de l'équipe", - "signup_team.choose": "Les équipes dont vous êtes membre sont: ", + "signup_team.choose": "Your teams: ", "signup_team.createTeam": "Ou créez une équipe", "signup_team.disabled": "Aucune méthode de création d'utilisateur n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir un accès.", "signup_team.join_open": "Vous montre les équipes que vous pouvez rejoindre: ", "signup_team.noTeams": "Il n'y a aucune équipe dans l'annuaire, et la création d'équipe n'est pas autorisée.", - "signup_team.no_open_teams": "Aucune équipe ouverte n'a été créée. Veuillez demander une invitation à votre administrateur.", - "signup_team.no_open_teams_canCreate": "Aucune équipe ouverte n'a été créée. Veuillez demander une invitation à votre administrateur ou créer une nouvelle équipe.", + "signup_team.no_open_teams": "No teams are available to join. Please ask your administrator for an invite.", + "signup_team.no_open_teams_canCreate": "No teams are available to join. Please create a new team or ask your administrator for an invite.", "signup_team.no_teams": "Aucune équipe n'est créée. Veuillez contacter votre administrateur.", "signup_team.no_teams_canCreate": "Aucune équipe n'a été créée. Vous pouvez en créer une en cliquant sur \"Créer une équipe\".", "signup_team.none": "Aucune méthode de création d'utilisateur n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir un accès.", "signup_team_complete.completed": "Vous avez déjà utilisé cette invitation pour vous inscrire, ou bien l'invitation a expiré.", "signup_team_confirm.checkEmail": "Veuillez vérifier votre messagerie : <strong>{email}</strong><br />Votre courriel contient un lien pour configurer votre équipe", "signup_team_confirm.title": "Inscription terminée", + "signup_team_system_console": "Go to System Console", "signup_user_completed.choosePwd": "Choisissez votre mot de passe", "signup_user_completed.chooseUser": "Choisissez votre nom d'utilisateur", "signup_user_completed.create": "Créer un compte", @@ -1388,6 +1427,7 @@ "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Confirmer le retrait", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"", "team_members_dropdown.inactive": "Inactif", + "team_members_dropdown.leave_team": "Remove From Team", "team_members_dropdown.makeActive": "Activer", "team_members_dropdown.makeAdmin": "Rendre administrateur de l'équipe", "team_members_dropdown.makeInactive": "Désactiver", @@ -1606,10 +1646,26 @@ "user.settings.security.newPassword": "Nouveau mot de passe", "user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer la méthode de connexion provoquera l'envoi d'un courriel si le changement est réussi.", "user.settings.security.password": "Mot de passe", + "user.settings.security.passwordError": "Your password must contain at least {min} characters.", + "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter.", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one number.", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter and at least one uppercase letter.", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one number.", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one number.", + "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one number and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter.", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter and at least one number.", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", + "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Your password must contain at least {min} characters made up of at least one uppercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "La connexion se produit à travers GitLab. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion se produit via LDAP . Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.", - "user.settings.security.passwordLengthError": "Les nouveaux mots de passe doivent faire au moins {chars} caractères", "user.settings.security.passwordMatchError": "Les adresses électroniques que vous avez saisies ne correspondent pas.", + "user.settings.security.passwordMinLength": "Invalid minimum length, cannot show preview.", "user.settings.security.retypePassword": "Saisissez le nouveau mot de passe", "user.settings.security.saml": "SAML", "user.settings.security.switchEmail": "Utilisation de l'adresse électronique et du mot de passe", |